Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1959

              ! msrc
mmm
"związkowicc" — sożc uAnoDzcmc rc-m- o i?3?
JTPMCrSWCWetS'!
y
5yi¥
VywVV
vvvv
yyvyvyv
yyvyy
!yyv
Vyyyvyy
yyyy
yyyyyuyu
i'yyyyyjM
yywV
y
MEMBERS TORONTO REAL ESTATE BOARD YOUR AGENCY OF OUALITY
REAL
ESTATE
f
jdmtfelK
vs
laHfrwwni rrniii i
Ronccivallcs
14-KARATO-WE
ilft
tilJWJrłiy
Załatwiamy sprawy uprzejmie
SłłASałiJŁSirtJłZlłifcS
— dobrze i łanio
17 GRUDZIEŃ 1959
Z oPazii Świat Boicgo Narodzenia sHadamy Polskim Parafiom
i Vjel Księżom naszym Klientem i całej Najlepsze
Świąteczne BJoqoslawieństwa Bożej Dzieciny by
wjzyslkich zdrowiem które jest cenne a tutaj
specjalnie go potrzeba pozwoliła utrzymać miłość w rodzinach
dała dużo dni powszednich i dużo szczęścia we wszystkich
poczynaniach oraz odpoczynku w świątecznym
S Dworak Przedstawiciele i Sekretarki
Oforol 7IUJU podstawił jasnoic dnia a dogonił zmiumcli i lsniaee w ciemności
Kutazdy liodina siedziała cckając na lun znak gotowa do wigilijnej kolacji
L '-m-iech
spływał z twarzy matki i wszystkich radosnymi Spokój spływał
z twarzy ojca bo pewność i bezpieczeństwo w domu daje zcia
sphwala z twarzy dzieci bo dobrze im było przy rodzicach
Wspomnienia wleczoiow wigilijnych poniosą w świat z pokolenia w pokolenie
Opłatek parzysta ilość dan kolędy podarunki pod choinka i ten dosyt w ten
dzień i la moe nawet czasem nieświadoma wdzięczność Uogu za wszystkie dary
Odrzucone wszystkie niepotrzebne uczucia dręczące czasami" ze czegoś się nie
ze iiiezbjt szjbko tylko ta tęsknota
W len wieczór cały świat zamknął się w ścianach domu
1'odmes rączkę Rozę Dziecię — błogosław Ojczyznę milą
Dom nasz i majętność całą
479 Avc ttti Hunrlnc i Ifnnnw
valles obok Uanku
Monlieal)
zawsze
LE 4-88- 55
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace t-otoyra-liczne
780 Ouccn St W frog corevale) Tel EM 4-79-
94 Rcs CL 9-26-
33
Najniższe ceny pianin w Toronto
Zwrot pieniędzy w PODWO-IM- M wysokości
jeśli znajdziecie gdziekolwiek tańsze
Małe pianino domowe $5900
Sławne pianino Heinlzman $9500
Sto w pełni odnów lonytli
j4aianl()wancli pianin do wjhoui w
TORONTO PIANO COMPANY
533 DUNDAS STREET WEST
li lxi
ZŁOTO Z TARCZĄ
Polonii
Życzenia obda-rzyła
radości
okresie
czynił
ojciec Itadośc
osiąga
„Mówimy po polsku
CHR1STMAS
SALE
oraz
' m
m St W - EM
INSU-RANCE
Biuro otwarte
oii godziny ') rano
do 10 wjecór '
vykwalif!kowany
męski i damski krawiec z europy a b
LE 1-1-
432
1299 Dundas Sł W Toronto
79 r--
CO I
MEBLE '
ALLIANCE CO
Umtlilowinii- - ilomowc mino I uvwanc
KUPNO MMIHM - WYMIANA
602 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 4-86-
17 Rez LI 4 3194
Kier Wacław W Daci
Bcnny Kondrat Supermarket lliirlnni I (U-MUft- M tprodii wciIIId wriMin)i li im tposAb krjoy
756 Barton St E Tel LI 5-61-
5?
