Zwilazkowiec Alliancer, August 03, 1963

              #fl ' 'STR8L±1 - - „ r'IV "V "ZWIĄŻKOWtEC"SlERPIErr(August) Sobóła 3 — 1963
!
(
i
n1
!
£i h
i- -
„Ł A
1 !
_ REALTOR & INSURANCE AGENCY
1047 "Bloor Si W Toronto Tel LE 4-92- 46
Wright Ave
S1000 wpłaty murowany 6 po-kojowy
dom 2 nowoczesne kuch-nie
nowe ogrzewanie nowocześ-nie
odnowiony cały dom 10 letni
'mortgage Tel Karpiński
Roxton Rd College
51 $2000 wpłaty Murowany oddziel- -
ny 8 pokojowy dom 2 kuchnie ' wodno oliwne ogrzewanie ładny
czysty dom duże pokoje 2 gara-i- e Jeden 10 letni mortgage na re-sztę
Telef Karpiński
Dorie St
' $2000 wpłaty 7 dużych pokoi
murowany dom nowoczesna kuch-nia
wodno oliwne ogrzewanie ga- -
raź 10 letni mortgage Telefono-wać
Karpiński
Centralna lokacja
$2000 wpłaty murowany 19-po-kojo-wy
dom nowoczesne kuchnie
-- dom całkowicie odnowiony wod-no
oliwne ogrzewanie $500 z ren-t- u
miesięcznie i 3 pokoje dla wła-ściciela
Tel Karpiński
Windermere - Colbeck
$3000 wpłaty za ładny 7 poko-jowy
dom na 2 podłogach muro-wany
oddzielnie stojący 2 kuch- -
nie nowe oliwne ogrzewanie ład
"''"" WJ""-!!'- t
ZŁOTY MEDAL
DLA POLSKICH SZABLISTÓW
Polska zdobyła złoty medal w
szabli w drużynowych mistrzo-stwach
świala rozgrywanych w
Gdańsku
W finałowym meczu Polska
(
walczyła z Sowietami Był to naj- -
dramatyczniejszy mecz turnieju
Zwycięstwo decydowało o złotym
i medalu Naprzód obie drużyny
's7ly łeb w łeb i było 4:'4 Potem
jPólska prowadziła 8:5 Sowiety
'wyrównały na 0:8 Do decyduj-ącej
walki Polska wyznaczyła"
Pawłowskiego Pokonał on Uo-fsjani- na 5:1 Wobec tego' Polska
tpokonała Sowiety 9:8 Pawłow-ski
i Zabłocki zdobyli po 3 punk-ity- -
Ocliyfa __~2 Żuli — 1
polska zdobyła puchar naro-dó- w
po raz pierwszy w' dziejach
Sówicty ukończyły turniej "na
i"drugim miejscu Vegry na trze-(Ci- m Francja na czwartym 'A-ustria
na piątym Italia na szó-Jsty- m
V-- POLSKA POKONANA
- W LEKKIEJ ATLETYCE
PRZEZ LISA
f W meczu lekkoatletycznym w
i Warszawie Stany Zjednoczone
Jpokonały Polskę 125:85 Jest to
łbardzo wielka różnica punktów
{Amerykanie zwyciężyli w IG z
}20 konkurencji zajmując w wie- lu oba pierwsze miejsca
t Spocona widownia (b szalony
upał) w liczbie 50000 była tak
'rozgoryczona złymi wynikami
{Polaków że wygwizdała pod ko-nie- c
swych zawodników1 W me-(cziup- ań Polki pokonały Amery- kanki 58:47 Wyniki mężczyzn:
m
INNE ZNIŻKI
$150 $85
a „ „ g nu o-yo- dj
Q!
