Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1959

              iii
I Irłłł
u-- s
i'"
1 ir
:}
hs' t i--
łr
--
V 'U '
'I 1 I
')
I ł X (
J
lit I
7 Ł
'U- -
5j
nn -- u
f'
wy
~"?r — --ltr 1- - ~Jłs ł
łi
STR A "ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ (Deeemfeer) środa 23 — IW NR 102lfl-- ł
rrsrrcrrccCT?crcirsreceTrsirrrcverc'Ccsrrrc'ri
Si MEMBERS TORONTO
REAL
ESTATE
Raz jeszcze składamy
REAL
Wszyslkim Najlepsze
Jeśli Państwo zamierzacie sprzedać dom
swój i oddać go na Co-o- p Listing do sprze-daży
wszystkim biurom należącym do Real
Estate Board to oddajcie go nam do sprze-daży
stawki są wszędzie jednakowe a na-sza
firma napewno serdecznie zajmie się
sprzedażą Waszego domu
się
obiek-tów
kupienia
PO NOWYM ROKU SEZON ZACZYNA SIC NAD PRZYGOTOWANIEM
DOBRYCH DOMÓW DO SPRZEDAŻY POZA TYM PODAMY PAŃSTWU
W CZYM SIE SPECJALIZUJEMY
479 Roncesvalles Ave
(róg Dundas i Honces- -
valles obok Han ku
Montreal)
fciSA1fc-}A$iM3:ł- M
RO 2-82- 55 Sprzedawca 2-825- 5R0
2-82- 55 Sprzedawca L
2336 Bloor SI W — RO 2-32-
55
NAJSEnnnczNiRiszn życzcnia wesołych świat
HOŻEGO NAHODZCNIA I NOWEGO ROKU
SKŁADAM WSZYSTKIM hiJHNTOM
CAŁUJ POLONII
ANTCHAK RO 2-82-
55
BLOOR JANE
' ~
7-pokoj- oy dom ? solidnej cegły Scroki zajazd Wodne
ogrzewanie Sjm w sobie Niska Cała cena około $21900
Telcf Antchak RO 2 C255
RO 2-8-
255 R BABICKI RO 2-82- 55
: 2336 Bloor Si W — RO 2=8255
WESOŁYCH ŚWIĄT BOCGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA J WSZYSTKIM SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
SPRZEDAWCA! R BABICKI
Htgh Park — duplex
£1 000 wpłaty reszta ceny na
jeden długoletni "mortgage" Ory-ginalny
"duplcK'' 2 aiftrlamenly
po fi pokoi 2 kuchnie 2 łazienki
wodno-óliwn- e ogrzewanie 2 gara-że
Tcl It Ilabicki
v Bloor- - Indian Rd
$5000 wpłaty na osobno stojący
dom w pobliżu Bloor 10 dużych
pokoi 3 kuchnie 2 łazienki wod-nooliwn- c" ogrzewanie piękny ogró-dek
miejsce na 2 garnie Cały
dom jest wyjątkowo dobrze utrzy-many
Tel R Ilabicki
Bloor Jane — prywatny zajazd
$5000'łvpłaty tylko na piękny
JlilllUnUliJ URUUIHI MUJtllJ tlUIll
parę kroków tło Bloor i Jane C czy-stych
I jasnych pokoi kwadratowy
rozkład nowoczesna kuchnia wo-dnooliw- ne ogrzewanie wykończo-na
piwnica garaż prywatny za-jazd
wygodne spłaty Można wpro
BBnEIEESBKKt
Anfchak
Artystycmie Wykonue Prace- - Folograficme
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
780 Oucen St W (róg Gorevalc) Tcl EM 4-79-
94 Rcs CL 9-26-
33
Hejnał Gebska
Zamaro
ESTATE BOARD YOUR
kupić
gdyż
domy jakie
pozatem domy
firmę
zawsze
MOIM
stojący wpłata
Wsielklc
NA WESELA I RÓtNE TOWARZYSKIE
SALE DLA GRUP OD 50 DO IS00 OSÓB
sale dla grup od 50 do 1500 osób
%
Śniadania — obiady — kolacje — podwieczorki
