Zwilazkowiec Alliancer, December 14, 1977

              mlM&lkim itgfĄSA
WWA"%Wir& ™ A'? r i' i
t-g--LI ŁiaJi-ŁLŁta1""- 1
%'U'!'iii niii-ii'_g- U MimiM'fjigi{h!ijfljg STR~ 37 December 14 1977-- — "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE ~(X-mn- s) 1977 R 'S!?inEZJisjM gg jmuJjgrri
i I (Życzenia s Montreal r yczenifl z yopyry
i H- -v l
im
" i
"s im
JysotycTi &fqt Potęgo NaTPd%cnfa
i pomyślności w Nowym Roku życzy
CłJARCUTEBE MABCBE
Na składzie zawsze świeże wędliny
pieczywo 1 wszystkie towary groceryjne
3436 PwflurajndSt fąątfęą) P Q
Tel 725-066- 6
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
FELIX MĘAT MARKET
LIDIA i FELIKS MIŚ właśc
Wędljijy własnego wyrobu i artykuły ipożywczę
Na składzie piwo — Dostarczamy "do domów
1903 Jollcopur St — Tel 766-209- 4
Montreal PQ
♦ - — --— — — — — ♦— — -
WESOŁYCH SVIĄT POŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO rfOWEGO ROKU
mmtkim Kolporterom QglQmiqcvm &
w "Związkowcu" Czytelnikom Przyjaciołom
j całej Polonii prresyla
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
6100 Durocher Oyt - Montreal PQ
Tel 279-3- 1 PI i 843-780- 4
- —t
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
PLUMBING & HEATING
Wykonuje wszelkie prpce w zakresio
rurociągów ogrzewania'
1628 Avenuc de JCEglfse Montreal 205
TsU 757-506- 7 Res 626-222- 9
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE NOWOROCZNE
zasyła
Nadeau Auto Repairs Regd
Wtaść STEFAN KACPERSKI'1''
Naprawa karoserii części mechanicznych
malowanie
3180 Dandurand — Montreal Que
Telf 728-10- 8
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Les Agetfces Spinin Inc
MARIAN WOJDAN
District Manager Pjjblic RelaHon
2670 Ruc Duchesne Suitę 103
St Laurent Que H4R 1J3
Biuro {514) 3344870 dojn 334-028- 7
f f
Najserdeczniejsze życzenia okazji
Bożego Narodzenia Nowego Roku
„składy
POL5KJE BIUKO POPK0ŹY
1WYSYŁEK PACZEK BEŻ CŁA
MB
V--
&
--ł 1 1 r t T---
I
i
-
I -
j
-- ♦ -- 1 -
:
♦
1
-
" 9 " ♦ " "" " ► "=♦
z
i
I
3628 Lawrence Blvd
Tell 84913451
WŁ STASIAK
TATRA TRAVEL SERVICE
W MONTREALU
© załatwią wszelkie sprawy imigracyjnej wizowe
paszportowe spadkowe"" tłumaczy dokumenty
uwierzytelnia je ' '
O prowadza krewnych i przyjaciół na nrjzytę i na
stałe
© Przesyła wszelkie zlecenia PEKAO w kaidej
postaci szybko i' sprawnie
O Załatwiamy „Income Tax"
Zadzwoń! Przyjdź sprawę a przekonasz się
o sprawności' i użytecznoici naszych "psług
MIR2
lihl!JiiteiHijitiiiJ!iii!:lllWI
' s
ICtwtirrh!fflMmHftr
y
St
zlec
8
i
i
WjLASCWIEL FIRMY &
AUTORYZOWANY DEALER
(pokończenie ze sjr 3$)
wzgórza klasztornego wyrosły
liczne szopy i szałasy płonęły
ogpiska
Naspotkapie cesarzowej —
rnatki i swej narzeczonej ar-cyksieżni- pzki
król vyslał 20
lutego do miasteczka śląskie-go
Tarnowskie Góry — bis-kupa
Paca kasztelana Wiej
kjegp Księstya Ljtewskiep
oraz" wielu znakomitych pa-pów
Następnego dnia z Jas-ne- j
Góry wyruszył sam krój
aby z orszakiem oczekiwać
narzeczonej we wsi klasztor-nej
Konopiska w pobliżu Czę-stochowy