UIi
ne pokoje wygodnie rozłożone Ce-na
przystępna Tel Okal
Roncesvalles $3000 wpłaty za
dobry 7 pokojowy dom murowa-ny
sam w sobie stojący wodno-oliwn- e
ogrzewanie 2 nowoczesne
kuchnie ładny ogród i zajazd od
lane Cena bardzo przystępna
Właściciel wyjeżdża z Toronto
Tel Okal
Jane - Annette
$1200 wpłaty Dom 6 pokojowy
osobny Cały odnowiony w środ-ku
Ma 2 nowoczesne kuchnie No
wy piec do ogrzewania domu Ła-dna
spokojna dzielnica Cena dp-m- u niska i jeden mortgage na
resztę Tel Chmiel
Sunnyside Garden
$1500 wpłata — $13500 pełna
cena 7 pokojowy dom murowany
z garażem Czyste ładne pokoje
dobry dochód z rentu Właściciel
musi sprzedać Tel Chmiel
Roncesvalles - Ctueen
$8000 wpłata Nowy duplex o-sob- ny każde mieszkanie ma 2 sy-pialnie
Ultra nowoczesne kuchnie
i bardzo duże Wodne ogrzewanie
na oliwę dwa garaże Bardzo du-ży
ogród Front 40 stóp Jest to je- -
100 m — Hayes (USA) — 102
sek drugi — Moon (USA)
200 m — Carr (USA) — 208
sek drugi — Drayton (USA)
400 m — Williams (USA) —
458 sek
400
— 500 i m —
110 m f— Lindgreen
— 13G sek
(USA)
płotki Cawley (USA)
drugi Allen (USA)
plotki
(USA) drugi Johns
000 m — Dupreo (USA) —
1 min 402 sek1: druui Baran
3000 m z Drzeszkodami —
Traynor (USA) — 8 min 43G
sek
1500 --m — Burlcston (USA)
3 min 50 sek: druci 0'IIara:
Baran był trzeci
5000 m — Zimnv — 13 min
544 sek drugi — Boguszewicz
10000 m — McArldt USA
— 30 min
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst SK EM 84432
(dokończenie ze str 1)
Pos Diefenbaker oświadczył i
że
jakkolwiek zgadza się z wieloma
punktamj wywodów prom Pear-son- a
to niemniej uważa iż pod-wyżka
diet' w obecnej' sytuacji nie
i'niEiiomiaija3nonsaial!lBiiBD(9mi:Bii!DicajrDtBl!la!iiBac]!!B3D'i'
jU INSTALACJĄ fT fM
yw1 Czysty Bez lapachu Nie hałaśliwy Nie ruszające
się czeki AUTOMATYCZNY Bez elektryczności
EKONOMICZNY W sprzedaży wyprzedza wszystkie inne
9 do 1
BEZ WPŁATY — 65c tygodniowo Regularna cena - $42500
'NZHniżkaAConsumers Gas J_200000000
Pełna cena $125"00
Jak w ogłoszeniu Consumers -- Gas Co przy wznowieniu usług CZnoimikpaanyNational Ileating
W Toronto kwota nieco wyisia na uiyskanie zeiwolenla
zakładaniu dodatkowych kanałów po cenie kosztów
Dzwońcie bez zwłoki po dalsze informacje (Bonssunersas
J-J-jjf--
Podwyżka ustawodawców
[Fi0BEra®Eic©
przy £
Wielka zniżka cen
na
Piece O Kotły O Palniki
dniem albo nocą - HU 5-35-
13
Udwieazcte nasia wystawę od ? do 9 codziennie w soboty od 9 do 5
AND AIR CONDITIONING LTD
204irAVENUE RD — TORONTO
ŁiHiaisrsrgraB:H£HiBŁB:BiBiBiBiBiBigrBiMiaBiaik"
dyny nowy budynek w tym dosko-nałym
do rentowania dystrykcie
Tel Chmiel
Budynek ze sklepem
Qoeen Sorauren
$21000 pełna cena za murowa-ny
budynek sklep i 4-pokoj- ówe mieszkanie olejowe ogrzewanie
zajazd od lane wyrentowany za
$22500 miesięcznie Doskonałe
kupno Zobaczcie ten budynek i
zróbcie waszą ofertę Tel Kruk
Bloor - Dundas
$6000 wpłaty 7 pokojowy mu
rowany dom oddzielnie stojący na
Bloor St blisko stacji kolejki pod-ziemnej
25 stóp frontu na Bloor
Duży ogród i 2 garaże Wodno-oli-wn- e
ogrzewanie 2 kuchnie kwa-dratowy
plan Doskonałe miejsce
dla Doktora Dentysty Adwokata
