Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              &3SrSri sm 40
8fr
'rf
ititf
6
I
Hi
'i
Życzenia Toront© I
Yyr
$£#2ffU2S?iU? ntrf3&ijś$Sit'52S2S5wr3ś3
- li A
wił afcl
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
CAŁEJ POLONII W TORONTO OKOLICY
życzy
Sit
w ii & i cSIABisP"
W
W
KI
:
z
I
I
Tel 537-343- 1
1576 Bloor Sr W
O R O
ONTARIO LTD
REALTOR
M6P 1A4
Toronto Ont
fcJłJfóJtóifŹi
O C A
ss
[[ a?
uf?
W
Stf
Wrf il
i
ty w
n u ru
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Si KE&I tv??i fP iR3 pras E3EB mbk
w Wi' tf Basi GłBO W Doa ŁaS'
RENAULT DEALER
BENTO SAO JOSE President
Mamy przedstawiciela po polsku
Sales Service — Parts Buy Trade Soli
nowej Credit Union)
MUSIAŁ BScrhm
do
ceny
Blue Cross Shield
recepty dla
ssą?
' v '
v ' rrTTVTr ?'' 17 — BOŻE (X-ma- s)
1 V ▼ T '
W
Cóż lam sklepowe wysta- - prażącej się esencjonalnym
wy! Cóż tam radiowe śpiewa- - wigilij
nie! Od tygodni widzimy je ncj Tort z najdroż
z
'N
y
pKiJl
&?:
ał-kMi-a
ŁwExt r#$M '
c'ca
r'7rr m'7P7 rr
przeplatania
ost-rzami
gwiazdy
i
pudla
pojawiały
i
z ręcznęj
słyszymy szej cukierni nam lego nie Mamy gdy stół borów które
że nic zauważamy da Ani sztuczne drzowk--n Tn nromirmiał sio w wars7ła1 wyrastały na micj- -
Praw nastrój ma zalety prócz Należało wlas- -
kicn wśl'ocl tych j
wnosi do domu dopiero czaru nym wykonać 5 wonnych gajów nęcąco sy- - M
choinka wraz z rześkim po- - Nic w jak najwięcej czały przy zimne U
wiewem od zielonych zwyczaje dziecięce opiie i liuslaiy się na M
i zapachem igliwia Bo w rogu izby pelniały się wzorami Sztuka kaskady
ki pi zecie wszysiMin — tu- - nudno w Warsza- - papiero- -
downe ornaty! kunsztów- - "10W ' siruB1 nil°K- - wic w Montrealu Po- - wych w oprzo- -
: _ _ i rl„i„-- „ k„i i dawcy z zimna
1N1C 1110 JSulul ICCIKacCKO ' ' l ' na ubitym
ozd i za za pach m ie
i
w zapomnie- - „„! „„„ -
i ~: A _ _! ii !_ j _i_ i- - jt (j y ctn : iii Ł(-i- li nllin Iilu- - '''''"Ul blilllU puu OIJIU- - A Cpy AC1 SKIWillY Się piecu Sm węgl1 anu
o
wyrósł na wsi przewiązany p r o m e i a- - bombki i szpikulce co- -
I SZCZĘŚLIWEGO
8 O H f P3
h fit m
—
mówiącego
— — — —
ai
Very good selection used ca rs
#t 839 ST W TORONTO Ont Tc! 363-395- 5 aci jaic
f%X%j!Z&%j£&i$jftŚtej!Z
przygotowywa- -
Weiohjck
i_pokiajanc WIHIiBm
SP
177 RONCESYALLES TORONTO
(naprzeciw POLSKA APTSICA
wywarze
536-2116-- 7
MUSIAL-TYNDOR- F
Wysyłamy lekarstwa
Duży kosmetyków
Wykonujemy emerytów
mmimm&m?z&nM&n?£&zi imzim
rodzinny
Moje życzenia słowa:
pokój ~hroj zjemi"
Aby Pan Jezus błogosławił Was Wasze
Roku
DENISOM MINES
śniegu
SILIMILN ROMAN
Ciifnii)
L T3 E
m&um
DECEMBER 1980— "ZWIĄZKOWIEC" NARODZENIE
ŚWIECIE
IW DOMU
Redaguje Zcrauska
CHOINKOWE CZARY
grzybowym
nja zdobnik raz ceniona
?SV?WKSiłS
Zaś
ki'7vlcliu'
aniołki
potem
następnego
wciąż
świąteczny artystyczne kosztowne
prawie
dziwy świąteczny kodzielniczy
