Zwilazkowiec Alliancer, February 02, 1957

              RBHfftk
lWVi(W5rJ 'Hi
ifiRsu
i -
I mm
V X f _L --u£wiirf#W nr ft 'TlTw UI4 tA ti awwi4w&stattiitó3 Jbji g2ViSi Tt'żs&gia" - pTgR- - ntwr "9 fł t '™Ńm
&P # vn ffl£0Cfi8 - "i—j--i- f!
=--
STU 10 "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (Eebruery) 2 - 1957
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
KOŃ NA DALEKIEJ PÓŁNOCY
Opowiadał mi pewien pan Po-lak
ciekawą historię którą sko-le-i
chciałabym podzielić się z wa-mi
drodzy czytelnicy Ten pan
podróżując wiele po Kanadzie
znalazł się raz daleko daleko na
północy gdzie mieszkają Eski-mosi
Z ciekawością przyglądał
się Eskimosom ich domkom u-brani- om
obserwował ich życie
Z podziwem patrzył na zwierzę-ta
dalekiej północy renifery
(reindeers) które widział poraź
pierwszy w życiu
Młody chłopiec eskimoski
który oprowadzał podróżnego po
osadzie zapytał jakich zwierząt
używają do pracy ludzie jego
kraju Polak zaczął zastanawiać
się jakby tu opisać jaknajlepiej
konia kiedy przypomniało mu
się że ma przy sobie fotografię
swoją na koniu z czasów gdy był
ułanem w wojsku polskim Poka-zał
ją zaraz chłopcu i jakże był
zdumiony kiedy chłopiec wy-krzyknął:
— O ja znam to zwierzę Na-zywa
się koń!
— A gdzieżeś ty widział ko-nia?
— Widziałem go w Aklavik
Podróżny polski zdziwił się
znowu Co robi koń tak daleko
na północy? Jak może znieść tak
długie i ostre zimy? Czym się
żywi?
Kiedy znaleźli się z powrotem
przy ognisku w domu gościnnych
Eskimosów mysi o koniu nic da-wała
mu spokoju Pożywiając się
tłustą zupą rybną podróżny zno-wu
zapytał o konia
Młody Eskimos chętnie opo-wiedział
całą historię
Do Aklavik po rzece MacKcn-zi- e
przyjeżdżają statki z węglem
naftą i innymi towarami Z por-tu
rozwozi je kolej do wszystkich
osiedli Ale jak przetransporto-wać
towary ze statków do ko-lei?
Ktoś wpadł na pomysł żeby
sprowadzić konie Wiosną więc
kiedy stopniały lody przyjecha-ły
na statku dwa konie i zaraz
zaczęły pracę przewożąc towary
ze statków do pobliskiej kolei
Po skończonym dniu pracy ko
i i ich
B
MĄDRE KONIE
U pewnego ogrodnika były
dwa piękne konie które praco-wały
w ogrodzie To na-wóz
na grzędy i pole to przywo-ziły
z miasta nasiona narzędzia
rolnicze i ogrodnicze lub też roz-woziły
po jarzyny o-wo- ce
i kwiaty które pan ogrod-nik
w swoim ogrodzie wyhodo-wał
Po jakimś czasie konie tak się
wprawiły do swoich obowiązków
że woźnica Tomasz nic musiał
zatrzymywać ich przed
sklepami — one same stawały
lam gdzie było trzeba Takie mą-dre!