lub dla każdego innego interesu
Tel Kruk
Bloor Keele
$12000 wpłaty za doskonały six-ple- x
całkowicie wyrentowany
Wodno - oliwne ogrzewanie Do-skonały
dochód Blisko High Park
i stacji kolejki podziemnej która
się teraz buduje Tel Kruk
Sztafeta 4 x 400 — USA — 3
min 36 sek
Skok w dal — Horn (USA) —
7 m 89 cm drugi — Boston
(USA) -
Skok wzwyż — Johnson (USA)
2 m 11 cm
Trójskok — Schmidt — 1677
cm
Tyczka — Pennel (USA) —
5 m 10 cm
Oszczep — Sidło — 79 m 35
cm drugi Głogowski
Kula — Davis (USA) — 18 m
77 cm drugi — Sosgórnik 18
m 61 cm
Dysk — Humphrey (USA) —
59 m 45 cm drugi — Piątkow-ski
— 5860
Zgon
prof Morelowskiego
We Wrocławiu zmarł w wieku
lat 79 dr Marian Morelowski
prof tamtejszego uniwersytetu
wybitny historyk sztuki autor
szeregu dzieł
Prof Morelowski był człon-kiem
komisji która po pierw-szej
wojnie odbierała polskie
obiekty sztuki które znajdowały
się w ZSRR Wchodził również
w skład delegacji polskiej która
odebrała w Ottawie pierwszy ze-staw
polskich obiektów należą-cych
do tak zwanych Skarbów
Wawelskich
Eiposażeri
jest uzasadniona Zdaniem jego
należałoby tę sprawę rozpatrzyć
w specjalnej komisji Wypowie-dział
się ponadto przeciwko1 przy-znaniu
dodatków w wysokości
$4000 dla przywódców małych
stronnictw gdyż może to być za-chętą
dla tworzenia drobnych par-tii
Uważa że wpierw należy pod-nieść
o $10 miesięcznie pensje
starcze
Rzecznicy Social Credit i NDP
wypowiedzieli się bez zastrzeżeń
za projektem rządowym i przy-pomnieli
pos Diefenbakerowi iż
posłowie Churchill i Nowlan ja-ko
przedstawiciele partii Postępo-wo-Konserwatywn- ej
brali udział w
rozmowach które doprowadziły
do wniesienia omawianego projek-tu
ustawy Wyrazili oni nań swo-ją
zgodę
Izba przeprowadziła w ciągu je-dnego
dnia dwa czytania Glosowa-nie
odbyło się po drugim czyta-niu
Za projektem głosowało 200
posłów: 110 liberałów 64 konser-watystów
13 Social Credit i 13
NDP Przeciw pos Diefenbaker i
C konserwatystów oraz Caouette
zastępca przywódcy Social Credit
i dwócli posłów z jego grupy Na-stępnego
dnia uchwalono 200 gło-sami
przeciw 10 projekt ten w
trzecim czytaniu Podwyżka diet
ma moc wsteczną od 8 kwietnia
1963 r to jest od dnia wyborów
Minister sprawiedliwości Chev-rie- r
wniósł projekt ustawy o pod-wyższeniu
pensji sędziowskich i ó
upoważnienie mianowania 16 no-wc- h
sędziów w prowincjonalnych
sądach wyższej instancji
Uposażenie przewodniczącego Są-du
Najwyższego podniesiono z
$27000 do $35000 sędziów z $22-50- 0
do $30000 Przewodniczący sądu skarbowego (Exchequer
Court) otrzyma $25000 zamiast
S18500 a sędziowie $21000 za-miast
S16900 Prezesi sądów pro-wincjonalni
eh sądów odwoław-czych
otrzymają po $25000 za-miast
$18500 a sędziowie tych
trybunałów $2000 zamiast $16-90- 0
Wreszcie "sędziowie powiato-wi
i rejonowi otrzymywać będą
rocznie $16000 zamiast S10500
Projekt tej ustawy nie wywołał
żadnych sprzeciwów i został u-chwal- ony
w- - przedłożeniu rządo-wym
n obu Izbach
V
do nabycia w "Związkowcu"
Popularne Przeboje Artystów Polskiej Estrady
różyczka
-- okienkiem
'Cie Choroba"
LPM — 1 — Wielkość
1 W moim życiu jesteś gościem
