Zwilazkowiec Alliancer, February 25, 1969

              i$M rAr ?r mTlim~iM' It-z-l- fl i 4tĄ+4jił V ł ¥t-- t
s?tn — —— 3M?f AMl i Cł E' ' sfitfii ''ŹWIĄżkóWJEĆ'? LUTY (Februńry) włorsfe 25 — 19Ć9 rl"O II &
Js
tp
do
na
na
Pr
D)
kt
łac
gai
ty
LE
w IV
du
ro
rai
ba
ża
dc
h
od
ny
na
wi"
$3
wi
ńi
ca
te
Wi
ni
1Ć1
te
w
3 w
ni
(b
ra
ce
bi
że
H(
3
wi
ra
Pi
i jc
su
ro
Pi
3
cy
w
d(
n
53
d
SJ
11
S
'
Włii
"Związkowiec" (The Alliancer)
Prlnted and Publlshed for eery Tuesday
and Kriday by
M Wolnlk Chalrman of The Hoard S Secretary
Offlclal Organ ot Tle Pollsh Alllancc Frlendly Soclelł of Canada
' Editor ln-Chl- ef — B Hejdcnkorn — General Manager — S F Konopka
buslnesł Manager — R Frlkke — 1'rlntlng ManaKcr - M Poczynlak
SuWrlptlon: In Canada $700 per ear In other Coiintrles $8 00
Authorized as second elass mail b the Post Office Department Ottawa
and for pauieni m postage In cjsh
1475 Queen Sf West Toronto 3 Ontario Teł: 531-249- 1 531-249- 2
PRENUMERATA
Roczna w Kanadzie S7UJ Zagranicą — Roczna $8 00
Półroczna $4 00 Półroczna $450
Kwartalna $2 50 Pojedynczy numer 15c
MAŁOSTKOWOŚĆ 1 KRÓTKOWZROCZNOŚĆ
Dlac2ego niektóre prowincje mogą mieć zrównoważony
a inne z każdy m i okiem powiększają deficyty?
Jedne nie zaciągają nowycli pożyczek a inne obok deficytów
zaciągają pożyczki zwiększa ą obarczenia podatkowe: bez-pośrednie
i pośrednie po przez samorządy Chyba wolno za-kładać
że zależy to od gospodaiki A więc niektóre prowin-cje
posiadają należytą ostrożną oszczędną administrację a
niektóre
Naturalnie nie znaczy to że owe prowincje z deficytami
zle rządy ale na pewno można po-wiedzieć
iż nie uwzględniają aktualnej rzeczywistości Mają
plany na przyszłość budują i rozbudowują nie licząc się z tru-dnościami
— miejmy nadzieje — przejściowymi Ambicje
niektórych rządów przekraczają realne możliwości mieszkań-ców
prowincji
Poniektóre samorządy nie dają się zdystansować przez
swoje prowincjonalne rządy Prowincje domagają się od rzą-du
federalnego większych dotacji większego udziału we
wpływach skarbowych a samorządy występują z takimi po-stulatami
pod adresem prowincji Ottawa — jak wiadomo —
Utrzymuje iż nie jest w stanie uwzględnić pretensji pro-wincji
Rządy prowincjonalne ze swej strony odrzucają pre-tensje
samorządów W ostatecznym rachunku każdy na włas-ną
rękę obarcza tego samego podatnika Ale odpowiedzialno-ścią
za ten stan rzeczy obarcza się rząd federalny
jednak słusznie? Czy np aparat administracyjny nie
został zanadto rozbudowany? Czy na pewno wiele funk-cji
nie jest wykonywanych przez trzy administracje? Czy
chociażby w wydatkach personalnych nie można zaoszczędzić
co najmniej kilkudziesięciu milionów rocznie?
W samorządzie Metropolii Torontońskiej — wymienia-my
to przykładowo — można bezboleśnie zlikwidować sze-reg
stanowisk a bardzo wysokie uposażenia innych nie są
niczym uzasadnione Ileż to stanowisk ma charakter czyste]
synekury? Z tym samym spotykamy się w administracji pro-wincjonalnej
i federalnej
Podczas konferencji konstytucyjnej premierzy prowin-cji
walczyli o zwiększenie swoich uprawnień Każdy z nich
przemawiał jako właściciel gospodarstwa natomiast zabra-kło
ducKa ogólno kanadyjskiego Powoływano się na trady-cję
przeszłość ale nic dostnegano zagrożonej przyszłości
Nie! Nie tylko w prowincji Quebec ujawniają się silne
tendencje separatystyczne! W przemówieniach innych pre-mierów
akcenty te były wprawdzie zakamuflowane ale mr
'żna"je bylowcale łatwo wyłuskać
u (Dlaczego zwiększać kompetencje prowincji? Może roz-- _
tropnlej bęcjzie zmniejszać je na rzecz zreorganizowanej ad-ministracji
centralnej co pozwoli na uniknięcie podwójnych
wydatków na dublowanie pewnych funkcji Czy nie byłoby
celowe rozpocząć rewizji konstytucji od przeprowadzenia no-wego
podziału administracyjnego kraju który pociągnąłby
za sobą w pierwszym etanie zlikwidowanie kilku Drowincii?
