Zwilazkowiec Alliancer, June 01, 1963

              5S3EE3ES353E3 - -- - -- a? - tr- -
imihmi-'- w? -ii f 'S1iH4l?f?l41 „£tfiiaiM_'„j-a- _riMA_i&r siwMiMt'Ła inr'aifićt?-tc- "~ - r HB x Kr_rfif i i reax#itivwvvicnin m„ j ~ hBBBI ! r ""' ""'"" '"rr' ~srrn t 3 C --I fea HH i ? ii —--z ====3- - s-%?-- ' 'XS — Hi' " K KB!' ' V- -i SSSS & nfotr7II S S W v--i II II
j r ££ t SSSiT ( fi W llClns= S ?
!
słntwi i -- i
I f
W¥Sr r- -a
tofflłwj- -
SffcS
&5m&z--
&WKa" £g '
flffff
ratrferAgAsjI PSrfSJFI
fifSfc
vaptt£fi
£&?
!
S"? joSLa tk&&
r
as-- - ł 1
i '
"4
t
łWtWt- -
f!f
'-- a M
? '#1
: i'
s-- s
Z' --fa
{'
K -
lAJJJB!£EES~!ZSS!SES!—~Z£SSESES
g5ł&jr%Y0YWM&:S£h!Tsr'
SuVAfesriigSc-- — igł tt'&TSSZScSSSSlea4Zs4
H pil POROZMAWIAJMY
fcJU
KONKURSl
ffig A więc jeszcze raz powtarza- -
!V
Napisać opowiadanie o iym
jak" to ludzie z Księżyca przyje-cha- li
na Ziemię Można fantazjo-wać
ile się chce Można napisać
jak by się było z nimi ł po raz
pierwszy widziało ludzi i Ziemię
można też napisać jak dla nas
przedstawiają się księżycowi lu-dzie
i ich zjawienie się na naszej
planecie Co kto chce i jak kto
chce
o
(Wild Slrawbcrry)
Kiedy Pan Jezus był mały po-biegł
raz do lasu narwać kwia-tów
dla ewej Matcńki Najświęt
szej ' Panny Biegał wesoło i w
krótkim czasie piękną wiązankę
barwnych kwiatów tulił do sie-bie
Święte Dzieciątko usiadło pod
drzewem aby odpocząć chwilę
Wtedy do uszu Jego dotarł cichy
szept malej trójlistnej roślinki
— Czemu jestem taka niepo-zorna?
Czemu nikt na mnie nic
zwraca uwagi? Nikt mną nie pra-gnie
ozdobić swego bukietu Ale
nic narzekam na swój los To
Kiedyś wspominałam że nie
tylko dzieci czytają nasz dział
t dziecinny ale i dorośli Nie tyl-Jt- o
czytają- - Od czasu do czasu
ktoś napisze i przyśle opowiada- -
hie(ł wierszyk albo żarciki Ta-kiej
listy (przychodzą z najdal-szych
miast Kanady i czasem ze
Stanów Zjednoczonych
Ale nasza gazeta rozchodzi się
i na dalsze kraje i nieraz przy-chodzą
do nas listy w których
czytelnicy piszą' że z przyjem-nością
czytają nasz dział dziecin
'" f '
4 V
TM-1'- " :r
1 £Lłt
temat
swoje
Białe
tym
kwiat dzióbie
igiełka
locie pije
tył
Sama tęcza tkała
rubin 'łY
mała
kilka igra
palmy
lasku
Tam
muszek motyli
Może
baśń
Gdzio
— na kurzej
r Uśmiechnij się
— Wic tatuś Mam zamiar
—_ Czy tak dobrze
pisać?
O na maszy-nie!