2 Piwne oczy
śpiewa J Guttnerówna
3Historia jednej miłości
(tango)
4 Dziewczyna z Warszawy
(walc)
5 Ty i ja (tango)
0 Tak mi żal co minęło
już (romans)
śpiewa II Pregowsld
-- -t
Polna
Złota 'rjbka
Zosia
Pod
101
tego
"juwenalia"
(monolog)
Brusikiewicz
Cena $400
Słynni Soliści Polscy
Płyta L-01-
65 Wielkość 10"
Bandrowska-Tursk- a
Stanisław Moniuszko
CENA $300
Piosenki lwowskie
Warszawskie Paryskie
Wielkość 12"
Śpiewają: Jadwiga Czerwińska Gwido Borucki
1 Słoneczniki (kujawiak)
2 Jedziem na Bielany (polka)
3 Walczyk parski "Ca-va- " 4 Serce we Lwowie (walc)
5 Kuracja odchudzająca
(samba)
6 Santa Madonna poratuj
(tango)
drań
dłoń
na
z rewii
12'
J
Hi-- Fi
7 i twist
8
wyk J
9 Od
10 mój
H
11 Krowa
wyk K
12 Baśń bez słów
L
—
Ewa —
Kotek
Pieśń
i inne
Hi-- Fj — —
i
7 łyczakowski
8 marynarskie
9
10 u
11
12
Cena $400
Slare Niezapomniane piosenki
Płyta Nr L-02-
47 — Wielkość 1 0"
i
Już taki jestem zimny
Całuję' Twoją
Umówiłem się z nią dziewiątą
Zakochany złodziej
Świata Operetki
L-02- 61
Woitan — Baryton
Ariezjoperetek "Manewry
Frasquita
Kornewilskie Swobodny wiatr
Karnawał (monolog)
Babskie
(monolog)
pierwszej chwili
(piosenka)
Aniele (piosenka)
śpiewa Bielicka
(piosenka)
śpiewa Korsakówna
Triolet
LPM 1014
Sztajerek
Tango
Cza-cz- a
Polka Karolci
Walce Pettite
Kawalerska polkai
Śpiew orkiestra
To jest trudne
Mirów
Flirt z wrzosem
Majowy deszczyk
CENA $300
Ze Nr 3
Płyta Nr
Je-sienne
Dzwony
Ofierski
sopran
Nai
Jeanette
nie
Wielkość 10"
A Dankowska sopran
"Kocham go" z opt "Piękny jest
świat" "Szczęście przychodzi
samo" z opt "Ewa" aria z
opt "Carewicz" "Pieśń o mi-łości"
z operetki "Węgierskie
Wesele"
Orkiestra Polskiego Radia
CENA $300
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
W LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
na wysyłkę pocztą wykonuje "Związkowiec"
1475 Queen St W — Toronto Ont
O po opłaceniu należności z góry lub za zaliczeniem
pocztowym tzw COD
O po doliczeniu do ceny każdej płyty na koszty
i opakowania i przesyłki lOtf
W Ontario doliczyć1 3% Sales Tax
Przy zamówieniach na płyty wartości ponad $10 według
podanych cen — koszt przesyłki opłaca "Związkowiec"
% wiązkowca
ANDRZEJEWSKI J — Noc T25
1 — Złoty lis 060
ANTOLOGIA — Wiersze polskie 090
DODERER H — Kaidy może być" mordercą" 125
ENCYKLOPEDIA ZDROWIA 650
GREENE G — Trąd N 150
JANUSZKIEWICZ E — Stokrotka na emigracji 300
JAWORSKI J DR KS — W kręgu rodziny 175
JEDLICKI W — Klub Krzywego Koła 225
GORDON M i G — Morderca jedzie z nami 100
KRASZEWSKI J I — Kraków za Łokietka 125 " — Ramułtowie 110
— Złote jabłko 100 " — Szaławiła „ r 150
— Boleszczyce
- " —— ŻWydaligóra „ " — Interesa familijne
KUROWSKI E — Nowa twarz Teresy
125
175
150
125
075
KWAŚNIEWSKI K — Śmierć I Kowalski 090
LONGOS — Dafnis i Chloe 1 nn
ORZESZKOWA E — Ostatnia miłość 1 „ 0 90
'_[ " — W" klatce „ „_ 1ZZZ 090
PAPIEŻ {T — Magdalena w nocy 090
PORAZINSKA J — Kto mi dał skrzydła IZ!!ZZ"ZZ 125
RANDOfcSKI W — Zbrodnia na konkurs ZZZ! L00
5TĄFF L — Wybór poezji „ „
WAŃKOWICZ M — Było to pod Monte Cassino
ZAWIEYSKI J — Romans z ojczyzną "Z"
ZDZiTOWiECKA H: — W norach i jamkach
