Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              7 fAfWlf!fflfmi~fflmMmmm&m8&s£Sgsgg£S&£&&ffismm jt l ur€iłaifnT-t'"'-Tr-"-"- — _ tu n-nrfrtT-ftTT
i-T3-xł-j- - --jiirt i "i?'ij?i i li-h-j- ti r_łf-ił'o:ft(ra"- fint --" it ww" j w'j ' ir 'łi ij Tior1 "' unntr m t 'itww u ii-r- r iw _' rn_ c ru
Tl "
STR 7 14 1977 —
t-- p In
I I z 1
— jw
s? tsr
I
a
IR
5WI4T BOŻEGO
I NOWEGO ROKU
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
Duży- - wybór kołder bielizny poście-lowej
obrusów koców ręczników Posiadamy
również materiały na suknie i wszystkie dodatki
potrzebne do szycia
2266 Bloor St W — Tel 766-654- 1
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku życzy
T
DOCTOR OF
Consultation by appolntment
2331 Dundas St West Toronto Ont
(Bloor — Dundas square)
Phone
Serdeczne Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
&
Authorized Bulova Distribułor
Duży wybór zegarków —
Diamentów — zegarki
1 167 Dundas St W — Toronto 3 Ont
Tel
ŻYCZENIA
i
SKŁAPA
&
ED właściciel
naprawa karoserii
Bezpłatna ocena Spawanie kół
Praca
39 Rd — Toronto 18 Ont
Tel
Świąt Bożego Narodzenia i dużo W
szczęścia w
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
życzy
STORĘ No 537
2295 Bloor St W — Toronto 9 Ont
STORĘ No 147
1306 King St W — Toronto Ontario li
No 433
1094 St Clair Ave W Toronto
Najtańsze źródło zakupów artykułów
Dostawa do domów
i Świąt
i Rokw
przesyła wszystkim Przy jaciołom Sympatykom
i całej Polonii
1134 Śt W
k
O RYNNY
- O SKLEPIENIA
4
t-- 'Vf
Ł="Ł:™""M"Ł"'~'?— f ~"i7TBrrff
[Ciąg dalszy ze str 6
jezioro Dalej na wzgórzach
klony stały
szeregiem na brzegach lasów
Pnie ich i konary rysowa--
stkich z
zostaje tro-chę
dla i
dla I
tym zaczyna się
attrfiau)wrtw~ifrt vnŁw-jj- i w
— [MSffisiiiihijiiiiSfo-- Mmii iimffifi
(?TOyS3iiEnE:
'?%TffiaiirarT Deccmbcr "ZWIĄZKOWIEC"
Życzenia Toront© C II K K @ ¥lf A P0R A
WESOŁYCH NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
Szczęśliwego
Henryk larzee
CHIROPRACTICE
532-139- 7
Dumka's Watchmaker Jewellery
Pierścionków
Naprawiamy
531-14- 88
SERDECZNE
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
Atlanta Motor Collision
JAWLOSEWICZ
Kompletna
balansowanie
gwarantowana
Advance
239-393- 9
Przyjemnych
Nowym-Rok- u
SWANSEA IGArMARKET
COWAN IGA MARKET
NORTHCLASR IGA MARKET
Ontariof
spożywczych
iiMigaiiJiii!M
Przyjemnych Wesołych
Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego
Organizacjom
'ALCAŃ
ŚCIEKOWE
Altierman Ward Toronto
symetrycznym
ifp
oczach Zasłaniały przy-drzew- a
i i wszy- - i po-ślę
banię
którą przywiózł
ły się czarnymi krechami na dylemat prowincji Que- - mrowiły mszały cięgiem lat temu jakiś sentymentalny
mlecznym tle nieba ponad bec jest obecnie w rękach se- - białe śniegu Z dala Anglik żeby mu przypomł- -
śniegowymi zbocza- - paratystów Ich programem zerwał się szum Mocniejąc nały Europę Także pomysł!