Zuzia mamie co
dorosłym się
napisane czy jak dzieciom
w
Zagadki
'Jla jedną
a mieści w niej wszystko
i kwiatek
i listki z
2 ma głowę ma rąk
ma kwiatków a liście
Wszyscy w
smakuje im
literę ma za sobą "MA"
nie nic "K nic "S'
roku jest ozdobą
i wtedy
Rozwiązania z poprzedniego
Zagadki —
Najciekawsze opowiadania
wydrukujemy a na wy-znaczamy
książki na po-dróży
międzyplanetarnych Każ
dy więc kto przyśle opo--'
wiadanie napisać imię naz-wisko
adres i wiek Listy trzeba
wysłać na adres:
Konkurs Związkowca dla Dzieci
1475 Queen St W
Toronto 3 Ont
trwa do 15
a więc czasu dużo Pisarze
niech nie a chwytają za
pióro Czekamy
Legenda poziomce
samo słonko które przyświeca
innym kwiatom przy
świeca i mnie
Pan Jezus zwrócił się ku ro
i powiedział
— Podoba mi się I skro
mność i to że tak chętnie go-dzisz
się ze swoim Od
dziś mimo niepozornego
wyglądu będziesz jedną z naj
bardziej upragnionych roślinek
Dzieciątko nachyliło się nad
roślinką i pocałowało j'ej
kwiatek płatki opadły
kwiatu ukazał się spory
ciemno-czerwon- y owoc
były narodziny pierw-szej
poziomki
Nasi
ny W ten do
nas pani Barbara Bobkowska z
uatemali i nawet od czasu do
'czasu przysyła nam stamtąd
wierszyki które sama
Właśnie dostaliśmy od pani
'Bobkowskiej wierszyk o małym
j ptaszku (Humming
bird) z którego wynika te śli-jcz- ne
barwne ptaszki są i w
kraju podzwrotnikowym Prze-czytajcie
prawda jaki miły
I
Mi Kolibri (mój Kolibr)
Dzieci dzieci czy słyszycie
Kto tak śpiewa cicniusieńko
v Na wiotkiego drzewka szczycio
Co1 zagląda w me okienko?
Ach to Kolibr — krasnoludek!
Frunął mignął zniknął w liściach
''Znowu granatu
Rozkwitnięty plomicniście
Jak dzwoneczek jego głosik
Dzióbek cionki jak
W z rosę
Odrzuciwszy w skrzydełka
Et:Sjj!h
i 1
Ł--
:r%
3
'%T
piórka lśniąco "~fy ~ chyba '_" -- -
Jak szmaragdy slońco ' "
JŚuwżiecicih okruszynka dzwoni ' „ „
W kiściach bananowej "
Kot io spłoszył frruu! — już po" nich ' '
Uui są w bambusowym { dla rajskio życie !
Raj dla i v
i wy przylecicie
W odwiedziny moi mili?
Znicio o małej chatce
mieszkała Dobra Wróżka?
Hen wśród gór — lance
TO TU
Wasza wierna
BOBKOWSKA
co?
napisać wspaniałą historię
już umiesz
"" — 'ja będę pisał
'
opowiada jej
się Sńilo Nagle pyta:
— Mamb czy śni
tak
— obrazkach?
1 literę
czerwony
Choć nie
Nic ma
ją zjadają krąg
oczywiście
3 Jaką
"B"
Całego
pięknie pachnie bez
numeru: Księżyc sa-molot
nagrody
musi
Konkurs czerwca
nie
zwlekają
barwnym
ślince
woja
losem
swego
biały
za-miast
Takie
sposób napisała
pisze
koliberku
że
wierszyk?
kwiatków
I
hUh
fl"4
"Jego cudne
—
"
służka
łodyżką
:trrM%
ptaszków
BARBARA
Parasole
Na ulicy pod drzewami para-sole
dwa Pod tym dużym idzie
mama pod tym małym ja Idę z
mamą Idę słucham mama słu-cha
też jak z drzewami o czymś
szepcze rozgadany deszcz
Szepcze cicho to znów głoś-niej
w rynnie dzwoni gra i we-soło
stuka puka w parasole dwa
H Bechler
Wierszyk
do zgadywania
W którym miclscu naiwiccci
pasują słowa:
"ulewa "deszcz' "deszczyk"
Chodźcie prędzej dzieci!
Z nieba cieDlv leci
Maj na ziemi o wiośnie
Kogo zmoczy ten urośnie!
Swiezą trawę skropi rosą
Będziem po niej biegać boso
Będziem wstrząsać mokre drze
wa:
Niech nas zlewa ta
Leopold Staff
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
TO HASŁO MILENIUM
Pracowity czerwiec
przebudził się wcześnie
poił słodkim sokiem
młodziutkie czereśnie!
Pracowity czerwiec
wstał przed słońca wschodem —
mył w perlistej rosie
truskaweczki młode!
W południe na łące
zbierał z kwiatów słodycz —
poił tą słodyczą
czerwone' jagody
Skończył dzienną pracę
pobiegł do strumyka
Tam na ciepłym piasku
koziołeczki fikał
' Ludwik Wiszniewski
wiczema
w języku polskim
Jakie polskie słowo znaleźli-byście
na angielskie "rain"?