projek prem na zasługuje na Berlina
rozważenie przezeń jest zachodnie —
ale prowincji słusz- - i
na Bo niby dlaczego utrzymać takie prowincje jak Wyspa
ks Edwarda? Dlaczego nie połączyć w jeden organizm pro-wincje
:Nówa Szkocja Nowy Brunszwick Wyspa ks' Edwar-- '
da 1 Nowa Fundlandia? W każdej prowincji mamy rząd Izbę
Ustawodawczą aparat urzędniczy itp i za to wszystko płacą
' nie tylko mieszkańcy prowincji ale i innych Bo prze-cież
te małe prowincje są i ubogie i na utrzymanie skarb fe-- '
deralny dopłaca z wpływów z bogatych prowincji
Przez obniżenie prowincjonalnych podatków przeznaczo- -
{ nych na pokrycie części własnych wydatków wzrosną inwesty- -
} cje lub wydatki osobiste co poprawę
i sytuacji gospodarcze] Tylko część personelu admmistracyj- -
nego stałaby się wolna i znalazłaby inne zajęcia Mniej kosz--}
towne i bardziej produktywne
Jest wysoce znamienne że tniemal wszyscy którzy w li-stach
do miejscowych dzienników zabrali głos na temat o-statn- iej
konferencji konstytucyjnej bardzo ostro i wysoce
krytycznie ocenili stanowiska premierów prowincjonalnych
Zarzucano im — słusznie — małostkowość i krótkowzrocz-ność
Istotnie żaden z nich nie stanął na wysokości zadania
i chyba żaden — wbrew twierdzeniu — nie przemawiał w
imieniu całej ludności danej prowincji
ARCHIWU
W 1945 roku kiedy War-szawa
praktycznie nie istnia-ła
nie istniało również Archi-wum
Warszawskie Niemcy u- -
ciekając z Warszawy znisz--
czyli wszystko co było doku-mentem
jej 700-letnie- go ist-nienia
Reaktywowane już w
kwietniu 1945 r Archiwum
postawiło sobie za zadanie o- -
pisanie spraw miasta stwo-rzenie
materiału
do dziejów Warszawy groma-dzenie
ocalałych archiwaliów
i drukowanych varsavlanów
Dziś Wojewódzkie Archi- -
_ wum Państwowe w Warsza-wie
ukryte w kamieniczce na
Krzywym Kole prowadzi sze-roką
działalność dysponując
300 tysiącami tomów Do tego
stanu posiadania drogą
- żmudnych' poszukiwań w ca-łym
kraju Jedne druki do- -
- słownie odgrzebano z
I i ze śmietników
inne uzyskano od prywatnych
posiadaczy z części sporządzo-no
kopie Niewielka stosunko-wo
ilość pochodzi z zakupu
gdyż Archiwum nie dysponu-je
dużym funduszem
Najstarszy druk datuje się
- z okresu powstania Kościusz-ki
bogato reprezentowany
jest wiek XIX i początek wie- -
3 ku XX'''4ToT0XOgnfie albu-- r
mV akta rodzin warszaw--
- Ikich urzędów cechów towa-rzystw
Osobną część stanowią zbio
Baranowski
naturalnie wpłynie na
ry i okresu okupacji i Powsta-nia
Warszawskiego Licznie
reprezentowane są tu pamięt
niki warszawiaków
z uwagi na swój materiał fak
tograficzny
Bardzo ważna część zbiorów
to warszawskie do
1950 pozwalające prześledzić
najtrudniejszy okres organi-zacji
życia i odbudo-wy
Materiały te w stanie pra-wie
na
zainteresowanie naukowców
Archiwum na wzór Brukse-li
prowadzi zbiór wycinków
prasowych Jest ich już ok
200 tysięcy Nad bieżącym u-zupełnie- niem zbioru czuwa
tylko jeden pracownik Gigan-tyczna
Archiwum udostępnia swe
zbiory głównie do badań nau-kowych
ale bardzo częstymi
gość mi są tu robotnicy u-rzedn- icy Poszukują
oni dokumentów potwierdza-jących
wykształcenie
do procesów spadko-wych
świadectw przydziału
ziemi w czasie reformy rol-nej
akt urodzeń i zgonów
(czasem dla wyprowadzenia
drzewa genealogicznego) po-świadczeń
pracy Archiwum
jest "urzędem wiary
Jego dokumenty są ho-norowane
przez wszystkie in-stytucje
Druga część pracy to dzia-łalność
popularyzatorska i
Za głupstwa płaci się wie-- i
cej aniżeli za błędy Gdy
ustawiano w 1945 r po zakoń-czeniu
działań zbrojnych —
strefy okupacyjne mocarstwa
zachodnie miaiy bezpośrednie
połączenie z który
oył okręgiem wspólnej oku-pacji
