Zwilazkowiec Alliancer, April 10, 1968

              m
S~$ f i l-J- fc" issi') V4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WIELKANOCNE
składa Klientom i ich bliskim w Kraju
NAJWIĘKSZA FIRMA WYSYŁKI PACZEK
W KANADZIE
oraz BIURO TURYZMU I PODRÓŻY
gil Quecn St W Toronto Ont
Tel 364-557- 4
UmV00iFaff9a-KŁftff9ąssi5- j
srferzne Życzenia Wesołych świąt Wielkiejnocy
jifib Diicioiciełisfiow Orga??Ż2acjom Polonijnym
i całei Polonii składa
KAZIMIERZ DUDZIAK
REPERACJA MASZYN BIUROWYCH
Toronto — i ei s J-4t- tfy
yyoćoo:"os::s::233:o:K
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI
Z OKAZJI SWI4T WIELKANOCNYCH
życzy
SWOIM KLIENTOM 1 CAŁEJ POLONII
Henryk 1 Harajewicz
BIURO ASEKURACYJNE
Ubezpieczenia wszelkiego rodzaju
IlUki v IW-1-J- (1 ii i
1 479 Roncevaires Ave Toronto Ont
Tel 531-09- 45
cra:tó:&:®:ma
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI
z okazji Świąt Wielkanocnych
v życzy
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W SZCZERBATYJ
Duży wybór pierścionków zegarków
Ceny bardzo umiarkowane
Naprawiamy z gwarancją wszelkie zegarki
720 Queen St W — Tel 364-584- 4
WftBBwmeumfy:
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
6o
51 Ave — Toronto Ont
Tel
ps2K3ao:jx
Tradisig LttL
Ossington
532-601- 2
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wszystkim Przyjaciołom i całej Polonii życzy
Stanisław Opolski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
1475 Queen St W Toronto 3 Ont
Tel 531-24- 91
fcasaaa
&&&
(£
(£
(ST ą
(W
b?
(5T
(5o
8?
ja
(Sr ja
(jmWa
JĄ
iw
(3?
jaCJ
łlTJ
c?
Sł (w
524
(ST
J3i
B?
§rii
®ą
ri i
OJ
ąś
5SS
':= m s
3
(3? ja
(ST
&
523
(w
PS- - ja (M
J2i
IW
8?
(3?
rit ja (W
fi? ®
&®
&
śi
POPIERAJCIE FIRMY I
OGŁASZAJĄCE SIĘ
W ZWIĄZKOWCU"
ś
Nie znaczy to że Mikołaj Rej był prekursorem słynnej
murzyńskiej pieśni gdyż u-czy- nili to dawno przed nim
Hebrajczycy w radosnym
przyśpiewie "AleluJah" do hvmnu chorałowego Niem-niej
"ojciec literatury pol- skiej" jest autorem pierwszej
polskiej wersji wielkanocnej
pieśni "Alleluja" do której
melodie skomponował Wa-cław
z Szamotuł
śpiewana przez wieki "Al-leluja"
waz ze zwyczajami
wielkanocnymi stała się jed-nym
z trwałych składników
naszej literatury przechodząc
od pełnych powagi i patosu
słów do wesołych i żartobli-wych
ludowych strof oraz —
poezji naszych lat
Zbój Madej
Fantastyczny opis wielko-piątkowej
spowiedzi święto-krzyskich
zbójów dał Jarosław
Iwaszkiewicz w "Czerwonych
tarczach":
"Jakoż od strony gór nade-szli
Szli parami ogromni z długimi brodami nadzv albo
w zgrzebnych koszulach w pasach skórzanych za który-mi
tkwiły noże z buławami w
ręku Na szyjach wisiały dłu-gie
mosiężne łańcuszki" które
dzwoniły w takt ich ciężkich
kroków Niektóry zbój miał
przewieszoną przez ramię sak-wę
płócienną grzechotały w niej pieniądze Na czele zbój- ców szedł stary siwiuteńki
człowieczek odziany w białe
płótno nie miał ani sakw ani
broni tylko na piersiach zwi-c- ał mu wielki żelazny krzyż
a spod białej koszuli brzęczały
ciężkie łańcuchy
— Madej idzie Madej! —
wołali I rzeczywiście bvł to
stary Madej zbój okropny
który już dawno swoje zbóje-ckie
wyprawy porzucił poku-tę
czynił za wszystkie swoje
grzechy i na kamiennym łożu
sypiał Opat pobożnie zasiadł
na krześle a zbóje czołgając
się na kolanach podchodzili
doń i straszne grzechy swoje
wyznawali A opat wybaczył
im chętnym sercem i krzyże
nad ich głowami kreślił"
Chodzenie na groby
Dawny zwyczaj wielkopiąt-kowy
to "chodzenie na gro-by"
Młody aplikant Ministo-riu- m Skarbu Juliusz JSłowac- -'
ki pisał w 1829 roku:
"Pozajutro już w Warsza-wie
Wielki Piątek będę ob-chodził
groby będę się przy-patrywał
ładnym postrojonym
damom"
Jeszcze dokładniej opisuje
ten miły zwyczaj Fryderyk
Schulz Inflantczyk podróżu-jący
po Polsce za czasów Sta-nisława
Augusta:
"Jest to rodzaj rozrywki dla
klas wyższych Towarzystwa
umawiają się tam a tam spot-kać
jadą powozami i konno
przy wnijściu klękają lub
schylają przed jaśniejącym
grobem i zasiadają zaraz na
krzesłach wpatrując się w
przechodzące tłumy zacze-piając
znajomych rozmawia-jąc
o wielu niepobożnych
przedmiotach"
Jeden z najbardziej suges-tywnych
obrazów tego zwy-czaju
zawdzięczamy Prusowi
który w "Lalce" opisał spot-kanie
Wokulskiego z panną
Izabellą~Łccką kwestującą na
grobach:
"I zobaczył w różnych
punktach świątyni stoły okry-te
dywanami a na nich tace
pełne bankocetli srebra i zło-ta
a dokoła nich damy odzia-ne
w jedwabie pióra i ak-samity
otoczone wesołą mło gjgjjrtl
dzieżą Najpobożniejsze puka-ły
na przechodniów wszystkie
rozmawiały i bawiły' się jak
na raucie"
Rezurekcja
"Trzy niewiasty posrły
maście drogie niosły" śpiewa-ła
żałośnie ciotka Kwiryny w
kuchni szykując się do świe-conego
— Czy ciocia ma coś gorą-cego
na poczekaniu?