Deszcz
Ale pomyślcie ile jest w pol-skim
języku określeń deszczu
Na przykład: "ulewa" Zaraz
słowo "deszcz" zmienia charak-ter
staje się gwałtowny i obfity
Mały niewinny deszcz nazywa-my
miło — "deszczyk" Jesien-ny
rozchlapany deszcz określa-my
nazwą "słota"
A czy wiecie co to jest "ka:
puśniaczek"? Nie to nie zupa z
kapusty — to drobny przenikli-wy
deszczyk który pada późną
jesienią
A teraz powiedźcie do którego
rodzaju deszczu pasują następu-jące
określenia: pada siąpi le-je
bije o ziemię
z
1 W moim życiu jesteś gościem
2 Piwne oczy
śpiewka J Gultnerówna
3 Historia jednej miłości
(tango)
4 z Warszawy
(walc)
5 Ty ja (tango)
6 Tak' mi żal tego co minęło
już (romans)
śpiewa M Pręgom &ki
STRONA 1
1 Wiązanka niezapomnia-nych
melodii:
kominku
Marianna
się nią na dziewią-tą
Francois
2 Wiązanka starych melo-dii
mi jedno Mia-ła
matula trzy córy Idzie
po lesie W le-sie
Ułani ma-ni- A W okiencczku stała
O mój Roz-kwitały
pęki białych róż
Maszerują chłopcy
12" 13
—
(na
WARSZAWIANKA
POLONEZ
HYMN POLSKI
O POLSKO — MILA
CHŁOPCÓW Z
NASZE POLKI
1 Słoneczniki
2 Jcdziem na Bielany
3 "Ca-va- " 4 Lwowie (walc)
5
C Santa
(tango)
Szkoda twoich łez (tango)
2 Trzy (piosenka)
3 się dobrze powo dzi frock'n
4 Pij bracie pij (walc)
5 Wrzuć crosz do
&#&&&&&30S03fi!&&ifi9G&lS3l&&&
f%-raK3ll-
S
współpracownicy
t-it3l3S33£a-
Sg3Eafcg3i3g3łSCłftłR
USTEPLIVOŚĆ
Poglądy na wychowanie dzie-ci
przechodził}- - najróżniejsze fa-zy
Z surowej wiktoriańskiej
dyscypliny przerzucili się peda-godzy
naszych czasów na ustępli-wość
tak' dalece posuniętą iż
zakrawała raczej na anarchię
rodzinną niż jakikolwiek
wychowawczy
Skutki były opłakane
W więc latach psycho-logia
doszła do wniosku iż sta-nowczość
w kierowaniu dziec-kiem
nieodzowna dla jego
równowagi duchowej że wła-śnie
daje mu poczucie bezpie-czeństwa
jest
operowanie pochwalą i nagrodą
za dobre sprawowanie karą i
to nawet cielesną za przekracza-nie
nakazów
ten wyklucza jednakże
w stosunku do dziecka
brutalność przez nie budzi
w nim brutalności ułatwia
kształcenie charakteru i równo-wagę
uczuciową Ukazuje dziec-ku"
jak przez doświadczenie i
naukę można kontrolować wybu
chy swego temperamentu Przez
dobry przykład rodziców uczy zęsto wynikiem ie- -
szkolnego 'i państwowego ułat-wia
późniejszy dojrzałe-go
poczucia odpowiedzialności
Stanowczość rodziców przyczy-nia
się do ich własnego
Amerykańskie tradycje wy- -
Popularne Przeboje Artystów Polskiej Estrady
rewii
"Cie Choroba"
LPM — 1011 — Wielkość 12" Hi-F- i
Dziewczjna
i
Przy
z
PIĘCIU
7 Karnawał i twist
8
wyk J Ofierski
9 Od chwili
10 Aniele1 mój
śpiewa 'H Bielicka „ Krowa
wyk K
Baśń bez słów
śpiewa L
kominku LI: 1009
Śpiewa
Chryzan-temy
Umówi-łem
Wszystko
dziewczę
zielonym
3 łam
4 Serce matki
C
2
5 '
W
6 Synku mól
W
7 Miałaś
—
8 od
— tango
9 o
— tango
10 o
— tango
Wielkość — 33 RPM
HOŁD — płycie)
BOGARODZICO
PODZIEMNEJ
AL8ATROSA
(kujawiak)
(polka)
Walczjk paryski
we
Kuracja
(samba)
poratuj
dzwony
roli)
(piosenka)
na
system
ostatnich
Zalecane obecnie
System
wszelką
co
rozwój
szczę-ścia
(monolog)
Babskie "juwenalia"
(monolog)
pierwszej
(piosenka)
11 (monolog)
Brusikiewicz
12 (piosenka)
Korsakówna
Cena $400
Przy
WESOŁA CZWÓRKA
żołnierskich:
rozmarynie
Tylko
STRONA