TELEWIZJE RADIA
George'5 Television & Radio
NnpMttlimy wsilklciio rudiaju IpIb-wlj"- 1
I radia Ttobola trunrntitowan
nrM i-iirnn-olskiih
lucIluwińA'
$500
tygodniowo $300
Zegarki marki Bova -- Zila - APia
pierścionki - diamenty i prezenty zniżka 40%
Wpłacając 1 dolara i płacąc potem 1 dolara tygo-dniowo
możecie kupić zegarki pierścionki dia-menty
- 18 car medaliki importowane z Wioch
łańcuszki
Kupujcie więc prezenty świąteczne dla najdroższych
w polskim — gdzie otrzymacie gwarancją
lowar i
Henry Jewellers
Właśc Henryk Soholka
Wplata S100 Queen 6-43- 50
tygodniowo
S100
lllllll!llllliil!l!l!i!iil!!i!ll!l!l!!!illlllllllll!lll!lllllllllllllli!illllllliilli
bere5nevicius
HAMILTON
KTO GDZIE?
FURNITURE
WCDLINY
l
Wplaia
inne
swoich
sklepie pod dobry
łanio!!!
33
9? 101 J
I x
fi
M2
a
ADYANCE
&
1047 Bloor Sł W Tel LE 4-92-
46
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT"
£ SWOIM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
właściciele firmy
A KUCHARZYK
W A Blicharz
J Bylstna
W Chłodny
J Czajkowski
J Dcmakos
K Dziamski
A oto kilka okazji Do niektórych możecie się wpio--
jeszcze tym roku"!
' Bloor - Dovcrcourt
SZIW wpłaty mniej niż równy
czjnsz jaki teraz płacicie — C po-kojowy
ładny czysty dom przy
spokojnej ulicy Na Święta może-cie
mieszkać we własnym domu
Szczegóły poda Chłodny
Ouebec Bloor
$1000 wpłaty C-pokojo-wy
dom
murowany 2 nowoczesne kuchnie
plan duży ogród Pa
W sprawach proszę do P lub
5i5iŁiSiISiŁ&J(Sa522(2Jl5&Ł2j1S2&a
REAL ESTATE LTD
Reallors Insurance Agenis
Toronio
NAJSEJSDKCZKIEJSZE SKŁADAJĄ
PRZYJACIOŁOM
świątecznych
korytarzowy
telefonować KUCHARZYKA
Kobiety i ruch zawodowy
W zwijzku z lozwojem przemy- - unijne iiopry-slowj- m
Kanady tym samym zwic- - jąć też funkcje zarzalzio
ks7aniem się armii robotników fa-IC- o więcej w pokrzywdzenia
orycznycn wsrod Kiorycn coraz
większą rolę odgrywa kobieta pow
staje zagadnienie jak ona
kowujc się do związków zawodo
wych Kilka wypowiedzi czołowych
działaczy unijnych rzucają ciekawe
światło na ten problem
lelyn Armstrong prezeska U- -
nited EIccirical Workers w zakła-dach
General Electric przy J)acn-por- t
Itd w Toronto liczącej G00
członków oświadcza że w fabryce
gd7ic ona pracuje kobieta zarabia
około $70 tygodniowo Pracownice
zatrudniono przy pracy akordowej
otrzymują nawet po $3 na godzinę
Wśród robotnic są nauczycielki se-kretarki
i slcnotypistki które po-rzuciły
płatną pracę w biu
rzc i doJabiyki Wprawdzie
by lepiej mogły zarabiać musiały
nabyć wprawy "co pociąga za sobą
pewien oki es czau niemniej jed-nak
jrsl on śmiesznie mały w po
równaniu z okresem nauki jaki
musi poświęcić stcnolypistka by
poznać tajniki swego Tym
czasem łożnica w płacy jest bardzo
duża Biuralistki pracujące w fa-bryce
jako robotnice mówią że wo--
701 Barton Sł E — Tal LI 9-91-
16 f chodzić w kombinezonach robo
- -
-
czych i lepiej zarabiać bo w cza-sie
wolnym moyą sio elegancko u- -
brać niż chodzić w skrommch su- -
' kipnlnr"li fin' h'"inrn i nir mlvii' tii„u- -
nicdzy na lepszy strój Zdaniem
Eclyn dzięki związkom
zawodowym nawet w luho płatnym