czterech mocarstw Ale
nieco później na podstawie
porozumienia
przeprowadzono
"poprawki graniczne" które
Jały sironie sowieckiej min
terytorium oddzielające Ber-lin
od zachodniej strefy Pro-wadzący
ze strony amerykań-skiej
końcowe rozmowy
zabezpieczenie sobie
korytarza dla swobodnej ko-munikacji
Naiwnie przecież
wyobrażano sobie ze sojusz
okresu wojny się a
może nawet zacieśni się Kie-J- y
— zresztą rychło — przy-jzł- o otrzeźwienie było juz za-późn- o
Rząd ZSRR wykorzy-stywał
do granic ostatecznych
vszelkie możliwości Zatrzy-mywał
się dopiero bez-pośrednim
niebezpieczeń-stwie
zbrojnego
Gra o Berlin jest w istocie
rozgrywką o oblicze i rolę
Niemiec w polityce europej-skiej
Problem berliński jest
bowiem tylko probierzem w
stosunkach miedzy Zachodem
i Wschodem w odniesieniu do
7agadnienia niemieckiego
Gdy obie strony godzą się na
zachowanie istniejącego sta-nu
izeczy nia ma zatargów o
Berlin Nie mówi się o tym
podzielonym mieście
Po każdei rozgrywce ber
Bennetta pewno blokadę zachodniego
Sugerowany podział nie może Mocarstwa prak-najlepsz- y
teza zmniejszenia ilości jest tycznie Stany Zjednoczone
danej
zastępczego
doszło
gruzów
wyciągnięto
bezcenne
akta roku
miasta
nietkniętym czekają
praca
chłopi
dowo-dów
publicz-nej"
Berlinem
prze-oczyli
utrzyma
przy
konfliktu
lińskiej — zawsze inicjowa-nej
pi zez stronę sowiecką —
mocarstwa zachodnie coś stra-ciły
Dlatego też twierdzenie
iż nic się nie zmieniło w po-zycji
czterech mocarstw w
I3ei linie jest nieścisłe gdyż
strona sowiecka potrafiła
wcale wiele piórek wyskubać
i podbrzusza zachodnich mo-carstw
Moskwa W—aswzybnregwtonu Lon-dynu
i Paryża — przekazała
szereg uprawnień władzom
NRD oczywiście jak najbar-dziej
posłusznym nakazom
sowieckich dowódców Ale
państwa zachodnie nie uznają
przecież rządu NRD i wobec
lego nie mogą prowadzić z
nim żadnych rozmów a rząd
ZSRR ostentacyjnie głosi że
odnośne uprawnienia należą
do "suwerennego" rządu
NRD Efekt? Wiadomy: 'Pro-testy
Zachodu nie odnoszą
absolutnie żadnego skutku
Pierwsza i najdłuższa próba
sił o politykę wobec Niemiec
rozpoczęła się 24 czerwca
1948 r W odpowiedzi na re-formę
walutową w zachodniej
strefie okupacyjnej rząd
ZSRR wprowadził całkowita
Wielka Brytania — zorganizo
wały pomost powietrzny By-ła
to operacja bardzo trudna
i bardzo kosztowna Samolo-tami
dowożono do Berlina
wszystko: żywność opał o-dzi- eż artykuły przemysłowe
it p Naturalnie nie obeszło
się bez katastrof Ale gdy Sta-lin
stwierdził iz nie zmusi
Zachodu do kapitulacji roz-poczęły
się dyplomatyczne
lozmowy zakończone podpisa-niem
w dniu 5 maja 1949 r
układu Rząd sowiecki zniósł
blokadę a mocarstwa zachod-nie
udzieliły stronie przeciw-nej
pewnej koncesji
We wrześniu 1951 r rząd
NRD wprowadził opłaty dro-gowe
dla wozów z NRF W
kilka miesięcy później bo w
maju 1952 r utworzona zo-stała
przez rząd NRD trójmi-low- a strefa zakazana oddzie- -
naukowa: przeprowadzanie
badań wydawanie czasopism
naukowych przygotowywanie
"Rocznika Warszawskiego" a
także współpraca z władzami
miasta Pod opieką Archiwum
znajdują się wszystkie zbiory
akt w poszczególnych instytu-cjach
Czasem brak zrozumienia
dla ważności dokumentów i
konieczności ich przechowy-wania
powoduje interwencję
pracowników Archiwum na-wet
na drodze prawnej Nie-stety
— nie można dotrzeć
do wszystkich prywatnych po-siadaczy
którzy nieraz nie
zdając sobie sprawy z tego co
zawiera stary rulon papierów
wyrzucają go na śmietnik
Stąd apel Zastanówmy się
porządkując kufry ze siaroś--
ciami może coś z nrch zasłu-guje
na przekazanie potom
ności
ŻYCIODAJNA TAMA
Budowana przy pomocy
ZSRR Tama Assuanska przy