przetrwały choinkowych
gałęzi wiclrze
cl5uglc kosmatych
przytupywali
it„ IC
sem cza- - cuuuw! Czego
sem źdźbła trawv Ldv klnś lam nip livln! nrkiiszo
leż
ale
ivmvwMM
lYiMj
mmi$Wi%1MR$m n ddka
ludziom
NADA
leprezentują
Stf iest do lradvcii i cwiazdolc zrośnintych ™ lanszc 1 Pożądane jak
jfl Obrzędowość choinki przy- - skrzydełkami aniołków "pliki '"akcyjna nowość zaczęty
przed stuleciem papieiów "glan- - stępować artystyczne domowe
zagranicy małej ule- - suwanych" bi- - wjlwory Choinki
°SS go zmianie Niegdyś zawiesza- - bulki gładkiej lv się jedna drugiej skrzy- -
¥" no na drzewku drobne upo- - torebki klejów lv S1C Jaskrawo jarmarcz- -
minki Większe Zebrana wieczór )CZ na gusta a podarki wsuwano między ga- - wielką lampą wokół rodzin- - domowników
$„ czasem przyjęło się nego slolu dzieciarnia ciot- - Aż nastąpił przesyt
g układanie paczek podnóża kami kuzynkami kolegami narnych fabrycznych maso- -
ti
jouciki aiDO swierczKa nicsKonczonc luuuk ruyMuut
wrót do choinki
pełnej serdu
szek złoconych orzechów i
GCŚ ŚWIĄTECZNA
i£° Gęś 8— 10 funtów wyslar- -
długiego
5S cOzdymbryażnaaćkatramkić jak osób dfoólremkachpodłużmliayscihcm wiąsokpwircóyh
i rizea pieczeniem usunąć po--
te dróbka czubki skrzydełek
tez nadmiar uuszczu ja " W mii Kv nirtrrtiM ' m i łlucinf
przetopić i schować do
użycia Jest cc- -
nymi
łyżki
minut
?
f
nastrój
wic- -
„ł
_
wzdłuż szyszek jabłek
lepić końce Ułożyć
strucle ozdób
należy powoli
lodowce indyka
należy
szonych mąką Nakłuć widel-cem
Wstawić
do przy-kryć
piecu aż strucle podwoją ob
jętość ok minut Szyb- -
m -- if i r ł i --- ł-1 rxu r j i r r b i - i ---tł r r a' c r i wtw r iri r i' i i-i- rł i- - i v iv mii iiii i wU%r&W3K£raUijrwry%?&usjrtUś?'jwyć? J -- ' ii n i' t t va w - '--' wyjąc nagrzać picKarniK
5S szczególnie do do 3--
0F wslawjć ne g
Sr Ul ł I ? ? c ma pasztetów pice 'przez 35 ml- - S Sgj -- Koku Najlepsze nadzienie do JluiąL i Jzczcjhucno zijczij fcjf gę- - nu't
g to kwaskowe jabłka obra- - „( c llfl'M1A cf 1'tWln wyjąć S
W B lle na ćwiartki £orcmek na deseczkę"
wymieszane jeciną pokraja- - h]Inlin „„„ S WM fOr 1® cebulka Przed nadzianiem W W u i„- - „„„i: pudru i
Mi kub soku z cytry- - uiAUbiii 1 1UMI M Ulttefl £al rtOJiSKT— iUfiSU tril Vrł ŁiiiiŁJł "ttt ttrana feM3 Jł"'V (jumiiii w_ rni11
Essaa "J STRUCLE Z URiECHAMI — -- w-- tu Ła u
AVE -
Właściciele: ANDRZEJ
KRYSTYNA RScPlmi
Polski
wybór konkurencyjne
recepty Green DV A
asa
JML
X3 f t V ? '
w
kapusty
mrocznych
straganach
wiejskie
Staropolski m
odtworzyć
363-265- 9
I
Chwala Bogu na Wysokościach
ra
i rodziny
Nowym
Hojni
Alina
Ca}
prżepla-tan- ki
trójwymiarowe
przywykliśmy choinkowych
choinkowego
sczepiońych
s)osobioncj
upodabnia- -
karbowanej
względu
£7j?7:x2 piterarndiykcoywjnyecjh
boku połyskliwych
artystycznych ręcznie
szwem
strudowychi
150°F
rouego
M( : 1- --
"¥
ri-Tja- x jv
ro- -
10
„„_
B
iv
I !