Jiról powjtał w języku nie-mieckim
cesarzową i narze-czoną
oraz jej siostrę arcy-księżpicz- kę
Mafię Annę
Przedstawiono pni dgstojpi-km- y
Wśród nich był Jirabia
Rajmund Montecucculi feld-marszałek
cesarski doświad-czony
wódz w wojnie trzy-dziestoletniej
walczący prze-ciw
Szwedom Francuzom i
Siędmiogrodziapom dowodzą-cy
posiłkami cesarskimi dla
Pplski
Po powitapju przy dźwię-kach
muzyk) cesarskiej i kla-sztornej
przy puku jpqździe-rz- y
i dział ogromny orszak
wyruszył w dręge i wieczo-rem
dotarł do wzgórza jasno--
FERDYNAND ZAMOJSKI
Dziab się to w latach mie
dzywpjepnych Nasz rpąjop
dpwódca kursu był dusza
czjpwiek Taka miał ' opinie
wśród podchorążych przeby-wających
pa obozie pod góra-mi
wraz z batalionem piecho-ty
jspcpiąlnŁe przydziejpnym
aby mo£ńa było' uczyć przy-szłych
oficprów rezerwy do-wodzenia
Wjadomo było że
major jest surowy ale spra-wiedliwy
jak dobry ojciec i
njgdy prz"ez jego ' usta nie
przejdzie razowe żołnierskie
słowo a już o łacinie której
inni nadużywali w pgóje nie
mqgło byćrpowy Nieraz zau-ważyłem"
że pia" gołębie serce
i lubi żojnjerzy jak własnych
synów Może było 4ak dlatego
że sam synów nie miał a tylko
dwie czternastoletnie órki
bliźniaczki ktpre pod okiem
majki byłej tapcerkj dobrze
znającej pujapki złego świata
bawiły sic piłką w ogrodzie
wynajętej przez pjca kwatery
Major nje zajmował się cór-ką- mj
lubił wojsko Poważał
zwłaszcza podoficerów Iie-dy- §
zbeształ od gówniarzy
świeżo1 upjeczopegri podporu-cznika
kjóry przed frontem
kursu podchorążych uczepił
się kaprala zasłpżonego in-struktora
l?ył demokratą w
każdyip Cąlu Prawdopodob-nie
dlatego że jako podoficer
przeszedł wpjnę światową a
dopiero po wojnie-dorob- ił się
matury
Lubił też łowić ryby Miał
na ojiozie "wędkę legitymację
wędkarską ale nie załatwił
"sobie rzeczy najważniejszej
specjalnego uprawnienia do
połowu pstrągów Mimo to "w
kpńpu pie -- wytrzymał Kiedy
zauważJj że cliodze z wędka'
na' ryby zaproponował mi
dość pięśmjąlo byśmy poszli
na jzekę we dwójkę Nie by-- '
łem tym uszcześjiwiony Lu-bijenTchcd- zić
'samotnie a ry-by
ódnp5iłepi do porucznika
dowódcy plutopu cekaemów
z którj-- m zjądpliśmy 'je wspól-nie
Wyruszyliśmyo świcie trzy
godziny przed' pobudką Ma-jor
miął wędkę krótką i zbyt
sztywną Ja zaś gibką i długą
idegjpą do łowienia pstrągów
na "martwą rybkę"
Szliśmy w milczeniu po
mokrej od rosy łące major
przoclpm ja w ślad za-- nim
Mąrtwiem sie że zamiast ło-wićbę- dę musiał uczyć mego
dowódcę łowienia pstrągów
Najserdeczniejsze życzenia
POLSKIEMU DUCHOWIEŃSTWU KLIENTOM
PRZY'JAMCOIONŁTORMEALOsRńAEZJ CSAKŁŁEAJDPAOLONIĘ "'
mm® mmi- - B
vZaJatyifjflJący wysyłkę pajczek dp PoJskipienjcdzy farnoćhodóy ' zakup mieszkań Iłd
„
' - -
v -
-- Adres: 1410 STAWWt i' MONTREAL QUE
Jrfefo JfSr ws va %-- L Xj ?OTs-sr-lJv- m
-- r ' - K
J'-'- U -i--
'-'-' - iJU~=aai
górs)'}egQ Na WAłpcJi bastio-nach
i wicy płonęły peczkj
smoły powielały chorągwie
Przy głównym wejściu dp
klasztoru prowincjał Pąulj-nó- w
ojciec Jap Stradopiski ns