Tomasz był bardzo dumny
ze swoich koni chodził koło nich
troskliwie głaskał i częstował
cukrem co one przyjmowały
drżeniem
Pewnego razu w święta wła-ściciele
ogrodu postanowili poje-chać
do kościoła powozem Pani
poleciła Tomaszowi zaprząc ko-nie
do powozu
Wyjechali na drogę do kościo--
OSIOŁEK
Szedł osiołek po ulicy niósł na
grzbiecie wór pszenicy lecz za-pomniał
dokąd idzie i tak szedł
coś prawie tydzień Wreszcie so-bie
przypomina:
— Prawda! Miałem iść do mły-na
Zamyślony byłem srodze i
minąłem młyn po drodze
Znów szedł osioł po ulicy
niósł na grzbiecie wór pszenicy
lecz zapomniał dokąd idzie i tak
szedł znów prawie tydzień Wre-szcie
sobie przypomina:
— Prawda! Miałem iść do mły-na
Zamyślony byłem srodze i
młyn po drodze
Znów szedł osioł po ulicy
M R
ALPHA
FURNITURE CO
Ale krótkie arktyczne lato
skonczWo się Nastały zimna
pi7yszły śniegi i mrozy Konie
pracowały dopóki nie ustała że-gluga
na rzece Nie było potem
dla nich roboty ale nie było tez
i pożywienia Śniegi i lody po-kryły
ziemię Właściciel przestał
interesować się końmi gdy juz
były mu nie potrzebne Nie miał
dla ruch ani siana ani owsa
Konie głodowały cierpiały z
zimna nie mając żadnego schro-nienia
Niektórzy litościwi mie-szkańcy
rzucali im mrożona rybę
główne pożywienie ludzi Ale ko-nie
nigdy w życiu nie jadły ry-by
ich żołądki nie były przysto-sowane
do takiego pożywienia
Jeden koń wkrótce zdechł Dru-gi
o twardszym charakterze
zmusił się do jedzenia nieznane-go
sobie pożywienia byle nie
zginąć Doszedł do takiej wpra-wy
ze potrafił całą rybę zjeść z
jednej strony kopytem przewró-cić
ją na drugą i objeść zosta-wiając
kręgosłup i ości
Widząc td mieszkańcy poczuli
wyrzuty sumienia Powinni wcze-śniej
zająć się biednymi zwierzę-tami
Skoro został jeden muszą
mu jakoś poi-ó- c przeżyć do wio-sny
Zbudowano mu niewielką
ciepłą stajnię regularnie przyno-szono
pożywienie i wodę
Wkrótce kon stał się ulubień-com
całej osady Nazywał się po-pros- tu
"Horse" Było to jakby
jego imię bo drugiego nie było
na setki mil dokoła Łaził wśród
ludzi woził na swoim grzbiecie
dzieci które za nim przepadały
Już teraz nikt nie pozwolił by
zrobić mu krzywdę — kon stał
się ciekawostką osady Aklavik
którą przybyli z okolicy oglądali
ze zdumieniem
Tam właśnie widział konia
młody chłopiec eskimoski kiedy
zawiózł do Aklavik skóry z fok
Jeśli kto z was kiedy zajedzie
do Aklavik napewno zobaczy ko-nia
Kiedy bowiem okręt zawija
do portu ludzie z całej osady
zbiegają się popatrzeć dzieci ca-łymi
dniami asystują przy wy
ładowaniu towarów a między ni
nie szczvoałv trawę ogryzały mi ulubieniec "Horse"
młode pędy G
woziły
sklepach
wcale
ra-dosnym
minąłem
ła A tu konie skręcają w znajo-mą
uliczkę i stają przed skle-pem
Postały chwilę i ruszyły
dalej Ale przystanęły znowu
przed drugim sklepem Z po-czątku
pani ogrodnikowa uba-wiona
była figlami koni ale gdy
powtórzyło się to po raz dziesią-ty
a konie nie chciały jechać
inną drogą zagniewana wysiadła
