Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1980

              fĄ#
STR 39 DECEMBER 17 1960 - "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE OCmas) &$ su I Życzeniu z Montrealu 7oWnw 9i $ Życzenia z s£
C{f łjiu3ir& inSin: 3 37:Jfei&i}&!J iuifeTOiri& źviu33 g
V 'ł Y
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim siooim Członkom i ich Rodzinom
Wielebnemu Duchowieństwu Kongresoioi Polonii
Kanadyjskiej polskim Organizacjom całej Polo-nii
oraz polskim Zespołom Tanecznym składa
rs?nt
„slLas m
a
5515
Sił?
5
Polskiego Towarzystwa
Wzajemnej Pomocy
635-3t- h Avenue — lashine Quebec
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
DR JERZY KIELCZEWSKI BA DDS
POLSKI DENTYSTA-CHIRUR- G
455 Sherbrookc Sr W Apr 207
Biuro: 345-890- 4 Dom: 735-233- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO WRODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa
HENRYK RZEMIEŃ właściciel
TRIU TiBWFI
Wszechstronna obsługa podróży drogą powietrz-ną
morska i kolejową Rezerwacje w hotelach
wycieczki do Polski sprowadzanie rodrin Chcesz
zwiedzić świat w tym Ci służy METRO
nowoczesne biuro podróży
5921 Rua Laurendeau St — Montreal
Tci (514) 761-50- 78
Serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
swojej Klienteli i całej Polonii
Gl D5
POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
Wlaśc JAN NORMAN
Nasza specjalność to śluby
Najmodniejsze pozy w najnowszej (pehnice
Uwaga! Każdy zamówiony ślub — klient otrzyma
1 kolorowe zdjęcie graiis
5585 Park Ave Teł
Rcs
272-643- 3
733-19- 86
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa swoim Klientom i całej Polonii
}&l8J2tU?&&&ii£l
Wlaśc A CHRUŚCICKI
Polska szjnka wędliny oraz piwo
1766 Centrę St — Montreal 104 PQ
Tsl 933-068- 2
Wesołych Świat Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
rATRA TRAWEL S£RVICE Ltd
PEKAO DEALER W MONTREALU
Załatwia wyjazdy do Polski sprawy paszportowe
wizowe sprowadzanie lodzin
Wycieczki cai terowe i grupowe
Codzicnmc od godz 9 rano do 6 wiceoiem
w soboty od 9 rano do 2 po poł
3628 St Laurenfr BSvd Montreal Que
Teł 849-345- 1 lub 859-501- 2
WESOŁYCJI 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
CUTLERY SPECIALIST REG'D
W SKOPCZYŃSKI właściciel
Stale na sprzedaż maszynki do mięsa noże do
gospodarstwa domowego brzytwy narzędzia
chirurgiczne i fryzjerskie
1241 Bleury St — Montreal PQ
Tcl 066-237- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
w
£71
¥
Pi}
ty
ś
ww
%ł
?W
Ś
Iw
¥
i?
JUj? Rzetelna i grzeczna obsługa w potrzebie f tf DOMY POGRZEBOWE Pt 4 ty
zj' 510 Ayenue dc 1'Eglisc — Verdim £?
U Te! 769-386- 7 &
$iw 1270 Laprairic — Montreal W
c' (Point Charles) y
% Te! 937-77C- 5 !
— świetne naprawdę świe- - wal "Pany nas gnali do woj- - Nic więc dziwnego że każ- - nożem pognał przed siebie J#
Ine — powiedziała z przeje- - ny Kiedy mieliśmy iść do dy objaw hojności był podej- - przeskakując po drodze kępy W
ciem Maria Takich pysznych alaku przyjechał elegancki rżany Raz Stefanowi i mnie wrzosu Wydając dzikie o §?