czeje cpłegó zgromadzenia
ppwjtał piękną mową pp łaci-nie
cesarzową ż córkami i to-warzyszą-cp'
osoby W jrnienjp
eesarzpwąj podzjekoał fęldr marszałek Monlpcpcculi
Wśród huku dzjal j przy niu-zjT- fi
wspaniały orszak wsie-ppw- ał
w nmry sławnego kla-sztoru
— fortpcy Pienv5ze
kroki skierowano do kapjicy
Mptki Boskiej Po modlityje
przed Cudownym Obrazem
ojcowie Pąulipi odprowadzili
dostojnych gości do pokoi
krójewskich gdzie w niewiel-kim
srronie spożyto wieczerze
Następnego opia rano w
swoich pokojach arcyksieźni-czk- a
Eleonora wyslucjiaja
Mszy Św odprawionej przez
kapelana dvyoru cesarskiego
po' czym zaczęła sie przygoto-wywać
do obrzędu zaślubin
Majestatyczny orszak -- wstępował
do kaplicy Matki Bos-kiej
wypełnionej pg brzegi
Tuż za piękną arcyksiężriiczką
— oblubienicą postępowała
cesarzowa — mąika z drugą
córką i Michał Korybut Wiś-niowiec-ki
w bogatym stroju
JCryjac
większej
za-trzymał
''bo-iowp- "
malut-kin- j
kistki
grubych
głazeni
z
pecar-skic- h
polskicl)
Moptecpcculi z liczpmj
Rze-czypospolitej
ojtai7em
dwprze pol-skim)
w pontyfikal-nj'pł- )
w
i Ze-brzydowskiego
oraz
Paulinów
Auęustyp bo-haterski
biskup
hymnów
Korjbul z
Eleonorą
papieski
udziela £ą
i
i
wzgórza
został
złożeniu parze
___
gdy przez cowania rybki -- Niestety nie
most on pbjął miał odpowiedniego sprzętu
wództwo Pewnie z nawyku — dwócli o1?ok siebie
— Wie pan — powie- - nic nie — zakończy--
dział zaskakując łem — Dziś proszę cłrn„:
w wąwozie górą stepnym razeih rozdzielimy
jest głęboka odnoga Widżia- - się' {
icia miii UKiuuiiic iviiiiic D„ „ „„i„:_
Spróbujemy ' Znaczy
Sadziłem JLJS ne
rzekę już JSWS Pr°S?C ° WJ"
protestować eltymW5e
starego by idńe uftnlu Ocledzcie
dzie foremnyS Nie macę
a bardziej in„iUS7U wojska Od tego jest
się język Cóz1 darmena
sobie dowódca e przy nas
wie robi nie prosi o ?VeęW nciylając
dę więc słuchać kapelusza a z
i htA kamizelki granatową
miał z glłocw' "y v 'v '" Iftrrlf imitifl
— Tak jest — powiedzia-łem
— propQnuję jpdnak nje
ną lecz owady mJjoro-w- i
1jujjii-{j- o uiiuyai co iajn
znajdziepiy ną krzakach
Zńaip wpde nigdy ną-w- pj
Jam nie próbowałepj
Ppyyiecjziałcm bo tro-chę
)vstyd nu sie zrpbiłó p)o-j- ej
pkrytej chyjtrpścj
się Jcrzakjem ja-łow- ca
podszedłem d9 brzegu
głębiny Slopce już wstało
rzucało złoty blask szczyty
drzew rosnących pa przeciw-ległej
górzp yoda była" 'dor
stajepzńie ośłyJpJŁoną W od-ległości
nip jjiż Jrzy
niąjestaty-czni- e
płynącp tuż pod pp- -
wjerzelinia! Jedwo poruszają-ce
ceglasjymi płetwąpii trzy
grube klenie
Sa — szepnąłem dając
rpka by sie
i pochylił ZrozumiaJ
zacjipwywął ęie i
'
— Dam pąhu moją
klepie z
piórkiem — zapropono-wsłep-i
Szybjjp rozwinąłem wedke
maiór złożył swpi bambus
Cpfnąłepi sie złowiłem w tra-wie
jdwa polne koniki i
jiak Były chude i
nieduże wjec potrzebne b1y
dwą Cic)iq zarzupiłem śro-dek
głębiny Jleńie natych-miast
znikły 'jakby mi się
przed P))w'!a przywidziały
w bezrucpu
Major kucając wpatrywał się
pijnię y wodę Sppjrzałem
dyskr£tnie jego sepią
twarz i w czuj?
