Zwilazkowiec Alliancer, October 03, 1959

              ~w
t ~ 4R"3f ""-łJT-
" —:iWWUW'j4WSt5ł -- - '7"V£rł 1 '
ri x
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (OctoM Sobota-- 3 — 19Ś9 STR
HflLLO TORONTO
zbiera i pisze
F Kmietowicz
TYDZIEŃ
' Tydzień 21—28 wrzesień
W mieście
Około 5000 osób zatrudnionych
firmie Massey-Harri- s będzie mo-- 1
korzjstać z funduszu $112840
Lmaczonego na cele charytatyw- -
e W 1916 r Daniel Massey ojciec
l gubernatora generalnego Kana-d- v
przeznaczył 200 akcji firmy na
tele dobroczynne dla robotników
Btrudnionch w jego fabryce W
1940 r powstał spór o te akcje na
skutek niejasnego sprecyzowania
celu Ciągnął się on długie lata aż
obecnie decyzją Sądu Najwyższego
Ontario został przyznany z powrot-em
na cele dobroczynne Na skut-ek
me {odejmowania go urósł do
tosunkowo znacznej sumy
W niedzielę 28 września do por-tu
Toronto wpłynął statek japońs-ki
Jest nim "Muneshima Maru"
Statek wypłynął z Yokohamy przep-łynął
kanał panamski i Atlantyk-iem
dopłynął do drogi morskiej
fceki św Wawrzyńca Jest w drod-ze
37 dni Do Toronto przywiózł
djkte wyroby ceramiczne zabaw-ki
chirlską porcelanę aparaty fo-tograficzne
wędzone ostrygi i ło-sosie
oraz 500 skrzyń japońskiej
6dki "sake" dla "Ontario Liąuor
Control Board"
Minister sprawiedliwości Ontario
Foberts oświadczył na rocznej kon-wencji
stowarzyszenia sędziów od
spraw rodzinnych i młodzieżowych
ie karanie aresztem nałogowych pi-jaków
jest nonsensem Rocznie o-ko- ło
15000 osób odsiaduje w To-ronto
kary za pijaństwo Jest to
wielkie obciążenie podatnika a nie
przynosi żadnej korzyści Nałogo-wych
pijaków należy leczyć a nie
zamykać Kościoły organizacje o-pi- eki
społecznej i inne instytucje
powinny się nimi zająć a nie wic--
cenią
# #
Przedstawiciele poszczególnych
instytucji dobroczynnych w Toront-o
informują że ilość osób prosząc-ych
o bezpłatny posiłek i nocleg
nie jest większa w tym roku niż
w latach ubiegłych W Misji Fred
Victor nie są wszystkie łóżka zaję-te'
Kierownik Misjf tłumaczy to
ładną pogodą Wiele osób śpi w
firkach' Ubiegłej zimy 40 łóżek
jakie posiada Misja nie wystarczy-li
Około 260 osób co nocy spało
na podłodze Kierownik hostelu dla
mężczyzn Armii Zbawienia oświadc-zył
ze na 495 łóżek jakie hostel
posiada również wiele jest pustych
Niemniej jednak kiedy przyjdą
przymrozki znów będzie ich za mał-o
Miss Zeidman ze "Scott Mis-non- "
mówi że Misja która jedynie
wjdaje posiłki natomiast nie ma
noclegów w tej chwili żywi około
350 mężczyzn podczas gdy w zi-mie
liczba ich dochodzi do 600
Wszystkie misje są zdania że
wele osób które korzysta z bez-płatnych
posiłków czy noclegów
mogłoby pracować lecz odrzuciły
oferty pracy ponieważ albo im
się nie podobała albo uważały że
fet żle płatna
#
Joseph Thibeault lat 25 i Lor-fain- e
McGann lat 32 otrzymali
P° cztery lata wiezienia za sprze- danie narkotyków natomiast Ni-colas
Yankula który jako trzeci
wspólnik zajmował się nielegalnym
'andlem otrzymał trzy i pół lat
wienenia ponieważ dotychczas nie
Ł1 karany
Michael Carpentiere wraz z przyj-acielem
Domenko Seninara za-ledwie
dwa dni spędzili w Kan-ale
i już powędrowali do więzie-nia
Obaj chcieli nrzeszmuelować
towary i wioch Carpentiere wiózł xbą 60 butelek wódki a Senina-t-t
różne przedmioty użytku domo- wo i materiały Władze raczej ladkowo wykryły przestęp- -
ZEBRANIE STÓW KUPCÓW
W poniedziałek 5 października
959 r w lokalu --Palm Plaża 89
-- wsvalles Ave punktualnie o
fMz 850 wiecz odbędzie się ze-tr"i- ie stow Polskich Kupców
Omawiany będzie doroczny "Bal
aenny" który odbędzie sic:w sa-- a
Knights of Columbus Hall 582
bourne L w piątek dnia16-g- o rswziemika 1959 r
PrrfScatottyuwo IzmPeboprloarntKiouwupePgcróozwewkoztdódnraiycząjecsyt spra-Jfuu- e
