Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              w A''i
STR 13 OSCfcMBEft 17 19S0 — 2vVIAŻK0WitCfl —BOŻE NARODZENIE (X-ma-s) i ffr„rmtr arir ytj'j&tai:
sar m m I Życzenia z Toront© Wacłato Majerski fik irfvfinin --57 r APAnłA M li 7A14fA ONIŁ
o): IM li Ptl
NAJSERDECZNIEJSZE 'ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
składa sicoim Klientom całej Polonii
LEON GARCZYŃSKI
HELENA GARCZYŃSKA ALLISON
PRACOWNSKAMI
POLISH CANADIAN INFORMATION BUREAU
Roncesval!bs Ave Toronto Ont
Tel 533-114- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa te
Właścicielka Helena Bonk
Materiały wełniane jedwabne płaszcze
artykuły garderoby bardzo pożądane kraju
Swetry chustki
2246 Bloor Toronto Ont
Tei 763-654- 3
fPM ff% $1110$
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli całej Polonh
mm MM MABKET
Właściciele: CZANIECKI REMBACZ
2238 BJoor Toronto Ont
mym
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA DUŻO SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI NOWYM ROKU
składa
CENTRAL CLOTHiNG
Ubrania męskie angielskiej wełny płaszcze
bielina pierwszorzędnych Arrow
Manhattan
fu Specjalna zniTKa ubrania robione miarę j$3
M 724 Queen Tel 366-553- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA DUŻO SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI NOWYM ROKU
ildada 'klienteli caiej Crofomi
i Boiioes¥alIes iOA Market
irii
I
i
Z
i
4 ♦ - 4
i
i na i in--
ne w
itd
St W — 9
l
i
J E
St W —
l W
z —
—
i
CjłJJ £jj
na na %
St W —
Ęjw- - ♦ m o - - —♦ -- - — -- - — —♦- - w!rJ
Ł M
Ę I U
Ł I W ag
W i
Najtańsze źródło zakupów artykułów
spożywczych — Dostawa do domów
413 Roncesvalles Ave Tel 533-781- 1
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
jf i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Hj? życzy sioej Klienteli i całej Poloiiii
1 NAPRAWA GROCERY & BUTCHER
M Z NAPRAWA właśc 9 z? Swieie pierwszej jakości mięsa m
%f wędliny i grocerie %
1 181 Doyercourt Rd —- 532-313- 7 W
gc ' — — ' — — — — — gr E %
KŁ W# — '-"-C- --"'f?i' £r
Sr Przviemnvcli Świat Bożeno Namdzntiin w
W m
i
t-J- ti W
ar
i?
f5
'?
121
[irm
uaej
%f
w
Tel
i cZzeio szczęścia w Nowym Roku
przesyła
DOM POGRZEBOWY
H A MORDEN President
931 Queen St V
(róg Strachan Ave)
„#
Tel 363-068- 1
Toronto Ont
2?
V
tstJt
Sin
IZ
if
Wet i
2$:
W
OPOWIEŚĆ CHŁOPSKA
Sialem w ogonku cierpliwie W bazie są maszyny co sip psu- - Było u niego dwóch młodych
a gdy przyszła moja kolej mó- - ją w bazie ludzie pracuje! na panów Zamykając drwi usly--
wic z lękiem w sercu: godiny: czasem sin zdar?y 'o szalem jak-kierowni- k mówił do
— Mam gruboiainhie do do pracy nic przyjdą jak w po- - jednego z nich: panie dyrekto- -
skoszenia dużo tego mam niedziałek bywa to znów mają rze lej nakrętki do supra jesii- -
chciałbyin prosić o kombajn
— Na kiedy? — pyta kierow-nik
— Choćby na dziś jutro
no pojutrze — mówię chytrc
A on młodziutki rumiany na
tuarzy z wąsikiem i długą bro
kaici spój- - panienki co napryrciwko kombajnista z
rzemcm i mówi:
— Nic dziadku jutro
możemy — pojulrzc we środę
Już się uśmiecham w swoim
sercu Poiutre to akurat dobre
numer
„ („al„~ —
na dziś na ale to był b 1
spodziewałem
kombajn
wielkie
poniedziałek
proszę
zgadzali:
chcesz
phiga
X
święto nie przywieźli
harmonogram wrescie Więc
zrozumieć dzieła nakrętka wszystko
tylko ciebie obsłużenia przeciwko nie
właśnie myślą- -
Mówiłem: Ilallo!