Otwarte podczas Bożego i Nowego Roku
PICKFAER RESTAORANT
otwarta dziennie od 7 rano do 2 w nocy
2 RD MIMICO
CL 9-96-
35 — Miejsce do — CL 9-96-
35
103-- 1'
Natwa I łdrłi Fala Stacj
Syrena Ciestaóski 610 CKTB
620 CKTB
38 noblni - Toronto 10
B X
Street
1090 fj_
wadzić tym Telcf
Babicki
St -
$3500 wpłaty piękny domek z
cegły parę
kroków od St G
pokoi 2 nowoczesne kuchnie
pełna cena
$10000 R Babicki
New Toronto —
wpłaty tylka murowane
parę kroków
od jeziora 5 pokoi wo-dne
garaż ładny ogró-dek
Babicki
Garden
zajazd
$3900 wpłaty na osobno stoją-cy
dom 2
7
2 nowoczesn? kuchnie 2 łazienki
garaż Można się
tym Babickl
Diitń Godziny
9— rano
Tri 9
Soboty 2 po pol
Tfl LE G-82-
03
niedziela 630
Tcl 3
niedziele
TeL 3347
niedziela po poł
Sudburr OnL
soboty 2—4 po poł
#% iittt V1- "- in- - w-- v
29 Bhd OnU
Mr--
Polish Lang 900 CHML poniedi 10—
wtorek 9—930
Miln St Hamilton Ont Teł LI 9-24- 11 Program Uli Suwalskiej 1270 WHLD niedziele rano
1007 Killmore Ae 11 NY Tel 4043
Polonia 1270 WHLD 1245—215 pop Fillmore Ae 1S NY Tel HU 4267
Polka
Jasiński 1120 WWOL 10—11 nno
w 1230—330 pop w soboty 11 —130 po a
315 Maln SU 3 NY Tel MO 1100
Polka Time
Leon Wycichowski 1050 CJIC niedziele pop CJIC Radio Sault Ste Młrie Ont 3-U-21
Orzeł"
Janusz Moszczak niedziela 230 —330 po poł
13S Thlrd A e Tlmmins Ont TeL 1736 J
"Program dla Wszystkich"
E CKGB
87 Mapie St Tlmmin
H Milewicz 1440 WJJL
53 Kecd Buffłlo
Głos Polonii
XPK 900 CHNO
Ź91 Albtnson St
Polska Fala
UK Stańczykowski CHRS #-#- u r~i__-- t
-- atuu iwng cAiwaru_i - u_u_-u-ui
w
11 '
'
nacinanej położony
bungalow
na
bungalow położone
czystych
ogrzewanie
It
prywatny
murowany na podło-gach
czysUeh
w
R
nlediicla
-
930—1030
-
115—215
TaI c ictłi -
Polskie programy radiowe
łlumłtfrcrc&t
-
- -
10—1145
FI
Korpanty codziennie
- -
Party
Stanisław codziennie
-
130—245
-
-- Biały
Skowroneczek
-
r t
-
AGENCY OUALITY
INSU-RANCE
GRUDZIEŃ
--Życzenia Świąteczne
Biuro otwarte
godziny 9 rano
10 wieczór
Jeśli Państwo zamierzacie dom
zwracajcie nas posiadamy
wszystkie sprzedaży są na
'Co-O- p Listing posiadamy
do sprzedaży wprost od Anglików którzy
znając naszą długoletnią zgłaszają
nas sprzedaże --Mamy kilka
okazyjnie do
PRACUJEMY
WIADOMOŚĆ
R0
ORAZ
SPRZEDAWCA:
murowany
PRZYJĘCIA
Narodzenia
LAKESHORE
parkowania
Okr-Sudbu- ry
się roku
Clair Atlas
Clair czystych
oli-wne
bgrzewanie garaż
Tcl
$900
Tcl
Roncesvalles
pokoi "thru hall"
wprowadzić
roku Tel
10
RO 9173
Ont
wiecz
OnL 5S51
SY CL rano
Tnronto
Show 1030 wieci
wica
843
nurfłlo
761 Bufralo
niedziele
Burfalo
Statlon TeL
CFCL
IŁ
%c
OF
21 1959
od
do
do
do
do
Bloor St — RO 2=8255
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO ROKU
SKŁADA
SWOIM POLONII
SPRZEDAWCA: L KUCHARSKI
High Park Bloor
Bardzo dobre kupno!!