ze sTOj dotychczasowej
Pracy
r i poinformuje zebranych o
mP° "trwej która ma row--
Hs zPrzbyratnnaismzympozSdtroowwaireznyisezmania
Za Zarząd: AsJPicfcirz KHBwhwdd
prces POseśr
Al
Ł rąftl liH
MINĄŁ
stwo Carpentiere został zaatako
wany i pokaleczony Trzeba mu
było zszywać skórę w 10 miejscach
Wypadkiem zainteresowała się po-licja
i przy okazji wjkryla szmu-gie- l
W piątek ogodz 5 po połud-niu
kiedy jest największy ruch do
banku Toronto-Dominio- n na rogu
Duffenn i Lapin wszedł mężczyzna
w okularach i stanął w kolejce
Kiedy przyszedł na niego czas prze-dłożył
kasjerce kartę z napisem:
"Oddaj mi wszjstkie pieniądze
Mam przy sobie rewolwer" Wpraw
dzie nie wyciągnął go z kieszeni
nie mniej jednak przestraszona ka- -
wciojrwlf--Mi rUlUlIUi mut eo onuun jli'!v„uij iU„d_ll- -
dyta zniknął za drzwiami kasjer- -
ka zaczęła krzyczeć Kierownik
uuu_ ku wyuiegi na uncę niestety
po bandycie nie bło już śladu
ZABAWY
Co lobotł wlenorem w Demu
Zwlsikowym pny 62 CUremont
Street unądia Grupa Pierwsza
ZPwK ubawy taneczne Do tance
przygrywa orkiestra Mlecla Żale-(kieg- o
w pełnym składzie Bufet
ak zawsze zaopatrzony ett w
przekask! I napoje Nagrody we-felo- we dla pań
A co w
Rewia Ref-Ren- a "Trzymaj fa-son"
cieszyła się rekordowym po-wodzeniem
Zarówno na rtipolud-niow- e
przedstawienie jakie odbyło
się w niedzielę 27 września w Au-dytorium
św Kazimierza jak i na
wieczorowe w tej samej sali przy-była
licznie publiczność Kto chciał
zdobyć miejsce siedzące ten przy-szedł
co najmniej na pół godziny
przed zapowiedzianym początkiem
Sala była tak wypełniona że zabra
kło krzeseł i sporo ludzi musiało
stać
Zaskoczeniem dla wszystkich był
program Jak często się zdarza w
naszycli teatrach rewiowych przy-jeżdżających
do nas z Wielkiej
Brytanii Kawały i piosenki powta
rzają się Wprawdzie te które są
mistrzowsko opowiedziane czy za-śpiewane
chciałoby się słuchać
wiele razy niemniej jednak powta-rzany
program po pwnym czasie
nudzi Rewia "Trzymaj fason" zgod
nie z swą zapowiedzią dała zupeł
nie nowy program i to trzeba przy-znać
doskonały zarówno piosenko-wy
jak i kawalarski Sala dosłow-nie
co chwilę wybuchała salwami
śmiechu Na "bis" artyści często
sięgali do starszego repertuaru nie
mniej jednak dawali najlepsze nu-mery
z poprzednich lat Ogółem re-wia
pozostawiła jak najmilsze wspo
mnienia Okazuje się że wbrew cią-głym
utvskiwaniom jakoby publi-czność
nasza nie miała zrozumienia
dla polskiego słowa mówionego
niedzielny występ mówi wręcz o
czymś przeciwnym Kto trzyma
swój zespół na wysokim poziomie
może zawsze liczyć na popularność
Naszym często powstającym zespo-łom
nie bardzo się chce pójść w
ślady Ref-Ren- a i wydusić z siebie
maksimum artyzmu przy każdym
występie Nic więc dziwnego że nie
mogą liczyć na popularność Ale
w tym nie jest wina publiczności
lecz artystów
Audytorium św Kazimierza po-dobnie
jak sala teatralna Domu
Związkowego Grupy 1 ZPwK przy
62 Ćlaremont St należą do naj-większych
i najgustowniej urządzo-nych
sal polonijnych w Toronto
Niestety obie są za małe na więk-sze
imprezy Przydałaby się nam
jeszcze obszerniejsza sala z lepszy-mi
wygodnymi siedzeniami
Koło Polek Grupy 1 ZPwK in-formuje
że już ma daleko posunię-te
prace w związku z dorocznym ba-zarem
jaki urządza w dniach
3-4-
-5 erudnia b r Członkinie sta
rają się aby w tym roku program
bazaru był "bogatszy podobnie jak
i fanty które będzie można wy-grać
w "bingo" Koło z przyjem-nością
notuje fakt że niektóre or
ganizacje polonijne poinformowa- -
iy go iz w "'" -- - "
nie będą urządzały konkurencyj-nych
bazarów Przypuszczalnie in-ne
organizacje również pójdą za
ich przykładem Koło urządza tyl-ko
raz w roku bazar więc nir ma