jutro
Pojutrze To bardo dobrze
myślę A kierownik opuszconą
ale jakby naprzeciw
poważnym do zio pb- -
ku
Nakrętka na
nakrętki pojedzie
telefon
nniiifin
trebuję podpisami
ko a naprawdę (o od loznuar Mamy jesz-chciałe- m
na pojutrze On mnie czc jedno zamówienie Ma- -
odgadł przenikną! myśli gazymer 1'roszę mnie pivela
Nie się że tak
prędko dostanę ten lo
taka ogromna machina Inni nie
prosili o takie maszyny
Karolck odszedł smutny bo or-kę
zrobią mu dopiero za ty
— a
w z siew- -
nakręt-kę
najdalej nakiętki
świdruje
nakrętkę
Pietraszek wściekły pracowała
jutro chciał obiecali
dopiero
zginęła
gwint
magazyn
głowie Zgubdi
będzie
ogromna
zastąpi
inkiem przyjechać Ignacowa chwilę
zamówiła przyjrzeć nadziwić Będą
dopiero kolejkę przewracać magazyny będą
do kopaczki ją szukać nietypowej
ma — kiedy będzie?
Kierownik załatwiał wszysl- - samochodem kilkanaście
krótko zważał lomclrów wierzę
protesty pokrzykiwania cjalnie przyjadą pizy-smule- k
Mówił wioą dlatego kom-ód
którego odwołania: mnie przyjechać
Olka? Radość znikła zwatpie- -
teraz ty
to
już
I pisał Co
zgo
i tak
Baza
czy go
i tro- -
gjg
w
a
V'
s
OF
ba7ie jcs( plan cc mi
cy i to tak I i nic- -
że baza nie i
ma do tobie
dasz rady
- i
mówi nie do mnie mnie idzie pan Ka- -
dą mnie a idie
z
przy biui siedi i coś lam li
nic czy:
— polu
bez nic
dla mnie tak
łom inW — Pan
żart tak supra
Co?
moje
siać
na Józiu
ju- do bez
Mała mi w
Przez
tę mała nie
dzień la
na
na się jej
na ludzi do i teraz
ranią lu w
siód- - na- -
to on
— ki
kich nic na proś-- Ja nic że spe-b- y
na ze
w ją tylko że
nie ma bajn ma
— za brono- - moja a
za
dzień
dam rady
—
robić
się' i
—
to nie
ko-nia
pise
za
diś
był
lem
nąć
W
skoń- -
na czona
botę
0
u
kiom pod Uda
że nic nie wiem o
i
— Panie Kaziu pogo- -
da do mnie
Po
ję
Nie mogę pracy nic- -
lew} za latam
cyć
nnszy
lutbi z)
a nie nic
że nie wiem o
— A jutro nie pan?
lutio nie ale
jak taka ostra
lo niech pan
mnie do domu Mam pil
która stoi pry "1 jłe mozo
bazy a prz ninie
się by
zbie- -
a
jest
to
tak to
to A i le- -
a ja piej sio — a może
z nią
do
juz
jak
do
Pan
lak
nio
nie wie że nie
może jak
sobie bez niej lMu
pana to że jak
ostra to gruboziarniste
się
— za pięć dni siewnik? nic i ku mnie kosić nie Pan Kazio jeż
— w poniedziałek kopaczka?— z niemożności dzi po polu to wie a pan kic-ną
To brzmi środa noszla na mar- - siedzi za lo
głodnemu dopiero
obiad
Nie wcześniej —
mówił za tydzień
piszę
było Zgodził
Karolck Pietraszek
i
Niech
było terminu dotrzymali
maszynowa
wyprowadzić do
siewnika
— jazda w pole!
