Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              'iffcfjfr u1 ifrWifrfflriiiiIItiiiliCffłiiE) 'l I jOffl!tilt HH"frJji iilii") "!% 'it''"'tl jy~iB'IHljl'f'S fTK -
fś -- - --jl JT Ł C- - § &$
sz - ' Jł--i - — i vi p ' s ' t 1 I
=1 'fMJO iSBMUiW SŹSitWB&SSSS SSfJKr =r? '
1-- W ' nVt'3ł:ilłV Vffrłrtr '#i r
K3 '2fl-- V sTsSHśsIJSSS A-B5i- v' '£ iSi
Fą Ł-i- ? ' Viii — i'_y " " f ct Cr i ?} rS
I
x£
Zarząd1 --Główny
Kongresu
SKŁADA
"34
-- -
AT
m
—
♦ —
V anai
t -- - tj
5
-- i
'-NAJSERDECZ-NIEJSZE
ŻYCZENIA
"okAZhNADCHObzĄCYCHyWlĄT
RÓiEGÓ NARODZENIA l NOWEGO fiOKU
iWELEBŃŚMU DUCHOWIEŃST]W
ORGANIZACJOM CZŁONKOWSKIM KPK
'I -- CAŁEJ POLONU KANADYJSKIEJ
ałWu sa
Zarząd Kongresu Polonii
Kanadyjskiej Okręg Toronto
SKŁADA NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z 'OKAZJI ŚWIĄT' BOŻEGO NARODZENIA
J :5ŻCZCCŁfVraG0 NOWEGO 'nÓKU- -
WJELEBŃEMU- - DUCJIOWJEtfSTWU OJ?Aj£ CAŁEJ
'-'P-OLONII
W'tMETROP0Lll TORONTO
~ n4iiMriJM ii
431%
WESOŁYCH SWIĄT&Ćl
„ i 5zczcsLrwEG0 nowegorqk:u
': Wielebnemu Duciowtensturu Orgrttlwacjom Polonijnym i-vtcsiy- stfcim LudziomDobtej Woli
KOMISJA OPIEKI SPOtECZNEJ
KONGRESU POLONII
!? N
- ? j'
T t'
+
i
''
288 Rońcesvalleś Ave —- fofoiiio 'Oni
K''rn '
BOŻEGO NARODZENIA I DUŻOtfZCZESCIA
'- - - -- ri-i-jV
'
--
"' fyZarządojęifGłównemutZP
' aJ'c7ctlrimttFnnm'Pnlalr nriwnWinapli
' Gronom Młodzieży f całej Poldnii
- ''s ' ¥c?-- J ' i$"- - Zarząd Centralny Kol Polek
vf - -- 2ARZAD: ?£&£} Łll
I Prei$ka-i- — MARIA„KICZMA}r- -
fi il Sv' 'tAilfwwiciceepprreezzeesskkaa TEREASTACHSOORROEŃ- -
eaŁ '
tf
-
prezes
'
'4"t
lJt'a"
LL-f-Ji
''"A
oraz
1--x ' Ir ł l t -- „ ii i_ -- _ jui - ' 7' iłi tfc UT ' flLTHt 'W- - - ' !!— n „ ' fi r~reiF v - j-- a — -- i
--
5 --V }-- -
f — I REN K „'
A — x - '" "Sekretarka JOLANTĄSIEpLECKA
im mniiTi#vtni5iii- - ©: J '" t 'KÓrespond — HELENA WALCZAK
fit' "" 'r'Ś'r cło™skar7'do-r- r yEC°NCA LAS Była prezeska— IRENA GAWORSKA jł i
ASc-vTJK'Na]lepsz-e
życzenia1 1
i yJByjł '
k WBBSLi'f Gro'wnsczymstkMimlodmżyfr - 1ę I' v3SBK 'ZwiązicuCPolakówlKai 1
& ---
C
-- r'caietofZPwK' U 1
' -- i i'v :v3yv jr łii 4jiJrjrT fcW-J- iji tr-- Ł- i=r is iT--- - 7"' -'-'- - - ' te
i- - ? ~
CM
'
'f -
{JCKrs
Zarząd Gentralnv
-- la młt&rtmmv& 'iiv"
ii'""
--i
" ''
':
—
j'fŁ '" 99 t liT-ti- - '
" SERDECZNEJ ŻYCZENtAiWESOŁYCWSWIĄT?