gizybów nie jadłam od Pol- - pachnący kapelan prawić podano na obiad całą kurę krzyki wnet znalazł się przy S
ski Ach bo też w tej Anglii nam morały Jak wiara nie Okazało się że w przeddzień motocyklu $£
niczego nie ma zacznie hałasować jak woźni- - zdechła Obcięło jej szybko Tnlcio było jego zdumienie w — No nic przesadzaj Prze- - ce nic wezmą bata Poleciał głowę i kazano upiec dla pa- - kiedy przy maszynie zobaczył tK
cież jesz angielskie grzyby z księżunio bryczką gdzie robków Stefan okazał się policyjny samochód Zalrzy-- angielskiego boru! pieprz rośnie!" człowiekiem honoru: na mał się raptownie i 'odrucho- - $r
— Z jakiego tam boru! Kil- - Stefan był dumny ze swo- - oczach gospodarzy — bo aku- - wo schował nóż za siebie Ale :$
ka drewek na kryz i już u jego brata Uciekłszy do Ro- - rai otwarte były drzwi do ich było" za późno Opadli go zew-- 4
niego bór Andrzeju nie po- - sji miał tam dorobić się rangi jadalni '— nonszalanckim ru-- S7a(i policjanci Jp
znaię cicuiu niKzes ty się wy- - lejuianm w uzoigaun ui tnein ti&nąi piuuzun psu Kio-narodo- wił
Ty który byłeś z Rosja" wzdychał jeniec po- - ry z radosnym skowytem po-wjciccz- ką
w Białowieży na- - prawiajac ustawicznie onuce wlókł ją po kamiennej po-zywasz
borem jakiś tam za- - "Bral mój na czołgu wyjechał sadzec kuchni
gajniczcK oswodocizic rsowogrocieK a ]a _ Dobrze — zawyrokowa- - — !„„!„u iu„ -- „ o„ tL„u„mijruu Ui z lobn roztrząsam- - oenói na u" m™„i„ 3„Ł'i::„ i-„-„"„ PViac o jaKą dziewczynę v- - chodziło Ale wnet się wcale nic zna- - niemieckim poiu nie bez ciekawości — Dam opa-przyiechał- as
czy że musisz nasz śliczny Zresztą niedługo pracował iyic masia ile bodzie trzeba
las obrażać — Krystyna przy- - ze mlla- - Przyjechał do Berli- - Możecie też wziąć jeden ze
łączyła sie do rozmowy a w na Mololow i podpisał repa- - starszych garów do smażenia
glosie jej "drżał w rzut' triację Stefan kupił gramo- - Ale za żadne skutki nie od- -
— No' las to to może osta- - f°n i łrochę drobiazgów i po-- powiadam
lecznic i jest Ale bór? Skąd- - Jechał na wschód _ Serdecznie dziękujemy
że znowu! Czy to ja nie pa- - Ale właściwie to chciałem śliczna gosposiu — Stefan
pierwszej
oszołomiony chciał
i
towarzyszkę
jego
rzeczy
mielani puszcz o mowie tylko o Stefanie jako sklonil sie na1pIeknIo } wca
"""-"- "
0 brzymacn ciągną-- o cziowioku lasu nasze- - r"" n "" —' '"" m cycli się ba set- - go gospodarza zaczynała się lUe0SKl V ń k niepomny be111
Poizaciku nakazj wala po- -
H- Jajv£l tniCOOUaWCZJ 2 lepiej - kami kilometiow polnych ja od doliny wsi i ciągnęła WVstawiała szwank osobv A£Lt L
rtnr fVCS oz nft7inmnk 1 IllR klnrPOn f70S( 1 f7 1OS707O -- __ ii' i i _ ww - - -- i - i_i uwtlttV'' UU iitijkuioni J łVjl Ov --r- - t t--~ O"
grzybów Gdzie sie An- - była "nasza" ly lumorgoweŁ n™™™
p rńwiifiń Te1 eh ask n n „„n„ '_ Pizyskizymą
ę u iaou ji-iuiiia-iii
iaiiiu gospouarsiwa
juk uuiuuy uuumiuiie iiwiu w zimie co innego w zimie
delikatne ut ryzowane roboty na polu nie było wiec
— grzyby ci smakowa- - po opatrzeniu bydła wyjeż- -
ły — wtrącił Andizej — dżaliśmy z gospodarzem na
Chyba że mówiłaś tylko z wyrąb Ale zdarzało się jesie- -
grzeczności nia że wypadło pracować
Nie nie Naprawdę były skraju lasu Wówczas obiad
za- -
pyta-ją
na
tebyTy i™!