I
w pra- -
sobota
—
dziadku
Bierze pin
dyrektor?
jeszcze
nakrętka
nakrętkę
—
wie
ne Od rana widzi
do Pan Kazio dach nad
0 nie ma mowy lalo się
W rano jesz- - i bo
cze ale —
wiatr wnet je śpiących Pan Kazio
ło już o pogo- - jego żona i dzieci
dziła się Ignacowa inni też się da jest ładna majstrowi prez i nie- -
kosić
Dziś
nowy dach
do bazy Kierownik: — w nie
nic ma kombajnisty ponie-działek
albo we
my u was Ja: — wą ja to
A by lak w
w niediele? Kierownik: —
wypróbujesz tro- -
a w niedzielę nie pracuje-caleg- o
pogoda my a
najlepsza
papierów pachą
nakrętce
piękna
wkięca przyjedzie dzi-siaj?
nakrętkę rozliczone
koniecznie
sukani
podpisali pieniążków
wolnej
sobocie
pracujemy
pogoda
dzisiaj
biuirmeu rohole szwagier
której zatrzyma- -
jutio
zapisał małej
oczach tonem
tydzień
Nadzieja nadicja
kierownik zimny
stanowczy: nic
Kaziem
przywiozą rómawia
nakrętki jeszce
Albo'
poradzić
wanie? smutek wychodzą cekać
gdzieś otchłani
sobotę jakbyś równik biurkiem
obiecywał
chcecie
bardzo
staj-nia
kiedy
możesz
musisz
Podnoszę głowę
drobny deszcz inaczej wszystko
Czwartek podobny Sobota
koseniu mieszkaniem rozebrał
Drzewo spróchniało zgniło
ciężkie południowy strzecha zmarniała mogło
rozpędził przywalić
słońce dziesiątej pomagają
sobotę
będzie
której
zaprzęg
Pędzę Szwagra
wtorek
nie pan
nie może Dach nad gło- -
kosić jest pierwszy rozu
może albo
szeczkę jutro Dziadku żniwna
porobisz potem
walisz jutro mamy so-sprzy- ja kiedy pora
I
i
I
X
m
mówię:
karty
obiłem
będie
Udaję
mógłby
bedic
wpad-nie
panem
krętki polem
Kazia jasno po-goda
dobre zbicia trzeba
Pogoda
siąpi
środy
piątek chmury
wyjrzą- -
pewna Moznaby
chcą
robocie zwolnili
bęclzie- -
akcja
szcckc
kiedy
urzę-dnik
zrobić
więc Kazio
odejść
dziadku
sobotę micm
wolną
roboty
Wtedy
dzielę
Pogoda ostrą słoneczna Pa-trzę
w niebo i słucham
W górze wrony i
kraczą a na dole
pyka Tu pyk lam pyk a za
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
ŚLE KLIENTELI I POLONII
SW!EZY CHLEB
Dostarczamy do sklepów
739 QUEEN ST W — TORONTO ONT — TEL
lUi
S! _ S?S Z bhKUhLZNh ZYLZtNIA WhbULYLM
w
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
prywicżli
przyszedł
pogodne
przelatują
gruboziarni-ste
SWEJ
świeży chleb
368-423- 5
SYYIAI
DO WYJłAJECIA PlISKNE KLIMATYZOWANE SALK NA:
WESELA ZABAWY KONWENCJE ITP
1573 BLOOR ST W
[na zachód od skrzyżowania ulic Bloor — Dundas)
Po informacje prosimy telefonować 532-331- 1
lub osobiście w naszym biurze
Tmrxnm iJSMSwrat m i mm I mm Wm
SYMBOL
QUALITY COMPANY LIMITED
Ib NOBLE STREET TORONTO ONTARIO
Teł 533 - 1165
WYRABIA MATERACE TAPCZANY I KANAPY
Serdeczne Życzenia §wiqieczne i Noworoczne
składają wszystkim swym Klientom
i całej Polonii Kanadyjskiej
'Bracia Nakoneczny właściciele
s$
8
1
fi
i
'A
s$
"W
s
w
£
każdym „pyk" ziarenka myk zia-renka
m}k — wypadają ze strą-ków
na ziemię Juz ich do wor-ka
nie zbierzesz już wróciły do
ziemi poszły na marne Serce