z powozu aby pieszo udać się
do kościoła
Spóźnili się do kościoła ale
Tomasz był dumny z rozumu
swoich ulubieńców
A nazajutrz całe miasto opo-wiadało
jaką to przygodę mieli
właściciele ogrodu ze swoimi ko-nikami
Z Popielowa
ŻARCIK
— Olusiu nie podchodź tak
blisko konil a bo on cię nie zna
może się przestraszyć i kopnie
cię niechcący
— O to ja zanim podejdę bli-sko
powiem mu że jestem sios-trzeńcem
jego właściciela
PIOSENKA 0 KONIKACH
Kary konik kary
gwiazdkę ma na czole
J jak mi się wypasie
pojadę na pole
Kary konik kary
pięknie osiodłany
pojadę ja na nim
do mamy kochanej
Wszystkie konie dobro
najlepszy mój kasztan
Pojechał na wojnę
kopytami trzaskał
Dobry konik kasztan
ale lepszy siwy
Przepłynął przez Wisłę
nie umoczył grzywy
ZANIM KUPISZ
obejrzyj nasze składy
Meble lodówki}
TORONTO ui aiini ii
735 Queen St W Tel: EM 3-96-
37 Tel6WIZJe radia ect
81 Roncesvalles Av tel: LE 1-7-
304 fs
'
DR
tMtt
'
III
Dokument z podpisem Wiktorii nada-jący
Gzowskiemu komandorie 2-gi- ej klasy Orderu
Św Michała i Jerzego (21 maja 1890
WIKTOR TUREK
SIR GASIW S GZOWSKI
UDZIAŁ W ŻYCIU PUBLICZNYM
Już z tego co mówiliśmy poprze-dnio
o życiu i działalności Kazimie-rza
Gzowskiego ujnika że nasz ro-dak
brał bardzo żjwy udział w z-c- iu
publicznym kraju który stał się
dla niego drugą ojezjzną Czynny
jak mało kto na polu pracy zawo-dowej
i powoływany w tym zakre-sie
laz po raz do specjalnjch funk-cji
konsultacjneh Gzowski nie
uch} lał się jak wiemy od udziału
w poczynaniach o charakterze spo-łecznym
charytatywnym i religij-nym
Zamiłowany w spoicie udzie-lał
poparcia organizacjom sporto-wym
takim jak n p Ontario Bow-ling
Association w której przez
kilka lat pełnił funkcje prezesa
albo Ontario Jockey Club w któ-rym
został pierwszym prezesem
Zapalony myśliwy brał co rok
udział w polowaniach na terenie
Ontario oraz Stanów Zjednoczo-nych
gdzie utrzymywał tereny
myśliwskie i dokąd sprowadzał
własną sforę dobranych psów goń-czych
W Toronto bjł czynnym
członkiem towarzystwa sportowego
noszącego nazwę St Clair Shooting
Club Znajdywał czas na rozrywki
artystyczne a ceniąc muzykę u-czestni- czył
w pierwszych pracach
Toronto Philharmonic S&eiety
gdzie przez okres roczny pełnił
funkcję przewodniczącego God-ność
prezesa sprawował Gzowski
również w znanym torotońskim
klubie towarzyskim Toronto Club
co dawało mu nie tylko możliwości
kontaktowania się z elitą towarzy-ską
ówczesnego Ontario ale też
sposobność akcji o charakterze do-broczynnym
i kulturalnym — z
których gorliwie korzystał
Te powiązania towarzyskie Gzow-skiego
tłumaczą się niewątpliwie
nic tylko jego wybitną rolą w za-wodowym
życiu miasta i kraju ale
też udziałem w poważnych instytu-cjach
finansowych w których jako
człowiek bardzo zamoznw uczestni
czył on bądź to jako współwłaści
ciel bąclz tez jako cieszący się
zaufaniem akcjonariuszy ich przed
stawiciel Spośród tych instytucji
nale?y wymienić London and Ca-nad- a
Loan and Agency Co gdzie