obawy by stawało w poprzek in-nym
organizacjom Urządzanie im-prez
konkurencyjnych po to by
się wyniszczać to bardzo smutny
objaw
Komitet piknikowy Grup Związ-ku
Polaków informuje że zakoń-czył
już sezon piknikowy w Parku
SŁorskiego-- w Milton W zwiąśa
Prokurator realnościowcem
Od półtora roku a -- więc odiR
rouaKOW uuawaia Się wie-- am prrjcmn cliaraKlor prauiil'
gazę-d- y do Kanady Wielu z nich do ToMZ %UX"
dziś utrzymuje z p hu- - tnmnniainnn ltrituh
cnwui powstania ogłasza się w
"Związkowcu" polsfca firma' real-nościo- wa pod nazwa "Advance
Real Estate Ltd" Swego czasu
mieściła się w budynku przy Ha-velo- ck SL lecz obecnie przenio-sła
się do dużo wygodniejszego
i przystępniejszego miejsca przv
1047 Bloor St West (tel LE
4-924- 6)
Wchodzę do nowego lokalu
Jest kilka minut po dwunastej
Przy poszczególnych stolikach
siedzą sprzedawcy" i rozmawiają ł
z klientami Słyszę rozmowę w
kilku językach" Po polsku po angielsku po włosku i po nie-miecku
Jeden z sprzedawców
siedzi sam Wypełnia jakiś kwe-stionariusz
ruucnuuzę przeusiawiam się i
proszę o chwilę rozmowy z kie-rownikiem
nrzedsiebiorstwa
Trafiam akurat na p Aleksandra
Kucharzyka Nazwisko to znane
nu uu iui guyz I3K CZCSIO napo- - tykałem go przy korekcie
ty niestety właściciela lego do- -
znaję dopiero teraz Pan Kucha
rzyk zabiera mnie do osobnego
pomieszczenia i tam zaczyna sie
rozmowa
Pan Kucharzyk należy do tej IruP' rodaków Którzy zrobili t
Z kanadyjskie kariery" to zna- -
czy„zm-'enil- i zupełnie swój zawód
l'vKanadzie J w now'm odnosz
suKcesy
Pochodzi z Lublina Przed
wrześniem 1939 roku byl proku- ratorem w Radomiu Spodziewał
się ze w sądownictwie pozosta-nie
na zawsze Niestety wybu-chła
wojna Jako oficer rezerwy został powołany do wojska Prze-był
kampanię wrześniowa i do- stał się do niewoli niemieckiej
W obozie jenieckim przebył re-sztę
wojny
Po wojnie zgłosił się do pracy
w UNRRA Został kierownikiem
obozu repatriacyjno-imigracyj- -
Polonii?
z tym serdecznie dziękuje wszyst-kim
osobom które przybywały do
Parku by w skwarne popołudnie
niedzielne spędzić tu przyjemnie
czas Równocześnie dziękuje też
wszystkim osobom które w czym-kolwiek
pomogły Komitetowi w
wykonaniu jego trudnych obowiąz-ków
W niedzielę 4 października Ko-mitet
przygotowuje w Parku Si-korskiego
skromną zabawę Jest o-n- a
przewidziana dla członków Ko-mitetu
niemniej jednak jeżeli ktoś
z poza Komitetu przybędzie na nią
będzie mile przyjęty
# #
Okazuje się że ma rację
które mówi iż u swojego
zawsze można się poratować w bie-dzie
Zauważono to w Spółdzielni
Kredytowe] (Credit Union) ZPwK
w Domu Związkowym 02 Ćlare-mont
St Kilka miesięcy temu na-gromadziło
się w niej więcej osz-czędności
Zarząd zaczął się rozglą-dać
by ulokować nadmiar w On-tario
Credit Union League gdyż
nasi rodacy nie zgłaszali się po po-życzki
Ostatnio na skutek trudnoś-ci
na rynku jseniężnym przez wpro-wadzenie
polityki tzw "light mo-ne- y'
nadmiar pieniędzy w Spóldziel
ni zniknął Co więcej daje się od-czuć
już głód pieniądza Do Spół-dzielni
przybyła spora grupa osób
które zaciągnęły pożyczki zarówno
personalne jak i hipoteczne (mort-gage- )
Zarząd prosi rodaków o
zwiększenie swych oszczędności by
móc podołać zadaniu Przy okazji
warto aby każdy zastanowił się nad
ciekawym zjawiskiem a mianowi-cie
bez względu na to czy jest
"tight money" czy nie Spółdziel-nia
ZPwK stale służy Polonii na
tych samych warunkach Procent
u niej nie jest podniesiony na sku-tek
ograniczeń na rynku pienięż-nym
Czy więc nie warto zostać
stałym członkiem tej instytucji i
korzystać z jej usług zwłaszcza że!
przyjmuje wkłady oszczędnościowe
na większy procent niż w bankach
i udziela pożyczek na niższy pro-cent
i dużo lepszych warunkach?