się krajo ale co robić? Ze
wszystkich stron ogainia ćię
niemożność
Minęła piękna wolna od pra-cy
sobota minęła świąteczna
nicdiela Przyszedł poniedzia-łek
Cudny wrześniowy ranek
wzbudził nadzieję na nowo
Wróble skaczące po gałązkach
wierzby niecierpliwie pyskują
na Azorka który nie pozwala
im sfrunąć na podwórze Roz-siadł
się na Miodku 1 patrzy:
gdy tylko który slrunie na dół
już za nim pędzi już go prze-gania
Znów stoję w ogonku i słu-cham
To samo co było tydzień
temu: siewnik za pięć dni ko-paczka
a tydzień orka — za
sześć dni i tak dalej Ktoś pro-testuje
ktoś klnie ktoś piosi
Kierownik jest niewzruszony i
nie daje się też wypi owadzie z
równowagi nie zmienia swego
urzędowego tonu Gdy przyszła
moja kolej mówi:
— Nie wiem eo się stało
diadku konbajnista do pracy
nie przyszedł on jeden nigdy
poniedziałku nic opuścił
— Kombajnista do pracy nie
przyszedł — powtarzam i dzi-wię
się
Poszedłem do domu paifa Ka-zia
jego żona w}szla przed dom
i mówi:
— Mąż zachorował wczoraj
belkę szarpnął i w krzyżu mu
trzasło leży ceka na doktora
Syn do bazy pojechał kierow-nika
zawiadomi
Po raz trzeci jestem w bazie
Kierownik mówi do mnie:
— Nic nic poradzę musimy
do jutra zaczekać jeżeli jutro
nie przyjdzie pomyślimy o za-stępstwie
Więc do jutra czekaj gru-boziarniste
ale ly pykać nic
przestajesz pogoda ostra py-kać
nie przestajesz pykać bę-dziesz
przez cały dzień Jutro
może zacznie padać kio to wic?
Wtorek rano W bazie zaczy-nają
pracę o siódmej Nic chcę
się naprzykrzać W domu cze-kam
może nadjadą Z podwó-rza
palrzę na drogę wychodzę
słuchani czy gdzie motor nie
zahuczy Nic nic słyszę nic nic
widzę O dziesiątej idę do bazy
a to nie blisko ode mnie
— Pan Kazio do lekarza po-jechał
— mówi kierownik — on
musi supra przekazać rezerwo-wemu
inaczej nic można dziś
po południu przywiozę go lulaj
Jutro u was dziadku będzie-my
Jutro rano jutro rano
Środa To już lydień dziś mi-ja
— mały jubileusz mojego
czekania Dzień piękny jak na
jubileuszowy przystało Od ra-na
na krok z domu się nie ru-szam
Dopiero koło południa
w szedłem Kierownik juz z da-leka
mnie zobaczył' z biura na
podwórze bazy w} szedł
— O czwartej dziadku o
czwartej super u was będzie —
woła — pan Kazio przekazał
nakrętkę sam disiaj przywioz-łem
co dziś to dziś a resztę
jutro skosimy Rezerwowy przy
jedzie
Minęła czwarta Ze środki:
swojego podwórza patrzę na
drogę gdzie prześwit jest po-między
domom a oborami wi-dać
drogę ale na drode pusto
nie widzę ażeby nadjeżdżał
Nastawiam uszy ale nic nie sły-szę
tylko wróble ćwierkają na
wierzbie co przy oborze rośnie
Wziąłem młotek do ręki na
dach wyłażę udaję że papę
przybijam Pukam w dach a tu
na drogę zerkam droga wciąż
pusta Staję na samym szczycie
niby w komin zaglądam cegły
macam a lu stizygę uszami i
na drogę wciąż zerkam Patrzę
w niebo Deszczowe chmurki
pokazują się od zachodu jeśli
nie dziś lo jutro deszcz będzie
padał — lękam się A jego
wciąż nic widać Łażę po tym