Gzowski był prezesem' Ontario
Bank w którym przez pewien czas
pełnił funcję wiceprezesa dalej
Canada Life Assurance Co w któ-rej
należał do Rady Dyrektorów
oraz Toronto Mortgage Co gdzie
również był jednym z dyrektorów
Warto kiedy juz mowa o tych in-stytucjach
finansowych wspo-mnieć
o roli naszego rodaka przy
założeniu torontońskiej gjełdy (To-ronto
Stock Exchange) która zo-stała
utworzona w 1878 r na wnio-sek
najpoważniejszych ówczesnych
finansistów z Toronto między któ- -
ijim znajdujemy również nazwi-sko
Gzowskiego
Od tak pełnego udziału w pu
blicznych sprawach kraju jaki
charakteryzował aktywność pol
'
''„
h
y sur {'
frwJf rtr
Gwarantowane paczki do
i innych Krajów Europy
"
V
'„„si'}
'
sS
fy 'j„ l
w e
' '
'
r
r
-
królowej
r)
(21)
skiego inżynier) do czynnych wy-stąpień
w życiu politycznym —
dzieli zwykle tylko jeden krok
nasz rodak jednak kroku tego nie
zrobił mimo e miał za sobą silne
kontakty z jednym z wielkich
stronnictw politycznych i ze swo-ich
osobistych sympatii dla progra-mu
tego stronnictwa nigdy nie
ukrywał Wspominaliśmy już o
tym że politycznie Gzowski popie-rał
partię konserwatystów i to
niemal od początku swojej kariery
kanadyjskiej ze był silnie związa-ny
węzłami przyjaźni i współpracy
z przywódcami kanadyjskich To-rysó- w
i że jego sympatie impe-rialne
oraz przywiązanie do Koro-ny
czyniły go szczególnie podat-nym
do popierania haseł głoszo-nych
przez Sir John Macdonalda
i jego popleczników Te kontakty
z konserwatystami a zwłaszcza
przyjaźń ze wspomnianym ich
przywódcą łącznie z osobistymi
kwalifikacjami Gzowskiego czyniły
z niego ważną figurę w konwen-tyklac- h
partyjnych i sprawiały że
Gzowski zwłaszcza w podeszłych
latach swego życia wywierał duży
i wcale znaczący wpływ także w
sferze stosunków politycznych jak-kolwiek
działał zawsze zza sceny
tych stosunków starannie unikając
wszystkiego coby go jawnie wią-zało
z jakąś partią i odbierało
swobodę ruchów Niejednokrotnie
czyniono starania aby osobę Gzow-skiego
wysunąć na scenę życia po-litycznego
i nie ma żadnych wąt-pliwości
że w tym wypadku nasz
rodak nie tylko dostałby się bez
większych trudności do parlamen-tu
federalnego i odznaczył tam w
pracach różnych komisji gdzie je-go
wiedza fachowa i uzdolnienia
administracyjne miałyby szanse
pełnego wykorzystania ale e ła-two
przyszłoby mu objąć którąś z
tek w gabinecie dominialnym i za-pewnić
sobie trwałą pozycję w hi-storii
młodego kraju Obywatele
Toronto w pewnym okresie czasu
wystosowali do Gzowskiego pety-cję
zawierającą setki podpisów
prosąc aby wyraził zgodę na wy-znaczenie
jego kanch datury z
okręgu Centrę Toronto w wy bo-- i
rach do parlamentu dominialnego
Spotkali się z odmową
Opinia o walorach osobistych
Gzowskiego i o jego kwalifika-cjach
do udziału w zycm politycz-nym
kiaju była tak silnie ugrun-towana
ze dzielili ją także prze-ciwnicy
polityczni Liberalny pre-mier
kanadyjski Sir Alexander
Mackeniie dał temu wyraz w r