Ał BOŻEGO NARObZENlĄW J--
"
v 'I ŻCZ5LW£G0iNQW£GbR01tUKŹYCZYVi
'Si
jt
łfzjajfa-tftisayit&- w
POLISH ALL1ANCE (Toronto)
CREDIT UNION LIMITED
t=n i
'
'
= r f r -- " ł
V -- !
!
i
'
♦
'
' J
WMłmkmMm
Decćmber 14 1977 — "ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1977 R nr mm s IV
Vmw ibyło Mdpwanie v - I mm U §
- ifi - ' C"
i3— Davniej to'byłołkolędo: Akja-icrćoidjiTM- Z Nieraz torba kukiełkowego
vanie wzdycha Kajetan OdBogazćsłaha Ł
dziadka okazywała sieizama- - y?
iuhkowski weieran Koięuiu- - wieiy iyłqie n " mcuj uuicł- - m
ków'zi iedrzeiowskiej wsi Po- - ' 'zmą$ mMąt ąnipt-n- a grosz podsuwał swp-'i- K
tok"JWielki7" członek zespołu Ledwiem etę w tym ją skarbonkę a Zygmunt
hndAnirta'an ilrfAr tn -- ocnńł Hnmlfu Rnntk(i}n worcarz' na 7bożc "serv kieł- - -
w
tał
foHr
zdobV t sławę do-dzisi-aj
żywą aom- - "' "iu- - jcu w uumu uyw
w'rin' tnwi-i- r rVfnnfr7oVia 'młn 7Htwj s?ezłoztłeości Wdzife4wncłzyna4 n i k1t#óry z konku- - 5 d dych' "a Kołkowski już Dam ci purpury 'mli łrtsln vA
koio osiemdziesięciu lat z ko- - "'v 7 "
lędą- - wiedteraznie chodzi A znów śmierć:
tw auuit: ciiutiui vrau- -
nihieć dawńe "kolędowanie ie chodziła
--+ j N i t hnin
ć
chodzić
Aie
ii ' u ?Ml
—
iutv c "
-
Ra
a j
rl ma
juui
-- s-taka
przykład
'Zosiuniu
do
Ąięaia'vKODiety tajcie] jaK pa- - Na zł'oUJm wózeczku
zneium w Kie„lEcrabcehrowa 'z mu- - i ścinać scinatam Stasiunia wieziemy --zawsz- e
_ Otwón"Zosiu wrota 'A
Ićst gotów uczy&ic wszystko Po- - tej ' przemowie śmierć bo Stosfu od dotav - W
toteż zbudował szopkę jak przecihała-kos- ą po Szyi króla r - JJJ
słcuaiwyiyojiaisuojc ivu-- j natychmiastglowa "monar-- s wj '" g
łędnicze -- i -- skrzyknął phv Ippiałana-oodłoeesieia- c groszem częstowali placki--
N swfirHio hv rSnlraynń inir'tn z-- 2 t u :"i"j___ mi albo stawiali Za-- & i bywało: h : „iewesoła refleksie że na ko-- opatrzeni i pokrzepieni kolę- - Jg
k'J "'Atak bvwało ze pod dom „hinUmw-- n dnicy śpiewali 'zatem pozeg- - sa
kolędowany podchodził naj g0 nalne podziękowamef 5
d°pi ?e a-kolf- f dziękujemy S
Ko43nt101 w wsKupej czapce skaczący podczas' nabrania Zdrowia szczęścia '
uiaiej NOHjisyi okiuki-- króla na widly i-wynosz-enia
0
rC
że i :
:'
SZCZĘŚLIWEGO
niebie
v H WlfP mil : J_ or a-- r 990
-
-
sięaoizDymuzyKanciwKO' -- ™V-T g "' _ ' S ł v '- ---- : - --Vii
K6idr7cHasach71Józef jiaTemfcU-ftroMfe"'- " skończonym "pk a a i V
%ai'MieczysłaVIróz ?-w-si
zwykle poznym lS£H - %TrśSS2S?ja najładniej-- --fM bmi'ZvBmunt"PblomekA ► ri jŚoBEHSSak
s-- 1 Fim
JW IVdi " ' MmmLWfiwC
6hWcyj?któr4wigalCszop- - ' 1'--" !v
