Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1973

              ff
:
"I
I
I
i
tf
MB1
IM
I I
I' I
l&rtm$mżw kŁJŁ--? 7 ? SyTą Tł tŁgT TaTTT ?& --m v%i & -- Ttf'Ji -- id JRv-v- o j& Ałiir-kiiu"- 1 w?w r i
-- ' --- i" t' I '- -T -- t ful ni' 1 ul HIIITI riiillmltlUUM IWMIHI1 i l( r ITfTII 1 u i iii " - " IIiWl Iml Z Z~~7- -
--
Ti"1 TT-7r rn7-V-T-:":r~~-- rT- TTtT ?V J 'T' :r~ "ZT Mr~7T'"'"
flr- -
"mjt iC r" V1'f ""' 'vijtow- - T '-- n' 'n? -r- - "" "" ifffW( V 'i '1 "
£i
5TR-- 4 - --- to2WAZKOWIECwilfiRPl6ftWofluiłłpitefc3i--tft7- 3 o 'i r' nit oy
tuttJfiMC ''!nuiiit ( mnmmmu CREDIT UNION 0RŻY PARAFII ŚW STANISŁAWA Ji LJjj_ i1' 'i a 'i "'
i ŚW KAZIMIERZA W TORONTO $
nki?l MŁii?!wIiPł'O°W5?l?'lflno''chltłłWoWriwY"nnitw rttdytmkcldlil"lZwpląoigkląodwycac''iyktttlónrla--
ublllalacych zwrotów UWAGA CZŁONKOWIE
Ż dniem 13 sierpnia 1973 rozpoczęliśmy sprzedaż
CERTYFIKATÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH
Z Ziemi Kanadyjskiej
Polityka monetarna
(Canadian Scenę) Gubcrna- -
tor Banku Kanady Gerald K
Bouey przedstawił w następują- -
cych słowach politykę monetar- -
ńą kraiu: "Najważniejszym za-- -
gadnieniem wzmocnienie a cił się do innych banków zrzc-pote- m
wysokiego szonjch aby "wstrzymywały sic
lnuA"7™inm"n iinvfturnuliniimwniio nvnu 7 nrMnlnninm krnrKłmi 1'rtrnn- -
chwili obecnej wydaje się leżeć
w zasięgu naszych możliwości- -
Dla przeciętnego obywatela
polityka banku narodowego
który jest własnością wszjstkich
Kanadyjczyków icst niemal ab- -
strakcją A jednak decyzje po- -
dojmowane w gabinecie Guber--
natora (którego urząd znajduje
się zaledwie o kilkaset jardów
od Pariiament Hill) mają bezpo-średni
wpływ na bieg życia
większości krau
Polityka ta bowiem wpływa
na wysokość oprocentowania ja-kie
płaci każdy kupujący dom
lub samochód jak również na
otwarte rachunki w domach to-warowych
Decyzje Banku Kana-dy
wpływają także na wysokość
zatrudnienia w przemyśle szcze-gólnie
w przemyśle budowla-nym
ściśle związanym z wyso-kością
oprocentowania pożyczo-nego
kapitału Polityka mone-tarna
wpływa również na wolny
przepływ pieniądza w okresie
kiedy obywatele obawiają sip
coraz fo wzrastającej inflacji
lub też odwrotnie żyją nadzieją
jej powstrzymania
Cytowane powyżej słowa Mr
Bouey skierował do uczestników
konwencji kompanii inwestycyj-nych
i w wypowiedziach swoich
był raczej optymistyczny Jego
zdaniem "ostatnie pociągnięcia
przybliżyły nas poważnie do sta-bilizacji
ekonomicznej kraju
Podczas gdy przeciętna cyfra
bezrobocia wyraża się nieco po-niżej
55% tb dla kategorii
mężczyzn w wieku lat 25 lub po-wyżej
spada ona do 4% będąc
zaledwie o pół procent wyższa
dla tej saYnej kategorii o'd pro-centu
bezrobocia w połowic lat
sześćdziesiątych"
W wielu rejonach kraju zmia-ny
na rynku pracy już są wido-czne
dla robotników wykwalifi-kowanych
w przedsiębiorstwach
takich jak tartaki cementow-nie
stalownie zakłady chemicz-ne
i fabryki papieru praca wrć