1876 kiedy przy okazji jakiejś uro-czystości
w mowie wygłoszonej w
Ottawie wyraził hołd dla zasług
Gzowskiego oraz żal ze tak bardzo
kwalifikowany człowiek nie chce
zająć miejsca w parlamencie fede-ralnym
do jakiego uprawniają go
w pełni posiadane uzdolnienia In
ny wybitny liberał późniejszy
przywódca opozycji w parlamencie
ottawskim Edward Blake nie za- -
POLSKI
Szybko — Tanio
Lekarstwa — Żywność — Materiały
MAZAR TRADIHG CO
852 Dundas St W (koło Euclid Ave) — Toronto Ont
Telefon: EM 3-55- 20
5V5057
wahał się w 1874 r jako minister
rządu dominialnego skierować do
Gzowskiego prośby o podjęcie się
delikatnej misji politycznej z ra-mienia
Ottawy u rządu prowincji
I}ritih Columbia w sprawie stano-wiska
tego rządu odnośnie do bu-dowy
linii kolejowej CPR Gzow-ski
odmówił swoim przeciwnikom
politycznym tej usługi ale sam
fakt ze liberałowie zwrócili się do
niego z podobna propozycją świad-czy
najlepiej o szacunku jakim
nasz rodak cieszył się nawet u
wych oponentów Z rozdziału o
budowie parku narodowego w 'ia-gar- a
Fatl= wiemy o zaufaniu ja-kim
Gzowskiego darzyła kierowa-na
przez liberałów administracja
ontaryjska Jej przywódca Sir Oli-ve- r
Mował jeszcze w 1880 r usil-nie
nastaw ał na to by Kazimierz
Gzowski pozwolił na mianowanie
go gubernatorem Ontario jako
człowiek najbardziej kwalifikowa-ny
w gronie osób nie należących
do obozu liberałów Stanowisko
gubernatora prowincji teoretycz
nie nie-politycz- ne i ponad partyjne
— w praktyce powierzane było
osobom zasłużonym dla partu rzą-dzącej
W wypadku Gzowskiego —
człowieka który' nie ukrywał
swych sympatii konserwatywnych
propozycja wychodząca od przeciw-ników
politycznych świadczyła wy-mownie
o wysokiej pozycji moral-nej
jaką nasz rodak zdobył sobie
w społeczeństwie kanadyjskim
N'ie mamy danych które pozwo
liłyby ustalić co było przyczyną
upoiu z jakim Kazimierz Gzowski
odrzucał wszystkie propozycje u-dzi- dłu
w życiu politycznym kraju
który stawił przed nim otworem
możliwości najbardziej błyskotliwej
kariery w charakterze polityczne-go
działacza i męża stanu Niektó-rzy
biografowie1) słusznie supono-wal- i
że jednym z motywów jakimi
musiał się kierować polski imi-grant
była obawa aby w ogniu po-litycznych
kontroweisji któryś z
jego przeciwników nio uciekł się
do demagogicznego argumentu za-rzucając
Gzowskiemu jego obce
pochodzenie W ówczesnej Kana-dzie
a zwłaszcza w Ontario gdzie
przy całej demokratyczności ustro-ju
— brytyjskość była czymś znacz-nie
bardziej domniemanym i wy-maganym
niz to ma miejsce obec-nie
taki zarzut oparty na przesą-dach
rasowych nie był wykluczo-ny
jak się o tym później mogli
wielokrotnie przekonać imigranci
pochodzenia nie-brytyjskie- go i nie-francuskie-go
i nasz rodak mimo
idealnej po prostu asymilacji jaką
zdołał osiągnąć i mimo swych go-rących
pro-imperialny- ch sympatii
— mógł łacno napotkać na drodze
swej politycznej kariery — może
nie grubianski epitet "dirty for-eigne- r"
ale jakąś inną uszczypliwą