mi szczyty "
jest nie tylko socjalizm lecz szybko wpadł wraz z wieh- - Terazpest ich miliardy
ły się we mgle - i przede wszystk}m odłączenie 'rem w las Mrowiem'
' Przed dom zajechał trak- - od Kanady Otóżod- - cisnęło fu i tam Skrzepnął ™ Rv£% I83£
ior1 iaczvc wueoec Kanady ostry 'ziąb Traktor zaryi ' ---- -- zairzymai się mięazy „ V'cukrnwńl ńddalnnpi tr?v
zwałami odgarniętego śniegu można nawet wcale1 me jest na" dobre Nacisnęliśmy $ „0"uiłv
w wąskim zajeździe Połkną- - trudno Tylko czy można go nylonowe 'kaptury i rakie-- rpkie drogi przełajfJf I
łem resztę kawy złapałem ra-- bez Kanady wyżywić? Bill tach powędrowaliśmy
C „u-- t trzesaev sie na tra- - 7mvieie rintnu AVirher nn- - " fiiC"ywMi AuicłMiJi i?vwJgrLamio"liulemX?siręyn?ar?przy- - ktora hhp mna ™ vt„™ti„ u pwrwsza wao
traktora zsztą nadcho- - tno wiatrówek sunę- - gSSaeh ZaSoi
wał w stronę lasu Dziś jest dzi czas gdy farmerzy
to
znów łypo samej PcmJeBchnL Nlo- - StoSueSSS
piąiego marca zaczynamy "y 1— pwv wodzie
nakłuwać klony
tej części Quebec jesz-cze
10 lat temu zbiórka klo-nowego
soku
v odbywała się
końmi 1 saniami Trudno bo-wiem
jest jeździć traktorem
skafnych urwiskach nóg_ Zakręcuiśmy dp wocześpiali pięcioma na-Jony- ch śniegami: Farmerzy u„v
trzymali więc konie przez ca-J- y
rok aby je używać przez
sześć tygodni
Puż0 się jednak od tego
zmieniło Paz zlicytowana
farma rzadka powraca do rol-nictwa
Bowiem żeby urucho-mić
ją na nowo dziś w Ka-nadzie
potrzeba do
miliona dolarów Toteż far-merem
zostaje się głównie
przez dziedzictwo Obecnie
pozostało w Quebec zaledwie
jakieś 75000 farm Mowy
nie ma żeby mogły wyżywić
sześcIomilionowąv"ludność tej
francuskiej prowincji
Quebec jest bowiem za-mieszkały
przez około 45 mi
liona Francuzów i około 15 hoczonych
OrganizabjiNarodów
trzydziestu IlIT wiercą
Rosjofona?' Niemcofona?
odświętne robnCzeBo -c- ukra-nr7ewa7rne
skie natomiast
indiańską Przyppminają'
Polskofonów
wolą politykę ekonomii
dotVcza
sześćdziesiątych' obecnego vj"™7-- f
wpięćdziesiątaatpo
zaczynają
dopiero odkrywać
pierwszych osią-gnię-ć
tutejszego
jest znikanie farm jednej
strony bowiem trudno jesto
ręce pracy gdy wysokie
zapomogi bezrobocia inne
"na
strony 'kapitału za-inwestowanego
farmie
ustalony nisko
frankofoński
Ka-nadzie
zaś
ekonomię" polityki
Produkują je-dzenia
bród dużo
wystarcza
Serdecznie dziękuję całej' Polonii ponowne ostatnich wyborach Mogę zapewnić ie (nie zawiodę-Wa- s
następnych dwóch"