na pełnych obrotach do okresu
przemysłowej wydajności
Mr Bouey stwierdził również
iż przyczyną wzrostu cen w Ka-nadzie
są rynki międzynarodo-we
Zarówno w Europie jak i w
innych częściach świata obecny
wzrost cen jest bez precedensu
jeżeli chodzi 6 podstawowe ar-tykuły
żywnościowe i artykuły
pierwszej potrzeby Kanada
więc musi zdać sobie sprawę z
tych nacisków z zewnątrz które
powodują wzrost cen na rynku
wewnętrznym i osłabiają tm
samym naszą wydajność pro-dukcyjną
Mr Bouey wyjaśnił również
przyczyny podniesienia stopy
bankowej W pierwszej połowie
bieżącego roku pożyczki banko-we
wzrosły niemal o 30% Jest
to zwyżka zbyt poważna dla u-trzyma- nia
zdrowej ekonomiki
kraju Łatwe i tanie udzielanie
kredytów bankowych byłoby ry-zykiem
pnwaazącym do dal--
Najkorzystniej
kupić
lub
sprzedać
za pośrednictwem
"ZWIĄZKOWCA
ńa następujących warunkach:
CERTYFIKATY NA 1 ROK
CERTYFIKATY NA 2 LATA
Certyfikaty można nabywać tylko w sumach przez 100 bez ograniczenia
ODSETKI BĘDĄ PŁATNE CO PÓŁ ROKU OSOBNYMI CZEKAMI wysyłanymi pod adresem członków
Bliższe szczegóły przy okienkach kasowych w biurach CREDIT UNION na
jest
utrzymanie
mieszkańców
izej inflacji i zmniejszającym
szanse przyszłej stabilizacji eko--
nomicznej Kraju Oprócz pobra- -
nia decj7ji podniesienia stopy
bankowej Bank of Canada zwró- -
- — -- _- —
racjom zagranicznym lub też
subsydiowanym przez kapitał
zagraniczny dając tym samym
pierwszeństwo klientom kana- -
dyjskim którzy zużjliby otrzy- -
many kredyt dla celów krajo- -
wych"
Mr Bouey jest przeciwny za
równo wyrażeniu o "ciasnocie
na rynku pieniężnym" jak i wy-rażeniu
"łatwy kredjt"
"To czego pragniemy — po-wiedział
na zakończenie swego
przemówienia — to wprowadzę- -
Farmerzy z Zachodu
(Canadian Scenę) W trzy lata
po zwróceniu się Rządu do far- -
merów aoy zmniejszyli swe za- -
siewy dla uniknięcia nasycenia
rynku zbożem oskarża się ich
obecnie o egoizm twierdząc iż
winni oni zużyć pod zasiewy
każdy cal posiadanej ziemi Na
calym świecie panuje głód —
głostą czynniki rządowe — i dla- -
tego farmer winien wyproduko- -
wać tyle żywności ile tylko
może
A przecież nie dawnej jak w
1970 Rząd Federalny zapo- -
czątkował program tzwLlrr
(Lower Inventories tor iomoi- -
MIESIĘCZNIK
KULTURA
Numer 78
lipiec—sierpień 1973 r
zawiera min następujące
pozycje:
Kazimierz Bagdur: Czytając
"Zarys dziejów socjalizmu
polskiego"
Gustaw Herling -- Grudziński:
Dziennik pisany nocą
Kazimierz Wóycicki: Poezje i
fakty
Słanisaw Wesłfal: Radziecki
czy sowTiecki?
Marek Głogoczowśki: Kura-cja
ańtyszokowa
Grażyna Nowak: List z Lon-dynu
Zygmunt Haupt: Inwokacja
do powiatu Latyczowskiego
Władimir Kazakow: Moje
spotkanie z Władimirem
Kazakowem
Gabriel Laub: Największy
proces w historii
Juliusz Mierośzewskl: Mate-riały
do refleksji i zadumy
vAdam Kruczek: W sowiec
kiej prasie
E Żagiell: Na Litwie
Karol Srwedowićz: Kronika'
czeska i słowacka
Alicja Zawadzka-Wez- : Speł-nione
marzenia?