ŁOCHOCKA H — Słońce świeci fARUNKI WYSYŁKI KSIĄŻEK:
200
125
075
060
0Ć0
Zamówienia książek do S500 koszty przesyłki ponosi zamawia-fefoh"a- c nzaamsóuwmieęniapłacpNirzaelze1sażj0mnł£koaiwśćiwpaojaąnrnctoaoysjśliceipKpireszzijaeęmsgyaópłrwrknziiieaeknawizayDynwooaZsćUzaąmSAóc1wz0ebi%keenizeimaww' azprgtoloęnśdacudi Money Order — Zamówienia kierować do włas-cyia-l- ab Ksieeami-ZWIĄZKOWIE- C 1475 Quttn'5t W Toronto STOnK
f =_ k - - " - ' ' ?m£j
tT-AsŁi-
Si- (—
100% zaufania
_Queensway - Royal York
Cena zniżona
$14900 pełna cena 6-pokoj-owy
domek murowany samodzielny
około 15 lat stary pokoje bardzo
dobrze rozłożone nowoczesna ku-chnia
wodno-oliwn- e ogrzewanie
dodatkowy pokój w piwnicy ga-raż
prywatny zajazd blisko do
szkół sklepów i komunikacji
Parkdale — Spadkowa sprzedaż
$3000 wpłaty 8-pokoj-owy
dom
murowany samodzielny bardzo
duże pokoje nieprzejściowe wodno-o-liwne
ogrzewanie miejsce do
parkowania jedna otwarta długo-letnia
hipoteka
Bloor - Prince Edward
$5000 wpłaty 8-pokoj- owy dom
W sprawie sprzedaży nieruchomości wszelkich
zwracać się pełnym polskiego przedth
J Szybalski BE do CLjjjl
WEST0WN EfNLSt!iAANTcl LTD
VCTOR W KRUPOWICZ
iprawle od samo-fhoo- y
kradzieży inne możliwie nanli-izyc- h
oraz najbardziej korzystne
lub sprzedał nieruchomości
rwracać osobiście lub telefonicznie do natz
firmy:
268 Roncesralles Ave LE 3-85-
73 'Kgl!"i1'' '!v:m— 'TSSSga
aeiKi uniaryjczyKow traci ży-cie
co vroku skutek zatonię-cia
Bezsensowność tycłi wypad-ków
staje się jasna jeżeli weź-miemy
pod uwagę że znając i
respektując proste zasady łat-wo
można uniknąć tragedii
Każda rodzina która spędza
wakacje w domu letniskowym
w"pobliżu rzeki czy jeziora po- winna być specjalnie ostrożna
Rodzice nnwinni nstaliń k-il-kn
zasad zachowa
się wpoić je dzieciom Trze-ba
zważać bv dzieci stilp rpsnn--
ktowały te zasady Często zdarza
się że dziecko zły zwyczaj chęt
nie] sonie przyswoi niz dobry
Odv ktoś !iłvwflfV nnwi
nien wpierw zaznajomić się z
wodą Jeżeli ktoś znalazł się w
nieznanej okolicy niecli nie pró-buje
skoków lub nurkowania
brzegu może być płytka
lub mieć skały na
których można się poważnie po-kaleczyć
Trzeba wpierw zbadać czy wo-da
nie kryje jakichś
Człowiek rozumny ra-czej
nie będzie pływał w wodzie
po której jeździ większa ilość
motorówek lub nnrrinrw umil
Spieniona woda nie tylko
zauważyć w Ilłc"em
pływającego
Kardynalną zasadą zarówno
dblva ndikotrosłychnrńjhankw' ni ł dnzlivercainnjest c-- n motnie zwłaszcza kiedy ściem-nia
Może wydarzyć się jakiś
WYOadek nikt nip nn:lvc7v
łanie o pomoc Wtedy pływają- -
-- t6u ugiHia paniKu Kiora
staje powodem zatonię
cia
Nigdy nie należy wchodzić do
wody po spożyciu posiłku Trze-ba
odczekać dzinę albo nawet rlłnżm gwo-przeciwnym
wypadku można do- - siać sKurczow żołądka
Nie powinno się również pły- -
icueiuiiy: ut -- 6433 LE
mi
Real E stało n„i
mpoudrłoowgaanchy snaomwoodczzieeslnnya Si
toalety wodno-oliwn- e „f5
blisko Bloor St v
Etobicoke - Burnhamlhcfł
$2500 wpłaty 6pokoj0£
samodzielny murowany 1 lat starv nmvw™ ':
toalety parcela około 95
Bloor - Royal Y6rt
luk$s2u1s5o0w0e pbeułnnagalocwena £5{?