0 pokoi w piętrowym domu 3
kuchnio nowoczesne dwie 4-kawał-k-owc
łazienki sam w sobie
dużą parcelą 3 garaże wodne
ogrzewanie na oliwę piękny dom
musi oyc sircuaiiy wizy-stepna
Tnlnf Illi 1T JLnUnInI IkIMliWrhIIiUcIeb£3ti
RO 2 8255
Bloor Windermere
(kilka kroków od Bloor)
7 pokoi na 2 podłogach Dom
sam w sobie z garażem Cała cena
$18900 jeden otwarty morlgage
Leon Kucharski RO 2 8255
Gwiazdka u siebie Dom spadkowy
8 pokojowy dom na 2 podło -
gach sam w sobie wodne ogrzc- -
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
SKŁADA
'WSZYSTKIM POLONII
SPRZEDAWCA: KRZYŻANOWSKI
Kalendarzyk
Już jest w sprzedaży "Kalcnda- - rzk Informator Polaka w Kana-dzie"
na 19G0 rok ósme kolei
wydawnictwo p Romana Bąbczyń-skieg- o
różni się pod kilkoma wzglę-dami
od kalendarzyka bieżącego
roku Okładka w narodowych ko-lorach
nosi napis "960—1900 —
1000 lat Państwa Polskiego" Jak
więc widać jest to pierwsza pu-blikacji
polska w Kanadzie racji
Millenium Miejmy nadzieję że
nie będzie to jedyna
Inaugurując w swym wydawnic-twie
Tysiąclecie autor podał zna-cznie
więcej informacji dotyczą-cych
Polski i polskiego
aniżeli to miało miejsce w poprze-dnich
kalendarzykach W nowym
"Informatorze" jest hymn
Polski Bogurodzica artykuł "Ty-siąc
temu" spis chronologicz-ny
królów i prezydentów RP adre-sy
instytucji i urzędów Polski w
Kraju i za granicą obszar Polski
w różnjch okresach i wreszcie ko-lorowa
mapa Polski
Podając adresy instytucji i
uredów Polski Ludowej autor
zastrzegł się że Kalendarzyk
publikacją i "zawiera
wszelkie mogące do
pomóc każdemu Polakowi w każ-dorazowej
poti zębie wyszukania
odpowiedniego adresu wobec czę-My- ćh
wyj&Zdów i kontaktów Ro-daków
Krajem" Trzeba przy- -
znać zex wykazał on dużą ąumien- -
nosc Obok adresów placówek PRL
nic pominął polskich przedstawi-cielstw
politycznych na emigracji
Zwolennicy Zjednoczenia Narodo-wego
znajdą w Kalendarzyku adre-sy
dotyczące ich ośrodka politycz
nego podobnie jak i zwolennicy
"Zaniku" JCikt nie może czuć się
pokrzywdzonym"
Uległ pewnej zmianie sam ka
lendarzyk W bieżącym roku było
tylko zestawienie dni i daty imie
nin zamieszczone w końcowej czę
ści publikacji natomiast w nowvm
"Informatorze" mamy zaraz na po-czątku
normalny kalendarz wy-kazami
świętych na poszczególne
dni oraz spis ważniejszych wyda
rzeń historii Tolski jakie miały
miejsec w poszczególnych miesią-cach
część "Kalendarzyka In-formatora
w Kanadzie na
1960 r" jest poświęcona adresom
polonijnych organizacji społecz-nych
przedsiębiorstwom polskim
w Kanadzie Zostały one skrupu- -
Wystawa polskiej artystki
Upstairs 'Gallery na ulicy 'Egliń-to- n
urządziła ostatnio wystawę a-kw- arel
pani Mary Schneider która
cieszy się rosnącym wciąż poważa-niem
kół kanadyjskich interesują
cych się sztuką
Formalnego otwarcia wystawy
dokonała zastępczyni burmistrza
kontrolerka Jeane Newman która
sama jest malarką dobrej klasy
W swym przemówieniu powtó
rzonym następnie na radio pani
Newman podkreśliła że pani M
Schneider położyła poważne zasłu
gi w dziedzinie propagowania sztu