— Po Rezurekcji po Rezu-rekcji!
Teraz mam tylko kar-tofle
w mundurach
świąteczny nastrój w do-mach
i wędrówki po grobach
opróżniły ulubione miejsce
okolicznych mieszkańców Na-wet
przecznica Karmelickiej
opustoszała Tramwaje sta
roi
S-- Ś 1&?)
te
48
te
48
te
te
48
JxSo
to
Ito to
8 te
48
tfe te
£iO
to
to
to
8 te
TI
Biuro
nęły Ciotka przyniosła her-batę
Ten szturpak dziewczy-na
jak poszła do kościoła ze
święconym tak i przepadła
— Niech się gość nie obrazi
tyle mam do roboty! Kwirv-n- a
rzekła — Wielka Sobota"
W wejściowe drzwi ktoś zapu-kał:
to wTÓciła dziewczyna ze
święconym
— Nareszcie! Teraz może-my
podzielić się jajkiem Stół
zastawiony Proszę do pokoju
— ciotka Wróci-ła
do kuchni i znów stamtąd
dobiegł jej triumfalny śpiew:
pożądali tegoście
doczekali Alleluja!"
Tak wyglądała Wielka
lat w
powieści Poli
Poeci o Wielkanocy
Był staruszek choć bardzo zgrzybiały i słaby
Lecz skoro tylko dorwał się do jakiej baby
Nie pozostawiał po niej ani
Najmniejsze pożarł rodzynki
Próżno go ostrzegała żona jego stara
Próżno go od łakomstwa powstrzymać się stara
Staruszek jadł niepomny na ów głos niewieści
Aż biedak dostał boleści
Stąd morał gdy się starym już jest jak baobab
Nie należy brać się do bab!
— przestrzegał Julian Ejsmond
A Benedykt Hertz biadał:
Wżdy stanąwszy u stoła co dźwiga święcone
rad byś w trzykroć to połknąć coć jest przeznaczone
a okiem po kucharskich wodząc
już nie dojźrzcsz urody w gościnnych podwikach
ile że nad złotą Kupidyna strzałę
cenisz bai dziej viiód dzisia a wina roystałe
Z rozumu ci się kurzy oko bielmo kryje
nogi niby gliniane jiolet barwi szyję
snadnieś do zwady skory iże spit obrzydłe
nie Bogv-- ś jest podobkn a na nieme bydlę
Także to ci dzień wielki świętować przystoi
słuchaj tedy poćciwy człeku rady mojej:
Skoro na małe prosię tak łakomyś ninie —
ubij przodziej sam w sobie starą wielką świnię
AA A w# ve mW A w A A v w
Wielebnemu
Duchowieństwu
w Toronto
Organizacjom
Polonijnym
wszystkim swym
Przyjaciołom
i Znajomym
przesyłam
z okazji Świąt
najserdeczniejsze
życzenia
Jerzy
Dobrzański
g
isa
ja
Tel 252-116- 1
Domowy 766-010- 2
powiedziała
"Czegoście
So-bota
międzywojennych
Gojawiczyń-skiej
okruszynki
majstersztykach
WlEtKANOCYJ
railKIifiill
wWtWĘImm
'Wm¥x3$&mMmW
W''Xify~WWB&&
filii i
ja
mfc$&) J 1" u
Mii!ir_2i ja
WESOŁYCH ŚWIĄT" WIELKANOCNYCH
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
l J IJSINIASC
DENTYSTA
3242 Bloor St W - Toronto 9 Ont
Tel 233-874- 7 i
Wesołego Alleluja i dużo radości
w dniu Zmartwychiustania wszystkim
życzy
1
ELa U Ma
423 COLLEGE ST - TEL 364-143- 4
Myron Oerus i fiiek Dejnega
właściciele
Największa ukraińska firma meblowa
w Kanadzie
a? ąśą
5-
-a
'"i
ŚfA
J2i
"1i
koladowy zajączek:
"Pewnej poetce w wiosce
N tupiąc nogami płoszyły
sen w śląskim miasteczku
Zlotopłoty opowiadały aneg-doty
Nie mówiąc o skandalu
nic-ni- c jak trzy zajączki we-szły
w prysznic a pod prysz-nicem
stała poetka zrazu
blondynka nagle brunetka
bo się zajączki rozpuściły"
A Tadeusz Kubiak wtóruje
"Tuż obok szyby przycup-nął
też na niby wąsami poru-szając
czekoladowy zając
Bardzo Wielkanoc lubi Pst!