Jarzębina
śpiewa: Połubińska
śpiewa: Połubińska"
Maryi dzisiaj
przyjść kujawiak
mojej wioski
Piosenka Poznaniu
Piosenka Krakowie
szybkość
Przedtem $495 teraz tylko $400
Album poświęcony Tysiącleciu
Śpiewa WESOŁA CZWÓRKA
POLSCE" jednej
OJCZYZNO
raczej
PAN ANTONI — polka
OJ TE BABY — foxlroł
PAMIĘTASZ BYŁA JESIEŃ
ROZSTANIE — łango
PIEŚŃ O OOMU
KACZUSZKA — taranKa
Przedtem $495 — teraz tylko $400
Piosenki lwowskie
Warszawskie Paryskie i
LPM — 1014 — Wielkość 12" Hi-- Fi
śpiewają: Jadwiga Czerwińska i Gwido Borucki
Serce
odchudzająca
Madonna
JEST
jest
rodzicielskich
Wiatr
inne
7 Sztajcrck łyczakowski
8 Tango marynarskie
9 Cza cza
10 Polka Karolci
11 Walce PcttitcJcanette
12 polka Cena $400
łango
GWIAZDY POLSKIEJ SCENY
LPM — 1013 — Wielkość 12" Hi-- Fi
śpiewają: Ich pięciu — T Faliszewski — Z Krukowski
— S Pieczora
1
Wszjstkim
fontaJinr
i
a
a
(piosenka)
u
Kawalerska
6 Bambino (tango)
7 Polka Spirytusowa
8 Bajki (romans)
9 Ballada o Panu Twardow skun
10 Piosenka pijacka
11 Idę ciągle w twoją stronę
Cena $400
Nauka języka angielskiego z płyl
37 LEKCJI JEŻYKA ANGIELSKIEGO
DLA ZAAWANSOWANYCH
4 płyty — --wielkość 10"
Podręcznik zawiera 326 stron
CENA $1050
Komplet pht oraz książka przeznaczone są dla słuchaczy zaawan
zsowwarnoj-tcó- wh wwyrajżęezńykui kaonngsiterluskkcimji iZcahwisezrcazjąegóołonwe eprozmyókwłaidenyieużyocriaaz
ćwiczenia utrwalajasce
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU" 1475 QUEEN ST W _ " TORONTO 3 ONT
Redaguje Alina Źcrańska
w świecie i w domu
SZKODLIWA
chowawcze nigdy nie szły nigdy ostatecznie me są zaspo-wprawdz- ie
linii tak dalekiej kojone ale tylko właśnie wzra- -
surowości jak w wielu krajach
europejskich Dlatego Stany Zje-dnoczone
a trochę w mniejszym
stopniu ale także i Kanada sta-nowiły
specjalnie podatny grunt
dla nowego prądu do nadmier-nej
ustępliwości W świecie
zwierzęcym rodzice żywią i po-uczają
młode nie spodziewając
się od nich żadnego odwzajem-nienia
Człowiek różni się od
zwierząt pod wieloma względa-mi
Przede wszystkim zaś przez
lepiej rozwiniętą pamięć świa-domość
i zdolność przewidywa-nia
lliłość rodziców do dzieci
nie kończy się z dniem osiągnię-cia
przez nie dojrzałości ale
trwa do ostatniej godziny ich
życia Potrzebne jest im też do
szczęścia zadowolenie z dokona-nego
dzieła choćby przez obser-wowanie
udanych wyników
Najwięksi filozofowie ludzko-ści
zalecali stanowczość w wy-chowaniu
Prawdziwa miłość bo-wiem
i prawdziwa troska o do-bro
dziecka nie może zapomnieć
o dyscyplinie Nadmierna pobla- -
jest
nistwa rodziców i braku zainte
resowania Tak w każdym razie
poucza nas Stary Testament w
którym czytamy iż nie kocha
swego dziecka kto żałuje mu
razów
W starożytności dyscyplinę za- lecał Arystoteles wielkim zwo-lennikiem
stanowczości byl w
średniowieczu św Tomasz z Ak-winu
na którego nauce opiera
się kościół katolicki od 700 lat
Słynny francuski wyznawca
powrotu do natury Rousseau
przestrzegał w 18-ty- m wieku
przed wdawaniem się z dziec-kiem
w jakiekolwiek tłumacze-nia
Rozkaz według niego powi
nien być wykonany bez dyskusji
Pobłażliwość nie może stać w
drodze rozumnemu kierowni-ctwu
Najprostszym sposobem
zaś do unieszczęśliwienia 'dziecka
Czystość tajemnicą piękności!