ki na terenie Toronto i prowincji
Ontario Istotnie pani Schneider
nie tlko wystawia co pewien czas
własne obrazy — olejne akwarele
nie tylko od lat prowadzi kursy ma-larskie
w swojej pracowni w róż
nych zakładach naukowych miasta
ale letnią szkołę malarską poło-żoną
wśród malowniczych pagór-ków
kolo Madoc mniej więcej na
polowie drogi między Toronto
Ottawą
Kursy te na których instrukto- -
Realtors Ltd
Kucharski — RO 2-82- 55
wanic na oliwę ogród-10-let-- ni
otwarty "morlgage" Bloor
Armadale Telef Leon Kucharski
RO 2 8255
High Park Blvd Indian Rd
I)uplex sam w sobie posiadają
cy 3 łazienki 2 nowoczesne kuch ' __ „_„ „„_- - „!„ rj rnn i ' ' - wA w uw ~
około $22000 wpłaty $6900 Z po
wodu wyjazdu kupno na bardzo
dobrych warunkach Telef Leon
Kucharski RO 2-82-
35
Roncesvalles Fermanagh
7 pokoi sam w sobie nowym
piecem i garażem 2-g- a podłoga
wynajęta za $95 miesięcznie
1 Wpłaty tylko S3500 Telcf Leon
Kucharski RO 2 8255
2336 W
WESOŁYCH ŚWIAT
I NOWEGO
WSZYSTKIM KLIENTOM CAŁEJ
Dom
z
wyia
RO 2-82-
55 S Krzyżanowski RO 2-82- 55
ŚWIAT
NOWEGO ROKU
' SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ
S
z
z
z
narodu
więc
lat
jest
apolityczną
informacje
z
z
z
Główna
Polaka
i
i
i
a
duży
vw
z
I
i
Informator
jest to łatwe zadanie jeżeli zważy
się jaka jest płynność zarówno w
życiu społecznym Polonii jak i
przemysłowym Organizacja i pla-cówki
handlowe często przenoszą
Hę kilka razy w ciągu roku
"Kalendarzyk Informator Polaka
w Kanadzie" to wydawnictwo nie-zbędne
zarówno dla działacza spo-łecznego
jak i każdej osoby którą
interesują sprawy polonijne Szcze-gólnie
poleca się tym którzy wy-jeżdżają
do różnych miast kana-dyjskich
w ciągu roku Mając ka-lendarzyk
w kieszeni można być
pewnym że zje się polski obiad
w polskiej restauracji zakupi pol
skie wędliny zwiedzi domy orga
nizacji polonijnych w których
często spotyka się znajomych nie-widziany- ch
od wielu długich lat
Słowem kalendarzyk zapewni każ-demu
spędzenie wolnego czasu w
obcym mieście wśród swoich
Cena "Kalendarzyka Informato-ra
Polaka w Kanadzie 19G0" wy-nosi
tylko 50 centów Alożna go
nabyć w "Związkowcu" Zamawia-jący
pocztą proszeni są o dołącze-nie
10 centów na opłatę pocztową
Pomagamy
(Okresowe sprawozdanie Komisji
pomocy inwalidom KPK Okręg
Toronto
Fundusz
im gen E Przedrzymirskiego
Zarząd Komisji kwituje z ser
decznym podziękowaniem nadesła
ne w ostatnim kwartale ofiary"
KPK Okręg Ottawa — S2703
p J Walczak (Gicn's Laundry &
Cleaners) — $5 00 p T Barankie- -
wicz — sam n w Soszko —
$300 Wybrano z puszek: w adm
"związkowca" — S630 w admm
"Głosu Polskiego" — S235
Zarząd Komisji rozpoczął akcie
wydawania legitymacji stałym
płatnikom na Fundusz im gen E
Przedrzymirskiego Opłata mie-sięczna
— lOć znaczki kwartalne
na sumę — 30c Wyrażamy tu na-szą
wdzięczność za okazana pomoc
{WPanom Redaktorom obu polskich
piMii p iv jiazurKiewnczowi Kie- rownikowi drukarni "Związkowca"
oraz p Andrzejowi Jaxa-Dębickie-- mu
za bezinteresowne wykonanie
projektu znaczka Dziękujemy ser-decznie
organizacjom i osobom
które reaeujac odrazu na nasz