dachu tu pomacam tu puknę
n na drogę wciąż patrzę i na-słuchuję
Wreszcie! Poderwało mnie
szarpnęło Boże mój! Jest! Na-reszcie
jcat! Wielka czerwona
bryla wytocyla się zza zakrętu
i pędzi w moją stronę O mało
z dachu nie spadłem Co tchu
pędzę do mojego trakloru co
razem z przyczepą na środku
podwórza do jazdy gotowy —
od rana już tani sial Zapalam
Brama otwarta Droga wolna I
już jestem przy łanie grubo-ziarnistego
co ma być koszone
Motor dudni a moje serce wali
jeszcze głośniej słyszę je Oglą-dam
się cy miejsca dość dla
supra zostawiłem Motoru nic
gaszę by szybko najszybciej
pojechać dalej gdy zajdzie po-trzeba
Już powinien być
Gdzież się podział? Gaszę motor
W
Sif
j
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE 1 NOWOROCZNE
sicoim Klientom i całej Polonii
składa I ' APTEKA
&? łv i
Beiptałne podjęcie dostawa recept
Wysyłka lekarstw do Polski
2299 Dundas St — Toronto Ont
Tel 533-793- 3
Najserdeczniejsze życzenia
Świąteczne Noworoczne
składa swym Klientom całej Polonii
ohn Czechowski
m WYRÓB POLSKIEJ KICLHASY
M Prezenty kryształy kaitki z życzeniami
i
650 The Cueenswcy Toronto M8Y 1 g Tel 252-456- 7
f 167 RoncGsval!es Ave Toronto M6R2L3
534-223- 1 Ł
:
?
i
i
i
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Poleca wielki wybór naczyń kuchennych
— prezentów przybory wodociągowe itp Ceny
umiarkowane Solidna obsługa
Bezpłatna dostawa
w
K7 1M
h Tel
fi?
W
farb
'2233 Dundas St W - Toronto 3 Ont W?
Tel 534-143- 9
NAJSERDECZNIEJSZE BYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swej Klienteli i całej Polonii
iCheese Boutiąue Delicatessen i
Spróbujcie nasze różne -- ery kanapki wędliny
? jLZttb Bloor W — roronto W
762-629- 2
?2
Wesołych SiDią i Szczęśliwego Nmcego Roku
iyczy
Alfred TextiSes Storę
Najtańsi źródło zakupu najbardziej pożądanych
w Polsce arytkułów konfekcyjnych i z wełny
Piękne wzorzyste chusty dla kobiet kołdry
płótna pościelowe i kurtki skórzane
695-69- 7 Queen St Toronto Ont
Życzenia świąteczne i Noworoczne składa
REGINA CLEANEHS
Szyjemy ubrania na zamówienia
z własnego materiału
Czyszczenie i prasowanie Przeróbki i naprawy
Ceny bardzo umiarkowano
1518 (Jueon St W 532-566- 3
lilii $mm§
f
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ]
I SZCZĘŚLIWEGO 'NOWEGO ROKU
życzy wszystkim siuoim Klientom i całej
CRAMKSliAFT SERlfIGE SUPPLBES!
Posiadamy na składzie wały korbowe z
łożyskami i wszelkie części samochodowe
t
' 483 Dupont Street — Toronto Ont
Tei 537-252- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
JOHNS MENS WEAR
MISTRZ KRAWIECKI JAN
wykonuje miarowe dla Panów z materiałów
własnych lub powierzonych oraz posiada na składzie
ubrania i galantciię męska
309 Roncesvollcs Ayc Teł 533-787- 8
SS@dSSS@SSSd3SSdSSSSSk I? MŁ7gy!gMyM$g =®teSJ?S3KS5S (Dokończenie na 14) £3HO!1liZU£Jl&-'i!i- m
fci
If
ty
I?
I
M
ty
I
w
ty
wW
SM
%L
m
bf Unt
Tel J§
W
Tal
Polonii
&
ra?em
RÓŻYCKI
prace
str