formę przytyku opartego na jego
"obcym" pochodzeniu Taktowny
i aoswiaciczony w stosunkach z
ludźmi Gzowski podobnej nic
przyjemności chciał z całą pewno
ścią uniknąć Dalszym motywem
niecnęci ao czynnego uaziaiu w
politycznych rozgrywkach — mo-gła
być u Gzowskiego pewna odra-za
do ówczasnych praktyk stoso-wanych
w życiu politycznym w
którym względy natury material-nej
i chęć wzbogacenia się zbyt
często towarzyszyły ambicjom mę-żów
stanu i gdzie interesy pienięż-ne
były tak splątane z intei esami
politycznymi iż o jakiejkolwiek
niezależności obu tych dziedzin nie
mogło być mowy Gzowski ze
swoim doświadczeniem inżyniera
rządowego a potem kontraktora
kolejowego finansisty i zaufanego
doradcy konserwatystów był w
pełni świadomy tego stanu rzeczy:
reszta bagażu szlacheckości i wiel-ko
pańskości jakiego nigdy się nie
pozbył w połączeniu z osobistą
ucvciw ością i ideow ością — na pe-wno
nie czyniły go skłonnym do
udziału w DrakUkaeh dn ijkirh
każda czynna rola w życiu poli-tycznym
musiałaby go prowadzić
Bliskie zażyłe i przyjazne sto-sunki
łączyły Gzowskiego z naj-większą
postacią polityczną ówcze-snej
Kanady i najwybitniejszym
jej mężem stanu Sir John A Mac- -
I donaldem dla którego talentów
pomycznycn uzowski żywił nieu-krywany
podziw O zażyłości
Gzowskiego z Macdonaldem i zau-faniu
jakim nasz rodak cieszył się
w oczach wielbicieli Macdonalda
świadczy fakt że w r 1872 został
on wybrany na jednego z trzech
powierników Macdonald Testimo-nia- l
Fund funduszu stworzonego
przez przyjaciół kanadyjskiego
premiera i jego popleczników lla
użytku osobistego Macdonalda i je-go
rodziny-- ) Funduszem tym
Gzowski administrował aż do
śmierci Sir Johna w 1891 r kiedy
to mógł przekazać rodzinie zmar-łego
sumę około 70000 dolarów
do jakiej wzrósł z izasem fundusz
składkowy-''- )
Prof Donald Creighton w swej
monumentalnej biografii John A
Macdonalda tylko raz wymienia
nazwisko Gzowskiego kiedy opisu-jąc
narodowy pogrzeb kanadyjskie-go
męża stanu przedstawia mo-ment
złożenia przez naszego boha--
tera imieniem królowej Wiktorii
wieńca na trumnie pierwszego
premiera zjednoczonego Domi-nium
') Za tą krótką wzmianką
kryje się interesująca historia rzu-cająca
światło na postać polskiego
imigranta który jako adjutant kró-lewski
a jednocześnie także oso-bisty
przyjaciel zmarłego zaszczy-cony
zastał misją reprezentowania
Wiktom na pogrzebie jej 'wier-nego
i oddanego sługi" W kilka
dni po pogrzebie Gzowski otrzymał
list od adjutanta gen gubernatora
z Ottawy z zapytaniem jaką sumę
ma mu rząd zwrócić tytułem kosz-tów
wieńca złożonego imieniem
królowej Rycerski Polak odpowie-dział
ze nic mu się nie należy po-nieważ
róże na wieniec pochodziły
z jego własnego ogrodu a ofiaro-wanie
ich imieniem monarchini
było dla niego tylko zaszczytem
Stara królowa wzruszyła się tym
nowym dowodem galanterii swoje-go
adjutanta i poleciła sekretarzo-wi
podziękować Gzowskiemu i za-pewnie
go ze gdy tylko znajdzie