„i
za-- -
w
ał1 ri7# :: na
Ui
HU
km
w
o
a
U
Z
na
w 4
w
Ks """ "'"
y
_i_
5
z
z
V
rl t i-ii- nni ' " nnrlc"i nuicn "r °-- l ! r n ncl-i- m łi!ir7mm rln niocn 1
ta
--łau'
l Ki
N
tak
snop
of
"-o- ii
w
T
ul
T D
się
al--
pod nlc'
10- -12
ko
rtA
nia piersią do góry wstawić 5 kubeczków mąki 8 łyżek £f
"jj do nagrzanego do cukru Vi funta nie solonego 5 M 400°F W tiakcic pieczenia masła 4 żółtka 1 kub mleka c
nic polewamy gesi tłuszczem 2 uncje świeżych l P
£3 natomiast wytopiony Huszcz lyzka soku cytryny 1 funt
należy usuwać z brjlfanki zmielonych orzechów
& jakieś pól godziny Po godzi- - ko do smarowania
nic należy temperaturę pic- - Wymieszać mąkę z cukn
k
t?
'A
karnika zmniejsz} ć 325°F Posiekać masło w mące no- -
piec jeszcze V-- - godziny Na- - żm i rozetrzeć palcami na
stępnic zmniejszyć tempera- - proszek Dodać żółtka rozlize-lui- ę
do 250°F i panc w 'i kub zimnego mle-pozostaw- ić
geś w piecu na i drożdże roztarte ':
jeszcze ui goduny zęby do- - kub ciepłego mleka Za-brze
zmiękła gnieść ciasto Dodać ocet
podaje sic tradycyjnie chwilę
w Europie z kapustą i pieczo- - kulę wstawić w przykrjlej
albo klu
seczkami (knedliki)
KAPUSTA DO GCSI
główka kapusty
kwaskowych jabłek sól Vi
łyżeczki cukru 4 łyżeczki so-ku
z cytryny 3 łyżki mąki in-stant
4 wody kube-czek
śmietany 2 łyżki posie-kanego
kopci ku 2 łyżeczki
zielonej pietrusz-ki
Kapustę zalać w sporym
rondlu niewielką ilością wrzą
cej wody Zagotować gotować
hu do
4Q uiwae na srecmiiii ogniu jesz cc 15 Dodać sól cu
kier sok z cjtryny i mąkę
wymieszaną z 2
STRUCLE MAKIEM
¥'
Niegdyś sic
wieczora na
nip
""i
m
u
nać
szew wyko-oslrożn- ie
na nanych
do piekarnika
nagrzanego
ścicreczką Pozostawić
55
krywając
M
piekarnika
drożdży
1
piekarnika
wyrabiać
ziemniakami
G
posiekanej
misce do lodówki na noc
bial
cm
do
ka
Rano przygotować masę:
Ubić białka na sztywna pia-nę
dodając cukier po łyżce
Dodać sok ubijać
jeszcze minutę wymieszać z
oizcchami
Wy wałkować 4 niezbyt du-że
prostokąty każdy posma-lowa- ć
masą zlepić szew
Ułożyć strucle szwem
na dól w 4 wjsmaiowanych
masłem podłużnych wąskich
sti udowych foicmkach Po-smarować
białkiem udo
to nie musza rosnąć przed
pieczeniem Wstawić do pic- - pizykrycia na dużym og-- jarnika naguancg0 375°F
mu 3 minuty go-- m( mhlul
zim
SU
PIERNIK WARSZAWSKI
1 kubeczek cukiu 3 łyżki
sa
3
ncj wody Zagotować odsta- - wrzącej wody 2 mas a Jw
W mieszać śmietana 1 kub- - nil0llu- - l kub- - smlc a' fil
jpcrkiem i pictiuszka n' 4 clużc zoltka' laczka r?