Pytano ostatnio szereg świa
towych wytwornych "dam co
jest tajemnicą ich uroku Oczy-wiście
każdy pomyśli że łatwo
jest być elegancką gdy się ma
dużo pieniędzy Nie jest to jed-nak
całkowita prawda Bo do
elegancji nie mniej niż pienią-dze
potrzebny jest dobry gust i
wielka schludność Dlatego od-powiedź
wszystkich pytanych
pań była zgodna Tajemnicą ko
biecego uroku jest dbałość
Oczywiście nie każdemu się
chce poświęcać swej postaci ty-le
czasu i wysiłku Dlatego tak
mało w gruncie rzeczy-je- st at-rakcyjnych
kobiet Spójrzmy
prawdzie w oczy cóż pomoże
droga suknia jeżeli pełno na
niej plam i (gdy jest wygniecio-na!
Nie na wiele zdadzą się kla-syczne
rysy twarzy gdy cera
nieświeża włosy tłuste i nie
uczesane!
Tajemnicą piękności jest czy- stość Codzienny prysznic to o-bowi- ązek każdej kobiety tak jak
mycie
%
zębów Kąpiel uważana
Dziewczgia uczyć!
jeunym najczęstszycn Dię dów popełnianych przez staro-świeckich
rodziców jest przeko-nanie
iż wyższe studia nie są
potrzebne dziewczętom które
przecież wyjdą za mąż Zbyt
wielu stanowczo ojców krzywi
się na samą myśl iż ciężkie pie-niądze
wydane na opłaty uni- -
wcrsyiecKie przyaaazą się jedy- nie do ładniejszego składania
pieluszek
W ten sposób niestety mar
nuje mc wieie zaoinosci wiele
talentów Wystarczy rozejrzeć
ię wsrou legorocznycn absol- wentek naszych wyższych uczel-ni
by dojść do wniosku iż nan- - ka nigdy nie jest zmarnowana!
Te inteligentne dziewczęta jeże-li
nawet nie zechcą przez całe
życie pracować w swym
z pewnością nadwyraz
wzbogacą życie rodzinne swego przyszłego domu będą lepszymi
towarzyszkami swych mężów i ukżoymteócrzkni iesjpszoyłemciznecjzłonkami swej
Twierdzenie iż wykształcenie
marnuje się gdy dziewczyna jest tylko żoną matka jest de- gradacją samej instytucji mał-żeńskiej
i macierzyństwa Czvż nie pamiętamy jakie choćby
znaczenie dla kariery i przyszło-ści
mężczyzny ma' poziom na ja- kstiamwijejsetgojegdoomżoniastonsaunjakki imtowpao--
crzieyżskiei?nstyRtoudcjząina pjrezsetchtoeżwupjrązceą-nasze
najlepsze obyczaip i wa lory moralne naszej cywilizacji
naszej ikUiiury
Dziewczęta opuszczające
tym miesiącu progi swwcli uczel- ni pewnością nie "przvnosza
wstydu społeczeństwu Ogromna
wosiięąkgsnzęołśać dnoisckhownayłterw' awłavnipkriaca
nazwiska ich pozostaną w ak- tach szkolnych na honorowej li- ście Wyglądem zaś nie przypo
L' — ~riir ł"jrSf=ft WW&MKbi tiU'H
r -- "c™=-
1 ¥1llll l
jest spełnianie wszystkich jego
zachcianek Ponieważ kaprysy te
i
po i
i
i
i
i
staia tvm szybciej im szybciej
są wypełniane W ostateczności
tak musi dojść do odmowy Im
później zaś ona nastąpi im
mniej będzie spodziewana tym
stanie się boleśniejsza
Eksperyment ze zbyt daleko
posuniętym pobłażaniem nie na
rodził się w naszym suueuu
Jako reakcja po ogromnej suro-wości
średniowiecza karach
cielesnych stosowanych w bar-dzo
krańcowy sposób powstała
w czasach odrodzenia tendencja
do wielkiej ustępliwości rodzi-ców
Wvniki bvły żałosne Na
stąpił upadek moralności Czło
wiek przestał Kontrolować swe
złe instynkty
Sznroko rozpowszechniona
becnie na całym świecie prze-stępczość
młodzieży jest też po
prostu skutkiem braku stanow-czego
rozumnego kierownictwa
W epoce odrodzenia powrót