nosi już poważne korzyści roi
nictwu egipskiemu Jak podał
rzecznik Ministerstwa do
spraw Tamy Assuańskiej z
1300 tys feddanów (1 feddan
równa się 042 ha) ziemi kto
re mają być przywrócone roi
nictwu dzięki wodom groma
dzonym przez tamę — 560
tys feddanów oddano już pod
uprawę
łająca od siebie oba państwa
W grudniu 1955 r rząd
ZSRR przekazał rządowi NRD
uprawnienia odnośnie ' kon-tiol- i
granicznej Mocarstwa
zachodnie słały protesty po-woływały
się na brzmienie
układu poczdamskiego o-skarż- ały
Moskwę o pogwałce-nie
dobrowolnie zawartych u-kład- ów
ale wszystko to nie
odniosła żadnego skutku
Władze NRD napotkały na
opór kiedy usiłowały wznieść
szereg obiektów wzdłuż linii
kolejowej na obszarze Berli-na
zachodniego co spowodo-wało
znaczne trudności w ko-munikacji
między obu strefa-mi
Lotnictwo sowieckie da-wało
się we znaki lotnictwu
cywilnemu mocarstw zachod-nich
korzystającemu z kory-tarz- a
powietrznego Samolo-ty
sowieckie niekiedy przeci-nały
trasę samolotów brytyi-skić- h
czy amerykańskich
stwarzając niebezpieczeństwo
katastrofy
o gwałtownego zaostrze-nia
sytuacji doszło w li
stopadzie 1958 r kiedy rząd
ZSRR zapowiedział przekaza-nie
wszystkich swoich upraw-nień
w Berlinie zach rządowi
NRD W nocie o charakterze
Najwięcej nieporozumień
powstaje z braku znajomości
języka ale oczywiście nie
orak nieporozumień na in-nym
tle Zatrzymajmy się
jednak na tych językowych
Żyjemy w kraju o dwóch ofi
cjalnych językach jakkol
wiek dotychczas nie w peł-ni
We
wszystkich prowincjach za
wyjątkiem Ouebecu dominu
je i obowiązuje powszechnie
język angielski a w yuebecu
trancuski
W osobistym interesie każ-dego
nowoprzybyłego leży o- -
panowanie jeanego z tycn
dwóch języków Możliwości
nauczania się są ogromne
Wszędzie można uczyć się w
publicznych szkołach organi-zuje
się specjalne kursy ist-nieją
też możliwości
kursów itp
Trzeba jedynie okazać -- dobrą
wolę i dowiadywać się w
miejscach zamieszkania o te
kursy -
Zapominamy niestety ze
najczęściej nasza znajomość
języka angielskiego czy fran-cuskiego
jest raczej bardzo
powierzchowna ograniczą się
do umiejętności porozumie1
nia się czy załatwiania
s p r a w
Kiedy jednak wypada nam za-łatwiać
jakieś poważniejsze
sprawy braki w naszym języ-ku
stają się powodem często
bardzo bolesnych i kosztow
nych pomyłek
Podpisujemy np uciążliwe
kontrakty bośmy nie zrozu-mieli
należycie niektórych pa-ragrafów
nie wykonujemy
jakiegoś zlecenia i ponosimy
konsekwencje tego nie wnieś-liśmy
o coś w określonym
terminie względnie nie uza-sadniliśmy
należycie naszych
pretensji itp it p
Zdarza się że udzielamy u- -
rzędnikowi złe odpowiedzi bo
nie rozumiemy jego pytań a
później stajemy zdumieni wd-be- z
nowych faktów I tak np
ktoś wnosił o kredyty na
sprzęt rolny a na pytanie
inspektora czy potrafi sie nim
posługiwać czy przygotowany
jest do usprawnienia swojej gospodarki odpowiedział
"nie" a później dziwił sie dla-czego
sąsiad dostał kredyty a
jemu odmówiono jakkolwiek
jest doskonałym rolnikiem
Sporo urzędów państwo-wych
korzysta w razie w idocz-nt- j
potrzeby z pomocy swoich
pracowników znających jakiś
język Ale ta pomoc bywa
czasami wątpliwej jakości Bo
np znajomość języka polskie-go
rdzennego Kanadyjczyka
pochodzenia ukraińskiego
jest więcej aniżeli minimalna
ale w" przekonaniu wielu An-glosaso- w
— a czasem i takie-go
Kanadyjczyka — jest bar-dzo
duża Tego rodzaju tłu-macz
wyrządzić może więcej
szkód aniżeli przyniesie ko-rzyści
Najbardziej jednak koniecz-ne
wydaje się zatrudnienie o-s- ób
z dobrą znajomością jed-nego
języka grup etnicznych
w komisariatach policji od
wyniku przesłuchania zarów
no strony poszkodowanej jak!
