Vilne Slovo, January 02, 1971

              і- -
І
ВІЛЬНЕ І
І ? В РІЗДВО ХРИСТОВЕ 1977 § ДРУГА частіша
ь
Ж4€€?СІгсіСІ€ІСіСІїСї€СІ5'
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО щТПпАсРіПїгМшПиГїГЛїї пиилпоилігли пгітіітуг Ь АгУ ££ "&&& -- ' '%£ ' У'т-""- " ' л --А Г
ВО ВНФЛЕЄМІ 'ґї:чку л ? а
С п я т и й
Во Вифлеємі нині новина
Пречиста Діва зродила Сина
В яслах сповитті поміж бндляти Вечір
Ь? ІИВВРІІННІ ІІКввввввивК яививививививиК'
іаижввввяввижвсг вважавша'
V- - лі
Я тШиввввжвввивяІ
жвввввЖзявяїжввир Б кК V Ні
т иавжввввввввввввввввввГі ЧгСввж£ІввввввввввввввввввввввввввввввиШ
БЛАЖЕШІІШИР 0АИ
Миірп' іп хіоніііко М амі игіоі Церкви
НА СВЯТИЙ ВЕЧІР
Смврвастьсі Осяшмшв дань
Між мурим конав
В печі чарвониВ бямс оквв
А а еінах іітар гр
Той тихий і сумний настрій
Нас мана еаітамп
І я лечу на крилах мрій
До батька і до мами
Сніжок паде ая срібний вух
Моро маяюа явітв(
Накрити стіл куті лідух
Пустують сіні діти
Знайшли собі свистун горіх
І свищуть парагови
Лащить в ушая дитячий сміх
З дзвіниці дмояіть дзвояя
Гай скільки то минуло літі
А я тая добре чум
Кожухів шелест ярма чобіт
І щиру пісню тую
Далаяий світ валияив чає
Пливуть літе ідея
А а все пам'ятаю вас
Яя дата а яояідою
Що й инні чую яя Юряо
Співає "Бог Предвічний"
Яя оопраиом пищить Фадьяо
Басиом рааа Зарічний
Сярипливий наболілий елів
Таиий ая хлопські груди
Та хто його ра роаумів
До смартн на аабудо
Далаяий світ великий час
Пливуть літа рікою
Гей! Що чувати там у вас?
Чи йдете в колядою Т
Чи ще живий Федір Юряо
І мій сусід Зарічний?
Чи й инні я велись ямно
Співають- - "Бог Предвічний"
Чи й нині мерехтять вірян
Над хатяою старою?—
Гей яраю мій ие мшаш ти
Яя тужу а тобою І
игаш яепкия
ХХХХЧ &&?&&&?
Спочив на сіні Бог необнятий
Вже Херувими славу співають
Ангельські хори Пана вітають
Пастир убогий несе що може
Щоб обдарити Дитятко Поже
А ясна зоря світу голосить:
Месія радість щастя приносить!
До Вифлеєму спішіть всі нині
Бога вітайте в бідній Дитині!
За світлом зірки десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду
Золото дари кадило миро
Враз з серцеи чистим несуть в офіру
купччнськнп
НА РІЗДВО
ігусе Христе Божий Сину!
Від ліг щороку ми ідем
Н далекий тихий Вифлесм
Стрічати дивную новину
Несем тобі не ливан й миро
Ані не злотокеребро
А наше вбогес добро-Любо- в
прив'язання і еру
І молимо Тебе о Христе
Дай однодушність усім нам
Родинам селам та містам
І добру волю й серце чисте
І братолюбіс і згоду
І бистрий зір і ясну ціль
І лік на наш сердечний біль
Щасливу долю для народу
НЕВІШОВНИП ДАР БОЖИП
Різдвяне та Новорічне Послання Головної Управи
Українського Євангельського Об'єднання в
Північній Америці)
"Дяка ж Богові за невимовний Дар Паю"
1 2 Кор 9: 15)
Дорогі у Христі Брати й Сестри в Україні та н
розсіянні по світі сущі: Христос Рождається
Славіте його!