SPOTKANIE TOWARZYSKIE
W sobotę 10 października br w
audytorium św Stanisława 12 De-niso- n
Ave w Toronto Ogniwo Nr 1
Federacji Kobiet Polskich urządza
miłą zabawę pod nazwą "Spotka-nie
Towarzyskie"
Organizatorki "Spotkania Towa-rzyskiego'
dokładają wszelkich sta-rań
by wypadło ono jak najlepiej
Przygotowane są niespodzianki o
których oczywiście mówić tu nie
można — bo przestałyby być nie-sDodzianka- mi
Bufet i bar we własnym zarzą-dzie
Do tańca przygrywa zespół p
Tadeusza Miąsika a specjalnie ude
korowana sala wytworzy odpowie
dni nastrój
A wiec w sobotę 10 październi
ka całe eleeanckie Toronto spoty
ka się w Audytorium św Stanisła
wa na "jesiennym apoiicaniu io--
uarzyskim" Wstęp tylko 5150 od
Ocobv — a że Federacja Kobiet
Polskich jesi organizacją charyta
tywną — wiec bawiąc się beztrosko
pomagamy dobrej sprawie
Szafki kuchenne
Plasterkę — Plumberke
Cementowe prace — wykonują
dobrze tylko dyplomowani spece
RU 1-7-
412
Jk'eśdittfe4'i"'l
JmSMm
mW Amm
Aleksander Kuchanyk
n„m „ C7l„fprrrip 7iłiłuinl
-- o " k-- -e- w'" "- - —
Wiec Sprawy tVCh którzy rOZJCZ- - uaii iię jjo Ł-Ji-wu
sHiciii- - opuia
charzykiem i mile wspomina
"szlutgarskie czasv"
W 1948 r p Kucharzjk przy-był
na kontrakt do Kanady Prze-transportowano
go do Manitoby
na prace u farmera Popracował
kilka miesięcy i przyjechał do
Toronto Przez trzy lata praeo-- j
„1 nMM-i- n ł„t„1„ Cl !„„: VV£I1 n IJUiartllll J1UIU1U Ul JiU£13 rozglądając sie za zawodem Kto- -
ry OJ mu WKCej Odpowiadał
Oczywiście o prokuraturze w ka-nadyjskim
sadownictwie nie ma-rzył
Ten zawód skończjl się dla
niego w chwili kiedy zagrały ar-maty
niemieckie w 1939 r
Niezwykła płynność mics7ka-niow- a skłoniła go do szukania
możliwości w firmach realnościo-wyc- h
Zgłosił się w 1952 r do
"Ellis Real Estate" Praca w no-wym
zawodzie zupełnie przypa-dła
do gustu p Kucharzykowi
Z prokuratora stal się realno-ściowcem
Do wiosny 1958 r pracował w
tej fiimie a następnie wraz z p
Krukiem otworzjl do spółki wła-sną
firmę pod nazwa "Adrance
Real Estate Ltd" Było to jeszcze
na IIavelockSt
— Z jakich giup etnicznych
składa sie klientela firmy? —
rzucam pytanie
— Prawie z wszystkich! — od-powiada
p Kucharzyk — Około
50?ó stanowią Polacy resta to
Ukraińcy Włosi Niemcy Słowa-cy
Węgrzy Czesi-M- d
— Mając tak wielojęzyczną
klientelę musi być sporo kłopo-tu
z nią Trzeba bowiem mówić
wieloma jezykąmj
— Nasi sprzedawcy — tłuma-czy
p Kucharzyk — rozmawiają
prawie wszystkimi językami za
wyjątkiem azjatyckich takich
jak chiński japoński czy hindu-ski
— Ilu sprzedawców posiada
firma? '
— W lej chwili jest ich 14
Większość stanowią oczywiście
Polacy
— O ile wiem lo firma "Ad-vanc- e
Real Estate" wykazuje sta
ły rozwój Czemu to można przy-pisać?
— Przede wszystkim uczciwo-ści
Ani ja ani nikt z sprzedaw-ców
nie leci na to by z kieszeni
klienta wyciągać pieniądze W
Toronto panuje ogromny ruch w
dziedzinie kupowania i sprzeda-wania
domów Są osoby które co
roku albo nawet dwa razy do
roku kupują i sprzedają domy
Starając się jak najbardziej ucz-ciwie
podchodzić do kupującego
czy sprzedającego by go zadowo-lić
wyrobiltSmy sobie wielu sta-łych
klientów Są więc tacy któ-rzy
co roku dają nam do sprze-dania
dom i przez nasze pośie-dnictw- o
zakupują nowy
— Czy firma ma jakieś spe-cjalne
plany na przyszłość?
— Owszem — odpowiada p
Kucharzyk — Przede wszystkim
chcielibyśmy zwiększyć liczbę
sprzedawców do 20 Obecny lo-kal
daje ku temu wszelkie możli-wości
Poza tym cieszylibyśmy
się gdyby nasi rodacy więcej in
westowali swe uszczęunusci w
dużych budynkach mieszkalnych
czy fabrykach jak to robią Cze'
di nicmi--j £ viłannjr - Czy moEioy pan cos oiizei
na ten temat powiedzieć?