Cicho — ćoś tam mówi Ko-ciłam
wszystkich na świecie
chociaż wiem że mnie zjecie
Lubią mnie wuje ciotki Mał-gosie
i Dorotki no bo kto
jest tak słodki jak ja?"
Od kilkuset lat przewija się
pod piórem naszych pisarzy
motyw wielkanocny raz pełen
powagi i dostojeństwa to zno-wu
ludowo wesoły i skoczny
jak ów anonimowy wielkanoc-ny
toast:
"Niechaj każdy będzie syty
zdiów i wesół — i nie słaby
miejmy wygiąa znaKomuy
jak te placki oraz baby Niech
nie znęca się nad nami los
chorobą ani zgonem jak na
przykład my dziś sami znęca-my
sie nad świcecnem!"
Czego wszystkim i sobie też
żjczy
Adrian
xn::Js:o:s£KKKOKBO:sxH:MKSXi
M o
1
V
mgBsgEaraiK
c— i
&ł
tS
48
48
8
to
to
esm ca jy y 0
to
4H
48
48
8
ki
ifi
te
8
tho
t8
to
t8
8
te
to I1) to
52 ST EAST
LL-g-flr
Oakdale Road
zfeffiWR
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa Klienteli i Polonii'
Progress ieal Estaie Ltd
Doświadczeni sprzedawcy naszego obsłużą
szybko i rzetelnie wszelkich sprawach
dotyczących kupna i sprzedaży domów
1064 Bloor St Toronto
534-928- 6
1 m o
SZCZĘŚCIA I 7 OKAZU
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
KiSSWAY eOLL
LTS
podwozi samochodów
wszystkich wytwórni
3803 Dundas St W -
(blisko Scarlett Rd)
763-462- 5 zĘfS xjmmmmmwwwimimAWmmMMmM£mMMMMMmMWi
Wiązankę serdecznych zycęcn iv radosnym dniu
Zmartwychwstania Pańskiego
Serdeczne życzenia Wesołego Alleluja
wszystkich Przyjaciół i całej Polonii
składa
wraz z ZESPOŁEM
NEW- - CANADIAN PUBLICATIOŃS
CLAIR AVE
=£r rjj
wo
RADOŚCI
Naprawa
JMMMMMMMMMMMMMMMMmWMIMMm
Przyjemnych Świąt Wielkanocnych
życzy swym odbiorcom 'przyjaciołom BE VEL'- -
Mr
s
i
'
1
Im
' --- ? ja
Ś
Sr
sicej- - całej
Biura"
Was
W Ont
Tel
i
DUŻO
Tel
dla
111
1EE
Ont
TEL
iping Co Lid:1
PIĄTKOWSKI
Prcsiclent
Ę]
Ont
from steel and other mełals A variety of forms for carialr
conditfon heałing pipes for antennas and many other items also
Prepaitwed siding from aluminum and steel
Toronto
składa
927-122- 1
Cu—
Downsvicw
Manufacturing
resfdential
7m£ffimg3fflZSfflBmfflfflfflmfflMtiWIE!Mfa
iMESS&JBMSSMSk
SERUICE
]?TiinnTr?Tin
AWmMĄMmamA
NAJLEPSZE ŻYCZENIA SEZONOWE
WSZYSTKIM RODAKOM
l OGŁASZAJĄCYM SIĘ' KLIENTOM
składają
ONTMENT ALÐNIC PUBLIGATIOPIS Go
PO B0X 142 DOWHSVIEW PO OHT
oraz
PRZEDSTAWICIEL OGŁOSZENIOWY
IGNACY KSSSIN
17 SUHFIELD RD nOWHSV!EW ONT JEL 633:0415
vJ& tt 1
j1 (#1
&
M
i-W- -A
M
H
v
I
4S1
i
9
f
——j—
i
Najlepszy ebli po cenach najniższych
Toronto 2 przekonacie się c: prawda I rrgJ 3S rzh 4% rrv£z iSE 't i „ i "? i w ft_n i t-f-tt
!'ip'!'!t"t! rsa
£S JTEISE tzt 33E rgTr S2 & [2SE 2 "i --tf -- y y 52iKJS&2£J£§~el~SSJJ sSSSBSSSSSfł&S&s