Всі ми приходимо на світ довжннкамн Ми
довжні багато батькам за родинні вогнища-дом- н
де ми фізично і духово виростали за виховання і
довгі роки піклування Ми довжні чимало нашій
країні рідній чи прибраній за її школи по селах
та містах де маємо нагоду вчитися здобувати ос
віту приготовлятися до ремесла або професії і та
вибитися в люди Ми довжні волелюбним людям
за свободу думки слова віровизнання організації
та праці бо ж за ті свободи вони боролися жерт
в) вались а навіть платили своїм життям Ми довж
ні добрим людям-христняна- м за церкви різних ві-
ровизнань і обрядів на цьому континенті н яких
ми можемо поклонятися Богові згідно з нашими
переконаннями і своєю рідною мовою яку ми
найкраще розуміємо та якою можемо найкраще
висловити наші релігійні почування бажання та
думки а також за те що при наших церквах мо-
жемо свобідно організовуватися для кращого по
ширення Євангелії Христової в світі зокрема серед
нашого українського народу Ми довжні Богові
Творцеві й Подавцеві всіх благ якими Він наділяє
Своїх інколи невдячних дітей благ яких ніхто
не може осягнути без його допомоги та з
вдячности ділитися ними з нашими ближніми а
насамперед з тими хто їх найбільше потребує тоб
то з нашими оратами і сестрами з українського
иаяТУ НЕіів
Г~иШк- - ІйМанаК1 1
т'ЛІивнКивниаІвВивживввиВ иіиК-іШ-
Ш
иаиаиаиаиаиаНинТШ
вввиииижжжжжжжжи' КьШЖЕианниСЯиим
БЛАЖЕІІІІШШП
МіІТрОПОІИ і іК
' '
їх
зрозміли головна
к „- - п„ їп„— „ ся різними вольностями демократичним і
ЇХЙГтв-п- Г Г:" ' ТпГ "ІГГ гуманітарними інститЦями „6ианван„нм
венням для інших пдности
прикладом для нас може послужити IяплнВ1ЯI?!тДпп1 ЧИсов"" вд
апостол Павло 3 вдячности за Христа та його ам"£ "?д' СТ0Р" 'и-ктв-
а "Фмі
спасіння цей апостол первісно християн- - їсьі""?1" СВт ио"-'-""- '' ''
ської церкви почувався довжником супроти чшнти ?ки? ' и""ого НКНІНЯ і їси й людей відчував обов'язок проповідувати пї" ?''"' "-- ' а ' "и '
Сллчшчлііж ггь#і І ііі'#юаіііі л іпаїнмі : мл ІІОП І %іаоСЛ ! П ІД Гї
иі'іеннм (Римі 1: 14) При іншій на і оді він пише°
"Ьо коли я проповідую Євангелію то немає чну
хвалитись мені бо це повинність моя І горе мені
коли я не проповідую евангелп (1 Кор 9: 16)
багато людей ДТ°! ?аДОСТИ свят Різдва Хрисювм- -
кож в і країні та світі потребують проповідува
ного Слова Божого українською мовою Цю пот- -
прЛс им ппниииі чаїпитиіічти Ч Риапгиіії ніч
нашк
то
кож для
калим
%_? тук пгпгі
міти коли вона оде
це наш наш довг
ЗСА до
їхні діти без
Ми
не ніж бн
але тяж-- а
часи Хто
рить
одна мова а нам мати
кого дха був
його ми
мни тиси
І ноно так ніде
ічмно До нив
Лан би Бої свято
пмнді міни" всім про
і
Ж
І АРІ 011
Кро
II
нони Є икнм
ІІИ ЮЙ Чіі X то Иом ИОІІП чють паніть блаї піч
дні кр-ина-
х люди
„„
С1К0І
цьому "ем
-- :'
Бог1
Вш """ ПІи
Вог світ що Син і с
лив щціі кижен нір) нічий 1 мі
3: Ь) же ця
іюоов оудс- - усім ри
! Нині наших в ЗСА а та- -
в як одні од'їим тих
Припильнуймо щоб Г і
Луки (2 10-1- 1) вчимося що народжений у Виф- - 'У™?™' СТраЯВ1! 3аГ'"НИ Та на'1" " ' и
леемі Спаситель радість усім людям _'Л'ЬШа "Гнй фолькіоі т- - відсваіи Хри Якщо так сліде що та призначена та- - 4'1С "іои ош °и на н" Центрамном міст
і українських людей Але цю віст- - ""к?01 і наших сердець н домах і и
% пгь Гчіпіаачгпиітчвіїіпїї ліиіптіи папЛі'ОглЩс: оппукзу ІІРКНІ
їм передана їхньою рідною
мовою Отож ширити Євангелію Христову укра-
їнською мовою обов'язок Бо-
гові і людям
Сказавши конкретніше в великих містах Ка-
нади тисячі українців не належать жод-
ної християнської церкви виростають
християнського релігійного виховання довжні
тим тисячам проповідь Євангелії менше
апостол Павло донжен її грекам і чужозем-
ним Правда умови такої праці тяжкі іе
умови праці в апостола Павла не
н нехай прочитає книгу Діянь Апостолів Є
п ки перед) власне треба
як цього самовідданого апосто-- і
і а снінробітгіикін Дехто скаже і:1 о
і Мовіяв треба бло починати раніш?