do surowego wychowania był
iednakże łatwiejszy niż jest dzi-siaj
Wychowawcy i psychologo-wie
wytworzyli bowiem w rodzi-cach
świadomy i podświadomy
lęk iż surowość może wypaczyć
dziecko emocjonalnie iż może
zniszczyć siłę jego charakteru i
jego duchową prężność Na karę
fizyczna patrzy się dziś krzywo
szkoła chętniej wdali ucznia
niż go skarci sąd wzdraga się
przed publicznym piętnowa-niem
Wszyscy jednak powoli uświa-damiamy
sobie iż metoda ustę-powania
całkowicie zawiodła
Wychowawcy przerażeniem
obserwują niczym nie kontrolo- -
nViTt-- i Tviłrtrlłłi Hni"um
zabrakło dyscypliny! Zastrasza
wielka ilość jednostek niezrów
noważonych emocjonalnie Psy
chologia przezywa dziś całkowi'
ty nawrót do teorii silnego kie
rownictwa Nawrót len nie tra
fił jednak jeszcze niestety do
świadomości mas rodzicielskich
—
a
z
y
z
z
i
i
o- -
a
z
sen
jest5 za" mniej zdrową i higieni
czną Prysznic powinno siębrać
wieczorem ale nie należy zapo- minać i o dokładnym wymyciu
się rano Latem można wziąć
prysznic dwa a navet trzy razy
na dzień specjalnie gdy czło-wiek
spoci się przy pracy Na-leży
rozpocząć od dokładnego
namydlenia się i spłukać się cie-płą
wodą następnie zaś wodę
uczynić chłodniejszą zakręcając
powoli kurek
Po kąpieli dobrze jest cale cia-ło
natrzeć wodą kolońską lub
płynem zapobiegającym przesu- szeniu Włosy pod pachami trze-ba
ze względów higienicznych i
estetycznych golić raz na ty-dzień
przy silnym owłosieniu —
częściej Nie wolno też zapomi-nać
jak cudownym wynalazkiem
są preparaty zapobiegające nad-miernemu
poceniu się i niwelu-jące
przykry zapach ciała
I w taniej płóciennej sukien-ce
można wyglądać elegancko i
atrakcyjnie gdy się nie żałuje
wysiłku na czystość i schlud-ność
chcą się
zawo-dzie
minają wcale tak kicdv£ wy
śmiewanej sawantkL Najzgrab-niejsze
figurki i najładniejsze
buzie nie przeszkodziły im w ce- lujących stopniach z biologii i
łaciny Serce raduje się patrząc
na ich dziewczęce uśmiechy i
lozumne oczy
Wśród tegorocznych absol-wentek
jest też w każdej szkole
grupa która już w trakcie stu-diów
wstąpiła w więzy małżeń-skie
Fakt ten nie kazał im rzu- cić w kąt książek lecz ręka v rżęakmęi piśoć śzceieżscweymwiytmężłoodnyejmipramcę-y
w ambitnym dążeniu do dosko- nalenia się
Twierdzenie iż nauka może
byc zmarnowana jest odmówie-niem
wartości samej nawet wła-śnie
nauce
1658 QUEEN ST WEST Tel
309 RoncesvaIles Ave
PśzczYdnactol
KOTI PTv _ J
Z MIĘSA S 1 funt
słodkiej kaftfcSRJ
tłuszczu 1 cebula fT--M łyżki tartej bułki sól
Kapustę oczyścić ćwiartki zalać wrząt&S
tować nie przyknS
miękka odcedać
kładnie Kapustę P'4gf i
maszynkę wymieszaćSS
z mielonym mipw rtfe
bule posiekaną i zniifeT
tłuszczu ia ko aa "S
Wszystko starannie toi
Formować okrągłe koK
toczyć w bułce smaffi
stron Podać z' dS5htó
ostrą surówka i
WOŁOWINA
po-argentyńs-ku
1% funta różnych W§ chew seler fasolka s2pS5
kukurydza groszek) fiffig
terkow szynki k£ lubmnei wędliny fjjjfj strąk zielonej papryki sV
Meso umyć jarzyny o opłukać pokroić Szyiiu fg
zalać wrzątkiem posoWK
cebulę i paprykę ~ugS pod przykryciem Wywar Z dzić do wazy Mięso pokrop
Plastry ułozyc na półmisku 1
łnzvp ur7vinm! t_ M
wrzucić posiekana zielenin! vi dać go w filiżankach Do iam!