wolny czas po wyjeździe cesarza
niemieckiego Wilhelma który wła-śnie
odwiedzał ja w Anulu —
piześle Gzowskiemu swój poitret
z dedykacją Kiedy istotnie w
sierpniu 1891 r nadszedł do Otta- -
WV Hir WlLtnrit arn rfik nni
z
c„i „„ir r onlddziału kursów koi
mu mógł o
własne gratulacje tego rodzaju
rzadki dowód łaskawości spotyka
tylko najbliższych przyjaciół kró-lowe)
albo jej szczególnie mile
ministrów
Wiktor Turek
U por n p Roberts str 184
--'i N'a Ile administrowania hm fundu
szem totiła sie dość ozuiona kores
pondencja miodj Gzouskim i premie
rem Macdonaldem Rzuca ona ciekawe
światło na skrętnosc1 i zapobiegliwość
pieniężna wielkiego Szkota ktor lubił
sie przedstawiać jako tzlownek bezinte-resowni
i niedbdjcy dobra material-ne
W oole trzeba stu lerdic ze kores-pondencja
Macdonald -- Gzowski została
słabo wjzjskana przez historyków ka-nadyjskich
a znan tom listów ogłoszo-nych
przez Sir Joseph Pope iCorrespon-denc- e of Sir John Macdonaldl zawiera
Ijlko jeden list Gzowskiego
i Ostatnią posługa jaką Gzowski od- dał pamięci budowniczego kanadyjskiej
federacji bjło uczestnictwo pracach
torontonskiego komitetu budowy pom-nika
J A Macdonalda Pomnik ten zo- stał wzniesiony w r 1894
41 D Creighton — lohn Mac-donald
tom 2 Toronto 1955 str 577
75ć
Mfc
Spis członków I kand SPKPiPr
a
1-7- 811 A( Jam umieszcza to adresy
GROCHOLSKI i SKA
King East Tel
J Solar!i Phirmin
151 Ave LE 6-54-
52
— ra wy
E Harbord LE
M LE
buduje
Domy
LE 4-88- 21 i CL 9-24-
39
ARTONA STUDIO F
2208 Bloor Tel RO 9-90-
92
Feliks Polski Kuśnierz
204 Tel EM 8-37-
32
KURSY DLA
Oświaty DrJ{
untario prowadzi kursy W
dencyjne z zakresu '
zjum dla dorosłych w (CK
którzy po skończeniu
gnęliby swoje wJf
ści S
I Poziom szkoły elemeińt '
(Elementary School) § Kursy te są w zakresie JL
tyki i jęz angielskiego
ukonesr' wynikiem zadćrlr
cym będzie mógł zapisać eW
kurs stopnia IX (grade LP" II Poziom szkoły JJL5
School) j&f Stopień IX (Grade L) W
Comp Eng Lit Soc Studiafej
niLiciain5 oticiite r rench
Fn„ fE?
Eng Lit Vi(?
i i umil i-a-iiu
XI (Grade XI)
Comp Eng Lit World Hutfr'
Algebra (t) Physics (t) F-l- a
t-a- tin w
Słonipń XII ~u viui r lir
Comp (t) Eng Lit (t i W0rvp
II (U Ceometiy (ti Chemi$
French (ti Latin (ti ""a
Stopień XIII (Grade XUIrSa
i i?„~ i fo
11) rcnmpln- - U l 'rn'7W
tir Phrsinc M rM-rt- -
Botany (J) Zoology ij) "ffpj
Authors (J) French Comp iJfgl
tin Authors (J) Latin Coirfci
uwaaa i--iw nnpnmint !- - - -- czonych literą (t) do 3v6ioui
nych lekcji potrzebne hmI?1
- emu piiK-jsz- y trzecn egzaminów Dr nr i esponiltó
dołączając zaświadczenia ukoncza-E- !
ze
widzianych
o
w
Zob
„
pnia XII oraz
kandydata o dopuszczenie in uzyskania dyplomu ukoaZj
szkoły n-g- o stopnia (Se
w Pr7ŁniHumiulniłv urtŁnia'imŁiununtK: luml„rraŁTVn przygotowują czerw
egzaminu który jest piscnr studentów ktoi7 dHWl
kać "Depaitamental Gndiina
Mancnng f''
bliższe informacie
do: of
Courses mi
— UU 11U1UII dl 1U1U111U 00!