i winnej zaiezy przecież Dar-dz- o
wiele A skoro strona nie
rozumie należycie policjanta
daje też fałszywe odpowiedzi
2adna ze stron nie czyni tego
rozmyślnie ale jest' to natu-ralna
konsekwencja nieporo
zumienia z braku znajomości
języka
Wystarczy raz tylko spędzić
kilka godzin w miejskich są-dach
abv zrozumieć iak wipj- -
kie szkody powstają wskutek'
braku znajomości języka
Dawni magistrates (sędzio-wie
pokoju) zaawansowali -- -jak wiadomo — na provincial
judges Otrzymali wysokie
pensje co jednak — nieste
ty — nie Eodniosło ichigalj- -
ci mają być oczywiście praw
mmwvm0m fĘĘĘĘIS
Stawka nie tylko berlińska
amerykańsko--sowieckieg- o
ARSZA
ultymatywnym rząd ZSRR do-magał
się aby mocarstwa za-chodnie
zgodziły się na osta-teczne
uregulowanie proble-mu
berlińskiego domagając
się utworzenie niezależnej
jednostki w postaci "wolnego
miasta zachodniego Berlina"
Stany Zjednoczone zajęły
w ówczas zdecydowaną pozy-cję
i skierowały znaczne od-działy
wojsk do NRF zapo-wiadając
jednocześnie iz od-rzucają
zadania Moskwy Po
pewnym czasie podejmując
rokowania w innych spra-wach
Chruszczow "zapom
mat" o ultimatum na temat
Berlina
Ale rząd NRD zgodnie z
wytycznymi Moskwy coraz to
bardziej utrudniał łączność
między NRF i NRD Wprowa-dzono
wiec obowiązek zaopa-trzenia
się w przepustki na
przejazd lub wjazd do NRD
W sierpniu 1961 r przystą-piono
w Berlinie wsch do
zbudowania muru ochronne-go
aby udaremnić ucieczki
na Zachód Według oficjal-nych
danych z komunistycz-nej
Niemieckiej Republiki
Demokratycznej do wzniesie-nia
muru uciekło na Zachód
nikami ale mimo zmiany sta-tusu
zatrzymano na stanowi-skach
i takich którzy nie po-siadają
wykształcenia prawni-czego
W tych warunkach nie
należy się dziwie niektórym
wyrokom ich uzasadnieniu
oraz przemówieniom niektó-lyc-h
sędziów
Nie 'chcemy powiedzieć że
działa z reguły dyskryminacja
narodowościowa jakkolwiek
bynajmniej nie wykluczamy
tego Niektórych wypadków
po prostu bardzo trudno ina-czej
tłumaczyć
Kiedy policjant składa
przed sądem zeznania i — w
oparciu o swoje przesłuchanie
— mówi zupełnie coś innego
aniżeli względnie poszkodowa-ny
Polak to oczywiście rację
ma policjant A zeznania jego
nie są świadomie fałszywe po
prostu zapytywany Polak nie
Czy
pooMnjo najbardziej staranne -
go przygotowywania pojazdów- -
kosmicznych zawsze należy się
liczyć iż nastąpi w nim jakieś
Uszkodzenie Jest to bardzo
prawdopodobne i ewentualno-ści
takiej nie można wyklu
czyć — aparatura jego jest
lak skomplikowana że defekt
w niej nastqpić może bardzo ła-two
A każdy z nich pociągnie
za sobą nieobliczalne skutki tak
dla samego pojazdu jak i dla
znajdującej sie w nim załogi
Na temat ten panował spe
cjalnie duży niepokój w czasie
lotu "Apollo 8" w orbicie Księ-życa
Obawiano się czy silniki
rakietowe pojazdu nie zawiodą
czasem w czasie wchodzenia i
wychodzenia z orbity naszego
satelity Defekt ich skazałby
pojazd i jego załogę na wieczne
pozostanie we wszechświecie —
powrót jego na Ziemię nie był-by
absolutnie możliwy
Obawy te okazały się przed
wczesne Wszystko udało się
doskonale co jednak nie daje
żadnej gwarancji że katastrofa
taka nie wydarzy się nigdy " Jeden ze specjalistów w dzie
dzinie lotów kosmicznych Ka
nadyjczyk Mavriplis wyrazi'
przekonanie iż na każdych 1000
lotów w przestrzeń Kosmosu
około 95 grozi jakąś katastrofą
W związku z tym należy oprc
cować oczywiście plan akcji ra
to'wni:zcj w odniesieniu do ta-kich
pojazdów i ich załóg
Szczegółowo rzecz biorąc uczo-ny
ten uważa że jedna trzecia
takich katastrof powodów ana
będzie prawie bezpośrednio po
starcie w wyniku defektów dzia-łania
rakiety wystrzeliwującej
pojazd w przestrzeń między-gwiezdną
jedna czwarta w okre-sie
lotu ku celowi jedna siód-ma
w fazie lotu powrotnego na
Ziemię
Akcja tego rodzaju będzie
jak przewiduje się bynajmniej
nie taka łatwa do przeprowa
dzenia I oczywiście odpowie
dnio kosztowna Projekty zrea-lizowania
tego zamierzenia są
już opracowywane
Jak dotychczas wszystkie za
łogowe pojazdy kosmiczne Sta
nów Zjednoczonych posiadają'
pewnego rodzaju wyposażenie
ratownicze dla załogi może ono
jednak skutecznie działać jedy
nie w sferze grawitacji ziem
skiej Są to urządzenia podobne
do stosowanych na samolotach
