Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              S
Kfe
Kfflsei
A
f?%#7# W JS &r#v#
--S --
%-y
™ -- y- J- t- - „ „
--
'
' ? f r ? '7' T? yf i)'' fi"łF f v -
??
STR 30 December 14 1977 — "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE ff-ma- s) nroiigiiiii msgwiiir
m
m
yczeno® z
♦ ♦
shawy
— ♦- - - Ig5
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA M
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wmui ntnvi IfiMMMn a iliTl T5l7r1ł r 1IlTll{il rS? Cyisźtf dWUtU AfrtCUWI' fr UUŁtJ 1 VfrlStf W WtUMW T
Bank of Montreal
Shopping Centro — Tef 723-227- 3
38 Simcoe Sr S — Teł 728-943- 6
Easr Mail Shopping Centrę 728-164- 3
1070 Simcoe St N — Tel 579-292- 1
Oshawa Ont
Serdeczne życzenia Sioiąteczne i Noicoroczne skladt Ej
Oshawa lonumeni Go Ltd
JOHN MARTIN właściciel
Mamy i wykonujemy na zamówienia pomniki
i nagrobki Kanadyjskie albo importowane
granity i marmury
1447 King Street East — Oshawa Ont
Teł 728-311- 1
Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
trp erp na
PAINT & WALLPAPER LTD
Skład różnych pierwszego gatunku farb i tapet
Farby CIL
Prowadiimy firmę 106 lat
w tym samym miejscu
85 Simcoe St N — Tel 725-352- 9
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
1
GENERAL REPAIRS CENTRĘ
Właściciel: W DROZWIK
1447 King St E — Oshawa Ontario
Tel 579-167- 4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
H rt yraneflnnsOTsroraran?? __ "tv
ander-Star- k Osi Lid
OBSŁUGA I DOSTAWA DZIEŃ I
349 King Street West — Oshawa Ont
Tel 725-35- 81
Najlepsze życzenia świąteczne i Noworoczne
przesyła TJI0' TELETISIOM
Autorized Quasar Dealer
Zakładamy wszelkiego rodzaju anteny telewizyjne
Jesteśmy' specjalistami w naprawie telewizorów
Sprzedajemy kolorowe „(Juasar" telewizory
35 Diyision St
(róg Bond St)
MflLaMMk
NOC
Oshawa Ontario
Tel 728-514- 3
Serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
Loeal 222 UAW
zrzeszający pracowników:
General Motors of Canada Ltd
Duplate Canada Ltd
Houdaille Industries Ltd
Kerr Industries
Flexpac
Cliff Mills Mófors
TG Gale Lumber
44 Bond St E —' Oshawa Ontario
Tel 723-118- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT' BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa swoim Klientom i całej Polonii
i 800 Farewell South — Oshawa Ont
Tel 728-730- 5
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIAT I
i Nowego Roku składa
Jgj Różne materiały do budowy nowych domów i
reperacji oraz skład żelazny
1279 Simcoe St N — Oshawa Ont
Teł 728-629- 1 '!II
Hfii
%
ADY KAtZEK
(Dokończenie ze str 29)
Pan podsu-na- l
szklankę wódki która on
wypif 'duszkiem i zakąsił
skórką czarnego chleba Prze-brałem
się "do błota" wtedy
Michasiuk obejrzał mnie u-waż- nie
tym razem z aproba-ta
Szczególnie przyglądał się
torbie z ładunkami przywią-zanej
na plecach Wiedział
już że ma do czynienia z
człowiekiem i o-bezna- nym
z błotami
Wyszliśmy w ciemnicę
wiatr porywisty gnał z prze-strzeni
błot i chłostał drze-wa
za domem Deszcz zaci-nał
Po wyjściu ze światła nic
nie widzieliśmy ale to chwi-lowe
będzie lepiej na błocie
Jednym słowem — "wspania-ła"
pogoda na polowanie!
Mówi białoruskie przysłowie:
"I ochota tobie?" Ale iść
tizeba i włazić do wody tów-nie- ż
Sad przecie!