- Z checia! Wśród Polonii
jest jeszcze grupa która trzyma
oszczędności oostownie w poń-czosze
czy materacu Oczywiście
jest to straszne marnotrawstwo
nieniedzy Inni dają do banku na
2% Ci juz są rozumniejsi Maja
bezpiecznie ulokowane oszczęd-ności
chociaż nie wiele korzyści
z nich Lepiej wychodzą ci któ-rzy
kupują hipoteki fmortgage)
Dostają oni od 6 do 7 procent
czyli lrzy razy więcej nii w ban-kach
Najlepsze jednak zyski
osiągają ci którzy zakupują
większe" domy apartamentowe
Pieniądze włożone w nich przy-noszą
około 15% Oczywiście jed-nej
osobie trudno mieć więcej
gotówki na wpłacenie Taty po-czątków
ei (down payment) ktrV
ra stosunkowo jest wysoka
Niemcv Czesi Ukraińcy łączą
sie po kilka osób zakładają soół-k- i
i wkładają po kilka tysięcy
oszczędności Po kilku latach ka-nil- ał
włożony podwaja im się
Niestety nasi IndzS nie mJ"'
raufania do spółek Stąc ciężko
im konkurowaćTz innymi naro-dowościami
i dlatepo zawsze ma-ja
mniejsze dochodvod nich _ Żegnam p A Kurharzai
życzę dalszych sukcesów firmie
"Adrance Real Estate Ltdv
nowjin pomieszczenia
POPOŁUDNIE PIOSENEK
I HUMORU
Oddział Armii' Krajowej w To-ronto
serdecznie zaprasza" wszyst-kich
na miłe popołudnie ~pełne
piosenek humoru i wspomnień
s4alpiaźSdWziAerPnika783o Cgoodlzleg4e pSot pol w
_ Wstęp bezpłatny
grupa
Kontakty Nairhetnici
przy-słowie
W tej samej sali o godz 1 p p
Wystawa fotografiki i dokumen-- 1 tów i osobistjch pamiątek z okre-su
okupacji i Powstania Warszaw-skiego
Bardzo ciekawe fotografie
z żcia oddziałów partyzanckich z
t Oki csu Lubelskiego Wileńskiego
i mnch
R02NE
"MiMHHHIBiMMaBMHiHHBMaHM'
HM- - ZIKM1ANKA cblmie umodilrl
oniob KOtpcHItlloacrhtuo 17doLmasóawlee liuhilsamliiootnn-ej- to 7 At-- t 4IM 79(10
MflTRYMONIALHE
UWAG A W prwch nutrymonlłlflych '
oor9i0eaa"resorweaKniCHuaiiaaianyePnroiilnmioyrmpallcCi
iedynl na Nr Boiub podany adri
WDOwa t }0m 0 50 dobra Kovp
Columbia 1lKo puuarne oforly i fo-topraf- lq nadsjbić- - Natalia Kwaśniew-ska
Klodrkn ul Mickiewicza 10 m 4
77 79 Ul
POLAK lat 40 posiada 2 dom Mała
prace I clełanmke pracnie irapomać
la droca pannę lub wilowę (mołc bc
jw-uii-u
uni-inu- ) 11 ii-i- u ini ii iiiuiiliillll iii o"e'i"usnu" pr'w' tne wpiscToro"nZtwoia?okno-t-ox
320
panna lat 3s dcrdo do rcb- -
cowa r jaw ii- -
du ukraińskiego pochodzenia Pracnie
ramajumlt Mv i stosnunwn na meła
uiert uo -- ywliiłKourn " nox 3łł
WDOWA lat 43 prmtojna praroulta
dobra eomdnl wln!in mletrkanle
mająca rauóri 1'rucnie zapoznać Mn-incu- o inna Cel mntrłmonlalny-Ofert- y do "Związkowca" Ilox 320
PRZYSTOJN- A- PANNA~lnt 31~ ładnej
prezencji laKodnepn usposobienia do-mator- ka Brodnic zawodom' wykształ-cenie
ydoodowann do Jaknajnchlej-szij- o zmiąiuyjln Pragnie zapnnac
solIdncRO pana do lal 42' polskiego
pochodzenia Oferty przjjinuje "Zwlqi-kouiec- "
l!ox 324
MIOUA WDÓWKA lat 22 prr)MoJnn
dobrego cliaiaktcru Ukrainko kkium-nc- h ujmagaft mająca Mula prace
Pragnie zozna£ Mnsounego młodego
człowieka w relu raniaiuvjcla Ofett)
nadziać do "Związkowca" Ilox 328
RtPREZKNTA CYJ NA"prmlojna pn"
na lat 3y z nouoprzliłvch mająca
Btnla prace dobr charakter bez wy-gńrottam- ch
WMiwigań Praenola bv ra-poJ- nó solidnego kanddala nu meza do
at 48 Oferty do "Związkowca" llox 330
MAIOPOLANKA przMofna panna
lat 25 bardzo mlln wkształcenl bre-dnie
dobra gospod) ni zdecdownna
wkrótce wJc zamal Pragnie otrzjniać
oferty od zdecilowiinjcri panów Ma-lopolan- k' mili" widziani Zgłoszenia do
"Związkowca" llox 329
lKKAHKA prz)MoJna panna lat 2'J
z dobrej rodziny łagodnegu usposobie-nia