--
i- wyrzucane automatycznie fo
tele i nawet małe kabiny lądu-jące
następnie na spadochro
nach
I:Co jednak będzie jeśli jakaś
katastrofa wydarzy się w cza
sie gdy pojazd szybuje poza
zasięgiem przyciągania ziemskie
go? To nieco bardziej skompli
kowana sprawa W pierwszym
ponad 3000000 Niemców
Znowu zaogniły się stosun-ki
między Zachodem a Wscho-demObi- e
strony badały grani-cę
wytrzymałości Konfronta-cja
nie ograniczała się do wy-miany
ostrych not ale obej-mowała
również igraszki woj-skowe
Ale skończyło się na
politycznych guzach i sińcach
bo do zasadniczych zmian nie
doszło
W okresie od 1966 r rząd
NRD jeszcze bardziej zacieśnił
komunikację transport oraz
wszelką łączność z NRF obok
prztpustek wprowadzono wi-zy
a wydawanie ich uzależ-nione
jest od różnych powo-dów
Wprowadzono cło wy-wozowe
i przywozowe pod-wyższono
opłaty drogowe za
transport towarów wprowa-dzono
zakaz korzystania 7
transportu lądowego dla
członków rządu NRF a zarzą-dzeniem
które weszło w ży-cie
15 lutego zakazem objęto
członków obu Izb parlamen-tarnych
NRF wojskowych
it p Ma to utrudnić wybory
prezydenta NRF które mają
się odbyć w Berlinie zachod-nim
5 marca Jaki będzie te-go
ostateczny efekt?
DOTKLIWY BHA
równouprawnionych
kores-pondencyjnych
nie-skomplikowanych
ratunek
rozumiał pytań Dopiero w są-dzie
bł tfumacz ale jego po-moc
była spóźniona Zdołał
jedynie ustalić iz policjant nie
działał w złej wierze był prze-konany
iż dobrze zrozumiał
odpowiedzi
Takich spraw jest mnóstwo
Tłumacze względnie pracow-nicy
z dobrą znajomością po-szczególnych
języków są
szczególnie potrzebni — jak
już zaznaczyliśmy — w komi-sariatach
policyjnych Każde
przesłuchanie osoby nie po-siadającej
dobrej znajomości
języka angielskiego czy fran-cuskiego
winno się odbywać
przy pomocy kwalifikowane-go
iłumacza
Potrzebni są tacy również
w tych urzędach które załat-wiają
bezpośrednio różne
sprawy stron w pierwszym
więc rzędzie w samorządach
jest możliwy?
jvyypadljp zadanie- - znacznie jest
łatwiejsze
Mocno zaawansowane prace
w dziedzinie ratownictwa astro- -
nautycznych pojazdów są już
dziełem znanej firmy General
Electric Zasadą jego jest sa
modzielny lot członków załogi
w ochronnym pokrowcu spo
rządzonym z sztucznych mate
riałów
W przypadku konieczności
opuszczenia pojazdu kosmiczne-go
astronauta ubiera się w spe-cjalny
kostium wyposażony w
aparaty z tlenem do oddycha-nia
i spadochronem po czym
nakłada a właściwie wchodzi w
worek przypominający swym
wyglądem popularny śpiwór i
zamyka się w nim na specjalny
suwakowy zamek Bezpośrednio
po opuszczeniu pojazdu zaczyna
działać specjalny zbiornik któ
ry natychmiast okłada szybko
twardniejącą pianą boki worka
która stanowi konieczną izola-cję
przeciwko wysokiej tempe
raturze powstającej w wyniku
tarcia o atmosferę ziemską
Dla zahamowania szybkości
spadania astronauta posiada
specjalny system rakiet działa-jących
wstecznie Niezależnie
od powłoki piany zabezpiecza
jącej aslronautę przed spale
niem się żywcem sam worek
sporządzony jest z materiałów
wyjątkowo odpornych naa dzia-łanie
wysokiej temperatury
Spadochron worka rozwija się
automatycznie na pułapie oko-ło
5 i pół mili nad powierzchnią
Ziemi i szybkość opadania znaj-dującego
się w worku astro-naut- y
wynosi od 7 do 10 me-trów
na sekundę W przypad-ku
opuszczenia się na powierz-chnię
wody worek nie tonie
Po wylądowaniu czy wywodo-wani- u
astronauta zawiadamia o
tym gdzie się znajduje przy
użyciu radia i świec dymnych
Bada się również możliwość
wysyłania w przestrzeń między-gwiezdną
specjalnych statków
ratowniczych które przychodzi-łyby
z pomocą uszkodzonemu
dojazdowi — brały go popro
stu jak się to mówi na hol
i zabierały ze sobą na Ziemię
Prawdopodobnie za jakieś już
cilkanaście lat w orbicie Ziemi
Księżyca i może innych ciał
niebieskich zainstalowane zo-staną
specjalne iazy ratowni-cze
z załogami i bez nich w któ-rych'
będzie można przeprowa-dzać
reperacje uszkodzonych
pojazdów wymieniać części za-opatrywać
je w paliwo tlen
żywność wodę środki lekar-skie
Wszystko to wygląda na fan-tazję
tym niemniej wcale nią
nie jest Zrealizowanie jej jest
już tylko kwestią --niedalekiego
stosunkowo czasu
ammmmmimniiiiffli™
WIEŚCI z POLSKI
Li fpracowane na poi