Przy rzece stała łódka i
dwa kołki zamiast wioseł
Wiadomo — wiosłować nie
będziemy a tylko przepychać
się Początkowo szło dobrze
rzeka była otwarta a płasko-denne
czółno łatwe było do
prowadzenia Szybko się to
skończyło natknęliśmy się
na kępy między którymi
sterczały kołki pozostałości
po rybakach Gorzej bo wię-kszość
ich była pod wodą
Trzeba było przeciskać się i
uważać by nie podziurawić
łódki Miejscami rzeka w ogó-le
ginęła między kępami
Wtedy należało przepychać
łódź brodząc po wodzie i grzą-skim
błocie i dobrze uważać
by nie zgubić rzeki Nic nie
poradzisz Michasiuk wlazł do
wody i popychał łódź nos jej
jednak utykał w kępach i
oczeretach i trzeba było pro-stować
ją a nawet miejscami
cofać
Wlazłem do wody i ja a
biedny saper bohater od pon-tonów
na Wiśle i Narwi sie-dział
pośrodku łodzi i mókł
w deszczowym płaszczu Wy-raźnie
stracił humor boć on
uważał siebie za specjalistę
od prowadzenia łodzi "na
pych" a tu tylko pozwalał
się wieźć Gdy oczerety prze-rywały
się oznaczało to że
mamy głęboką wodę i mu-sieliśmy
wsiadać do łodzi bo
głębia była po uszy I tak do
następnej przeszkody Ciepło
nam się zrobiło od tego prze:
pychania łodzi i szło dobrze
bo posuwaliśmy się do przo-du
Saper również znalazł ro-botę
bo wylewał wodę którą
nabieraliśmy na przechyłach
i która ściekała z nas gdy
właziliśmy do łodzi
Wreszcie dojechaliśmy na
miejsce i stojąc na kępach
nad kaczym plosem ociekali-- "
śmy z wody Wiatr nas owie-wał
Deszcze raz po raz mo-czył
nas gdy jego fale nad-biegały
gnane wichurą Przy-byliśmy
w porę "kaczka jesz-cze
nie szła" trzeba czekać
I tu zdawały egzamin dobro-ci
nasze poleskie samodziały
Nasiąkały one wodą ale trzy-mały
ciepło a to było najważ-niejsze
w bezruchu na małej
kępie pokrytej do tego wik-liną
która każdy ruch ogra-niczała
Gdy w ciemnościach zapa-lałem
fajkę stwierdziłem du-żo
pierza na kępach i wo-dzie
niechybny znak że kacz-ki
tu były i jest nadzieja że
przyjdą
Czekaliśmy W poszumie
trzcin i oczeretów
wiatrem w pogwiździe
rCf-TVłOWOH- VC wrrMVMO lrCHtto tvn
:
ifi TrtZ Vi ?rJX i?r?Z Ul W % o o iio li o i'
TRS Food Ltd i &@?&ćre&&
'fWftfet!!ftiEI"
Szczęśliwego
Żenczykiewicz
do-świadczonym
rozkołysa-nych
£ 32 KING ST E?
jego w wiklinach człowiek
wytęża słuch czy nie usłyszy
charakterystycznego wizgu
skrzydeł a głównie chlapnię-cia
ptaków o wodę Każdy kto
tak polował wie jak dłuży się
czas wsłuchiwania się w prze-strzeń
i ciągłego zadawania
sobie pytania: "czy przyjdą?"
To nigdy nie jest pewne Wte-dy
zawód jest wyjątkowo bo-lesny
bo myśliwy nastawił
się już na sukces i powodze-nie
Wreszcie bliski lot kaczek
i uderzenie o wodę łopot
i trzepotanie stwierdził że
kaczki są i będą ciągle przy-chodzić
aż do białego dnia
Myśliwy już wie że nie zmar-nował
nocy że nie darmo
mókł i marzł Wtedy zapomi-na
się o wszystkim nie podo-bna
opanować drżenia emo-cji
Samo strzelanie nie li-czy
się kaczki siadają pod
nogami nadlatują ze wszyst-kich
kierunków zjawiają się
nagle tuż nad głową Po strza-le
zrywają się ale nadlatują
inne I tak jest ciągle Nie
wiadomi do której strzelać
ale biel kaczorów ciągnie i
kieruje lufą Coraz bardziej
się rozjaśnia kaczek nadla-tuje
coraz mniej i wreszcie w
powietrzu jest cicho Lot u-sta- je
Można wracać
Deszcz ustał a nawet roz-jaśniło
się trochę Powrót
wydał się nam zabawką wo-bec
nocnego przepychania
Nawet nie wysiadaliśmy z ło-dzi
Kaczki małymi stadkami
krążyły wysoko widocznie
nie wiedzały co robić bo by-ły
wystraszone z wybranego
na dzienny odpoczynek plosa
I wtedy zaimponował mi Jó-ziu- k
Po prostu zapytaj mnie
czy wezmę kaczora lecącego
7 tyłu za dwiema kaczkami
Wysokość była poza doniosło-ścią
mojej flinty Tym się
broniłem Wtedy on strzelił