apel nadesłały" zgłoszenia: pp M
Turscy — WindmiU Toint Quo —
po S100 mieś pp S Dworakowie
— po 40c mieś Po lOć mieś: PI
Kan Legionu — 28 osób SPK —
25 osób-Sto- w LoL Polskich — 21
um)u uiupa i jlw roi — ii osou i
Utnie zbadane i uaktualnione iejpKnlurb Ziem Zach — 11 osób Chór
param w Kazimierza — 9
rami oprócz saraej --dyrektorki są
znani malarze kanadyjscy — gro-madzą
w lecie komplety entuzja-stów
i entuzjastek malarstwa nie-raz
osób zajmujących poważne sta-nowiska
w swych dziedzinach A- -
trakcją poza fachowością i sumien-nością
instruktorów jest przyja-cielska
atmosfera możliwa jedynie
wśród ludzi o tych samych zamiło-waniach
Akwarele pani Schneider w "Up-stairs
Gallery" frapują rzadkim o-panowa- niem
techniki farb wodnych
bez porównania trudniejszej od o-lej- nej
gdyż wykluczającej możli
wość poprawek
Jeden z obecnych na otwarciu
wystawy malarzy kanadyjskich
przyznał się że patrzył na te akwa-rele
z zazdrością
"Proszę zauważyć" mówił "z ja-ką
pewnością siebie i z jak świet-nym
wynikiem pani Schneider
"puszcza" farby po mokrym papie-rze
Tylko ekspert może tak z gó-ry
określić jak daleko dana farba
się rozpłynie nie mieszając się z
innymi i dając tę czystość przej
rzystość i soczystość barw cechu-jące
akwarele pani Mary"
Tematy wykazywały sporą rozpię-tość:
widoki malowniczych zaułków
starego Montrealu pejzaże leśne i
nadwodne barki rybackie w por-cie
stary kościółek pod Mcdoc
pełno życia sceny z targów w ma-łym
miasteczku i t d
Niektóre akwarele z ostatniego
lata wykazują nowy prąd w malar-stwie
pani Schneider mianowicie
bardzo daleko idqcc uproszczenie
form z kładzeniem głównego na- -
cisku na światło i kolor Akwarele
tego typu frapują szczególna przej-rzystością
barw i są bardo dekora
cyjne
Sądząc z komentarzy osób obec
nych na oficjalnym otwarciu — pa-ni
Schneider ma wyrobioną opinię
świetnej akwarelistki którą jnlc- -
resują się coraz to szersze koła to- -
rontońezyków
J Giżycki
ZNACZEK Z KOPERNIKIEM
Poczta-francusk- a wydala serie
znaczków pocztowych dla uczcze-nia
wielkich ludzi Na znaczkach
są podobizny: Kopernika Micha-ła
Anioła Cervantesa Rembran- -
ta Newtona Mozarta i Goethe-go
WZROSŁO POGŁOWIE
W południowo afrykańskim
parku narodowym im Krugera
dokonano ostatnio spisu bodowa- - nej tam pod pieczołowitym o- - kiem dozorców zwierzyny Wyni-ki
spisu były zdumiewające W
50 latach przybyło prawie 1000
słoni których przed półwieczem
hasało zaledwie 12 W ostat-nich
3 latach pomnożyły się o
około 300 szlUk Róvnie bogaty
jest stan innej zwierzyny afry-kańskiej
w rezerwacie — Nali-czono
000 lwów 5000 bawołów'
10 tys zebr 1200 żyraf Rocz-nie
zwiedza rezerwat 120 — 150
tys turystów
DWÓCH KŁAMCÓW
Arlyleiysta John 0'Connor
jest wielkim miłośnikiem urlo-pów
Po raz piaty czy szósty sta-je
do raportu o przepustkę Tym
razem piośbę swa uzasadnia cho-robą
żony
Porucznik: — Właśnie mia-łem
list od waszej żony Pisze
że czuje się świetnie Jedynym
jej życzeniem jest dowiedzieć
się że jej mąż jest nareszcie do-brym
żołnierzem
0'Connor: — A więc nic z
przepustki?