Edward Puaćz: Jeszcze 6 Mu-zeum
polonijnym w Chi-cago
Józef Czapski: Jan Cybis
Conrad F Namieśnowtki:
Admirał Unrug
Józef Mackiewicz: Literatura
contra faktologla
Jót zef Lewandowski: O kry-tyce
Janina Katz: W obronie wła-snej
Książki omawiają: Paweł
Zaremba Adam Kruczek Ja-nina
Kari_W[told Wirpsta
Adam Czerniawski i Edward
Borowski
Numer uzupełniają: komu-nikaty
Wydarzenia miesiąca
oraz listy do Redakcji
Podwójny numer objętości
240"śtfónT
Do nabycia w księgarni
"Związkowca"
7% rocznie
7%%
CERTYFIKATY NA
pomnażalnych
nie pewnego umiarkowania je-żeli
chodzi o nieprawdopodobny
wzrost stopy procentowej i eks-pansje
kredjtów banków eh
Pragniemy zmniejszyć ryzjko
jakie może wyniknąć z tego sta- -
nu rzeczy już w niedalekiej przy- -
szłości dzięki nienormalnemu
popytowi na bankowe kredjty
Zadaniem naszej polityki jest
utrzymanie wjsokiego stanu za--
trudnienia co w chwili obecnej
wydaje się możliwe do przepre- -
wadzenia"
Rząd skłania się do tych zale
ceń wzywających do większego uh iimiuu !„„''l"ił)l:' "„„'"„„(„
a minstęr skarbu John Tur- -
ner może spodziewać się poważ
nej budżetowej nadwyżki Wpły-wy
z podatków niewątpliwie
przewyższą sumy preliminowane
na sfinansowanie już rozpoczę-tych
projektów Nadwyżka nie-wydatkowa- na
w formie kredy-tów
przez jednostki lub korpo-racje
na artykuły konsumpcyj-ne
zmniejszy niewątpliwie groź-bę
inflacji
Norman Campbell
działają ostrożnie
row) dla zmniejszenia dwóch mi
liardów buszli nadwyżki pszeni
cy me można się więc aziwic
iż farmer kanadyjski wyprowa
dzony w pole przez obiecanki re- -
kordowego zbytu i dobrych cen
które się nie zmaterializowały
po zbiorach jest obecnie o- -
strożny i podejrzliwy Pamięta- -
jqc dobrze czasy kiedy nie by- -
}0 juz miejsca na ziarno w rzą
dowych silosach ani na własnej
farmie farmerzy postanowili
nie stosować się do zaleceń na- -
dowych a kierować się jedynie
wiasną intuicją
I tak obsiano o wiele mniej
akrów niż tego sobie życ7ł
Rząd Tego lata leży ugorem
255 milionów akrów czyli
mniej niż w zeszłym roku kie-dy
ziemia ugorna wynosiła 29
milionów ale o wiele więcej niż
tegoby sobie życzył Rząd — naj-wyżej
20 milionów akrów nieza-sian- ej
ziemi
Słabe zbiory kładzie się na
karb złej pogody ale odnosić
się to może jedynie do północ-nego
Saskatchewanu gdzie czę-ste
deszcze opóźniły zasiewy ow
sa i jęczmienia W rzeczywislo- -
ści nie tylko zasiewy pszenicy
są poniżej wymaganego przez
Rząd poziomu ale również żyta
jęczmienia i lnu
Handlarze ziarnem twierdzą
iż farmerzy powrócili do daw
„„i ♦-„- -5 „n™n5ni ™n
Inne strony zainteresowane u- -
trzymują natomiast iż farmerzv
mają długą pamięć i nie ufają
Rządowi i jego' zaleceniom Gdy-by
zapotrzebowanie na ziarno
znowu zmniejszyło sję farmer
ponownie pozostałby z jego nad-miarem
Susza" w zachodnio cen-tralnej
Afryce w Indiach i Ban-gladeszu
jest zjawiskiem zbyt
oddalonym od Kanady aby
_
wy-wrzećwpł-yw
na nasze rolnictwo
Zeszłoroczne słabe zbiory w