насправді не бо й ніколи не є
ниходити праці на Христов
щоб Різдва Христовою
іюдим світлом розуму і
З : ::
виивяивяивяивяивянР'
Л
І
ІІраио дашя Ьаіи
світило Тоді фопмии і'
ДОброМ ДІЯ і: ІКИИМОВНИИ
Вони б
багато дочасних цс
в багатьох можть корт
7" та
В
великий
ін)бив Свойого єдиноіі
нього не ПОГИО
життя вічне" (Івана Нехай бимжі
оожественна нам причинок
"весс-- ™ Канаді
и цс ми привикли оіжати
святкових поздоров кннях
рлні тпадицнчі
приносить
радість
радісну Р'грами
ев-ч~ииіп-
п писно благослови
на- -
л
Т" '
л
і
ЄЧЛПП іл 1 1 її
і весь український народ га допомагає нам сім
виявляти нашу іцир пияку за Його сііаишія
овочевою працею на ниві Христовій і тим чином
славити його Словесне прославлюван я беч дії
не вистачає (Луки 6: 4)
Бажаємо українським нангеликам міх де но-
мінацій та українцям сіх віровизнань і обрядів
іюзсіянні та на рідних і-мі- ях рясної християнці
кої різдвяної та новорічної радости доброї но п
мира і братньої сиівпраа на слав Бога добрі
нашого знедоленого нароі та усіх наших б жж
ніх Вітаємо всіх нашим традиційним "Христ
Рождаеться!"
Пастор ІВАН ЯІШНТІИ Президент
Пастор ВОЛОДИМИІ ЬОЮВСЬКИИ
Секретар Консисторії Українсько!
Євангельська Реформованої Перкии н
Екзиіі
Різдво Христове РБ ІчГи
Аиіорчм цці іі І '
лІЯВВВВИВ
Святий Вечір Хто з нас ве тих
Як було колись в БагькІвщмяТ
Кому пгршж зірка ве засяє
13 рідвія хаті у малім вікні?
Хто ве вздрить веваче в кврткві
Ватьяа матір І братів сестер?
Не епитяг: як у них там вжні?
Чи здорові чи може хто вмер?
Гідний краю хто з вас ве вебаче
Тебе вині І хто ве заплаче?
До святої вечері сідали
Ми колвс прн власному столі
Бог Предвічний вам колядували
Під вікном колядники малі
По вечері ми ішли до церкви
Сяли зорі І мороз скрипів —
Ниві в хмарах зорі вам померкли
Біли спіг від кривди почораів —
І стагнка Божа в Вяфлссмі
Перед нам в крові вся І и аимі
З дзвіниць ваших пе-ідібма-лн дгяимеа
Замість дзвона висить мотузок
І від Сяну до Дону — ирокяиояв
Гомонять з різдвяних колядок
Не втішається навіть дітвора
(Що значить золочений горіх?)
Вся країна ніби важко хвора
Скрізь один страшний смертельний
Ігріх
І здається що й Христос занлаче
Як зродиться 1 нас побачить
А все ж нині Свят-Вечі- р в вас дома
Борщ 1 голубці кутя дідтх
Десь дівається з тіла утома
І повий вступає в груди дух
Псе чим серце здавна накипіло
Ніби стравою старий кавяя
Силою повою ллється в тіло
Прилипає як бальзам до рап
Хочеться співати Бог Предвічний —
Краю мій 1 ти й ти — вічний!