Dundas
wam MmEMiMMim
Tel 534-843- 1
ffl91źtf9Jfi!{WKfiKaK
NAJLEPSZE WESOŁYCH SS
SZCZĘŚLIWEGO
SKŁADA
& ALUMINUM SID1MG i
Właściciel: Vf CZARNECKI Ę
Specializjng Siding
ODRZTWI 'y"v- -
©"OKNA '''J"'
DACHY
ROŻNE WYKOŃCZENIA
Rzetelna szybka gwarantowana
RONĆESYALLES TORONTO —TEL 535-617- 5
Frankofonami włącz-nie
jeszcze
Chińczyków nawet
obywateli PRL właśnie
miejscu
świata
usunięte
"spauts''
nTgnnfTirig-TTmniTiijyrnnnTTRTir- H'
na biegnącej Skądć
błękitne
aż
we tej jednej
ni której tu
się
płatki
mleczno
roztapia- -
płatków
od sie m
T™kt„TO
pa na
~~a dn W1- - Jbtiiy m™™
czepke Bill twierdził że
---- 6v
W
Jednym
latach
vom_ cnoc
wysokie kola zapadały 150
głęboko 'brzuchem był
szorował po Stapęli- - w icianach izolację
wśród lasu nie szklanej waty cztę-docier- ał
zaciszniej cale dachem zaś gru
Przymocowaliśmy na sześć Samiśmygo unq- - po zawa- -
gnjazd rnotoro-- Lmi chłopakami
"cukrowania"
cza-su
ćwierć pół
'gło
anglofońskiej
poparcie
'M
ŚHUTTERS'
obsługa'- -
szyrai
piłach do drzewa fcominku lanego żelaza
których taśmy zostały poprze
dnio Zabraliśmy
stosy wiaderek worki za-wierające
rodzaj
rnetalowych Jun plastyko- -
lit
Paliły
-- oczywiście
kurków zaczęliśmy starcza Franklin
nakłuwać drzewa Najpierw nazywa
-- motorową wynalazcy Benjamina
wierci dziurę 'głęboką Franklina (1706—1790) jed-dw- a
stopy założycieli Stanów Źje-wierzch-nią
śniegu dnoczonych' Ogień komin--
przepić vgrupą potrzebny
drewno Potem
młotkiem
"spout" wiesza
galonowe wiaderko
blachy z'białego
tomkowie
JranKhn
Franklina
wesoło ogień bier-wiona
telewizję
pojawiła
ludzkiej
pozostać
Kanady
Ouebec eranicv
przykry- - kazywano uprzednie Stanów Pozakładali
wa daszkowatym obudowali obszerne
miliona Franko- - Mówił: "Żadne drewniane domy
fonem kto'' lowej śdnicy państwo- - będące członkiem
francusku Jedno starsze iljedno- - domy wewnątrz
po trzjMl deptać tfd do
ist-- rw wm™ wurui
pojęcie Polśofona? ™ n™ aaV? --C'ę
Jrankofoni QUebec mają przyoierze wewnętrzna"
nazwiska franmi- -
krew raczej
też
trochę że
od
W li
niecki
ki do
11 I Hn
cuzi z go
z
Z
do
i
około $7000
naszej
Indianie
inaczej Nacina- -
drewniane
wynoszą
w
od
na zo
za Na
w
ogół
od
u
w za
go
za
w
w
UblCKoHrWMLO wrOHtUa uyakun u
'
I -
x
z
in --
'
f r
r-iV--4
V i"
- '
' ' '"" ~ j-- " - ' ' ' O ' ' ' ' - " --
--
_
Q
O
- j
1
w
Wnet
białych
wiM'iirt
pi-- " " t
(X-nia- s) 1977
' '
-
wody
niebo leciały ptaki "blue
świat jays"
wklęsła jedynej
wierzchu parki
Rząd
Klonowe