Porucznik: — Niestety!
0'Connor: — Niech pan sobie
w takim razie pozwoli powie-dzieć
że w tej kompanii jest
dwóch straszliwych łgarzy
Porucznik: — Dlaczego?
0'Connor: — Ja jestem kawa-lerem
inwalidom
osób óraż: pani B Pcjnar W Bu- kowski S Caracen B Kicrśnow-k- i II Komorowski L Kucharski
pani C Pawlak G Pawlak M Rej-ma- n dr T Rosol B Zaleski
Zarząd Komisji zwraca się w dalszym ciągu do społeczeństwa o zaofiarowanie tej drobnej wpłaty
smtaiełysicęhcznpełjatnpirkzóewz: zgPłooslizsehnieTnswieilirnfac
Fund District Toronto 1414 Dun- das St W lub 65 Constance St To- ronto 3 Drobne wpłaty można nad- syłać i w znaczkach pocztowych
Dzięki nadesłanym w ostatnim
moKiarłesimeożonfoiśaćromprzekZazaarzćądnaKśowmiięstjai
ao ośrodków inwalidzkich: do Francji — $150 do Niemiec —
$100 do Włoch — S50
Na gwiazdkę dla dzieci — za-- oawki i odzież — 2 paczki do Fran-cji
2 paczki do Niemiec — tu wy- rażamy nasza wdzięczność pp V Podoskim z Ottawy którzy zawsze"
serdecznie o dzieciach pamiętając zajnuja sie przeorów adzenipm fni
nzCbadioePrskłai nBerzoDrzzozewicęizkcyuzojemdmlay dzzrióeTcwoLrnoienżto pzpa
Zarząd Komisji pragnie podać
do wiadomości organizacji i społe- czeństwa że doroczna zabawa na
pomoc inwalidom odbędzie się U ł
sobotę G lutego 1960 r w sali
przy parafii Św Stanisława w To
ronto
Za Zarząd:
M SwideriWa VrCt„4- -
OHARTERED TRUST 00
100% zaufania — Real Esiałe Depi
Firma nasza obsługuje od: 50 lat mieszkańców prowincji Ontarh
Tysiące zadowolonych i korzystnie urządzonych Klientów — ♦„"
gwarancja że i Wy zostaniecie należycie obsłużeni a więc w nrn
wie kupna i sprzedaży nieruchomości i wszelkich informacji
prosimy zwracać się z pełnym zaufaniem do naszego fachowego
przedstawiciela
Oueensway - Royal York Rd
Idealny 2-rodzi-nny
$8300 wpłaty — dom (bunga
low) murowany samoazieiny
pokoje duże szczególnie 2 duże
nowoczesne kuchnie 2 komple-tne
łazienki 'oliwne ogrzewanie
ogród podwójny garaż prywa
tny zaiazd blisko KatoncKiei
szkoły sklepów i transportacji
Tel J Szybalski BE 3-12- 01 do
domu CL 9-24-
39
Bloor - Runnymede
54000 wpłaty — 6 pokojowy
dom murowany samodzielny 2
kuchnie wodno oliwne ogrzewa-nie
garaż prywatny zajazd bli-sko
Bloor St W pozostałość ce-ny
kupna na jedna otwarta hipo-tekę
J Szybalski BE 3-12-
01
Bloor - Kingsway
$6000 wpłaty — 8-m- io poko-jowy
dom minowany (rus? Brick)
samodzielny na 2 podłogach po-koje
duże bardzo dobrze rozło-żone
olbrzymi pokój przyjęć od-dzielna
jadalnia nowoczesna ku-chnia
duże sypialnie wodno
Tel J Szybalski BE 3 -
2972 BLOOR ST
y-- ! inwjB-1-iw- u JnaHJMMMiaig! BsmwMi
cenach oraz najbardziej
Kupno iud nierucho
BOŻEGO
SERDECZNE
WSZYSTKIM
mg%nsas SS2TOS3
ikr - z Fa Ji BTŁitinŁt Jf S Wb3
r Hwmw sm W W " kij-aJ- Ki w-- i J"? 'iism&m'!'_ samochody