NOWE PLANTY
Kraków otrzyma dwie no-we
inwestycje komunalne:
planty "piastowskie" i park-ing
samochodowy
Planty "piastowskie" dłu-gości
2 km połączą nowo
wzniesione osiedle mieszka-niowe
w Bronowicach przez
Błonia Będzie to arteria pro
wadząca na Wolę Justowską i
do Lasku Wolskiego — naj-większych
ośrodków świąte-cznego
i niedzielnego wypo-czynku
mieszkańców
Parking samochodowy —
największy w Krakowie —
powstanie w sąsiedztwie Wa-welu
Wisły i mostu Dębnic-kiego
SPADEK ZACHOROWAŃ
Lecznictwo otwarte udzieli-ło
w tym roku 13615 tysięcy
porad to jest o 392 tysiące
mniej nrż w roku 1967 Wzra-sta
przy tym liczba lekarzy
medytyny: według danych
miejskiego Urzędu Statysty-cznego
wynosiła ona w koń-cu
1968 roku wraz ze staży-stami
6127 osób czyli 48
lekarzy na 10 tysięcy warsza-wiaków
W porównaniu do
1967 roku przybyło 131 leka-rzy
Gorzej jest z lekarzami
dentystami — przybyło ich w
ciągu ostaniego roku zaled-wie
czterech Stomatologów
jest obecnie 1847 Spadła jed-nak
nieco ich liczba na 10
tysięcy warszawiaków: z 144
do 143
ŻUBRY W BIESZCZADACH
Sprowadzone na teren Bie-szczadów
przed 8 laty liczące
wówczas 20 sztuk stado żub-rów
— powiększa się syste-matycznie
Do chwili obecnej
przybyło 15 młodych żubrzą-le- k
Żubry bieszczadzkie przeby-wają
głównie w lasach w re-jonie
Stuposiany — Tarnawa
Na okres zimowy przygotowa-no
dla bieszczadzkich żubrów
odpowiednią ilość pożywienia
m in siano w specjalnych
"paśnikach" Zwierzęta jed-nak
znacznie chętniej żywią
się "na własną rękę'" wygrze-bując
spod śniegu łodygi je- -
żyn oraz ogryzając korę
BIAŁE TABLICE
Normalnie używane w szko-łach
tablice sq koloru czarne-go
ciemno-zieloneg- o O-stat-nio
w Japonii zaczętojed-na- k stosować tablice w kolo-rze
białym na których pisze
się specjalnymi czarnymi i
kolorowymi rysikami
Inowację tę wprowadzono
z tego powodu ponieważ
przekonano się iż są one
macznie bardziej korzystne i
widocznie jsze Niezależnie od
tego wykorzystuje się je jako
'krany w czasie wyświetlania
filmów i przezroczy
NIE JEST SFINKSEM
Sfinks znajdujący się od
starożijtmjch czasów na terę-d- e Egiptu wcale nie jest upo- staciowaniem sfinksa ale sta-roegipskie-go
boga Harma-chis- a
CZŁOWIEK I MRÓWKA
W wyniku badań uczonych
okazuje się iż człowiek w po-lównan- iu do innych żywych
stworzeń jest obdarzony wy- jątkowo małą siłą Jest on ni-czym
w zestawieniu np z
mrówką Gdyby w odpowied-nim
stosunku do sivej wagi
posiadał siłę taką jak ona z
łatwością potrafiłby unieść
ciężar 40 bez żadnej trud-ności
FANTAZJA
ŚTRIP-TEASER-KI
Patrol policyjny zatrzymał
na ulicy w Blackpool w Wiel-kiej
Brytanii samochód który
prowadziła pijana kobieta
Gdy sprowadzono ją do komi-sariatu
okazało się iż jest to
znana artystka specjalistka
od strip-teas- e występująca w
licznych lokalach
Była oburzona zatrzyma-niem
przez policje i postano-wił- a
wykazać że jest zupełnie
trzeźwa Zademonstrowała ze-branym
w komisariacie poli-cjantom
klasyczny strip-teas- e
przy wtórze z wdziękiem śpię- -
I loanej okolicznościowej pio- -
Ponieważ chodziło o osobę
wyjątkowej urody policjanci
z przyjemnością uczestniczyli
w tym seansie a po zakończe-niu
okryli artystkę kocem i
pieczołowicie ulokowali w celi
aby wytrzeźwiała Sąd piękną
Marie skazał na 25 funtów
grzywny oraz pozbawiają pra-wa
jazdy na okres 2 lat
I J
a wie prasti 'irajowej
Ettasnw
wmoiędKuKjąichdodśnćewznacpzrnzeez SCZoUr
PRZEMYŚL WARSZMw
truWmarsazdawmainisttoracnyiejnetylkokr To także wielki ośrodek PtJ
iu7siuYjr ruu ijm względe-- F
kim i wrocławskim inl
miejsce Warszawski JU mvsł wvnrnriil-n- i "ii
łym roku towary 0 wartej
ponad 60 mld złotych PJ
tŁiii giuuaiua produkcj
wzrosh
o ponad 11 proc
ROWERY NA EKSPORT
Tegoroczna produkcja Zip dnoczonych Zakładów IW
i owych w Bydgoszczy aiet
srzóywnbaięniou ozko1io96812 rprToecgoruocti
ny plan zakłada wyprodut wanie 650 tysięcy mm
różnych typów - turystki
iiyirn sportowych i wyście
wych W tym wielu 0 bardzie-nowoczesnyc- h rozwiązani
konstrukcyjnych a mpco
wyzszyen walorach techmtz
no - użytkowych
Bydgoskie rowery kupowa
ne są m in przez takie krau
jak Stany Zjednoczone Kans
da Szwecja Finlandia Cze- -
cnostowacja Węgry i Afgani stan Zjednoczonym Zakła
dom Rowerowym przydam!