11 '_ 11' !' I- -i
nionu 1 łyżeczka goździków S&
skórka otarta z 1 pomarań- - V
Ciasto: G uncji masła 4''i C7J lycczka sody 4 kub
kubeczka pizesianej mąki 1 puesianej mąki
kub tuki u pudru 2 jaja 3 Zabrązowić 1 łyżkę cukru £ żółtka kub śmietany l w sjjorym rondel ku odstawić
wanilii skórka olar- - dodać wrząca wodę i mieszać £
rf?
masy 5!S? J5?iś
uiuwauui iyKi j)odac socią
Ijżki drobno posiekanej Ubijać minut do
skórki pomaiańczo- - rrnmv 9ł2 wysmarowanej h}
wej kub drobno posieka- - masłem i wysypanej
migdałów olar- - Upiec 350
7 cytnny 1 przez 43 minuty
pilii kub lodzynków formie wyjąć
' iivckrajać
Posiekać masło mące placki posmarować je-żem
palcami den :1i kub jamu (malinowy
Dodać puder bez pestek pomarańczo-jaj- a żółtka pry- - vy) przjkijć diugim drode rotaite z 1 kiem
Iwką cukiu ciasto Polewa: 12 uncji
Odslawic pod )ivykryciem iekolady polslodkicj lyz
niase kami masła kub śniietan- - pijpiawami połą- - stołowej Nie
tzyć s'tno ubita piana 1'osinaiować zaslu- -
Wywałkować ciasta dzić lodówce opa- -
prostokąty posmarować każ- - Przetrzymać lodów- -
dy masy makowej zawi- -
łańcuchy słomek i bibułek
dzbanuszki i pajace z jajo-wych
wydmuszlrów pająki
słomek i koralików
i z barwnych
pasków i kółek jeżące się
kule
grzybki baletniczki
Wszystko zapeł-niało
gałązki drzewka
a po świętach
roku —
lecz minio
uzupełniano
narastał roboty
obok wspaniałych iglastych
i
placykach
różne —
przemysłem
miastach
polskie ozdób Pisemka
Swię- -
QUEEN
poszedł
srebrnych i
Albo skrawków
„„
twardym
vn
kopalnią piecykiem
i
połyskliwych
z jednak szeleszczącej
i
i i
i i
l?zki
i
wycn
smarowanych
f
iuut:y
i i
tł "_
z
U
i
y t
n ii __
i
z
z
i
Gęś
1
z
i
końce
Przykryć
l
ti n
Polu'--
S
31
K
o
lyzki
wić
i
'-- :
malce
smażonej
lżccka
picinik
'Złotych lańcu- -
#
13
W
czasem fabryczne świeci- -
słoiki
smakołyki
talenty
ordy- -
proauKowaia
późniejszego
UCoimować
3-funlo-wa
lykanu
cjtryny
picinik
zagotować
obfitości
I
I
lżeczka
(ALLTARIO
INSURANCE
L
ytmwi '
809 St
St
fctó
yezeraio loron
ŁJ rta a Vv JSK&i
z ras
&§
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO ROKU
życzy
DYREKCJA i WSPÓŁPRACOWNICY
FIRMY KUPNA NIERUCHOMOŚCI
I ZABEZPIECZENIA
R CHOIKAN & CO LIMITED
& Snsurance Agenfs
527 Bloor St W 4 532-440- 4 2336 Bloor St W — Tc! 763-566- 6 3359 Bloor St West — Tel 236-266- 6
BIURO ASEKURACYJNE
21 90B BSoor 5f — Tel 763-566- 6
- i — a ♦ -- ♦ — — 9 ♦- -
WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA
l POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
Swoim t caicj Polonii życzy
REAL LTD
Doświadczeni sprzedawcy naszego Biura
Was i rzetelnie we
dotyczących kupna i domów
1072 St W Ont