koehajnen swńj zawód Pracnle
nawlazaf korespondencje z stosowmm
na meła Oferty do "Związkowca"
Uox 327
KRAWCOWA l)YPUMOWANA71py-Mojn- a
panna lat 2'J lodem z blalostoc
kiego pracowita uczciwa zdecydowa-na
do nclilefio zamazwyjcla Prngnlo
nawiązać znajomoć z Mosownsm na
meta Zgosrenla nads)lać do "Związ-kowca"
I)ox 325
1NTI:L1GKN1NA PANNA lat 34 rodem
I Pińska zdecydowana ilu rcliłego za-mąrwyJS- cIa Pragnie zapoznać iloiow-neg- o kawalera lub wdowca by wyj'ć
zamą Zgłoszenia nadsyłać do "Związ-kowca"
l!ox 323
JEŻELI JESTEŚ
SAMOTNĄ OSOBĄ
i s?ukasz męża lub żony zapisz
się dziś jeszcze ilo Polsko-Amerykańskieg- o
i Światowego Klubu
Matrymonialnego' — Klub
Nadzieja
Pisać po polsku lub angielsku
STASIA MASTALERZ
PO Box 411
Troy New York USA
79 82
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polaka I ra
nadyJbKB kuchnia Wlattlclele: M I W
Leinlakowlr zapraizaja na umacrne p"
tmwv HJIll Oui-e- n M W loznntn K
NAPRAWA I BUDOWY
PLOMBERSKIh roboty czyuzcrenle kana-łów
Instalowanie "Clrculatlng Pompa"
nowe "Uollery" na wodę oraz reperacja
stanch konuJe aolldnle Urbaniak
RO 2-10-
86 31 S
ELEKTRYCZNE Instalacje prw-rfcb- kl
naprawy poduczanie pleców 1 tanków
na wo de — natycnmiaitiowa i rzettint
obahiea A Katzuba WA 34243 wleczx
rem IBS
LICENCJONOWANY elektryk wykonuje
wszelkie Instalacje elektryczne 1 napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
Mrodz obsłuet TeL CU 42801 B
LICENCJONOWANY PLUMBER wyke-nu- e wtzelkle roboty ptumbertkle —
Czyticzenl kanałiw J Nlewladomtkl
PU 1-46-
21- 1JB
NAPRAWY dachOw krycie 1 arnołowi
nie Tanio LE 22711 po tej wlecz
16-- 3
KRYCIE IMCIIOW zakładanie rynien
ściekowych wykonuje tanio I fachowo
atz rodak Aleksander Toczysk! tel
LE 4-50-
03 1S
Pluterowanle nowych 1 naprawa tła-ryc- h malowanie cementowanie Wizy-ttkl- e
naprawy domów I łklepOw Obtłu-guem- y Polonie w mielcie I po ta mla-tte- m
CL 1-- 3S 30S
KRYCIE DACHÓW taVładanle ry-nie- n
telekowyeh I oblnle "imul
brick" (imltacla cegry) Wwellcle
porady i tracowania berplatnle
Robota gwarantowana °nedi!e
biontwo poltkle A CryBleńeia
tel WA 2-35-
49 35 S
ncnzEWANIK ni eaz lub olei wttauli
fachowo M Ilortka LE 6-37I-KI
i70S
EUDOWY przebudowy - earłt we-randy
i roboty cementowe LE 3-70-
32 72-— T9
POLSKI STOLARZ wykonuje wizelkle
prace totrlcle i budowlane A Ro-rycz- ka
41 Celertlne Dr Toronto lSTel
CU MHŁ ' 7P
LISTY OO ODE R RAMIA
WXADYSf-A- W SOEOCLVSKlk adresowa-ny
na MacDonnell Ae Toronto z
PohU do odebrania w! "ZwUzkowru"
JfiZEF MOjRALA adre podany 177
iHarion St Toronto do odebrania up iJjPJedon-- SS Tlbr St Toronto 2r
WIJA! MALOTA i Polski od Z Ktez- -
I asjj-- k Co olebrssia rzurwprt
INFORMATOR
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
APTEKA
J SOUMtSKl PHATLMACY
151 Ronievatles Av - LE 6-54- 53
ASEKURACJA
l)rłsitY v 1AILJEWICZ
WszelLiego rodzaju uliezpiccjenla
1720 Qoen SI W Ttl LE 1-0-
945
BŁAWATNY SKŁAD
YANA FAHItirs Sukienki do
chntu i pierwszej komunii Wsły-Mk- o
na wjslkę do Polski i Hosji
698 Qun St W Tl EM 8-95-
37
CHEMICZNA PRALNIA
Chemiczne czyszczenie ubrań na- -
praw7 przeróbki farbowanie
Tru Val Cleaners — Polska firma
Każda robota gwarantowana
383 Keelo St Tcl RO 2-13-
82 (róg IHnulli) 70 i0
DRUKARNIA
Druki wTzelkleeo rodzaju
Gustownie szbko I tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
HARDWARE
Bloor-Lansdow- n Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczvrt
kticheniijcłi przNliotńw wmloclą-nowyc- h
— Włać Wł WłtnUka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
B61