przemyśle tekstylnym w Kanadzie
robotnica niewykwalifikowana zi-rąb- ią
około $4) tyRodniiwo
1'ied Dowling jeden z członków
zarządu glnwneg) Unilcd 1'aclinu
Ilonie Woikers podaje że kobiely
stanowią 20" czlonklwa jego u
nil Więcej niż polowa z nich nie
traktuje poważnie związku kiedy
do niego wstępuje Są to przeważ-nie
mlodc dziewczyny klore spo-dziewają
się że wkrótce wyjdą
maż pożegnają fabrykę na zaw-sze
Często zdarza się inaczej Ko-bieta
po wyjściu z--i mąż wraca do
Libry kf Mąż ziktipil samnchutl i
fięhn ni u go splieac z własnego
zarobku Zoną musi pomóc 1'odei
miijc się więc na nowo piacy Kie
dy wreszcie samochód został spła
cony małżeństwo docliodzi do
wniosku że warto "collage"
więc żona pozostaje w fabryce Tym
razem na dłuższy okres Po 10 la- -
Itach pracy nie opłaca się jej odcho
dzić gdyż traci prawo do świad
czeń Pozostaje więc na stale Oczy-wiście
w tym okresie poważnie pod- -
chodzi do zagadnień unijnych
I Przykładem tego jest Hamilton
Ont Tu udział kobiet ruchu
jest największy w Kana-jdzi- e
W zarządach 40 lokalnych
związków zasiada wicie kobiet
Gorzej jest w Toronto Zdaniem
Heleny S-mulews- kiej przewodni-czącej
unii w zakładach Knit-tin- g
Mili? pracowniczki tej fabry-ki
rekrutują się z imigrantek któ
re nie znając języka angielskiego)
nie encą przychodne na
M W BOYKO
ora pr7fdjwcy
W Faliński
G Fricse
W F Granger
E Jasinowski
M A Kinczel
W Kwiatkowski
wauzic w
za
w
S KRUK
H G Lubieński
H Michorticz
S Okal
I Rosiecki
A Wawrosz
domów
rę od Hih Paik Telcf
Lubieński
Bloor Dovercourt
S3 000 wpłaty 7-pokojo- wy dom
murowany 2 podłogi 2 łazienki
garaż Blisko tramwaju i sklepów
Pokaże Faliński 1 College - Havelock
3-pokojo-wy
dom murowany 2
garaże Mała wpłata i dogodne
spłaty Chcecie spędzić święta we
!
Oczywiście trudno
jakieś w
razie
ustosun
licho
poszły
zawodu
Armstrong
i
nabyć
za-wodowym
York
zebrania
kroków
ich przez zarząd fabryki nic 'da ze
skargą do prezesa unii Obawiają'
się że tym pogorszą sobie'
sytuację
H1CHWAY
li
kshway
na
stare
na
_iiUy
własnym domu''
dziś'!! KinucI lub
Dundas
&15900 pełna cena 9 pokojowy
dom ładne czy-ste
pokoje kuchnie
plan nowe ogrzewa-nie
gaiaże jeden 10 letni
przy $2 500 wpłaty Telef
S Kruk
PolsUl sHad towarów ielaznyrh
farb naciń oraz przy-borów
ogrzewania
wlaić
745 Ouccn W EM 6-48-
63
firiiicltM ulisii{i Nl&klu ceny
(Iczpldtnr- - iiorady piauddi kana-liac- jl
1 'iKrycudiiii
THE ARTISTS' WORKSHOP
623 St Coach House (Rear)
Oki es Szkolny zaczyna się 4 stycznia 1000
Zapisy słuchaczy na ten okres pizyjmuic ic do klas:
Malarstwo Rzeźba i
I'o dalsze informacje teł BARBARA WELLS Dyrektorka
Toronto — WA 2-59-
22
101
aprassamy
od
Olo NOWE OCKOMNfc IMCKNC 111p11wdc wjpanlalc oilcclle 8 modeli tlomow całkowicie
różnych do wyboru zapewniających nalipsze i na wyłworniejsze życic
PODAJEMY CO DOSTANIECIE:
Li(lny citiwirny SAIOMK
lIruanik1 JMiLM nnldjra mv im pryjeda
Wtnar(ina MCTISIA nuwjkle ilua i cprmlmi rni lub malionUiwjnil snfkiinil ? wbwijtjwanniii Pleni za banlo pKkij clodatkoj oldU
C?aroiiy ZAKAILK na Jnladinhi