można rlnrinń l-ill- -n „-- „i _-- „ v„1VQ u ziemniaków
PLACEK Z RABARBAREM'
2% kubeczka mąki i} f„ń margaryny 1 kostka riJ
żółtka 23 kub eubu JJ
iskukuaobirikiiaucmukzuraucytrpyianznyuanliuyzb3rwabbiaałanektluo1 kub cukru pudru łj-ieob-o
ki kukurydzianej (cornstari
trochę tartej bułki
Rabarbar opłukać ! nie ot? rając pokroić Podlać odrfa
odparowując sok Pod kjitt duszenia dodać cukier i maik
Z podanych składników zagmeit ciasto rozwałkować do raili ści blaszki do pieczenia M
żyć na wysmarowanej mada blaszce robiąc wokół nieco pci mesiune orzegi roapiecwgiw
cym piekarniku 375T - ]j mm Podpieczony placek $ posypać tarta bułką roii
marmeiaaę równą warswif
bić pianę na sztywno dodsjac pod koniec ubijania cukier £
aer i mąKę Kukurydzianą Jz
meladę posypać z wierzchub1
bułką pokryć równa rafo
piany i zapiec w niezbyt py
cym piekarniku 325-350- T a
iasno złoty kolor około 4 {
uziny
Zapasy masła '
(AG) — Dwa lata temtup
mocą rządu Kanada zmagaip-wał- a
112 milionów funtów o--
sla Ażeby pobudzić jego to
sumpcję Ottawa w 1962 r sV
sydiowała produkcję masłu
placaiac po 12ć za fum no
udostępnienia ceny jego ffe
lalicznei sprzedaży W wi
tvf1i maninnlarii masło tó
staniało i iedhśniy 20 troć?
więcej Całkowita jego konsa
pcja wzrosła z 288 milrt
funtów w 1961 r do 319
nów funtów w 1962 r
Łatwo było jednak pra
dzieć również wzrost dałszejP?
clukcji masła Dzięki wf
rządu i jego hojności paw
ta wzrosła z 353 milionowi?
1mv w 1QR1 r do 362 HUlltaff
funtów w 1962 r I w efekci- e-zapasy
masła które staw
110 r:i:nnA fnnlAu' u' I991
zwiększyły się obecnie do &
milionów funtów
Z powyższych wynitół"?
by wyciągnąć naukę że dUP
wnoważenia wytwórczości u
sumpcji w wolnym sffjKr
wolnym rynKU nie ""'o mvn cip rzarioiwml w""
JEDYNY POLSKI
SALON PICKNOJCI
Marya's Beauly Pfr
- Specjalizacja w
ondulacji "Pernuneit
Waves" juj
216 Bathurst St M ł
POLSKA KWIACIARNIA BLOSSOM FLOYER SHOP
WlaSelelelka J DUDKOWSKA
NA SKłAn7IP ITWIATV turnMn mi Klc7VCTKtE OKAWŁ
SPECJALNOŚĆ BUKIETY ŚLUBNE - DOSTAWA BEZPŁATNA- -
534-682- 6 domowy
uwie importowane
światowo znanych firm
DAMSKIE MĘSKIE DZIECIfC!
„ 0ST3 tu "--
— —
DLA PAŃ: Sandałki Ttrrf"
Rękawiczki
Obuwie orłopedyne
Najwięksiy wybór
Najelegantsze s8nnr Najniżsi
MÓWIMY PO POLSKU
B
Coniincnial Imporls sJJ i
&W