nym oczekiwaniu okrągłe
oczy Zapaliliśmy papierosy
Przeszło pój' a
ko ną M'0dzje nawet nie
drgnęjo Zrpbpo mi się wstyd
że go 'prawie oszukuję wyko-rzystując
jegę nieyjedzę"
— Tp pic nam nie lia — r
przerwałem v? kopcu "milcze-nie
Zrobiłem mu wy-kład
p zwyczajach'
klęni 'żyjących w spokojnej
wodzie Kręcił głojyg alp
końcu mną się zgodził
To rób pan conaeiy —r
zakończył bjorąc kij
rękil
Była czwarta trzydzieści
Poszliśmy rzekę'r wciąłem
się łowienie na
rybki rórezbierafera
głuszenia pod i
znów" miałem " wykład Poka-załem
mu linkę_ sposób' rńor
cudzqzjemsk}Pi wielka czar-na
perpKą za niipi cały pi--srą- k dam dwprękicj)
i fejdmjrszp-le- k
[Jenerałami dostojnicy
Przed
Matki J)pski2j staj arcybiskpp
Galęati Mąrespqtji (punejpsz
apostolski przy
szatach
otoczeniu dostojni-ków
kościelnych Wśród ka-noników
Lip-skiego
łubieńskiego
członków
kapituły gpieźnieńskjej i ku-jaw
skjej stoją prowincjał
ojciec Jpp Slradom-sk- i
i przeor jasnogórski Oj-ciec
Kordecki
obrońca klasztoru
Ks arcj pd prawią Msze
św Po odśiiewaniu
król MjchąJ księż-niczką
prz stepują
do ołtarza Nuncjusz
ślubu ogrom-nie
wzi uczeni Oracje wygła-sza
do nich po łacinie
Jłuk dziaj moździerzy z
klasztornych
mieszkańcom Częstochowy
okolicy zebranym wokół
klasztornego
związek za-warty
'Po młodej
-
Lecz przeszliśmy
od razu do--
We
co? wyjdzie
mnie tym:
za '
„„
powiedziałem zaTrzvmaipostał
potem
kieszeni
robajcą Na
metry
ma-joro- wi
Zastygliśmy'
yjlrzeszczorje
'piór--
rozmowę
wąłóv
z
--li
przez dcstpjnjków pjiu państw
zyC7pp pj7) stąpił dp nowo-żeńców
ojcipc ĄmJpQży Nie-Łzpprkiei- cz
slawpy kazpo-dziej- a
i ofjąrpwpł iip boeatn
opraw panegirjk pt "Ap-parptu- s
uptiaji'" ocjjjity w
ofiejnie cji-ykarsk- iej Jra-kqvi- e
Wstjscy pbpeni w ka-plicy
cjrzypiuja także pamiąt-kowe
eg7epiplarze
Ol-ol- o godiny piątej po
południu odbywa sie wspania-ły
obiad weselny W nowym
refektarzu zakonnym pr?y
głównjm stole zasiadł król ze
swo'a małżonka cesarzowa —
matka i nuncjuv papieski
Now refektarz nie mógł po-mieścić
wszj-stkic- h gości wice
musiało biesiadować jj
stąonł ppf S'llq 'łłrtfe-J-P7e-z
C9} cąs t3(']dć iJo
kiast(irp:i j cpsirsk-- !
Po obiedzip z nowego refek-tarz- a
ijp?')n S7lfo njisja
rpzpppzeJo pfzygptp-wani- a
dp i?au ĄJJjrę para
królewską WPOpzeJa bal pol-skim
tapepp) Bawiona sip
długo po północy
Biła fjba jfdiPP zafja-w- a
i ląpcp wpseine dzie-jach
refektarza klasztpru jas-nogórskiego
SJ ppdlgw§ki
Major osłupiał
— Pan major nie łowi
wkrcezjłem — łowię'
ale nie mam zezwolenia
Jak to pan major nie ło-wi
— nie zgadzał sie strażnik
przecież ma węaKe w re- -
na robaka' ? Ku l K°nJ iaku
'że idziemy T 1 meloda d°ZW°- -
wie chciałem za- - °'la- - UirZei'"ie
bił kKletónżia' kieżdyyjączwega-o- zauważyłem ze brzegiej m _ stąd zaraz - w spokojnej zamkniętej wp- - w powiedział major gjuchjm
na jakąkolwiek przynę- - iejskim ka- - ?osem ~ prawa'
tę tym na robaka? zan- -
Ugryzłem „i-- -
co ra--
trzeba Może wyjął
sio rPH7Pi 7nWWi
go
na
aiuo
jtę 'aje
tak
za
ną
zobaczyłem
znak
cicho
t
Łedwabke na
nało-żyłem
pa
na
na
godziny
y'
ze
err
do
na
za martwe
rie-to- dj
krakowskich:
im
oznajmił
że
małżeński
obseno- -
niedaleko
"błVM?WY
ippy
wielu
ppikp
stoły
To
— Bedzio i żandarmeria
Jeszcze dziś doniesienie zło-że
prawo mam do wylegi-tymowania
Choćbym chciał
Jestem zanrzvsieżonvm s°bie pójść nie mogę