KiWśzyscy9:a mejbyłordójadłąJwjpitku- - R 'WlIŁfH
nmrzetiemM%ieyal J-11-
" JMbldKff fa:cnels2alDoVnk6l 'i0 " v v
po-jeiiodśplewanidrs-zy
Chłeptaj V ''- - kśairjus(kaaUiśzop%7?ą BLOOR ST TORONTO ONTARIO
§ropkaVKÓikbwskieg-ólbyl- ą PiekłaA fttf J' '? c'7cMopakcoiłpsiJttszopkC v - ' 4t
~ :
' jak'kółsóVd""n'ąTpórihło--- i -- wrzawy żonkosiem Boles: ff - l - ' - V vwi v -- -
% jrbobufscmacKjesrc --
~ ' ł !r ' x
zfmifkoRtóamiwylepiq-- d4d?tadeklwrodąir- - erceąaborowauialeilin- - v - XŚihAk ' Vf1svf " "
-- nymi'Żłótldeml?prżejrzyśtąw V W6SOiyCn OWląl
bUłCiktóraWprzepBszćzala ięwszystkim- - Czm4dorrdziśw5P9minać ! - --
1 - r' "
''sjaatłoŁzapalónychAwewnę- - Po - - - r
Dawniej tb-było:ic-ol$
dq
---
rC } ' - -- sceltóaow Mu?l'4 -ift-- MrT
iptti J cr '"-vi"- ' xj- - '-?f'J-nrZ'
fiiDtóViRńHrin isfkiikiftł:- - riiii_£L2
Łrnwa4!forin''?Trr'i1rir7-(l7ip- ' Na "V WlTOlSi1!!! yllllllrWI I
tę-sce- nę wyprowadzał --a viv
4wikilalWwi:tak:%Jp f hv'54$: ' -
„SKrzypeK " giancarow' itzespo
łuriśpiewaczegbf I
ffi Najpierw' szłydwiefłanu-- i J!
ćźerwónycli ''ćliuśtachJ zapas
jrzuconycn-n- a ramiona
tańcząc 7 wyśpiewywa- -
i[Ja tfaimsiątydłaiiusias
Jakbyś %ih:fdo6rjdź6łcMy
%J3a[abjśŁ'óebusie'&
- Ł -- Ji V !"' ! !- -" IPHąpusiachśpotkali
rikścenietKrakowiak zKra-- rtiłnlr-- j nviiinunuiiKyiiv'wuv1v" '
siięiWiPrzyśpiewcej:5 (ifS :--"'J-vvis
"':'"
rhwnliK
U'Kmćowie:msłC? rodz- i-
1 --'Szesdf oiec bjlo ~t_t
fjio bzięwezyny-r- ń cJibdzi?
PoteW"'kolejnov'szlin'a sFenę
orąiz uoraiKąrmezoyieu- -
nakz 'partnerkikontent'! bo
ńakochankęifchciavyrlćtórąś
- Hanuśieir Żydówkąlt co mabiitówialeędzie
dzieml-ypóki- - ićli?diabeł widia-- -
nu nierozgomv-'- j -
j„Teraz następowała pajwaz
nięjszaczęśćc zopkoyego wi--
dqwikaĄNa'c' scenę
Tyklracżał kjójmoncha Za- -'
Jczemsmierczostrąkosąii
iegrawiła' prźyinUnie:iy) v
Barbara królom
Żydzj
będę
JMMMI
jdzeniem krórbył jednak' nowej chaty-gdzi- e
Jn4 orC Cb?at#BMfUkaflMka4aiMUiDeHrukOwroMMkDtrfOMMOk4'OHrMkOJ
'"
i vi --- -T :2 iT1
i v?i '
'
-- --' (
t
"
v
7
(
'-
-
rf
t-- Ł
eiuft
jajjserdeczniejsze
życzenia „ --r- s :n__iv i
ŚWIĄTECZNE ty
i[N-- ii?O- WOROCZł NEv iwn:
s~
II
Zarządowi' Głównemu
_ '3 „" v tv n 4Wi
unflacu wneymoma w
' 's' Wyd-''Związkowca- '-
Bratnlm Grupom "fi
ł 7wtoVłIrnnjimi '--l 1
'-- r -- J
sł wszystkim g Członkom"
Związku 'W
Kanadzie ucałej1 a
: ' Polonii
r składa
s"
biło okoledować na tK'
-- śpiewką:
Do ciebie
i
—
ciebie
giowy
starą
wódkę
wam życzymy
szlidóv
izb§ ~
IHSW
ł
_
'
-
ajaaiMaiMiisgi sg
&
jedziemy
dtUgo'żyh
1SHI2 lam
&K('v" 'EOwSmMw
WBSHn MQa =--i BbhbSRSbh- -
