Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              iŻyczenia z Chathamg
S SS)S3łSl®®@li©SiS5Sg
W -- i '-- -
i
M
tu :
ś
fVt
sfsfmlMwmi mJr
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
sioym Członkom i całej Polonii
składają
POLSKO-KANADYJSKI- E
STAKSZYCH MŁODZIEŻY
CHATHAM
281 Inshes Ave Chaiham Ontario
352-987- 0
Dużo szczęścia i radości
z okazji Świat Eożego Narodzenia
życzy
8R ROY
MAKE NO MISTAKE
ABOUT IT!
'--
V
We saul it lasl year and we will say it agam
Royal Trust Rcgisteml Rotirement Savings Plan
h one of the yery best ways to build up your
retirement incomo and to cul down on your
incomc tax
100 King St Wesf — Chaiham Onf
351-141- 4
wI
Sjśr
taJt
Ił
S?
JS59
ft--
W
ftf
%
%j!
§{?
li?
K
S5
'Jr
f-t-t
Si!
ty
w
V
i
Tel
Teł
Najlepsze Życzenia Świąteczne i Noworoczne
swym Klientom i całej Polonii przesyła
L!0N£L'S
AL TRUSTJ
IE
Wielki wybór galanterii męskie]
o bardzo przystępnych cenach
King Street — Chatham Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT I DOBREGO ZDROWIA
W NOWYM ROKU SWYM KLIENTKOM
I CAŁEJ POLONII ŻYCZY
ARTISTIC LMSES WIM
Stroje o przystępnych cenach
dla nawet bardzo wybrednych Pań
117 King Street W Chatham Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
VELLINGA'S
WORLD WIDE TRAVEL
SERYICE
OUR
©i
48 W
EXPERT SER7ICE
MAKES
TRAVEL EASY
Tel 352-515- 0 244 Queen St — Chaiham Ontario
Tel 627-144- 5
1542 Dufferin Aye Waliaceburg Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
gCHATHAM'3 PfflTORS LIS
Chevrolet — Oldsrnobile — Cadillac
Chev Trucks
„Nasrym celem jest dokładność pracy
i psłno zadowolenie Klienta"
Grand Corner Keil 352-920- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonii Czytelnikom
całemu Zespołowi Wyduvmictwa"Związkou:lec"
Stanisław BlioSiarska
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOVCA"
wszystkich sprawach lyciacyali pisma
prosimy zwracać pełnym zaufaniem
100 McFarlane Ave Apt 614
Chatham Onr N7L 2K4 Tel 352-969- 2
M
w
Iv?
1
I
i
i
ty
I
v
ri--p
V-r-5
KM
iU 1 W
$(}
¥h
Jpi"
lvi
w
w
ij
Pi
ii
at Teł &
We
się
Wił
W
2?
--- J Sfc M--
W-- lu H li V HA W- - M_m w ii Va !
fi
$!}
'if
11 i?
KjStiiŚićsfinsciii? Ci' ŁiidAniŁrtftfŁyirtóS-f- l
IC L E J N o T
(Dokończenie ze srr 23)
a J
„- -
efe ' iladzie — głowę i rękę
vvŁiyuiia — pmnain stanik i zadała mu skórzana
który popełnił
jej kuzy-nem
Uznała iż sama
powinna rozprawić się z za-bójcą
psa Powróciła do swo-jej
chatki
Przy drzwiach zastała
— Coś sic kuzynecz- -
ko? — zapytał
co
byś wypluła ten klejnot wiszący dotąd na cień- - — Dlaczego ty oszustko
Jest w najwyższej szu- - kim łańcuszku Uniosła — wyjąkał gmerając w kie- -
komody powiedzia- - lalą wyciągnęła szcni marynarki
git&o sil Liu- - aniwzns„ w ni1v unorzadkować lane
wiek takie
okrucieństwo jest
także
Ame-rykanina
stało
klucz
woj szkatule welwetu bluzkę bulelką cios w skroń czyniąc