ZSRR i Chinach zapewne się ńie
powtórzą w tym roku a spo-dziewane
wspaniałe zbiory na
Ukrainie i w Azji mogą zmienić
całokształt obrazu
Farmer z Prerii zasiał tyle
ile uważał za stosowne a nie ty-le
ile się od niego spodziewano
FS Manor
5 LAT
CERTYFIKATY
CERTYFIKATY
8%
Trudny eksperyment
(Jest to drugi artkuł opart kalkomanią Kanadyjczjków mo-na
wyjątkach przemówienia wiącjch angielsku błob
wygłoszonego przez L-- P Grand- - prościej przestać jako
nrr nrrpwoflniczacosn HannHiiin inrlvuidnaln rnrńrl i cfnlir n
Bar Association" w Canadian
Club w Toronto Przemówienia
ukazało się w Canadian Bar As-sociation
Journal)
(Canadian Scenc) My mówią-cy
po francusku Kanadyjczycy
jesteśmy ludźmi odrębnymi Na-sze
cnoty i nasze wady różnią
się od cnót i wad Kanadyjczy-ków
angielskich co oczywiście
nie oznacza iż jedna z tch grup
stoi wyżej od drugiej Jeżeli
kultura kanadyjska ezli katia
nadyjska osobowość ma się róż-nić
od kultury i osobowości Sta- -
nów Zjednoczonych musi ona
zawierać w sobie elementy
francuskich wad i cnót Gdbś- - rantuje iż kraj zachowa swą od-my
bowiem mieli być jedynie lębność tak długo jak długo
KANADA
Przed rozpoczęciem roku rych tysięcy zamieszkuje To-szkolne-go
Dr Chant Robertson ronto Większość z nich jest -
tlietctyk z Sick Childrcn Hospi- -
tal w Toronto twierdzi iż dzieri
jeśli mają się dobrze uczyć i bć
prawdziwymi sportowcami mu-szą
spożywać odpowiednie -- śniadania
Po przeczytaniu szeregu
raportów ze szKoł Które zapo- -
czątkowaly program wydawania kardynała będzie obchód Mille-śniada- ń
dla dzieci rodzin ubo- - nium w Queen Elizabeth Build- -
gich Canadian Scenę zwróciła
się do Dr Robertsona o infor-macje
Według niego pożywne śnia-danie
nie składa się tradycyj- -
nego bekonu jajkiem które
to danie jego zdaniem nie jest
specjalnio pożywne ani tanie
Oto śniadaniowe menu jakie po- -
da]-- c 8 uncjowa szkianka mleka
dodatkiem odrobiny kawy
albo jeden duży kawałek sera
Jedna kromka żytniego chleba
oraz porcja owsianki (owsianka
sprzedawana w plastykowych
woreczkach kosztuje pół centa
za porcję) 4 uncje soku poma- -
rańcznueean_ lnh „iahłoeznmjn„_
rozcieńczonego z koncentratu
25
eEzemDlarze
towych napojów owocowych o-r- az
porcja miękkiej margaryny
i marmolady lub miodu które
są zdrowsze od masła i konfitur
WIZYTA KARDYNAŁA
J MINDSŻENTY
Kardynał Józef Mindszenty
81-let- ni Prymas Węgier obec- -
nie mieszkający w węgierskim
seminarium duchownym w Wie
dniu przybędzie w wrześniu
dla wzięcia udziału
obchodach tysięcznej rocznicy
chrześcijaństwa przez
W godzinach rannych
wreesma ouprawui imszę 3V hdlCUI£U d lUllUdld v
W Kanadzie przebywa
około 135 tysięcy z któ- -
CUDOWNE BUŁGARSKIH
ZIOŁA LECZNICZE
#8: Pomaga schudnąć działa roi
walnlajaco #7: oddawa-nie
moczu #9r Usuwa
powstałe z gazów lub
nerwowego przewrażliwienia żo- łądka #11: Leczy przeziębienie I
kaszel- - #12: Pomaga na
#13: Rumianek! #14! Kwiat
Upowy #40: pomaga stracić wagę