lHB ' GRUPA29 ZPwK'
-
jrpuwicwygiąaaiy
MHL
r
KOŁO POLEK
GRONO MŁODZIEŻY
109BranłrStr Oakville# Onh
WESOŁYCH WJĄTBOŹEGO NAKODZENA
SZCZĘŚLIWEGO iNÓWEGO
zasjtodtó Polonn
Grupa 25 Związku
'L rtó?t
w Kanadzie
- {"" A
przez
v-- 7
PETERBUKUUUn wniMWW
ta ntfĄiygy- - jgłtiitf -
M7JZWZENIftftGRIM5BJiONTP w
ji '
vrtC'
I
r#f#
MML''MC1CK HKKtHm[rC?MHW KSliWHMHu' K 3- -
Zarząd Główny
Związku Polaków w Kanadzie
SKŁADA- -
NAJSERDECZNIEJSZE "'ŻYCZENIA WESOŁYCH SWI4T
BOŻEGO NARÓDZENIAJ NOWEGO
wszystkim Członkom' Związkowych Członkiniom Polek
Gron Młodzieży Kas Pożyczkowych Szkółkom Związkowym
Dyiekcji Pracownikom Wydawnictwa "Związkowiec" Fundacji
im WL Reymonta Kongresowi Polonii Kanadyjskiej wszystkim
Bratnim Prganizacjom Polonijnym Wielebnemu Duchowieństwu
iw billi ?£ caiei roiomi KanmyisKiei
ramom 1nl
gospodynivzamiatała -
twtWWmlMVXmiMmeMygfmy!n
panny piszczą-- w pw srjnue wwoo-o-o-tt"--- - —
P° kolędową: rCUHlrliaCJd vK -- Cezarem prz gf
Władysława A
jaMzykanćidwaj p słu±aczy' 1 l-l&- T fi V " H t'łl aTW
- '
„ V gy WEST '— isi „s- - V- -
--'Pelne!zycia szop zqstałs tl '-- &
Dziadek 'kłaiua 'jr - y
pti aor}duaVrfć'cWłoie-yto- ' ??— g- - Tt
"ł-ł- w
jKołko- - M-- v
Kacn
żwawo
się
ll%f1airiń
"mi
HJ nie f
Ji
nie
S
nrmr7A
i—u
Polaków
ł"l '-itf-V-rinrrt
r_f iii
3f
IW
'v
KH8BB
Si: 7Bi_f
i
ROKU'
cafc'N
Polaków
'jcsSss-- a
f--
s-i
ROKU
Grup Kół
t
b-- s
- j
iy-zraao-sci
-- '
1640
' Iik? ?" t
- ~ :
s Vł'J5
I) -'---
Bal ii lmwmm m
Ł "Sil
:"
v
i
--i-
IIB 'fSl Tv- -
j- -
'--
!
%
8'
s
:v - T ' ' f" K
A7i S7 V
ł " - V
1
s
'
v
i
'
-
' '
:
C
'
-
v
m
S:iiozczęsuwęgo
W$uMRoku l%?8
33 Członkom1' i Pobroczyńcom Zvyiqzkowi Poldków w- - Kanadzie #
}V Wielebnemu Duchowieństwu Siostrom ZakonnymOrbanizacionrf -
2i Pnlońiinvrn- - kThnhHvicWipi i Rnrłntnmi c
I
życzy
17 -- - # T~ - -- 5
+Aw
-- fó
_L
Grupa 1t7
Związku Polaków w Kanadzie
Koło Polek-Zesp- oły Taneczne "Biały Orzer
k ' "Lechowie"-- z Klubem „Karate
" v '' f ' " " l'- - „j t przesyłają -
' " '"' '
- NAJSERDEĆŻNrEJSZEiXCZENIA
- -- _l WESpŁYCHSyVlĄ7SZĆZCŚLIWEG0N0yyEGÓ'R0K'U
' i " r '
i Członkom IZwlązKu-Polaków- ) siostrzanym Grupom Związkowym
organjzacjoni 'Rolonjiw Jorlohto a' szczególnie przyjaciołom
bioriącym ''udział w życiu społecznym skupiającym się w Dbmli
'Związkowym oraz wszystkim Akcjonariuszom '- -
I i h ta r 1 M 1 ts
2282LAKESHÓRE BLyp WE$T
:
—b-- ą
W 3 i--
"-~ "--( III _ ' ( - ' ' iy I WM ÓIElLHiMMEbpCfWAKjei rMgMgMl : - ł ? '
ml I iMZonadoAGWimupyrefccjiPrKoiseiirdi epMllKU l£J4tfXl£#wl tK W4Ł # łif&FW %
i
SE i
i
i
5
I
Pnlnnii kKiin
t
M R
Sr—
i