kaczor spadł jak kamień
Gdy chwaliłem strzał i
broń podał mi swoją dubel-tówkę
Była to żwirówka pro-dukcji
rosyjskiej z napisem
"Putiłowskij Zawód" Wtedy
to zrozumiałem że nie tylko
dla zarobku zorganizował to
polowanie tu pasja myśliw-ska
również grała swoją rolę
Na pytanie gdzie zdobył tę
cudowną flintę odpowiedział
że w Odessie gdy rozbili De-niki- na
A więc służył on w
armii sowieckiej Wrócił je-dnak
na Polesie
Po naszym powrocie dom
w Husce spal Na kuchni bu-zował
ogień więc zmienili-śmy
ubranie "i wypiliśmy mo-rze
herbaty Byliśmy zadowo-leni
z wyprawy Kaczki odda-liśmy
gospodarzom do wę-dzenia
Rozmawialiśmy ale
Józiuk o pobycie w "Rosji nic
nie mówił Miał swoje tajem-nice
Powiedział tylko że gdy
przyjadę do niego na Zielone
to pomówimy Był ostrożny
jak zwykle Poleszuk Do mnie
widocznie zbliżyło go wspól-ne
przepychanie czółna
Patem szereg lat polowali-śmy
razem dobrze poznali-śmy
się i nabraliśmy do sie-bie
zaufania Tajemnicze uro-czyska
Polesia były świadka-mi
naszych rozmów Przez
niego poznałem wielu "leś-nych
ludzi" tak jak i Micha-siuk
ostrożnych i nieufnych
Oni to pokazali mi piękno po-leskiej
puszczy która broni
się przed niepowołanymi To
głównie zawdzięczam polowa-niu
na kaczych sadach w Hu-sce
F Wysłouch
ROKU
naszym Klientom całej Polonii składa
')
obsługa
Mgr
OSHAWA ONTv
Stanisław Wyspiański
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄT
NOWEGO
wszystkim polskim
CFFICES AGENCIES CANADA
Kompletna
Boże Narodzenie
O Boże! Pokutę przebyłem
długie lata tułacze
dziś jestem we własnym domu
krzyż na progu znaczę
Krzyż znaczę Boży nie przeto
bym na się krzyż przyjmował
lecz byś mnie Boże od męki
od męki krzyża zachował
Byś mnie zachował od tego
co zasię mnie przebył
bym ja byl Twoich wiernych
niewolnikiem nie był
Bożego Narodzenia
ta noc jest dla nas święta
Niech idą zapomnienia
niewoli gnuśne pęta
Daj nam poczucie siły
Polskę daj nam żywą
by słowa się spełniły
nad ziemią tą szczęśliwą
O Boże wielki Boże
Ty nie znasz nas Polaków
Ty nie wiesz czym być może
straż polska Twych znaków!
Nie ścierpię już niedoli
ani niewolnej nędzy
Sam sięgnę lepszej doli
łeb przygniotę jędzy
Zwyciężę na tej ziemi
tej ziemi Państwo wskrzeszę
Synami my Twojemi
błogosław czyn i~rze$zę!
Maciej Józef Konowicz
Wigilijny w
Tak łatwiej było rozbić jasność dni granatem
łatwiej przestrzeń zbliżyć pociskiem mauzera
niż tęsknotę co krzyczy nad odległym szlakiem
zdławić pustych ramionach wśród osamotnienia
Ponad zmierzchem wyrasta wieczór wigilijny
szukamy pierwszej gwiazdy przez okienne kratki:
zaplataną pajęczą sieć drutów kolczastych
zamiast gwiazdy ujrzałeś srebrną Izę twej matki
Cichy wieczór Firanka jak obłok puszysty
oddziela ciszę izby od gwiazd
ponad białym obrusem nad pustym talerzem
błądzą łzami spalone oczy twojej żony
Skromny żłóbeczek nim Pan nad Pany
Zbawca ludzkości raju obiecany
Jako Dzieciątko zstąpił na tę ziemię
Aby odkupić Adamowe plemię
Leżąc na sianku wyciąga rączyny
Nie po światowe korony wawrzyny
On's&m jest Królern Dawcą wszystkiego
A pragnie tylko serca człowieczego
Nieśmy Mu zatem serca nasze szczerze
stóp żłóbka złóżmy je ofierze
Niech one będą hołdem czci wdzięczności
Za niepojęty cud Bożej miłości
Wam
Pokój Wam! Pokój ludziom dobrej woli
oto narodził się Pan
Przyszedł by ludzkiej ulżyć niedoli
zrównać wszelki stan
Dziecina mała żłóbku
to nieśmiertelny Bóg
Niesie ze sobą wielkie kochanie
najlichszym ze swych sług
Pójdźcie do Niego wy co cierpicie
ci co płaczą win
Bo ten jest co da za was życie
człowieczy syn
Maria
Złoto
Liche jesienne pozłótki
jak na pustych orzechach włoskich
po raz piąty złoconych na nowo
na bliskie święta
Merry Christmas moje smutki!