oraz usuwa bile artretyczne — Cena za pudełko zlól $135 Przy
uprasza się o poda nie NUMERU Jadanych zl6ł Od
śwUietcdIzecie nasz skład ziół lub 4wy
Money Order
Bałkan Imporfs
1099 St Eist
8 Ont
Ttl (416) 463-900- 5
B9-E- 4
KONOPKA FUELS
LIMITEL
Oliwa opałowa
24-godzin- nb
bezpłatna
Techniczna porada i fachowe
utrzymanie pieców w dobrym stanie
422 GILBERT AVE TORONTO 10 Tel 783-220- Ó
Klie" znajdziecie lepszej obsługi niż Konopka
NA 3 LATA 7U%
NA 4 LATA 7%%
DENISON i RONCESYALLES
z po
istnieć
OTO JEST
30
z
z
z
e
22
obsługa
w ze 'stanami Zjcdnono- -
nymi
Każda prowincja kraju mu-- i
przyjąć pojęcie istnienia Kana-dyjczyka
francuskiego Tenden-cja
identyfikowania nas z Que-be- c
jest zasadniczym błędem
Kanadę odkryli zarówno
iak i Anglicy i pierwszymi
jej obywatelami byli dzielni lu-dzie
z tych dwóch krajów Po-mijając
nawet fakty historycz-ne
nie wolno zapominać że po-nad
milion francuskich Kara
dyjczyków żyje poza prowincją
Qucbec A ich egzystencja gwa- -
znania katolickiego
Wizytę kardynała organizuje
ksiądz Józef J Matę proboszcz
kościoła św Elżbiety oraz Geor- -
ge Nagy prezes Federacji Ka- -
nadyjsko-Węgierski- ej
wydarzeniem w czasie wizyty
ing na terenach wystawowych
Kardynał Mindszenty odwiedzi
rowniez AMnmpeg Calgary i
Vancouver
v POŻYTECZNA BROSZURKA
Przewodnik do ustawy Land- -
lord and Tenant Act iost nożv- -
t 16-stronico-wą
„„„„„1 broszurką „ osok pragnących wynająć
mieszkanie w Toronto Tłumaczy
ona min przepisy umów azier--
żawnych ulgi podatkowe odpo
wiedzialność za naprawy praż
przepisy magistrackie w odnie-sieniu
do wynajmu Otrzymać ją
można Social Planning Coun-ri- l
nf Mptrnnnlitnn Toronto 55
iIroni oOIIUUIi rJrU„IU„1„1„1iU„ JiUitUkJt ilitn7
r-™- !- „ i7vVn anoipl- -
portugalskim i włoskim są bez-płatne
Val OlWa
Gromek jtt naturalnym łat
eptycznyza środkiem który
uwa zanieczyszczenia krwi i z- -
pobiega lub bakterie po
wodujące ropienie Adami car
?" JPlarlM„:„„ ii"LSS--t łBv iv p™i
siecią miliony osób używały
CZOSIIKU jaKO zarowuuiego w v nroniii a Ippo mocy ™ fAttv- - - -e- - —
w zakresie leczenia lub podtrz£
mania "Okażcie o
iwoje zdrowie I swoje siły-Z- t
patrzcie dę w paczkę Acwnł
Garlie Pearle w najbliższej dro
gerii lub aptece dziŁ
Niezawodnie poczujecie się 1
piej mocniej nabywając też od-porność
na przeziębienia Zale-cany
przez nas nie mi
zapachu ani smaku i przygoto-wany
jest w formie kapsułek
Niszczenie
koncentraty bowiem mają pod- - slTim kosztują centów nato-wojn- ą
wartośćć odżywczą od go- - miast w językach
do
Kanady w
przyjęcia
Wegry
Karuyuai
Toronto
Węgrów
Reguluje
przykrości
nadmiaru
bezsen-ność
zamówieniach
zamówienie dołączając
Gerrird
Toronto
daje
jedno
Fran-cuzi
Głównym
w
niszczy
sil dbałość
jeszcze
środek
i
I
os :
m V
będą oni mogli rozwijać swe
zdolności i możliwości
Szczęśliwy fakt iż kraj nasz
powstał z przesłanek rozumo-wych
a nie z przelewu krwi nie
powinien pozbawiać nas jednoli
tości i winien dopomóc do zap?