— Tak lepiej kuzyneczko — A więc jesteś znów to niemal delikatnie Amery- -
— rozpromienił się — Zna-- — odezwał się Ameryka- - kanin upadł jak postrzelona
cznio lepiej nin nie odwracając się na- - antylopa
Znalazł w szufladzie szkatu-- wet Słońce grzało już mocno
łę otworzył ją wystawił — Gdzie jestem? — spy-- kiedy odzyskał przytomność
Klejnot Królowej pod anemi-- tała Jane zachrypniętym glo- - Leżał rozciągnięty na ziemi
czne światło chatki Drżały sem Recc i nogi przywiązane miał
mu palce _ ye własnym samocho- - P° amatorsku lecz pewnie
a łora miW-- mQ -- -_ ) nhnnn tiiotiDirn To do słunków wbitych w skali- -
Omijając go weszła do chat-- co — zawołała Jann riiimv do Musimy grunt Wydawało mu się eL
nu: : i:t„ Ain t7ił a _ _ --:_„j — -- :- jw 1 nń ?£ Wesołych Świąt culic dwiuliu umcui Campbell wyjął z kieszeni tam być na rano kiedy otwo- - ™ l " wigoru f""'"'
za ni!l- - jubilerską lupę zamocował ją rza bank Abyś mogła przy ze wszystkich stron widział
— Nie mogę znaleźć Du- - na oku i pod elektryczną ża- - pomocy kluczyka jafri znała- - tylko niebo
e'a — powiedziała rowką obejrzał dokładnie złem na twojej szyi otworzyć Jęknął i polizał wargi
Spojrzał na nią dziwnie Klejnot Królowej Kiedy zdjął sejf i dać mi Klejnot Królo- - — Hej! — zawołał oburzo--
potem zamknął drzwi wejścio- - lupę spojrzał z wściekłością wej Oto gdzie jesteś kocha- - nv- -
we i oparł się o nie plecami na Jane nie W polu jego widzenia zna--
Usłyszała jak przesuwa ry- - _ t0 kopia _ stwierdził Nie odezwała się lazła się Jane
giel zasuwy a ona zcJziwiła sie lvlko że — Nic do Dowiedzenia no — Tyś to zrobiła? — spytał
— Czy mopę usiąść? — za- - nie nodniósl nawet elosu a tei smarkaczowskiei uróbie zerkając na skrępowane ręce M
pvta — Chcę z tobą poroz- - i)rzecie2 zdołał wstrzyknąć nabierania mnie na kopię no$- -
naWluC iimń i}]n untrinlll ncłrlmn_ VlninntnV krwftł rlrixnnrn
— Czy dlatego zaryglowa- - ła uświadamiając sobie że Myślałaś że jestem taki glu-łe- ś
drzwi? Potrafiła się jesz- - musi to być zawodowy zło- - pi?
cze zarumienić dziej biżuterii jeśli stale ma — Uderzyłeś mnie — po- -
— Chcę obejrzeć1 Klejnot przy sobie jubilerską lupę wiedziała Królowej — powiedział Podniosła się jednym szyb-- — Przepraszam Ale nie
wprost ]-- im ruchem Odwaei dodawał mosłem donuścić żebvś wo- -
— nT--I i - - O ' '
©
iej chłód metalu pod bluzką łała o pomoc Nie chciałem ci j Chce ?o sfolografo-va- ć Był to kiuczyk z identyfika- - zrobić krzywdy kochanie — S0Dą- -
1'raCUię laiCO lOlOrePOrier PV1-n!-
1
ł-- Wibn 7ivJfv no vrr'Uł nmlnm rvmnrlvnr
SiOgłbym sprzedać llustrowa- - łańcuszku miedzy niersiami no mistrzowsku ifidnn ręka
mm&łmmmmMmm&MMj
Życzenia Chatham
Mk$ iens' Wear
NAJSERDECZNIEJSZE NADCHODZĄCYCH
CkMdk TRUST
KRÓLOWEJ
Naturalnie — potwier
Z pomocą
hotelu
— koniak zapra-wiony
co?