i'c:lmeUo Noimjo
ZuZ drzewach
dziesiątkami
az na JL± Za- -
vu
na
niezwykłym posil- -
krztusił cofając
Musieliśmy na roztargnie- -
podwórzu siebie
Trzej
zajadaliśmy cjanci otoczyli
pyszne To były pol- - jedliśmy w miłym cieniu wielkim smakiem Stefan ma- - bacznie przyglądając no-sicie
grzyby bo przecież w drzew Mimo że zapusz- - ni testował szcze- - żowi Kazik zauważył
AnctnT czaliśmy sie cłeboko zauwa- - ffólnie slośnym mlaskaniem ostrożność rzucił na zie- -
Mario Andrzej wyraźnie żyliśmy zadziwiającą łypiąc przy tym oczyma pel- - mię W okamgnieniu schylił
powiedział' że lu- - obfitość grzybów Stefan nymi pogardy dla zgromadzo- - poń policjant podniósł
tejszeco lasu Przecież "w li- - ożywił Odtąd znikał z pracy nej gawiedzi Wyobrażałem przez chusteczkę
ście zapraszał na doglądał ich rozwoju sobie w sposób Kiedy nagle spośród drzew
śmiało odezwał sie Paweł Jednej soboty uwinęliśmy fortunny kawaierzysla brał wyszła poszukiwana dziewczy- -
No ci wszyscy Polacy sie robota i na podzinę odwet na Niemcach na a zdumienie odmalowało
co Czy nic przed powrotem do domu pu- - których malował z kolei na policjan-zaprowadzi- li
ich ścili do lasu Konia starego miare "bywania grzybów za- - lów
Oni hodują pieczarki pasibrzuclia zostawiliśmy bobonny strach przed rigllt 0[]ezwaj
wtrącił Andrzej przy wozie znając jego leni- - wościami takich jak w koncu eri) przy
cie gdzie ja jadłem najlepsze stwo grzyby wzięliśmy czystych ludzi co tam
Pl'7vlw?
Gdzie?
Polsce jeszcze?
Ja wiem! W Ausliii!
Nie! Andrzej pociąg-nął
fajki Widać miał satys-fakci- ę
ze nikt zgadł Wy-puścił
dym długim stłumie
niem położył fajkę na i—
że być!
im
lIlUlMliCtlK 1NIU
llie w len
Rlofnn 7nHomnnełrmal m! C'eń Zwątpienia
W -- Ki S11C
IU1C11U iUL UUlUiŁtl 1111- - wPraydzie wi=rkom pekaly To
przy tym z nicpraw- - y1""--1 6' nic grzybów
dopodobna zręcznością 7""'" J" Lłcv--
naiwyrazniej morale
Spójrz
ny blowo id„aiię„ nawe„1t„4Aw "O" ~~~J tlU
W Niemczech grzybów z niedo- - grzybów moż- -
1T HlZn-n~nn- Un ATJrt rt ił vu 11IU- -
do ria nich
Tak W czasie wojny domu wóz grzybów
na robotach rolnych w wysypał je na pocuocize ku
Meklemburgii niedaleko zdumionej anemiczne
Schwcrina Jesień gospodyni
worek
grzybów worek
znaczy oprócz
ogrom-- cywilnej
TyCb
Stefan
oczach drugi
nienajgorsza Gospoda- - Przecież nie można
rza powołano wojska Ro- - Te grzyby są trujące
w polu ale Stefan wj szczerzył zęby
Ali
tak
nie
n k' __ _ i i ?