1 T 1 Z?IZtr3 ' ifj najniższych
jwyKft?J: } i korzystne
mości
_j
' MSTOWN
415 Ronccsyalles Ave
7 OKAZJI
SKŁADAMY
I
$1000 wpłaty — 7 pokoi 2 kuelv
nie olejne ogrzewanie dobry roz
kład garaż od lane transport
i sklepy tuż obok dogodne spłaty
E Arciuszkiewlcz LE 3-85-
75
$2000 wpłaty na 6-pokojo- wy
dom w okolicy RoncesvalIes i So-raure- n
2 kuchnie prywatny za-jazd
T Rzadkowski LE 3-85-
75
$3000 wpłaty — osobny 6 poko-jowy
murowany jednorodzinny
bardzo przyjemny dom w okolicy
Bloor - Jane okazyjnie na sprze-daż
za $1D000 garaż i szeroki za-jazd
£ Arciuszkiewicz LE 3-85-
75
$5000 wpłaty — 8-pokoj-owy
osobny dom blisko RonccsvaHcs
duc pokoje dobry rozkład zdro-wy
dom jasna glazurowana cegła
2 garaże jeden mortgage na 10 lat
na resztę ceny kupna B Ropelew-sk- i
LE 3-85-
75lelan
1406 DUNDAS ST W
SPROSTOWANIE
Niniejszym prostuje sie
błąd drukarski który zakradł
się do ogłoszenia realnościo-weg- o
— Stefan Krasuski —
na 8-m- ej stronie poprzednie-go
wydania "Związkowca"
Nr 100 Mianowicie w ogło-szeniu
pierwszym dotyczą-cym
6 murowanych "duple-xów- "
figuruje cena $8900 a
powinno być $89900
$8900 pełna cena — C murowa-nych
"dupleAÓw" po ii pokoi w
k-azu-ym
ii:u slop ironiu na głó-wnej
ulicy narożna parcela
Wszystkie apartamenty wynajęte
Obecny dochód S11G00 rocznie
Idealna inwestycja Jedna długo-letnia
hipoteka
Farma na
Bardzo tanio z powodu wyjazdu
z Kanady Jedna otwarta hipoteka
na 5-- % Farma jest położona w
pięknej okolicy letniskowej miej-skiej
i rolniczej 12 mil tlo 50 ty- sięcznego miasta
i 2 mile do miasteczka Westwood
a 3 do i 4 do Hastings
} około pełno miasteczek wiosek
i larm zamieszkałych przez Pola-ków
dobrych sąsiadów Blisko do
sklepów szkół i gimnazjum do
A1'd2iunmcMiliegodo gKłóowscniewja szoi y iNnnoego7
po farmy prowadzą 3 piękne drogi
zimą oczyszczane Farma obejmuje:
nl1a8ys6cuhakJ3reó6swiepna—isątwsizs1ak0sa0ianiaek5r0ókwilpkiaęunkpanrśaecwgi-oe
akrów żytem Wzdłuż farmy phnie zarybiona rzeka połączona z dwo- ma większymi rzekami i
Całe terytorium farmy ogrodzone
masywnymi parkanami i poprze-gradza- na na sekriv Wioli-- t:-- i WdoTm0odvW domu prawie wszystkiej li-4_I-- „-
----- -— rf "-- V wli--re" ij2biKanictennyDuTcAmikacLhuki s"uhsoewawe
sntoawleocgzoersąncea szpaifwkni icwa k"ufuchrnnai cew"toed-a- "_ŁF"U """'= osna cementowy
- ' —~ -- - """ranaiW tttuŁbydlai5QJ
oliwne ogrzewanie dodatkowy
pokój w piwnicy bardzo blikó
sklepów i transportacji fol
J Szybalski BE 3-12-
01
Bloor High Park
Parcela — 62 stóp na 200
S3250O pełna cena 13 pokoioiw przerobiony (triplex) 3-rodzi-nnv
dom olbrzymie pokoje nowocz-cwesenaleaniekteujcghawnraiieżelknowaśodcn2oi-
oliwanwu- etatejjeddnziaeolgnrzpieca-yr
W sprawie dalszych informacn