— Rozpuściłam w pro-szki
nasenne
zaoieram 10
—
okazję
uv it-poii- M o Lwoim ueuzi- - _ w -- d# Arthurze _ „ na groźnym zakręcie nad iaK wczoraja noc uuiuie
ctwic- - wiedziała - Ojciec przed śmiercią Bo ziwołam dwustumetrową przepaścią jeszcze
M- ówiłam ze klejnot jest ih g Nie mów do mnie ko opracował kilka prostych
w Angin cl sUz
- ' chanie _ powiedziała Jane sposobów zabezpieczających Daj spokój kuzyneczko vRzucila Ą"do Jedną _ Dlaczego wziąłeś mój wóz ""'? i Wejnot przed ludźmi
Oboje jesteśmy dorośli Cze- - ręka chwvJla za a nie swój? l™jeg° P°krou- - Wiedział ze
mu miałabyś trzymać rodzin-- drUgą za zasuvve Juz otw£ __ chc żeb ś prowadzIla ev umrze będę tu w Atry-n- e
dziedzictwo w Angin i mu samochód ce "S 10e rzyła ust3) żcby krzyknac swój kiedy rano "t
zerknąć na me? Mozę tata Coś wielką siła uderzylo podjedziemy pod bank loa snoso)y-- '
ostrzegł przed śmiercią _ — Pl™e wszystkim mia-zeb- yś cię ją w sanią podstaWę czaszki Klejnot jest w Londynie
czegoś nie po- - Jeszcze przez moment odczu Arthurze Roześmiał się głoś- - lam Dukc a- - mu coś
kazywała obcym ale jestem wa{a zdziwienie że tamten no S1S staIo mały mnie chronić
przecież twoim kuzynem zdccvdował sie na użycie siły — Oczywiście Dlatego trzy- - traJ' niocnc zamkł w dmviach Twoim jedynym kuzynem Niisepnie zapadając w ciem- - w staniczku kluczyk do Dla te° kto by Je pokonał
Możesz na mnie polegać nośc pomyślała z mętniejąca sejfu Z przywieszką banku w Przygotowana była kopia klej- -
Usiadła na brzeżku łóżka świadomością że on nosi przy Mbabane przymocowaną do notu dostatecznie dobra aby
— Nie jestem przecież taki sobie sprężynową palkę cic- - niego nabrał się nawiną każdy poza
" głupi żeby się nie zorienlo- - żarkiem Zapadło milczenie Czy ten fachowcom Takim jak ty —
wać Po co trzymałabyś i akie- - Kiedy odzyskała przytom- - Amerykanin był rzeczywiście mówiła szorstko aby po chwi-g- o
olbrzymiego psa po co by ność wciąż jeszcze było ciem- - jej kuzynem? Czy może tylko 1] PrzeJsc Jlz na l°n bardziej
trzy zamki Yale w no Zanim otworzyła oczy 'od- - sprytnym oszustem który spokojny — Na vyjiadek
twojej chatki gdyby czuwane wstrząsy uświadomi- - uzyskał gdzieś informacje o (1y'V wykryto podstęp nosi-słynn- y
klejnot Marii Stuart ły jej że znajduje się w ja-- klejnocie? Nie zależało am " szv klucz do sejfu z
znajdował się bezpieczny w dącym pojeździe Przez cłiwi-- jej na poznaniu prawdy Po- - nazwJł banku aby skierować
londyńskim skarbcu banko- - lę tylko stanowiło to zagadkę chyliła się do przodu rękę rabusia do Mbabane jako
wym Uważam że jest właś- - Umysł zaraz się rozjaśnił Na- - trzymając przy głowie Otwo- - miejsca ukrycia prawdziwego
nie w tym dziewiczym turalnie Jej własny Land rzyła szufladkę i wyjęła skó- - klejnotu Strażnicy bankowi
pokoiku kochana kuzyneczko Rover Wzelednie wvnaielv rżana butelko z koniakiem w Mbabane zajęliby się każ- -
Mam rację? Plymouth Amerykanina U- - Muszę się napić po- -
— A jeśli masz? niosła nieco powieki To był wiedziała słabym głosem od- -
— Pokażesz mi go jej wóz slaby przy- - kręcajac korek — Czuję że
— Nie pływ satysfakcji Przede wszy-- zemdleję
uueiumąi gięooho siKim jecinaK melino ją Podniosła hułulkG dn
Jane Rzucił ją niby worek ziem- - Amerykanin przyglądał niak z K Ja Chcę zobaczyć niaków na przednie siedzę- - ubawiony u
'0t Teraz Głowa spoczywała na Co to jest? spytał
ociNi £u wjyi pu&zuMi oparciu meryKanm Koniak
Po zabiciu Duke'a nic masz W nosie miała ciężki korek
się juz czego bać duszący zapach kurzu Zdała 7:'Vfu-n-i phrii„
sie
iv&
1f
wą
odZndarlzawzłiaś gsozed—ł ku niej sporzbóied sprawblęuzkiże jenstie wtynlike-o- ikyakanlacAm2aenrłymkantoin odłożyDszaj
roz- -
w porząciKu rics nie żyje laozie iccz również ze jest Wiąl od niej butelkę Wi-- A ja cala noc na to że- - nieco podarta na szji Zniknął dstiaia podskakuje
mu trzykrotnie przy długim
I z
łii?