У? ї& Я я
Колядка з найновіших часів
чдися Христе
і снах на сіні
мі хай зійде юні 9ща
' на Україні
і хиїй ясна зоря
и ісчезнутц тіні
Христе-Бож- е народися
' і іній Україні
н-- д СЛІЗ і ГОрЯ
' РОДИСЯ нині
півають Херуннми
1 їм Україні
пий Божа Мати
воїй Дитині: --
і дасть волю Христос-Во-г
мій Україні
и Тебе Воже
"(им Тебе нині:
' 'иисн Вічний Христе
м Україні'
СгзаМ
і І '
-- 4
2о
її -- ні іі ш
С 11ІЛ1 ІІіІІ'Ш І )'МіД'л
1)4 треба більш нк коли
Посідаймо і радьмо
ік 5с 1'іТИ ДОбу
III і ч іі: Йас не нині -
аавірі
На іажк боротьбу
Положім на столах
Не кулаки - - серця!
Треба ж ланове громадо
В дечім дійти до кінця!
Треба ж зібрати думки
Не як добути бути!
Бсііаг нас голосних
Л с і) лнниих не чути
'- -і ним де зоря —
„Не мигтить по-моєму- !"
І блкаєм ілк'еМ доріг
Іо Иифіієм
1 1
Р КчічііііСЬ' еЛ & и гігь
Г-- ШГ ьГ-Ж- і
и
Богдан Деякий
зійде
' і
ниввювнвиЖаввияГ ШШЯГ
навВ?" 4ЙГ
(І
'
&Ш ІЛ ї влввввЯП' ~$
мі іі ►
' ' і к і р5
І ці' 1 !' 'ь ! І і ІІІ і і її '(І Л
)!) і НІН Ці 1111' КІ (Іі ІКЧІ ІІрЛ- - й
ІКН ІІІ'НОІ 11і-рн- к МІ'РІ1І'І
НИНІ СВЯТО й
Нині радости свято Вкраїно
Ти ж уся у крові і сльозпх
Дикі круки кричать на рушлх
Багрмнів скривавлений шлях
Без батьків плачуть діти голо
Заніміли веселі пісні
Лише туга в тайги прохолодні
Там де батько і мати сумні
Під вікном стогне буря сердик
Стогін тюрем до хати вліта
На" столі закривавлена свита
У розпуці вмліва сирота
0 їм плач! Чуєш? — бій вже ілекоче!
Слухай слухай! Дзвенить коляда
Гей горить вже горять гнівом очі
кров оуяе в серцях молода!
М Боеслав
екн ' -- ==г-
1 ГТ ' ь
гш
&&&&}&&'
ВгіФЛЕЄМУ # а
-
а
в
шшШт
жжжМКияажі
ажжияиавжиавжі
яШв'ШЯвшвШИЮТШІчшЯ
4!авиУІІив№Ш
а---МЖ'ДІ Н 'Зіжьак'ввН
иввжУв£жиивяшвнжі
М
РАДОСТИ
шш%Ш'$т
внжвІиввввВишивнжвввввввввввВжвввввв
иг "- - їШ7ГФЛ ГЛЧАі &1Иа ІЇ&М'Г 'гГ' Л&ь іім л -- ГгЛУУГ ~гі - 4-Г- лая ж яг ЧЛ 1ПїА:їІ А ь шКг ( ВК а Ш№) -- З Т:т кМГ Р"Ь Ч "В іГЯП
'- -=
уг-- О шЩ№шрг3А
ПОВІНШУВАННЯ ПРОЮЮ
Іан ам у іл ' і- - іімі ні и п: вита
ііфонадитії й Ноп'П'ї Р'і і-- ч іии її' І1 -- нім
Році Богоявіення від !н иі к-ші-
я д-- і Стрітення
від Стрітення до Ьлагоніщімши по Ьлаговіщен-н- ю
благовісній землі заспівати Страстям Хрис-
товим покланятись і Носкресення дочекати по
Воскресенню — до Вознесений а по Вознесенню
ііслання Святого Духа — і так рік від року аж
ло сотніх літ а по літах сотніх корону небесну
с іагодать вічну в небі отримати
ХРИСТОС РОДИВСЯ!