Quebec
W'
przez
wuui ui lc ku _ _ t t
pokiero- - rakiety
&
%
siaiy prąu maiacv
traktpr
miał
śmy Wiatr
było
rakiety
świdry
wych
zwanego
trzaskał
się
kjqnawe
wych żyje ' się cześć
zapuszcza się
się
trzy
Musi ona
wejsc zaś jest żeby
w wbi
się
Na
(45
ra )z lub
_
"
_
to zimy
-
łrf irjiftMtti tt
4
R nip"
a
stko cały
w sto
się
muti ui7v WYUJai uic
x
i -- i
pod
do bą
Na
z ~-- z
i
—
w
sie do
zq
tu na
ry
na
stove —
piec —
Jest ich zapas ze wy- -
— póki
gtQve na
piłę jego
i na
cale nad po- - nego z
na
korę ku
ja nią
nim sie
taki
było
' Na
się twarz Jimmy
tera sie w wzdłuż
styku jego wy- - armv
się w piętro- -
ekiem-- Na młode w
iest w domu New
chó- -
Na Mają
ciąż nie musi mu--
w Polsce —-- ---" łAU ułCguque
nieje rfn„
tyin'
xia uiiviuvii włjł" f- -' lllCLll' MS ŁU jcot Jcgu
ani
wa' pora komec jo
skiej
sok
lat B„ la- -
SOK
dnie
zaś słoneczne
taje śnieg-- i najlepiej n ciek--
vuo
1 mmli "ko- - w~
ny
-- do
z i
od do
ma 1 do 5
i
ny tro--
Z
' ' v '
w
'
w
ny
w
i'
i
I
l
W
w
_'
Bo
w
jo to
"
1
bić
z
Z
i Tir rt v i i i i u
1--
mu r ł t
1 j
z
1
i
w tei
u
z
j ie miesz-kać
z
Byli to
po z r) o z
po- -
że'
do
spośród
Po- -
to f
wreszcie stanienie Narodach Zied- -
we idzie -- lu — Eng- -
rozmawia po wiaderko land te
u
Francuzem r y —" f-- aiic e
i--
as
zwiastun kanadyj
wiosny
Dawniej
klonowy
wstaDiłem
mroźne"
ma
stale spóźniona latach korę 'tomahawkiem xq- - "ię: 'sok Wiaderka
?Zaj -- w --KTS" świata
jeszcze Partię spadającego- - rpwKa- - W ł" Na północ poprzez biegun4 --
Dzisiaj Pod nim na śniegu? przelały Ktokolwiek jest 'Arktyki znajduje się wieiitzas
Wnhnrinim TZiimni T?r!n misternie owinięte 'z'!ied- - Potnaga zlewać
78
wesoie
"_'' ręcz- - l lrnołiriTr QTirci(
socjalizmu
dochód
szczęście Que-be- c
na
tylko
ŻYCZENIA
'" NOWEGO ROKU
i
tania
AVE:
śniegu
piecu
1
r
Brzozowej
Zresztą dórwia- - których blasza--
derekteż już jest przestarza- - zbiornik wielki jak
Obecnie zakłada kun- -
sztówne plastyko- -' cedzidło zawozi koń- -
Biegną traktorem
każdego drzewa dosłownych wni' sok
wreszcie procent głównie
samej cukrowni krozyi przyjem-Spły- w
klonowego ułat-- smąk'(Każde drzewp
drugiej POmpy wytwarzające chę 'inaczej smakuję Kto
stał
leży
Nie
wszy--
wroMuiO
C
ALU1TJNI(VE'
ale
tak
pla--
Czv
ajjuawa
utrzymywali
nego kawaika uuctn
leży
wan- -
się niego
przez
wych one cukro- -
:do
soku
zaś wjaa
wolą
więc siebie
dla
rurek
cukru
rurociągach próżnię ten"pije tylko
Jednak radio wczoraj
myliło się Zaczął 'pruszyć