strażnikiem wodnym — po- - przysięgałem Dp czego nipip
wiedział okazując legitymacje (Dokońc2enie r str 38)
m?33ymffi3TP
zerssa
&km4tik
WESOŁYCH ŚWIĄT- - BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ZASYŁA
HOME COMFORD
KcaLJig oijs & hcating eąuipmppt
Ffiel & burner servicę
TEXACO CANADA LIMITED
375 Bond Street — Spdbury Ontario
Tel 674-525- 6
SERDECYE ŹYCZEWA WESOŁYCH ŚWIĄT
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Horrfe Puijding Centres
Aby rodziny Wasze korzystały z daiów
jakie daje życie
PD Box 697 — Sudburyi Ont
TRZY SKLEPY MIEJSCOWOŚCIACH
Hanmer Sudbury Little Currcnt
- — — —t—f—f—f—t—3— —j iPf ©f
Wesołych Świąt Bożego Nąrodzciiia
- i Szczęśliwe gp łfoiuego Rpkii
składa swoim' Kięntonii całej Polonii
SEYMDilft MEN'5 WEAR LTD
JUbranił do wyboru dla każdego dopasowuje się
tak że klięnj musi być zadowolony
Purharn Sjr South --=— Spdbnry Ont
- -- ' r"-- ' !i£ll'Ll!uŁ -'-
-'
--
'J'
w
i
tp
vy
—
ja
na
—
na
na
w
A
to Ja
oil
W
5
I
t
o
SERDECZNE yf?ZK74 WESOŁYCH ĄVfĄT
i SZCZĘŚLIWEGO JYWEGP ROKU
ŻYCZY
całej Pgloni) w Ęauądzie Sudbyry i okolicy
oraz wszystkim oriam-Airjo- m świeckim
i kośdelntjm tymi
KONGRESU POLONII KANADYJSKIEJ
OKflĘG SUPBURY
SBhAMB 71" Sf'aS&-(RS2- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BQZEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
GODDARD'S
APPLIANCE CENTER LJMITĘP
118 Durham St S — Sudbury Ont
Tel: 674-198- 5 Service: 673-277- 2
WESOŁYCH
ŚWIAT BOŻEGO
NARODZENIA
I
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO
ŻYCZY
DE!
_ Oli SEBWI
"FOR INFORMATION CALL"
N10SCEL DISTRICT
CpN$UMPRS CQ-Q- P
ConyęnienJ Ęydget Plęp -- fyrnae apd Sjcye
74 Jir deliyery ceryjce
257 Regent St S Sudbury Ont
Teł 675-303- 5
Yią:ankc życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęślwego
Nowego Rnjcu
składa
1 M0RRIS0N PLUMBINfS & HEATING
M
OiJ
(SUDBURY) LTD
TipsmiHpng =— flynibing — Heating
Gas Inst — Oil Burners
164 Elgin St — Sudbury Ont
Pbone 674-079- 7
--f—t—►— — — —t—t— —t—f—f —fr~ — —r~~i—'— ~
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz
SZCZĘŚLIWEGO I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy Klientom polskim i całej Polonii immm eiiek
Oficjalny Dealer PEKAO na Sudbury i okolicy
Załatyi Wam ws??Jkie zlecppja przęjyjek
do Polski
549 Cartier Ave
Tel 673-138- 0
ROKU
Sudbury Ont
P3B 1E2
Z OKAZJf ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ
ŚWIAT BDŻĘPO NĄBODffiNIĄ
ORAZ NOWĘQO ROKU
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
DLA CAŁEJ POLONU ZASYŁA
MICHAUD PHARMACY
Największa apteka w Sudbury
lekarstwa kosmetyki oraz artykuły drogeryjne
Dział ortopedyczny prowadzony przez Rodaka
Grzeczna i fachowa osbługa w języku polskim
i innych
109 Cedar Street — Sudbury Ont
Tel 675-137- 1
MOC SERDECZNYCH ŻfCZĘfi
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
swoim Klienton} i całej Polonii
tyhzy
PALM DAIRY LTD
Pierwszorzędne produkty nabiałowe
500 J3arrydpwne Rd — Sudbiry Ont
Tel 566-201- 0
- — - % f y—
- —
-- ?—f— —t— —t—r--
JERDECZNĘ WpZĘNIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NĄRQDZENJ'Ą 'i NOWEGO ROKU
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
u£fi&f&
ttGH ilł A BTA#'
"SHOESOF DISTINCTION"
City Centrę — Jel 674r945ó
Sudbyry Qtft
--i!
H
ś
M
3
1
K-- m
s 9
for
m
Mm
imim