INSTAlACJE~ELEKTRYC7NE
Wszelkie naprawy l nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawfcrd St Tel EM 4-26- 75
POLSKA SZKOLĄ JAZDY
Samochodowel Mlke'l Drlvlnq School
Wozy r automat) oto ml I noriiinliniiil
prrekłailnlainl nauka w Jezku nnclel-skl- m
1 polskim ceny nlsklt1 wjnlkl
Runrantouane Rlaiinr clę z zaufa
nlem 8? Bloor St W róg Shaw —
LE 3 8307
KWIACIARNIA
FOHTbNA FIOWKIt SHOP
Kwiaty na wfystkle okazje (spe-cjalność
bukiety Altilmp)
356 Balhurst St Tel EM 8-07-
97 'na północ od Dundat Ht)
KRAWIEC
JAN KnUZKL
Uliranla z materiałów nng 1 nolik
2783 Dundat St W Tel RO 7-64- 93
MEBLE
Używana meble lodówki piece
pralki
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundat St Wett
553 St Clair Ave W
Najnlżs7C ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFKW Instalujemy
liwn' I naprawiamy plect gnrowe i
lub na oliwę NTarnn 1'rodiiftR
VVV 350"
668 Outen St W — EM 4-4- 61 8
POLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
WaiyMkln naprawy tak moloió )
I karoierll oraz manmante
Tanio dobrze robota cwaranl' wana
J Mrowieć właić
2264 Dundat St W — LE 2-39-
31
1SS
PIECZYWO
ONTARIO BRCAD CO'
Chleby llułkl Kajzerki wypiekam)
na aponółi polaki I przez poluklrh kwa
Ilflkowanydi piekarzy - a'lajc!e we
wnzydklch akirpach Dcatawn dudomil
178 Oulngton Ave LE 2-49-
29
PICKARHIA-OrLICATCE-SCN
Specjalnolić cltiiln I torty weselne I uro-dzinowe
Wpleranle na hpofcób euro-pejski
limdawa rio domów
Soa Oehcałeitan
1106 Ouetn St W LC 2-3- 1 U
75 B2
DROBNE OGŁOSZENIA
iłowo I iii
godz godt
DOMY INTERESY
UO WYNAJKC1A tkli--p ipoływcnuna-aarkk- l
10B0 (Juicn St Wekt IK 4 7I2H
DOM NA~EPRZEDAt
Prywatna powodu
narony dom tklep rzc-znlczflfcpoiyu-- czy
Kompletne now urządze-nie
łanio mała wplata IK 3 53C4
PRACA
Jel mężczyzna do pracy
na farmę tytoniowa płaca
do omówienia Telefon CK7WJ Uelhl
1'KACA dla odpowiedzialnego "ale-man'a- "
z dobrym angWUMm Itlef
HO C-G4- 4I lub pltat1 na liox 321 "Zulaz-kowiec- T
1475'Qut-c-- n fit W Toornto
Ont 7981
I'OT pomoc domowa opieka
nad dzJccml w wieku arkolnm okolica
Roaedale mk-rkanl- c na miejscu mała
rnaJomoM anglHakleKo potrzebna 1100
ml- - WA 4-30- 30
I'OTH7EI!NA kobleU w trednlm wie-ku
do lekkiej pracy domowej I pilno-wania
dziecka Miei-zkanl- e na miejscu
bez gotowania lll) 3-432- 'J
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY meble 1 wizelklego ro
draju iprzety ttarannle wazfdzie
Mannlne-CarUrcK- M e-u-7L 4 I
PRZEWOŹ' MEBLI łpKJŁlBO" lodOwU
turanne opakowanie "Truck" ukryty
STASZEK LE 543S6 i
BALTIC MOVKRS — przewozka mebli w
Toronto Montrealu London Wlndw
I do Innjch mlejM-OwoCc- I Ceny omlar
kowane Trzew 6z ubezpieczony —
tta-ww- n SL-Te-l XT 4-140-
Ł 1SS
MALOWANIE I TAPETY
1 lAt-rrroWANII-i(t- aol Mlrln Ml rrr Ki Tel W-Ł-OI-H
MALUWANIK plartero-wanl- e
I "gralnlnf? wykonuje trybko
tamo Robota gwaranU-wio-a KM e-492- C &tfan " "- - M04
WIALOWANIE papierowatrte "fTal
filnf" -- irulalM Ooebee Areno Tel
l jrn " '
Popiera icie którzy
cjłetrsjąił? Yf "ZwiązkcYfOł"
- Toronto i__ nM
POLSKIM
PIEKARNIA
Pieczywo na polski jpoańb
wypiekane
nnMPSTCK-- S 11HEAD LTD
1166 Dundaj St W Tel LE 6-11- 9
POLSKIE PŁYTY GRAMOFON
TORONTO MUSIC CENTRĘ
l'l)ty gramofonowe llatlia europej-skie
Najlepsze "III Fi" na dogodne
płatv Telefonujcie i odwiedzajcie
781 bueen St W EM 2-116-
86
RADIA I "TAPE RECORDERS"
Importowano z Niemiec lii Fi ra-dia
stołowe tapo recorders róż-uj
eh marek I modeli — Ceny
hurtowe
ELECTRO-RADI- O CENTRĘ CO
2323 St Weit
355 Roncesvallet Ave
113
RADIA EUROPEJSKIE
Kprzedal radioaparatów