Ę Tel 534-928- 6 H 120 Runnymcds Rd
wM&w®wfrmm&im&
froin
r&a ETPJB H
AUTO
110MK
and
1JONDS
MARINĘ
THE
WEST ONT L5B 2P7
Tel
t£i%jR&%jZ£%j!Z£M2fók%
%&&fl&&%FWMP&$l£Z%&
km
West
2902 Bloor West
!S3?a)l3l5'S?J©iJJ
Wesr
Fi@@iE§S
szybko
Bloor
SEASONS GREETINGS
T%?n
APARTMlfiNT
CONDOuMINIUJI
Presldcnt
iSISTRAT
Secretary-Trcasur- cr
COMMEHCIAL
KANEFF BUILDING
100—101 QUEENSWAY MISSISSAUGA
272-178- 0
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
dużo Pomyślności Nowym Roku
składa
Mieczysław Marchiewicz
Insurance Agency Lid
ZYCIE — SAMOCHODY —
I INNE
OGNIA
NAJKORZYSTNIEJ
Tel 233-588- 3 lub 239-269- 4
3101 ST W Suitę 406 — TORONTO OMT M8X 1E1 miam&im&i?M&iri2°m&a "&& w&itf&miift&u
m&%&3Z%&2?ł$P2Z%P2l - r? PM
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Qucen
OGÓLNEGO
Realtor
Toronto
ESTATE
sprawach
sprzedaży
Toronto
767-110- 1
3
13
aDiH I9&J
KRADZIEŻY
IJADILITY
OD
SOLIDNIE
BLOOR
°mi:a
llM jłS&Z z?m
składa DAWBTr H
Toronto
EMCI MEATS
Toronto
Tel 364-065- 8
Tel 239-772- 6
Sklepy spożywcze i masarskie
polecają największy wybór kiełbas i wędlin wszelkiego rodzaju
oraz szynek niezbędnych Święta
1874
m©
§8
1
s
%
mm
te
m
41
Ł
"CV
Es
'A
Si
ca
'&
z: u
m
Ul
Im
mo
iM
ta 1 cjtryny 2 uncje świc- - uż sio lozpuści Dodać icsztę żcli 1 łyżeczka cuk- - cuku i zagotować SSSSfgJSgfgJęgsrSjęgJf gkt2któt2 V5r- -r t2§fcŁi-rfSJi-o
ftlasa makowa: 3 puszki stawić Dodać śmietano zółt- -
makowej do na- - ka wymieszać ś v? 55?ś r?? 5 r? Jiś r 3i?S ? a5?Ś r? 55? P7 5i? ??7 S-5?- 5 r7 J5
t i-- V " u -- t " n ł (o " n---
Tr M--ta ł n "- - i-- m "-- '" - - w '- - i-ł- w -- ' o"łri -- 0 A" O "' iO rf1 O cicisi ł I I mio- - zmieszaną z t ic? T lr~9 '
c!u 2 5 Wyłożyć
'i bulccz- -
iiych skoika ]j w temp P
ta 1 wi- - Ooludzić w
'z 1
białko poiomo
w no-- 2
i ioctr?cć na
pioszek cukier lub
śmietanę plac-praw- y
i "'
Zagnieść liozlnpić
z '! Vniievic maków:] i '
na końcu ki
ze
z 4 w Dobrze
liować w
Vi cc
ze
ze
kogutki
to
odstawia-no
do
sklepach
za- -
SK
za- -
do
co
si
UiŁft „„l
esłl
Pw°
T
co
Z
na
Al CVJ
ze
rnniA
I ""O
3
l
AGENC1ES
vii
ŚWIĄT
NOWEGO
SPRZEDAŻY
--o-—
BOŻEGO
Klientom
obsłużą
wszelkich
—
—Te!
fffi
(416)
i w
NA
I
ŁU
na
drożdży
golowcj przyprawy OTłi-ł- O
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
TURNER csnd POSTEM
FUNiAL DieiCTOiS LTD
ZAKŁADY POGRZEBOWE ZALOzONE W R
Rzetelna i Przyjacielska Obsługa w Potrzebie
w TORONTO
436 Ronccsvalłcs Avc Toronto Ont M6R 2N2 Tel 5 33-79- 54 2357 Bloor Street West Toronto Ont M6S 1P4 Tel 767-315- 3
w MISSISSAUGA ONT
2180 Hurontario St — Teł 279-766- 3
ł
m
'k
9
fz
k
'a
v
miód od- -
LfD
a
3?
ni
fi
Im
l
rx&%jifók%j!G&%ł 'ffymn '%&u wzia wź n%yz&im-ś-&