jPeuskt nxvą głaArdILerNobKęA jeden 7 mnikli iujiMlinny
Duła pod Cdljin domem PIW MCA
mudelc domów maji jo 34 a immiI S
Modne WUCIi: według t z uzorii "iilit Ucl" w uielu modeldCh
UpaIIrZcEelWi A — jabłonie lub na każdej
DUNPA5 ♦ muvttMH kntj'lNr
1 W lsl
I -- - FI
'orromitABern
NI
Highway
albo
HI-- FI
z 6-c- io
S29900
żarnowie obecnie lwięta Boiero Narodzenia
wasze radia jako wpłatę
Daże obniżenie cen tneileemwiiezcjekiei japońskie i radia
LTD
ELECTR0-RADI- 0 CO
t--
--9W Ll
Zalilefonujcic
Czajkowski
Gladstone
muiowany duże
korytarzo-wy
olejowe
mort-gap- ę
ubezpieczeń KRUKA
jedynie
J&J HARDWARE
kuchennych
wodociągowych I
J Stefaniak
Sł
w
S
Sherbourne
Zimowy
nowych
Rysunek Ceramika
rosrc7oeulnc
brzoskwinie
cena
Proszę
rekordy
Highway
nal:iy
Shcpping
F
w
w
y
3
2
Kieszonkowy
STfL 4n I
KALENDARZ INFORMATOR
POLAKA W KANADZIE
z nkbolcoiroawąu mwadpdkiący
oOc z
ROMAN BABCZYŃSKI
64 Indian Rd Toronto 3' Ont Także i KOCZNIKI POLONII
Nakład ograniczony iL 102 1
I
Cl u
lYoiiującj w Kin'dzic
Jubilerski
wita
swych
KLIENTÓW
Ol bizy mi wbor
UPOMINKÓW na
Gwiazdkę
i na wszelkie inne
okazje
Odwiedźcie
jak najwcześniej
klorjkoluick SKLi:p
i porównajcie nasze CUNY
PIERŚCIONKI
I PRZEDMIOTY
ZE ZŁOTA
PLATERY (Sterlintj Silvcr)
KRYSZTAŁY PORCELANA
ZEGARKI
WYROBY SKÓRZANE
MODNA BIŻUTERIA BIRKS
JEWUUPS
131 YOHGe 'T - - -- rjp 3r w
1
97I'0I
ivch którzy
ogłaszają sip w "Związkowcu"
1SEriPSBllY
Osiedle DEBORAH Acres zapewnia
wyiworne warunki zamieszkania —
sensacyjnie piskie ceny Ceny juz $19990
WPŁATY ZACZYNAJĄ
SIĘ OD
Air lo nic historia Podaicmy jeszcze szef-ęol- y obicie ceną zakupu i BEZ DODATKOWYCH KOSZTÓW
1 hnliiiime iiradcnla (tramkne tafle i liuilo-n- n
w l"Miitli liimkdth w}bru lll)lUC
2 ł)iiiiiluianc Hullug kideEo planu oraz
pciHnnsne
3 pfidlosnuL- - "inłl" w ktulinl prrulpoktiju
1 lauine wedutf wlvrn naliwu) I lalnwdiiic (Ihii ucdluc (lspn}tjl PilijHiJ
5 yaluzjf okiuuif w kuchni i laleiue n IlfHij-- n uentjlalor w kiuhnl
1 urilciiii ilti prjltz( nittny 'I V I Inni Ic
Iplonif znój
II 1'nkne tliktntztie Insl-ilacj- e
!l Kamień od iiintu oraz wtdliiK nil))cj f)KA rapasnuc i SIA'IKI uleczone w tene domu
11 S7lvU pr7ccv-upiin- c e frontoujih oknach
12 AiMkiuiuic
Wszjstkle rewnętrzne kolory widlug ijboru na
w nviliivtl II Iraumkl przed douaml az do
E BYŁO JESZCZE TAKIEJ OFERTY W KANADZIE
Jedźcie na zachód widluz Oucen
MEliz"afbpethic iaezchdao{ Dxic pRr!ouadd
zpr-u- wej aodloćiodAnecorddejoenssotdzOengadpernSzcercviwRcceCadAenpRtprolOęeawdsieeoddlnea
i'
UW Wrazdo polsl
przesjlka
I! Ii K S
Waa
jako
nasz
EM 6-7-
51
ł3C?0
pełna dalsze
loa)el wt-dlu- g
litwn C)diri7icl 'lafk- -
1111
kolor u-cl-y }Łiru
jzdj 11 biu tnlarn
ulicj
po
7% DRUGI MORTGAGE
NA 8 LAT
Mkwlntnv adns
w rejonie ToronU
uwie Rd 1 Oueen Elizabeth Joe — CR 8-32-
31 CR 8-06-
21
Wyprzedaż Naprawa telewizji i radia
STERE0PH0NIC
głośnikami normalna S46900
obecnie tylko
Przyjmujemy
kanadvśkie
HI-TON- E RADIO
CENTRĘ
Sklep
DIAMENTOWE
Popierajcie
Ceborah Acres
Cybruch
iL— --aBStyarjaaacigś J
380 College-Borde- n WA 3-39- 31
355 Roncesvalles EM 1-4-
435
ssnoi
c