- - _ -- _
—
w
- _ —
' i
—
i
l
—
w — — — _
—
—
—
——
—
V
1 l ! „ V
—
—
—
_
„ '" "" — - i„o
™
wipn
Kola
snnrw tam
__!
Ale
nóż
nie
W
się
nie ich
nóż
się się
nie nie-- len nie- -
lwa- - się
oni się
AJ1 sjc
Ale my nie- -
Na kto wie czy
nie
wla
Inlnl
nie
się '"""
lud--
ten
KIUWI
— wau-i- A njc — nie
ńla- - nai- -
z
—
No nasi A
chni
1940 roku
ilość
była tego
Jeść
było diro
jakoś go--Cz- ul w przy je możecie
spuuyiu oieuiu i ihu- - zosiaia uje nie
Stefan laika się D i k „„
w Kawalerii uurua na - tó
dostawszy sie i chwili zadarł glo- - sokie trawy
którym
zawvroknwal
grZybach pojęcie
'cudzoziemcami
towarzyszka
niemieckiej
niewoli znalazł się w naszej wc- - pełną loibę grzy- -
przydzielony pracy — garnek i bów i wracać ku szo- -
na roli Dobrze nam było ra- - żo masła sie jak Kazik Nie
zem Stefan był Iowa- - była allrui- - mógł iść spokojnie z
W stka- - Kiedy jej czyną z odo- -
osobie mojej piętnastoletnie- - gospodarstwie pracować torbę z
go znalazł chętnego pięć posiłków na gybami i dlu- -
i iezeli nic miał mi Ale po niedługim cza- - „: omnio' wv0ladiiacvm
nip uvwQU Hn rawwin sie sielanka sie skończyła % - t ów czarny bez zniesiono mnie przynaj- - slWiSJSS runęła iTan- - muiuji uiuyiu snuiucuuu i 5
cia usprawiedliwiał sie orze- - podwieczorek
de mną racjonalizował kię- - sobie jakoś radzić
ske Zresztą Polski nie co jaicis czas
JŁiSSśjISEKSJKSSSlStfiSBStłft
powi-dłami
garnczek śmietany
stojącego nieopatrznie
poięcznie
odwdzięczało
zaglądał
wewnątiz
Ztt?&5tttt?tt?&7&?&?&?ttttStt
ryb
pamiętajmy
ema„
Oba kilkasię" case lajmv poilaniom
Jeżeli do goi ego tlus-c- u
którym
ce-buli
t--
ry iezeli
Juz
o„rAi
OUWJ
sam żyto
się
z
Do lego
pod
Aby
tego
okna
było ono
w ten mi
się i mróz
nie
w
i mój
do
n
W
© Przy w bez na smak f
o %
wody w n namie- - I?
rbc łyżek octu łp ja W
„nie w na stół plze %
O ąc
na
twardnieic staje
niesmaena £w
siiayc ryby kilka kro- - nc blacn jecli %
pel sli acą Wk
zapach
G zapach ryb i
usuniemy na-iy- ń
pircd
je na kilka minut w
cieplej
Natwaidsc
pjiuiąęy
się tom
""
sp- -
fQ
ze
ja
chenek na który
mełlem
omastą okazał
smalec
oknem
dokonać nie mu
siałem
wybite
sposób
za często
który
wodę ko-newce
od-dech
koca
re
wpływu
dodaniu potrawy
której „nlrńliko
gotowraoćsłPie pCj „ależy
razie $#
się e£
©
dodamy na wlożości
clryny ly swoisty zakupie owinie- -
Przykry
anurzymy
słonej
mleka
nabyte cytryny
my każdą otklicimc w papie- - u
rowe serwetki po SX
woreczek
a uinie-seim- y
na
Pi-wll!- n ńll nlanw na
O nawei nncw „--
UMiiaymy bardo sjbko tii „„ slanmiacc osad wcga 1111 wapnia się
mir-kk- o 10eli na kilka godzin wodzie usuniemy szjbko niyiic
1'zed smaeniem lub gotowa- - wannę ocleni wj-nic- m
mv je ciciając mięk- -
Szybko ulotni
pod
włożeniu
loliowy
szmalka
Opiac żurek
— riglil! dziew-czyna?