w
Pis
hi
w
W
Pi
Najlepsze życzenia świąteczne i Nmcoroczne
całej przesyła
i
Ltd 8
Powiększony odnowiony naiwielcszy skład £ft
galanlcrii w Kunt County if
MOŻNA SIĘ POSŁUGIWAĆ JCZ POLSKIM M
Noriown Płaza — Chatham Ontario ff
W
S i '
04
SiuLo 1S1J
ml
ust
Tel 352-647- 0
GRAY
Clmlluim
53-J-556- 0
Ont
Kin
przełykaniu Sięgnęła
mi
brała mu
Dosyć głupcze po-wiedziała
To cho-lernie
mocne
Uuuu dmuchnął
Rzeczywiście
żartujesz
przyglą- - wysoko
Mocniej
poruszając
objaśniła
mówiąc
przyciągając
mat
człowieka pra-cującego
BOŻEGO NARODZENIA NOWEGO
SKŁADA
BBBna nw
Branches Chatham
CHATHAM PLACE MALL
Teli3L54-068- 0lil TeL 3543730
&il~&&Mu&al&UM&&M trzymać
Wesoiych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
tfictoria and Grey Trust Company
Oldcst Trust Company
lnvestmcnt Cerłifi&słes
miesięcznie kwartalnie pblrocznic lub rocznic
J R
Si W
z
z na- -
i
va
035 Chadiain Ont
i
dwóch
Swazi z
Ten był
nim
gło
— zawsze ze
Po jaką cholerę?
Akurat na taką
_
dmvi
z
masz
z
były
już
tutaj
prowa- -
kto zgłosiłby się
kluczem ponieważ nie ma
tam sejfu o tym
uśmiechnęła się do niego —
No jeszcze miałam len ko
§ —nie żartu~ję odezwał się — się rozpuszczonymi
ten klejnot nie — Nie
—
dził
U
oderwał —
i jej
grdyka
Polonii
i
męskiej
Manager
133
obo- -
ilaszkę
szorstko
hamulec
Manager
Tel
nasennymi
nosisz pistoletu za
zakręcała już Pasem (io Podwiązek? — spy- -
—
mam jak
Tul
ode
— —
—
— — i
Zaciągnął
—
—
—
z
—
i
uu Kwaśno uunipueii — uz
kuzynko mnie już
Udał ci się kawał Okazało
się że jesteś przebie-gła
— Dostatecznie przebiegła
dla takich ty kuzynie Ar-thurze
— stwierdziła spokoj-nie
— Jak się czujesz?
— Upał — westchnął
Krople wystąpiły mu na
t
— O nie masz się co
oblizał wargi — martwić — zauważyła Jane
nie siostro I cho- - — O czym mówisz?
lernie gorzkie — Zacznij myśleć o tym
Odwróciła giowo i — wskazała na niebo
dala mu się Spazm gdzio leniwie zataczały
wil mu chwy- - kie koła dwa szybujące ptaki
cii kierownicę minut nie nawet skrzy- -
jechał dość równo nic nie dkimi — Sępy —
Potem przesunął rę- - — tu się zoiora po- -
ką po oczach Samochód zwol- - to icli tu zwabi —
nił Campbell potrząsnął pokazała zwłoki
wnie głową za trzy- - Dukc'a
wóz
ręczny ruchem
pod wodą
ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIAT
i ROKU
liii u i
Two in
62 KING ST
Giiarnntectl
Procent płatny:
McKAY
Grand
354-511- 0
ra
mojego
skinęła
takiego
drzwiach
numerze
zwolnij
bardzo
wykrzy- -
Wkrótce
niewaz
Wreszcie
Amerykanin z największym
wysiłkiem przekręcił głowę
— — zawołał rozpa-czliwie
— nie możesz
zrobić
— A dlaczego —
się znów — Bę-dJc- sz
okazję sprawdzić
starą teorię że nie tkną
M niczego co jeszcze żyje Poj-SJ- $
dę do telefonu i wezwę
U? policję Nie żywi szczególnej
'tf sympatii do amerykańskich
Sj" angs(erów którzy przyjeż- -
dżają do Swazilandu
kraść i zabijać Powinni tu
M za jakieś godziny
W — Nic zostawiaj tu-[i- Ą
lai — wzrok skierował
[uzin ptaków
— Tylko do przyjazdu po--
— powiedziała —
Nic moc de w ho
Th o Canadian
Kinj
i
JOHN
Ac
C-- -J
I--
-?
dziła
dym tym
prosz- -
jak
potu
ary
upal
wiel--
twarz
Kilka
gnie- -
Jane
Jane
tego
nie?
uśmiechnęła
miał
sępy
teraz
aby
być trzy
mnie
JeS0
liji Jane
s
telu Przyjmuję tlko najlep- -
szą klientelę Obawiam się ze
do niej nic pasujesz
Schyliła sio i poklepała
sztywne ciało psa
— Żegnaj Dukc — powie-działa
cicho i po dłuższej pau-zie
dodała: — Zegnaj kuzy-nie
Powoli odeszła ku zabudo-waniom
hotelu Na szczycie
wzgórza pooslal rozciągnięty
na plecach miody clowiek
przerażonymi oczami śledący
Alfrcdi Hitchcocka
przełożył angielskiego
555 ifgl'rj ilSfe' rian Gilowski
Życzenia Welland
te'fo-tó%-?