się w tym roku kolejny klient
— NRD
SPRZEDAŻ KOTWIC
Centrala Handlu Zagra-nicznego
podpisała kontrakt na
dostawę norweskiej stoczni
Aker Group w Oslo kotwic
wartości ok 450 tys zł den
Wyprodukują je zakłady m-echaniczne
"Zamech" w Elbla
gu Są to kotwice 195-ton- o
we przeznaczone dla dużjck
zbiornikowców i masowców
200-tysięczn- iki
Eksport dużych zamecta
skich kotwic datuje się od ub
roku W 1970 r "Zamech''
będzie eksportował kotwice s
wadze 25 ton ZamechowsKe
kotwice eksportowane sąfo
15 krajów w tym do talift
potęg morskich jak Nora ega
Szwecja NRF Włochy i Da
nia
ZABÓJCY ZWIERZĄT
Automobiliśa ameryhA
scy jak stwieidza to slfltystj-k- a
zabijają w przeciągu Li-ndego
dnia przeciętnie 1(W
000 różnego rodzaju sttro-rze- ń
Stanowi to ilosi ima-nie
toiększą mz łupy n#
wych
W samym tylko sW
Pennsyhania kieiowcy san
chodów zabili w 1967 rot
22610 jeleni
KOŃSKIE BUTY
Stosowane od wieków h
cie koni żelaznymi podków
mi p? owadzi często do tnrtó-g-o
okaleczenia zicierzęcA
jest nietiwałe i zabiera do
czasu Dlatego tez od doirw
zastanawiano się nad inny"''
sposobami ochiony
zwierzęcych
Pierwszy koński but uf
leziony został i zastosomi
w Polsce w 1952 roku
dał się on z gumowej poto-wy
i brezentowe] cholewy
rok później podobne buty
patentowano w Austrii MW
one jednak wadę dla tejtir
rzania ich trzebaby budów-cał- e
wytwórnie
Znacznie wygodniejsza v&
todę opracowano w Wieaw-Wypróbowawsz- y
wiele w
rzyw sztucznych wymiera
tam materiał ze sproszkow
nej masy z którego zogfflo
się swego rodzaju cmi
twardniejące po upływ
ku minut Oblepia sie w
końskie kopyto ormuje
odpowiedniej gruboja
kształtu but i zabieg tor
starcza na około 2 miesić
Oczywiście trwa to znaz"
krócej niż podkucie
podkową mr But taki wytrzymuje
nie dłużej i mógłby wj
koniowi przez kilka-m- iesięcy
gdyby me
kopyta zwierząt w
trzeba przycinać rro
sie wiec dalsze prace nno
sunięciem ™alWrM
i dalszym udoskonaleń
knńslcipan buta
RSKOBJ J
SWEGO RODZAJU
Najdłużej graną sztMt
'The ' Mousetrap lt j-- A9H sensacyjnej
Christie Sztuka ta gtffijL
w jednum z teatrów
przez 17 M bęzjrjerwitf
najerekawsze cieszy sjs
olbrzymim powodzeniem- -
m0tfM$0+t#ifi0ufi0+0ijiiifl)fiim
WAŻNE i NIEWAŻNE
fojdbEWtłfrdMNawnłMUMNfty
lub
ton
W
' '"' gs£ytTff?'CT&iv4a ł ~~& --
r
m Avi''i''łi1'lV' Vw~AXtf™'itVvVi-łAvJ- i' IC-- i : {vj±j yj ' ' HJnyw-byuAu-mi
v anjmy litij 'JJ W £&
i iłHiTv '&-- "