nokoie eentrMnio i:7 = woczesne kuchnie 2 koni
alety ładny obszerny t:
room z barem dobudowa
1 wiele innych dodatków
kupna i i informi--m- y z - zaufaniem do naszego i 3-12- 01 domu
ubezpieczenia ognia na
i o
cenach o
upną proszę !
—
--- ' --- 1
1
i
na
nia i
clirp
z
Woda
niewidoczne
nych
i
sto czę-
2-58- 33
°Ł
WjĘĘm fin
w-~r"- M tp - h m
Photo by Ontario Dept ol Hiil
Bezpieczeństwo podczas pływania
podstawowych
niebezpie-czeństw
mmmm
wać gdy ktoś jest anf ruuczcs uuaineco nnia
woda jest bardzo zimna! t
wpierw ręce i nogi oprl
wouą zanim się uo niej ti Tym snosóbem można
wo przystosować ciało doi
ny temperatury
Jeżeli ktoś dostanie
czu nogi ręki powinit!
mzyc się na grzbiet Po(
niecili do brzegu ti7pha
nacierać miejsce skurczii
ciom trzeba przerywać bl
nakazać odnoczvnek na li
co pewien czas ażeby niel
zięoiiy ciaia lub nie przeą: się zbytnio
Trzeba stale mieć u
dzieci ieżeli one bawią sit
wody 'Rodzice nie powinni: czytać lub też siedzieć m:
plecami do kąpiących się ii
jezen muszą ouualicsieLi
ment trzel)a nakazać dul
bv nod żadnvm warunkifrl
wchodziły do wody zanim'
ce wrócą
Dętki samochodowe rir
pływające platformy sa st
mi obiektami zabaw dla i
lecz wtedy trzeba mieć £ stale nn nkn 0ilvż mw
jest nieprzyjemna ale równic wodne mogą przesunąć p'J
powoduje że trudno z ciziecmi naa
niej
nie
się
fn
się
przynajmniej
lub
wodę
Ontarviskie Ministerstw!
wia życzy każdej rodzimi
jak najmilej spędziła u
sianie się to jezen cztona
dej rodziny będzie skrupi
przesirzegat podstawowa
sad ostrożności
Ttr Mnłfhpm R Dlii
Minister Zdrowia ftfl
HILARY JONES REAUł
"MainSt Barry's Biyof
Telef 63 W
Kupno sprzedał działek 1 "J rejonie osroaKa ouoiua
BJUCU
TORONTO INSURANCE SERYICE
NajstarszaP pBoOlMskBaIERAcesnr ciia R wBszOeMlkBiIcEhR nherzDleczefl
1366 Dundas St West Toronto 0
—
wt- -
w
_
4imimwmmęwfMęMm
Najszybsza i najpevniejsza droga
wysyłki lekarstw do Polski bez cła
i
Prowadzący Dział Eksportowy mgr K Tułecki wykona btt'
ceptę z Europy czy Kanady i udadi jak najbardziej fachojf
rad-l" W fłftKn-- iŁn C '1"Ui_iiniv ruoscawa jest gwarantowana jT~lłl
Polski zaopatrz się u nas w leki najbardziej w Kraju posruBtf
_v „u cuuduiie auzy vi'Dór ziół lekarskich ora
europejskich — KtodIo Wairion„-- „ t™™™-- nisiat
jecznik Ekspeler maść Mizarh Ojca Justj-n- a itdV
i
Zamówienia wykonujemy natychmiast na listy i zapytał
mumie odpowiadamy
„ APTEKA BOTHBABTA
CUEENJToRoyjo