śnieg Najpierw' drobne płat-I- ti
pojawiały się w:powietrzu
z rzadka j"ak' zgubione zimo-we
komary:
zaczęła sypać nawała śniegu
Chmury cichych wielkich
motyli nadlatywały coraz
--większych
w &me
BOŻE NARODZENIE
polanę
zjeniię
przemienił wróble Wróble
bez
dna
siedzeniu
Quebec
'elektrycznie
grubą
trophę przyjemniej
Otworzyłem
kolorowym ekranie
zębiasta Car
Stanów
ten
bvć nie
KLONOWY
Kiedy noce
wtedy marznie
i
Jy
"' ll ny lazie sok uu iasu Na
ry- - zbieranie' sani na
łe się na sok
mi"lub
cu--
w--
wę rocznie się
ńaH1tynvzna ze
nie swego ulubionego klonu
Dzień był pię-kny:
"-Pier-wszy
wiosenny dzień rozedrgany
słońcem na białych połaciach
Śniegi oczach traciły
Mięlcły osadzały
się Biel ich stawała się roz-cieńczona
wodnista Tam
gdzie pod zaspami niewidocz- -
dach: Kładły się zimował potok słychać by-zi'mn- vm
dotykiem 'na twarzy ło coraz wyraźniej świergot
Szczęśliwa nocy fttórąnam rodzi
Dzień światło' wszystkiemu 'stworzeniu
Iwhtórej brudach' cieniu
'Jiłońce jaśniejsze riad codzienne '-wsc-hodzi
bydło które gdy mrózchfodżi
Paw w' ciepłym swoim tchnieniu
Lubościę' niemej w' takim przysluźeniu-Zazdrościć:wa- m
się tego szczęścia godzi
stayii pieluchy
Które się] tykają
Szczęśliwy żłób szczęśliwe siano
wszystko
Sądzę że naprzód witają
'do zbawienia powstali rano
Leopold Staff
%
'drzewa mają swą Wigilię
W najkrótszy dzień bożego roku
Gdy śnieg fi -- zmroku:
okiściach jak 'olbrzymie' lilie
Białe sosny jodły
Z zapartym' tchem wsłuchane ciszę
Snujązadumy --jakieś mnisze
Rozpamiętując święte wodły
Las niemy jest --jak tajemnica
Milczący jak
coś się dzieje coś się stanie
Coś 'wyśni się wyjawi lica
tChat 'izbom yośłal las choinki
Któż jemu wddrze tdziw
Śnieg --jeno spadlana drzewa lesie
Dłoniom' gałęzi w upominki
Las drży napięciu i 'nadziei
Niekiedy srebrne sraną puchy
polatają jak duchy --
Wtem serte' kniei
Boi -- pierwszą gwiazdą 'mieb rozłogów
ZgęstmnylfozgafńihjĄc-zielei- i
Wynurza głowę pyszny jeleń
na rosoćhachrog&ą„
przez
przytulny Jest on moim jnajbliższym
są
rzeczywiście
prawdziwie
pu-szysto- ść
bezszelestnie
Szczęśliwe'
Szczęśliwą szczęśliwe
ćzłoneczków
Szczęśliwsze jednakiiad
Dzieciątko
błękitnieje
oczekiwanie
przyniesie?
sąsiadem pomagamy sobie
przy robotach Ludzi
okolicy jest mało Z mojej
farmy żadnych innych zabu-dowań
nie widać Gdzie 0-ki- em rzucisz jesteś siebie
Gdzież indziej może listnieć
góra itórej jak spojrzysz
nie ujrzysz budowy
wiesz możesz nie
tłumem?