chwili był
że się
u
miętal skonstatował że
o jego
Wzrok padł moto- -
g spól ™c0o Ntno
r„ innp
n--oiw-
Vi
Rohu zyc-- jj
W samej sytuacja
polskich
o
po 111C
!'-'- "'- nrurn n_
!„„„
rl
w
w
u
Gdzie
Wieść o Tam w lesie vy--
ku okamgnieniu są- - niezdarnie
siadów jeść przez
aby wszyscy mogli wskazał za
nas widzieć poli- -
Choć obaj z go półkołem
wprost
grzyby są z
go
że
a z
hodują rzacl1 w
możli- -
co i oninogc
W
z
pojawił się
CaC]l
jaki
Byłem
do
możliwości Stefan-uła- n
macie w torbie?
Nic roześmiał się
ulgą Kazik pokazując niedo- -
ponujaca zwi- - z!arn?ł natar- -
ności
boty
Pokażcie!
Na widok zbitej masy
ślaków policjanci zaczęli krę- -
Tn vipc7 pnś t-ilc-ipfn
„„ ul„ '— 7phv „:a
5SS
nniMf-TP- n
wie- -
zyt
pielniczce
wierzaniem odezwała się nn PiA —
Z tryumlcm wieźliśmy wvż'szv
zamieramy
natjchmiast
podgizamm
właściwie to dajmy im spokój to
obecni gospodarze cudzoziemcy się
na
Paweł się na właściwie powinie-krześl- e
Mój znajomy wy-- lem Wam le grzyby zabrać
bral się kiedyś ze swoją na- - bo są niejadalne Ale skoro
rzeczoną na grzyby Motocykl ip=tpćPjp to
sobie daliśmy owej chwili przewagę zostawili na ba- - zatrzymać Wam
'vjuanu}u iiuwtj iwu gaziiiKii spouinczKa
był Białorusinem rancją Przyglądał gdyż przezorna M „rzyby
a 77 zauwaMł lrZeci nmilltm„Ąlfh
do P° haido
Uzbierali
wiosce do Potrzebuję du- - zaczęli
Kazik
moim Gospodyni nie dziew- -
rzyszem nieodłącznym zacząłem na ale korzystając
do- - sobnienia porwał
smyka stawałem wymachując
sluchacza dzień
iiomiP7nocrn
Oczywiście
musiałem
zabierałem
wieprzowy
jabłkowymi
przymiażal
sporządzaniu
galarecie
dopiero
gotowania
''¥0
zamierzamy
ziujwaniem
wpljwcm
Świetną
zbierałem
mojego pokoiku
zabiegu
olwieiać
pciatury
Wcześnie
dokładnie
zawiąemy
napiuszcj do-mowej
(dującego
alkoholem następnie
obiegła
prowadź
tryumf
Tzyby! twarzach
Anglii?
poprawił
zaszkodzi
wjsokicj
Życzenia
dziewczyna?
Kazikowi narzędzie
nie mówiłam za-wołała
tryumfem
Anglicy nie znają się
grzybach?
Krystyna dać wy-graną
Kontynenty (II) 1959
uiv es#3&$i dzenia w rok (Ola
Kiedy
Sk
do- -
wodzie
alkohol
jając
razowca
z
g
nawet
chłód a
przez do
ścinał
-- -
-
do
S05lć
ciwnym i
ęw
by po
1
go
pólec
zna
skroili suchą
ka
Gdzie
swój
nadziei
Marian
— z
'
—
mają o
— _ to
radę: szosie
_
„
i
—
—
z Maria —
1
im m tm
KOMITET POMOCY
DZIECIOM POLSKĘ
W MONTREALU
składa serdeczne życzenia świąteczne i noworoczne
Członkiniom Komitetu Duchowieństwu „Polskiej
Fali" Rozgłośni CFMB Dobrodziejom Przyjaciołom
Sympatykom oraz całej Polonii montrealskiej
7 gorącym podziękowaniem za współpracę i stałe
popieranie akcji dobroczynnej
ffi ♦ — -- —♦— —
Vl r rfN_Xi3F ~
5r
W
m
ma
-- eiSC
— A —
że na
za
XI
i
Mi!