tel J Siybalski BE 3-12-
01
Bloor - High Park
53000 wpłaty — 8-pokojo-wv
dom murowany samodzielny pÓ-ko-je
duże bardzo dobrze rozlożo-n- e oliwne ogrzewanie llii0 Bloor Tel J Siybalski BE 3-12-
01 Bloor Jane t
$6000 wplity 7-pokoi-owT
dom
murowany (rug brick) na 2 podło-gac- h pokoie nieprzechodnie no- woczesna kuchnia 2 toalelw m
dno-oliwn- e ogrzewanie wvsols
sucha piwnica dogodne śnlatv
natychmiast do objęcia telef
J Srybalskl BE 3-12-
01
1201 wiecz CL 9-24-
39
WEST TORONTO
VICT0R W KRUP0WICZ
sprawie ubezpieczenia od ognia na kradzieży i inne o możliwi
o
sprzeaaz
prosie sie zwracać osobiście lub
itneiuiiiuiiiiir ug iiiib rirmy
268 Koncesvalles Ave
LE 3=8573
REAL ESTATE
& INSURANCE LTD
LE 3=8575
ŚWIĄT NARODZENIA
ŻYCZENIA
CAŁEJ POLONII
NASZYM KLIENTOM
kv£4
REALTORS
PETERBOROUGH
Norwood
jeziorem
miejskie:
$6100 wpłaty — Ronccsvo!lcs
— '10 pokoi dobrych wymiarów
kwadratowy rozkład 2 łazienki (na
pai terze i na 2 podłodze) dom
wspaniale utrzymany bardzo miły
wewnątrz zawsze wynajęty 2 ga-raże
dogodne spłaty Cena $22 000
B Ropelewskl LE 3-85-
75 $8000 ypłaty — blisko Bloor
Runnymede 7-pokoj-owy
"rough
brick" kwadratowy rozkład wodn-o-
oliwne ogrzewanie prywatny
zajazd A Kossowicz LE 3-85-
75 Bloor Runnymede — 9 pokoi
na dwóch podłogach śliczny dom
2 kuchnie 2 łazienki 2 garaże
i prywatny zajazd Fr Turzański
LE 3-85-
75 Motel przy Highway — Dosk-onałe
kupno cały rok business
Właściciel przyjmie dom w To-ronto
jako wpłatę Tel S Bilyk
LE 3-85-
75
Krasuski
TEL LE 2-07- 21
$2000 wpłaty — Annette Jane
St — 6-pokojo-wy
dom murowany
bliźniak 5-let- ni w bardzo dobrym
stanie prywatny zajazd Pełna ce-na
$15900
$12800 pełna cena — 6-pokoj-owy
lom murowany 9 letni od-dzielnie
stojący prywatny zajazd
garaż Północne Toronto
$1700 pełna cena — sklep spo-żywczy
narożny na bocznej ulicy
w okolicy Rogcrs Rd $100 mi-esięcznie
za sklep i 4 pokojowe
mieszkanie dla właściciela Ch-oroba
właściciela zmusza go do
S7j bkicj sprzedaży
$21900 budynek sklepowy na
Dundas St W w dobrym miejscu
murowany Sklep plus 10 pokoi
wodno ogrzewanie na oliwę 2 ku-chnio
2 łazienki Sklep nadaje
się na każdego rodzaju przedsi-ębiorstwo
sprzedaż
świń Obecnie ten inw"en!arzcest
na farmie Może być również sprze-dany
lub nie jak kto woli Farma
daje rocznego dochodu $9000 Ga-raż
kurnik na 200 kur szopa na
maszyny i 2 stodoły Wszystkie B-udynki
maja nowe dachy blaszane
Silos na 1000 ton Ziemia bardzo
dobra Sprzedaż prywatna Pełna
cena $14000 lub lepsza oferta-Moż- e
być też niska wpłata Inwen-tarz
żywy extra
Adres:
MAJA WIŚNIEWSKA
RR Nr3 Norwood Ont
Phone: ME 9-56-
97
Dundas Tile
& Buiłding Supplies
PLYWOOD — LUMBER
ARBORITE — ROOFING
TILES
oraz wszelkie materiały
do budowy
1283 Dundas St W
LE 7-21- 28
103--P