P1
Pt
do
do
Po
-- ać
P K&ci
p5
Ministerstwo Oświaty hsl?!?
Ontario w porozumieniu ifflt
dem i
oświaty innych faji
żuje także
w
Automotive MechanuJtru
Carpentry — I
luacmne snop rracuce —{tyl
w wwf i vv — ii ry? ineory and Practice — UtM
SIO 00 za kurs Po bliższe i&S
cje należy pisać do: The bfsZD
Correspondence Courses MirBr
uepanmeni oi fcciueation
run Cf Tnmnln = rnl fitt
Księgarnia "Związkowca" prowadzi sprzedaż i prals
prenumeratę miesięcznika "KULTURA" Prenumerata M 5600 pojedynczy numer Ip'
WYCIECZKA DO POLSKI Z
MS "STOCKH0LM" 6 kwietnia z HALIFSi
Wycieczce będzie towarzyszył doświadczony
SWEDISH AMERICAN LINĘ jS
Zgłoszenia należy kierować JUŻ TERAZ na adres £sj
POLSKIE BIURO PODROŻY
L Garczyński
Polish Travel Agency
u uueen Street W Toronto Ont EM MSf
BH Ł m t mL I Ehu i iy iri niK%
321
LE vttiK2gf
Adwokaci
St - EM 44594 Apmrr
Roncesyalles - Auta Map
Urbańscy 283 1-0-
081 Budownictwo
ŁYzWIŃSKI telef 1-8-
664 planuje modernizuje
sprzedawcy
Szybalski Fotografie
WIECZOREK
St W - FufTa
STEMPEK
Bathurst —
GALANTERIA
DOROSUl
Ministerstwo
szlohfe
poszerzyć
Kp
(Secondary
Mathematic
Stopień
(frjU t£
tA)
i
stwierdzić
popaiciaiS
I
tych
raMfl?
Department EdoM-Correspondenc-e
KORESPONDENCYJNE
ZAWODOWE
Federalnym ministeissoł
prowincji
Korespondencyjni
Zawodowe następującjc1!?!
łach:
Carpentrjfpai
reprezenlals'
lnhlUill max ~ u u i i V" ł iir '{Kazał
SWISS WATCH HOSPUtoń
702 Queen St W Tel EWfdłiWi
Kuchnie — Refrigffi
Artykuły elektryczne 1 Msieł
"DUKE" CYCLE & UkSifi
55 Onwn St PMSlJY
0 p a T-Tpr-cy
1
Ole - piece — Sowiński Ijj
IHMt
trjTT"
Tul 7Hni
rłitf ltKi- -
DrATAiiłu U n hivlłA i
"Albina" Faney Work & fjgj
ołu oarnursi wi midimi i""?
Patzki do PolsSz
"CANIAGA" CO Fdwac
811 Oueen St W ~]3$Ę(
Skład żel
Rlnnrl ncr4Aurm HardAl' ul utAiwriAu W118?Wt
1277 Bloor W Toronto jlgjffi
Stacje benzynofós
E Urbańscy 283 Harbgdlgfip
Stolarnie Budował
King Woodworking Co WAM
368 King E EM 6-1298jjj-
%$ffiUbezpieczeiS:
HENRYK W HARAJEflktÓr}
1720 Oueen W - TjLjjnagi Krawiinsi 5 Markowski 3118 Dundas Toronto I I KRUŻEL 2783 DuntoM$£C
' --— sfesfcp
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
rószai
931 Queon Street West T-Uf- on: EM Fi
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 g°ds%iP--
Zidiuzuny w loaj roKu
Turner & Porter Wł swym
Zakład Pogrzebowy
A1A Panull a v —i i Cnntę
rn
r--y
tm
orani
ł
kX "MiSL
rźutó1
Romo
iv """"'"ins Mvenue — i oronio — lei l ącnwyt
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WASFpgnfc
iznów
FsieTdo m®