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
W wszystkim parafianom sympatykom
Srf __i_: n_l" :: I I :-- oraz caiei ruiurui nunuuyjb!:„r: oej yi-- y
W
iVm?
PARAFIA SW KAZIMIERZA PMKK
Mieczysław proboszcz
Kazimierz Komitetu
GroYC Welland
735-054- 7
DOkoiu Mbabano sty
kdyby
Odczula
f
¥
JtiJt
Hf
i!
f
Ul
ta
£!'
If
W
%
i II'
"i I
v
R ty
w
&
Pif
W
ty Ś
vi
niebo £
Ze zbioru t'f
z Ma- - i-- t
z
f
"i
ż's
Ks Klekot
Gajda
Wierni parafii
41 St Ont L3B 4B3
Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Ks W Fgrdymisoiri
Członkom i całej Polonii 10 Welland i okolicy
W
!l!!ii
rzyszema
rsa
ńSWTAr
P
pivcw
Tel
Jlczvmy camu sztabowi redakcji „Związkowca"
dalscgo lozwoju dla dobra calcj Polonii i żeby
nam sluł długie długie lata
KARON sekr S KARON prezes
PLACÓWKA
WETERANÓW POLSKICH
BR 558 W WELLAND
oraz KOtO POMOCNICZE PAŃ
składają Polonii serdeczne życzenia świąteczne
S Paczyński prezes
G Szajnocha preeska
BEST WTST1ES
TO OUR MANY POLlStt CUSTOMERS
AND FRIENDS IN T111S FESTIVE SbASON
GUA11ANTY TRUST CO
OF CANADA
K J MOSER Manager
62 East Main Street — Welland Ont
mMm m mMMi
icSSSSSrS-- : rstf- - Tir5SSSC5M 5iC
fĄ
"NN?? 'Uii- - cn hrrti
PR7vivMNvrn Rotpan ?jnnn7FKUi f j iv jLr 1 4m i r -- „s T
r i
v
t
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
FLOWIR SHOP LTD
świeże kwiaty wszelkie okazje
216 King St Tel 732-242- 2 Welland
tyzzmiu z IMMw Buy
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
oraz szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim członkom i członkiniom
Grupy 19 wszystkim polskim
organizacjom polskim parafiom
oraz całej Polonii życzy
GRUPA 19 ZWIĄZKU POLAKÓW
W THUNDER BAY
' —♦— — — — — o —
Vcsoleh Swint Coego Niiiodcnia
i sceśliwego Noweuo ItoKu
życzy Koleanlom Kolegom i ich Kodmoni
Polskim Organizacjom Duchów iensiw u Polskiemu
Zarządowi Głównemu SPK Redjkcjom i Pracownikom
wolnej prasy polonijnej Kodakom w Kraju
STOWARZYSZENIE POLSKICH
KOMBATANTÓW KOLO Nr 1
ROYAL CANADIAN LEGION Br 219
K Kierzkowslti prezes A Olenccwicz sekr
209 N Cumberland St Thundcr Bay
a--i — ♦ — ♦ —-- ♦
B WESOŁYCH ŚWIĄT BOZI1GO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim Członkiniom i Członkom
Organizacjom Polonijnym calcj Polonu
oraz Rodakom w Kraju
POLSKA PLACÓWKA
KANADYJSKIEGO LEGIONU NR 149
M G BEMBEN prezes
M KALASKA sekretarz
724-73- 0 Simpson St
Thundcr Bay F Ont
iJrvtALWIi-f-''!ŁVI!'l!„- ł
wAwl
'-- t '?
-- ? it
tę
1?
WŚ
w
W
&)a
Klł
w
tsJt m
ty rę
'W
¥:
i?
iVrf
=J w
Ił
¥w
w
W
Pt!
t I:
2 i
V "?
Tf
tii
rzJ- -
-- ¥
iv- -
Th
!'!
:''
&? świat M vm vdiAi a tAf4 AfŁV tt AA1JA
S!
na
F7C 3K1