Best wishes moje troski!
ŻYCZENIA OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
składa
Es o- - W
M~ _-- „-_ 11 Tl r-_- l?_
m
m
iwnuwcjiiY aiviau iciewiiurow naaia oiereo marKi niiALni Ki-iiL- ifi
gg Stanisław Januszko
aparaty stereo oraz taśmy PIONNER DUAL JENSEN &(
908 SIMCOE N — TEL 576-44- 91
Service
WESOŁYCH
i
i
&
L E OWENS
i
i
za
z
a
w
i
u
i
z
i
w
—
w
—
—
a w
w —
—
—
i -
—
I ii w
t i
w
i
—
o
o
Z
o
J ! ' i Pi t t _ r
A
KtÓIoWCL
— OSHAWA ONTARIO f Nithini
SZCZĘŚLIWEGO
THROUGHOUT
zadowalająca
1
Wieczór niewoli
roziskrzonych
Przy Żłóbku
Pokój
Jasnorzewska-Pawlikowsk- c
jesieni
NAJSERDECZNIEJSZE
aJ Maryjo niebios Kró„lowo
Matko Bożych sług
Panno czysta —
Ka w Tobie Słowo
3? W ciało przybrał Bóg
Jj Nad anioły święta Pani -
gja Bóg Cię raczył wznieść
m Tobie wierni i kapłani
Kg -- Składają swą cześć
Ty świętością zło zwyciężasz
§X Tyś dzieł Bożych kwiat
'& Starłeś stopą głowę węża
S§ Z grzechów dźwigasz świat
jes --i y oo meoios roa imaczy
Wiedziesz pełen 'win
S5 Na Twą prośbę nam przebaczy
ćĄ
cX$
Grzechy — Bóg Twój Syn
Do Cię: biedni starcy chorzy
Jp Biegną w ćiiwuach złych
f Ty Szaf arko skarbów Bożych
'- - ' jgaj Ocierasz im łzy
tL E7ooioi n święta nieslialana-Pan- i j Navet mytą 2łąj
l Ciebie wierni i luiplani
tkfffiffirJfotiui swoją zwą
Z OS
Serdeczne Życzenia świąteczne i Noworoczne składa IWM lii fźimm
©anadian imperial Bank
of ©oinmeree
ODDZIAŁY:
King & Simcoe Simcoe & Athol St
Oshawa Shopping Centro 936 Simcoe St N
Rosslyn Plaża Simcoe & Ritsot
Wilson & Olivo Wilson & Rossland
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i Polonii w Oshawie
życzy
TOMY NAYE
TRAVEL AGENCY i NOTARIUSZ "
ZAŁATWIA DOKUMENTY NA WSZYSTKIE LINIE
74 Simcoe St S — Oshawa Ontario
Tel 579-029- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonii w Oshawie i okolicy
YAMAHA MUSIC GALLERY
OSHAWA
Posiadamy duży wybór
ORGANY PIANINA GITARY PA SYSTEMS
STEREO SYSTEMS DRUMS
Dajemy lekcje wynajmujemy i reperujemy
95 Simcoe St S — Tel 579-520- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonii w Oshawie
PĄTTE'S PAINT
Właściciel: ANGUS MILNE
Oshawa - Centrę — Oshawa Ontario
Tel 579-210- 0
mi BI €%
ffi
fM
j Ml
i WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy Polonii i swoim Klientom
HOME APPLIANCES
(OSHAWA LTD)
FRIGIDAIRE APPLIANCE AIR OONDITIONING
Sale & Service
82 Simcoe St S — Oshawa Ontario
Tel 725-533- 2
Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt
Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności
w Nowym Roku zasyła
Sfiiifed Steelworkers of
LOCAL 1817
115 Albert St — Tel 576-62-62
Oshawa Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Fs mm% mm
JOE PATRABOY Manager
DUŻY WYBÓR GALANTERII MĘSKIEJ
Garnitury są krojone i szyte przez najlepszych
krawców z firmy SAVILE ROW
200 John St Midtown Mail
Tel 725-809- 2 — Oshawa Ontario
JOHNNY CARSON STYLES
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
MIKĘ KUPNICKI właśc
Na składzie instrumenty muzyczne! nowe i u2yvane
wszelkie przyrządy dla muzyków i orkiestr
'M Kupnicki jest terenowym przedstawicielem firm
„Yamaha" i „Wurlitzer" — słynnych dobrych
pianin i organów
453 Simcoe St S — Oshawa Ontario
Tel 725-150- 1
WfT !"li"l flai li llf'l" ft 'W IW jfr '!' '"I' gj_ffl"l it'l''l 1'lllljl'lHf
m1