POLSKIE RZYM -- KATOLICKIE TOW f
przesyła najlepsze Wesołych świąt
pomyślnego Nowego Roku 3981 swoim Cłonkom
wia z Kodinami Duchowieństwu polskiemu
Kongresowi Towarzystwom oraz całej
Polonii montrealskiej
siTMSrtŁi
mWa
I
OM
m
Mk
ŚK
(
urn
I
®L
a
fmi
i
%&
s
trfj
SC
&- -
%i
S0
$ź
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEft
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim swoim Członkom ich Rodzinom
Wieleb Duchowieństwu Kongresowi Poloiiii
RanauyjsKiej poisnim urgamzacjom
Polonii Kanadyjskiej sktada
m i laika
całej
Tf
scrdccznjm podziękowaniem dla lch
wszystkich któivypiz}cznili sic do '&
osiągnicl)cłi sukcesów Zespołu
Za arad: PREZES §
1862 Wellington St Montreal 104 PQ g
— — — — — — — Aii ► --i
i Ske HN 1 7
" V
-- „'!i:„„
pewno
miai
umysłu —
—
odezwał
i
Komitetu
życzenia
i
i
m
i
— — —
swej Klienteli całej Polonii
= l!ft HJHfS
B GŁOWACKI i WYSZKOWSKI
właściciele
3 6645 Decarle B!vd — Montreal Que
Ę Ji-JJ- lt
WESOŁYCH 5W4T BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
wwi
Pierwszorzędnej jakości futra gotowe szyte
zamówienia miarę
1449 Rue St Alexandre Suitę 201
Montreal PQ Tel: 849-879- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
EUROPEAN SAUSAGE LIMITED
ZYTYNSKI właściciel
Picrwsoj jakości wędliny
wiabiane krakowskim sposobem
1746 Richardson Sł Montreal 22 PQ
Tel 932-454- 5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
IX MEAT MARKET
LIDIA FELIKS MIŚ vłaśc
Wędliny własnego vyrobu artykuły spożywcze
Na składzie piwo Dostarczamy do domów
1903 Jolicoeur St Tel 766-209- 4
Montreal PQ
btuzył polskiej '"'"spocnie wy- - oddając n„„n m„„v
następnie
lodówki
wolała
iyjiiivyiu rrtuuiyit ujfys uuiuwnu
!W
W
W7
e
0
1A
v
I
i
i
z
— ♦ — — — —
i
M
iea
I
u
i
na i na
1
M
I
i
i
—
—
" __ g Tr „„
i
w
i
-- r ł ł u w b -- r
Szczęśliwego Noioego Roku składa
wszystkim Kolpoi terom Ogłaszającym sie
w "Związkowcu" Czytelnikom Przyjaciołom
całej Polonii
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
Bernard West Montreal PQ
279-310- 1 843-780- 4
& tmme&s&is-soiSB- m
} v Tva-T- x
i
i
mi
RoSI
80 —
Tei i
i Życzenia z Oldcastle Ont
Z''
SE
moKre
zało--
pew
Serdeczne Życzenia Wesołych
sz Bożego Narodzenia SZ
i Wszelkiej Pomyślności
Nowym Roku składają całej y
Po[0?!Żt -- z imill EAGLE TOOL & OiE Co Ltdg
S Bracia TADEUSZ i WITOLD POLEWSCY właśc %
II Fabrykacja i naprawa różnych narzędzi j
H i przynadów dla przemysłu ?'
& %
ky 5170 0'Neil Drivc — Oldcastle Ont
5 Tel 737-671- 3 $
iV
:?? "TrsknaA "F u II
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego
Roku loszmlkim Przyjaciołom Klienteli i całej
Polonii w USA i Kanadzie
składa
§ KOPYTKO
Świąt
Sv'ieie mięsa svego wyrobu wędliny
oraz duży wybór artykułów spożywczych
8609 Jos Campau
Mamtramck Mieli USA
Te3 S73-421- 0
S?iiiiiiaMiiM!)ii2
dtenin
iifi
#
5a
f
!Vt
M
I