mietania iż w wielkiej mierze
jest to rezultat mądrych prze
myśleń i świadomych posunięć
Mowa ojczysta to jeszcze nie
wszystko Tkwimy korzeniami w
kulturze która jest wyrazem
pewnej filozofii życia I to wła-śnie
winni brać pod uwagę przy-wódcy
naszego kraju i to właś-nie
przyjąć bez zastrzeżeń Mło-dej
generacji łatwiej będzie
przyjąć niż nam istnienie obu
kultur a my już dzisiaj musimy
zdać sobie sprawę z tego iż
wszyscy którzy doświadczą bło-gosławieństwa
tych dwóch kul-tur
będą pełniejszymi i szc7ęś-liws7y- mi
jednostkami
Obecnie w Quebec kładzie si
coraz mniejszy nacisk na naukę
języka angielskiego Nic wyni-ka
to z arogancji ani nie jest
rzuceniem wyzwania Kanadzie
anglosaskiej Jest to raczej od- -
ruch samoobrony Gdyby tylko
anglosascy Kanadyjczycy chcie- -
li to zrozumieć i stworzyć w?- -
runki w których samoobrona
byłaby zbyteczna wygranoby
wspólnie wielką bitwę
W kraju dwujęzycznym płaci
się wyższą cenę za kulturę Do-póki
Kanadyjczycy nie będn
skłonni zapłacić za t'o nie tylko
w dolarach ale w pocie czoła i
jzacn) ń]c osiągniemy niczego
Kanadyjczycy francuscy nie mo- -
©i sami zapłacić tej wysokiej
ceny gayz nie lymu urn
zyskaliby na tym Tak więc nie
możemy mieć kultury kanadyj- -
skiej kultury najwyższego ga-tunku
bez uznania w całym kra-ju
czynnika francuskiego
Odmawiam przyjęcia konklu-zji
pesymistów iż jest to zagad-nienie
nie do rozwiązania Zada-niem
naszym jest wykazanie że
Kanada nie jest nieudałym e- k-nervmentem
ale marzeniem -
które się zischo
LP Grandpre
PIANIN
AKORDEONY
GITARY
Cokolwiek kupulectv zakre-sie
muzyki — nabywalcie
bezpośrednio od IMPORTERA
oszczędzając
AŻ DO 40%
Odwiedźcie ńajwiększy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY Remeny
II II III II III II III U Ul II
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen St West Toronto
Tel 363-196- 6
Robactwa
i Szkodników
Nan datallciny sklep mińczcy sit pny34 Oumo St Bm
(przy ul SekvllU) dottaĆ7y Wam odpowiednich produktów
I Instrukcll w kl sposób mołna wyniszczyć robactwo k
karaluchy pluskwy wszy mrówki albo szczury myszy I Inna
domowe zarazy „ _ j
Na życzenia nal kwalifikowani I llctnconowanl funkcjona-riusza
sa gotowi na zawołanie zniszczyć ta szkodniki I zarazy
w waszym domu lub interesie t j - t Bezpłatne oszacowania Wykonania gwarantowana
BIKOE MFG CO LTD — 434 Queen S- - € Toronto
fel 363-882- 1 ftWi U ' ''U H
tt-t- yt 1
Wymowna
Szanowny Panie Redaktorze!
Pod takim tytułem ukazał się
w "Związkowcu" z dnia 3 sierp-nia
artykuł o traktowaniu Mu-rzynki
w Ameryce A oto w Ka-nadzie
nie brak złych i szkodli-wych
traxiowau za marny grosz
białych ludzi
Jestem białą kobietą Kiedy
przeczytałam tą statystykę o wy-korzystywaniu
amerykańskiej
Murzynki postanowiłam napisać
o swoich przeży ciach w Kana-ni- e
Przedstawić jak tutaj trak-tują
białych Sprawa jest prze-starzała
ale trzeba o niej
wszystko powiedzieć chociażby
dlatego aby napiętnować win-nych
i przestrzec innych
Przyjechałam do Kanady w
1949 r i kontraktem przepraco-wałam
rok w Cobourg Ont Po
skończeniu kontraktu kroczyło
się dalej pracowało się w kuch-ni
w szwalni gdzie tylko była
możliwość zarobienia na utrzy-manie
W 1955 r zostałam skierowa-na
przez biuro pracy do Oshawy
do Odlewni Było wówczas trud-no
o pracę — wobec tego przy-jęłam
tą Ciągnę jak mogę aby
zapracować na codzienne pokry-ci- e
bardzo skromnego życia
Płacili zaledwie $107 na godzi-nę
Warunki pracy bardzo cięż-kie
temperatura wynosia 108
stopni lub 110 poza tym gaz i
w gardle dławi dym ocy wy-jada
a forman jak zwariowany
lata z wielkim oburzeniem i co-raz