- Bill jest potomkiem Loyali-stó- w
Amerykanie
którzy wojnie Anglią
(1774 wyzwolenie ko-lonial- no
- imperialistycznego
jarzma zdecydowali nie-wczas- ie
mimo wszystko
wolą na je-go
królewskiej mości Wyru-szyli
więc' na północ an
gielskiej Jakie sześć
tysięcy nich osiedliło
prezydenta
Wszystko
Anelofonów ośmioca- - sty-- drzewa Nowej Anglii
etnic'znvm cztery-- Robota czonych może dziesięciu
ĆWIĄT
zbierali
cnniAlfomii IUb"CZerP3- -
ONT
nrzewndńw
jasny'
Grzeję'
smreki
Eiemiach
randy i' 'ściany zewnętrzne
oszalowane wąskimi pozio-Jpy-mi
deseczkami jak mor-skie
okręty Malowane są na
biało marynarską olejną far-b- ą
Tylko dachy "węgły ramy
'okien i drzwi jiaczarno są
pociągnięte
L
--'Kanada dwie granice
— 'klonowy naiwiekszych
wojenne] siekierki = mocarstw
Nazistbwską kształcie
kładli wol
tfatruiiłnfnwoniii
Anglofoni
Wlewa
jrurociągi
Klonowy
zbiorhika delikatny
jednak
groma- -
okropnym
boskich
i
-- pastuchy
tak
snu)
przestało'
świeczkami
Rosja południe Stany Zje
dnoczone Granica ze Stana-mi
jest najdłuższą na świecie
wolną nie pilnowaną granicą
Liczy 3987 mil plus jeszcze
l'538 mil granicy z Alaską
Niedalekp ode mnie biegnie
ta granica przez środek kar-fćzm- y
Namalowana jest na
(Dokończenie na str 8)
!
lirr i VMu4Aii5t ?]
iTOliffigpnii
MC ¥l E
handlowy
ŻYCZENIA
Z OKAZJI
ŚWIĄT
BOŻEGO
NARODZENIA
l NOWEGO
WSZYSTKIM
SWOIM
SŁUCHACZOM
1
POLSKI PROGRAM RADIOWY
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI
W NOWYM 1978 ROKU
ivszystkim ogłaszającym się w "ZWIĄZKOWCU'
oraz całej
składa Jurek
przedstawiciel
Biuro 531-2491- -2
1
składa
uczenia
SKŁADA
CAŁEJ POLONU
Polonii
„ZWIĄZKOWCA"
dom 767-288- 2
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
NOWOROCZNE SKŁADA
Swffi LTD
biuro podróży przy
Związku Polaków w Kanadzie
1640 Bloor Street West
Toronto Ontario M6P 1A7
Tel: 531-444- 4 lub 532-332- 6
DEALER PEKAO
PRZESYŁKI PIENIĘŻNE PACZKI
SAMOCHODY LEKARSTWA ITP
Nasz fachowy i doświadczony personel chelnie
udziela wszeljdch informacji odnośnie podróży do
wszystkich zakątków świata i związanych z tym
formalności: wizy paszporty zaproszenia
ubezpieczenia Ltd
Dcgcdna komunikacja kolejką do stacji Keele
Parking bezpłatny
Serdeczne i najlepsze życzenia Wesołych Świąt
Narodzenia i Nowego Roku
BIURO ADWOKACKIE
1444 Queen St W (przy Lansdowne) Toronto Ont M6K 1M2
Telefony: 531-10- 54 i 531-16- 02
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ZASYŁA
ROKU
RENAULT DEALER
BENTO SAO JOSŚ — President
Sales — Service — Parts — Buy — Trade — Sell - _
Very good selection of used cars
839 QUEEN ST W TORONTO Ont Tel 363-265- 9 363-395- 5
mmKm&mMwmm®£&'x!SMmmmMwmti
mmmam
Leszczyński
cwaticzdecznieiize świąteczne i
afeilKS
Szczęśliwego
P@H¥1
ZAKŁADY POGRZEBOWE ZAŁOŻONE W R
Rzetelng i Obsługa w Potrzebie
w TORONTO
436 RpneesYolIes Ave Toronto 3 Ont
2357' Bloor St West Toronto 9 Ont
w ONT'
-2- 180-Hurontario St
li?gE5?flii!rrfeVVWCT
NAJLEPSZE
n
TMVEL
OFICJALNY
Bożego
MmMMiliM
piiiiiijiii?iiiji
zAfoivozcczne dfdada
Przyjacielska
MISSISSAUGA
Tel 533-795- 4
Tel 767-315- 3
Tel 2797663
1
is
§f
1874