"III II" pny pomocy któnrb maci
C7Mly odbiór z Europy llównUI ua-praw- a aparatów każdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
16
RESTAURACJA Nova Scotla '
Polika — Kraowa Kuchnia
Pnyjinujemy zamówienia na urzą- dzanie wesel bankietów zabaw
oraz na dostarczanie do domów
Miiażonjch kur-87- 2 Oueen St W — LE 4-32- 62
RESTAURACJA
Parktlde Grill — 695 Oueen St W
Palm Plaża 89 Roncetyallet Ave
Poltkle potrawy — Uradzaiuy iuiIi
bankiety łabawy al
SPORT I eTFkTRYCZNOSC
DUKPS CYCU3 & RADIO
Elektryczne przyrządy domowa
Kprzol aportowy - Polaki ptflf
NaMararn polaka firma
625 Oueen Sti W Tel EM 1-61-
11
TAKSÓWKI
PADDY'S TAXI
na
wesela — pogrzeby '
I wszystkie Inne okazje- -
Oueen St
LE 5-66-
66 — LE 27000
8541
TELEWIZJA
S1MPSON TV&HADIO
Telewizje — ltailla aauiorlimlow
domowe — Kprredat — naprawa '
Otwarty od tl rana da 9 wieczór
53 Itoncesvalles — Tel LK fi 4768
TELEWIZJA
John TV Sernice
Telewizja — rndla samochodów
domowe Naprawa I zakładania
anten 24 jodlnna obsluKł Szybko'
— tanin solidnie RO9-690- 1
WODY EODOWR ~Sunnflid BvrłBl NipoJe clilminioc warełaleifo rodzaju
lin npnAi europnjkl '
l)ri'lnwn na pikniki I tabawyi ' '
1068 Oueen SI W tt z liii
AO' LIVN?Y'IK PACKWO 00
Hurtownia wędlin I wyrobOw"
mlcsrych Najlepsze w nnaku
104-10- 6 Trowell Ave HO 242S1
Ceny umiarkowali
WYPOŻYCZALNIA STROJÓW
Regent Ciulom Tallort
Wypiyc'znmy ubrania na wenela I wnet
kin Inne okazje Szyjemy równie ubra-nia
t 1'łaarcze Itnbota gwarantowana
501 Bloor St W WA 4-35-71
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CAHDINAL A SON
366 Balhurtt St Tel IM 19954
MIESZKANIA
DWA pokoje r kuchnia luli 3 pokoje z
kuc linia przy ttartzej apokojnej rodzi-uli- - IM 3WU 78 7B
tJrtKIJU)WANY pokM z kuchnia Ala
inalcni-tw- a bi-zdzlł-tnr-- go lK 7-3OH- 0ł
DU7Y umeblowany pokój z używalno-4ci- a Ih 4Gk2iInDlnupo - parkowania a-t- ej 7H78
OMKlilOWANY pokOJ z kuchnia do wy-najee- la IK C-44- H7 78 Ti
1'OKOJ umr-biowan- y z utrzymaniem lub
luz UN ll85 78 7
f4 V rilr ( UltłnlkH nnULa Ą '" yrrirł ncaiinaii #am dzjecklem uczcazc zającym Vdo'lnfazkoIilayu nu j-f- iu po o-i- ej
POKOJK umeblowane Uo wynajfda dla
tamotnych lub rodziny Okolica Ron-tt-vall- ea LE 2 2314
NIKUMLliUJWANK Z pokoje I kuchnia
odnowione LK 4 4800 po C-te- J 79 81
2 1'OKOJE z kuchnia umeblowane lub
pokój z kuchnia LK V4fl2
TOKAJ umeblowany Okolica Sunnytlde
LK 44J919 po Mej "
"nT" nleumeblowane 2 pokoje I ku- chnia 1'rywatna łazienka L 18959
TELEWIZJA I RADIO
cTjFaJKKVoIpZytJAlń—łklT! l wLeEzwanie gwaran- 2-70- 30 t
7EIEWIZJE radia naprawiam aolldnla
I nldroBo LK S-n- & 4js
TTXh"WIZJE — Itadla naprawia nie dro-go
polski fachowiec — 23 lat praktyki
Nowa -- plcture tubę" 21 tneb SS doL
Kok LK 2-7C- 29 Sifl
KUPNO — SPRZEDAŻ
SPRZEDAM tanio piec ze Ł zbiornikiem
na c-II- we (Space Ileafer "Coleman") w
dobrj-- m Manie do utytku na w ("cot-tagc"- )- LE 2-00-
C0 po G-t- eJ „
"
SPRZEDAM tanio meble Toraz uMór damUcl IE 1-33-
16
KURSY SZ0FERSKIE1
rHJLSKA Szkof~Jazay Samochodowej wr Iorccio PortYtn krforraacie tif4 Ł3L4-SJ3- 0' — --436 Oneen st 73--5
'
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena za cyfrę 5 Minimum ii oglotrtnle Dodalkowa oplata ra BoVi
Oglołzfnli prłymue tlf telefonicznie codziennie Do wydania Irodowego — poniedziałek 1 po południu do tobotnlegn— czwartak 1 oo południu
I
fprzedjt choroby
prawie
fontZMlNY
mli-klc-cr- na
IlZi:i:N'A
1
Si)
MAIXłWANIK
paplerowanle
łych
Dundat
europejskich
1374 Wett
RKnVICI
Radio
wykonano
inorliHose
tlf
gwarancji
U
domowe
e i
M-
-
ą
n:r
i