grozi jeżeli nie zrobisz czy
nie dokonasz co należy to jutro
otrzymasz zwolnienie Nic cho-dzi
już o wynagrodzenie pracy
tu chodzi o produkcję Mężczy-źni
pracowali na akord a ja mu-siałam
robić za czterech chło-pów
Przeglądać robotę i rozłą-czyć
każdą sztukę wszystko
chwytać i zbierać do wózka i
dalej po paru minutach wysy-pać
wszystko na taśmę -- ażeby
przejrzeć i uporządkować
Przepracowałam tam do 1058
roku kiedy to przy dźwiganiu
skrzynek nadwyrężyłam orga-nizm
Czując się źle po tygod-niu
udałam się do lekarza któ-ry
po zbadaniu orzekł "rupture
all over" Powiedział iż niewie
g0533!S33v5!3Sv553s33S®5S
Z
3
3
kuchni
--n- awvt ti rc s"ij jr
statystyka
le będzie mi mógł pomóc nie
zrobi wszystko co możliwe Dnia
19 sierpnia 1958 r znalazłam
się w szpitalu gdzie spędziłam
miesiąc po czym 2 tygodnie od-poczywałam
Kiedy wróciłam do
pracy forman który bardzo do-brze
wiedział o moim stanie
zdrowia nie skierował mnie do
lżejszej pracy a nawet dał cięż-szą
W 19C9 r nadszedł kryzys
Straciłam kontrolę nad sobą i
cierpiałam na bezsenność Przy-puszczałam
że to objawy okic-s- u
przekwitania — więc praco-wałam
dalej aż do 1971 roku
W marcu tegoż roku odczułam
bóle w piersiach Natychmiast
poszłam do lekarza który po
zbadaniu powiada: ja cię muszę
odprawić natychmiast do Toron-to
Sprawa bardzo poważna nie
można zwlekać Po trzech tygo-dniach
w szpitalu lekarze orz-ki- i
iż musza mnie operować aby
wstawić aparacik regulujący
pracę serca
Nie olnymalam nic z Work-men'- s
Compensation Board tyl
ko chorobowe po ukończeniu 20
tygodni 49 dolary drugi miesiąc
nie dostaję znikąd żadnego za-siłku
oszczędności nie posiadani
ponieważ spłacałam mortgage i
moja sytuacja finansowa była
krytyczna
Porozumiałam się z lekarzem
który powiedział mi że powin-nam
dostać pomoc z Unemploy-men- t
ponieważ pracowałam ca-ły
czas jak długo 'mieszkam w
Kanadzie Zwróciłam się do lego
biura gdzie zażądali zaświadcze-nia
od lekarza stwierdzenie mo-jego
stanu Kiedy przesłałam
wypełnione papiery przez leka-rza
to dostałam odpowiedź że
jeszcze muszę przepracować 22
tygodnie to dopiero dadzą mi
zapomogę
Taki jest traktowanie białych
kobiet w Kanadzie i o tym nikt
nie opisuje i nic chce wiedieć
bo to jest pod nosem to nie wi-dać
tylko pod iasem — jak się
mówi
A Wiśniewska
Oshawa
:
FABRYKI
$6900 49 SZTUK
$6900 $
$2800 11900
811 QUEEN ST W TORONTO 3 ONT
TEL: 364-557- 4
BIURO WYSYŁKOWE I PODRÓŻY
Najlepsza pomoc pieniężna do Polski
PKO
(80 DO 90 ZŁOTYCH ZA DOLARA)
2 nowe samochody PEKAO:
FIAT 127-- P — $1600 oraz FIAT 132-- P — ?2650
Dary dla bliskich: Domy — Mieszkania — Samochody —
żywność — Lekarstwa — Materiały Budowlane — Maszyny
Rolniczr — Sprzęt Domowy itd
JANIE PODROŻĘ DO POLSKI
Bilety powrotne z Toronto (samolotem)
JUŻ OD $26700
Bilety na TSS "Stefan Batory" '
ZAPROSZENIA — PASZPORTY — WIZY
SPROWADZANIE NA STAŁE LUB WIZYTY
OBSŁUGA SZYBKA SPRAWNA SOLIDNA
51 P
ymmumfuimnnnumMtmuu
UWAGA!
w ten soosób na
3
W ÓD $150
salon'
UWAGAI
BONY
MEBLE
PROSTO
Oszczędzicie pośrednictwie
PEŁNE KOMPLETY -- POKOJOWE
ftATACH TYGODNIOWO
częściowa sypialnia
częściowy
Umeblowanie
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
RÓWNIEŻ
MEBLE "TiAK"
Nowoczesne modele importowane z Danii
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
SYPIALNI - JADALNI SALONcy - BIUREK - LAMP
POJEDYNCZYCH MEBLI - SZAFEK STEREO SZAFEK
UNITED FURNITUBE FACTORIES
66' Spadina Are (róg King St W) — Toronto 2 B
Tel 366-395- 1 B___BB_B_llllljalHljahH m Ł7 t~y ti ii 7i '!''}! jSi"i v ?wm?ifcw"'Vf y" "f-rrC-Ty1'
i w i fj
-- "
i