Homin Ukrainy, March 18, 1961

              Стор 4 ГОМ1Н УКРАЇНИ 18 березня — Магсп 1961
І В
Про справи української молоді
Від якогось часу на сто-
рінках української преси по
являються статті молодих
українців з Канади і США
У ник молодь висловлює
( свої думки іі погляди на та-
кі чи інші важливі справи
українського життя і поде
куди сама ш}"ка'є для них
розвішання
Ці думки бувають різні
Одні' автори не окривають
свого знеохочення і розгуб-
леності! навіть у сфері ішли
віїв і дії української молодої
людини (М Богачевсь'ка)
інші готов стати на котур-
ни' та повчати батьків мов-
ляв не нарікайте на молодь
бо й ви самі нічого не по-
трапили зробити („Новий
Шлях" з 25 лютого ц р
стаття Т Закндалського)
ще інші вимагають від бать
ків для се'бе „українського
теплого підсоння приязні
опіки та зрозуміння" бо
молодь буде „сердитою"
(„Овид" грудень 1960 р
„Українська сердита гелера
ція" — Яромігр 'Левиць-кнй- )
Студент і поет Богдан
Рубчж в „Овиді" за січень
ц р вгдповґдаючіг Я "Ле- -
вицькому статтею „Про сер
дитих і про генерацпо" за-
кликає добрих і сердитих
дрзтзів щоб радше вбирали
себе і1 творили підсоння са-
мі ставили ґрунт під нотами
і будували своє національ-
не „я" як нерозривну час-
тину свого особистого „я"
„Це так цікаво! — пише
Б Рубчак Цікавіше бути
ар-хітекто'-
м власної душі
ніж душ „батьків" чи кого
там- - хочете А до батьків із
сльозами не йдіть Вони
вам ґрунту все одно не да-
дуть бо ного а собою не
привезли Реальний ґрунт
який орють і на якому бу-
дують будинки є там а ваш
духовній грунт що з нього
виросте повна- - особистість
ніхто вам не знайде тільки
вні самі"
Інакше кажучи одна час-
тина молоді шукає грунту
і покищо його не знахо-
дить інша — радить „кре-
сати вогонь" діяти і бути п
гарячою яік вогонь або
АДРЕСИ ЛІКАРІВ
ДЕНТИСТИ
Д-- р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
ДЕНТИСТ
272 ВаіЬигсі 5т
(побіч укр кат церкви)
ЕМ 8-4- 140 - Тогопіо Опі
Д-- р В СТЕЧІППИН
ДЕНТИСТ
932А ВІоог 51 УУеЛ
КОУАЬ ВАNК ВІЛЗС
(сог ВІоог & Ооуєгсоші)
ОК ЬЕ 2-10- 42 Лез ВЕ 1-5- 790
Д-- р П ЛЕХІЦЬКИЯ
ДЕНТИСТ
312 БаїЬилІ 51 Тогопто
(меоісаь вільошс)
Тсі ЕМ 4-7- 912
Д-- р Н СКААБ
ДЕНТИСТ
З Вагпе81а1е 51 (сог Кіпг £)
ТеІ ІД 4-64- 05
ГАМІЛЬТОН ОНТ
Х-КА- У
Д-- р І ВАХНА
ДЕНТИСТ
380 ВаіЬигеї 5Ц Тогопіо
Тел
ЕМ 4-0-513 Бг Е ЛАСІША
Допоможіть у дальшій роз-
будові ВАШОГО ВИДАВ-
НИЦТВА сплатою заборго-
ваності! висилкою перед-
плати на 1961 рік І пожер-
твою на пресовий 'фонд
зимною як лід Але не лі-
теплою бо такої ніхто в
світі не прийме — ні небо
ні пекла Ще інша „сердить
ся" або зовсім мовчить
І цікаво що до оцих ок-
ремих ГОЛОСІВ МОЛОДІ' ми
сказали б відірваних голо-
сів прнслуховується ціла
Невістка винна
громада преса нада-- є їм ве-
ликого значення імена мо-
лодих авторів красуються
мало не в усій нашій пресі
номов йдеться про відкрит-
тя нових спасенних правд
А тим часом більшість
велика більшість нашої мо-
лоді має і знає свої завдан-
ня гілляк н йде разом ізсво
їми батьками в добрій згоді
і зрозумінні та не дорікає
їм що вони люблять свою
чи своїх батьків Батьківщи-
ну Ця молодь любить і ці
нить культуру свого наро-
ду радіє в його досягнень
і успіхів та боліє з ного неь
дач і терпиш хоч і школи
не 'бачила тієї реальної Ук-
раїни або й забула яіч ця
зомля Еі:гляд?ла У неї і::шс
поняття про любов до сво-
го народу і його надбань
як скажім у молодого сту-
дента Хоростіля який ду-
має що любити можна тіль
кн щось знане тобто реаль-
не Ми думаємо що вар-
тості нашої Істерії наші
культурні надбання наші
традиції і ціла безцінна ду-ховіс- ть
народу настільки
Ви якогось часу в тросі що
виходить різигими моваш у сві-
ті (появляються нотатки гро ук-
раїнській аіи-июемитіи-
м
1 'цікаво що ці вістки спритна
РМка спряуюіву аге проти чьлас-тив-і- гх
антисачіггів а проти ук-рйїііц- 'ж
ІМи ш&ке свого часу пи-
сати ііда віє багато "бранує щоб
ііизп'фатори иротігзікраїнської по
ліпші ©нтгоуючн (український
гіітисечітизлі ці рішили нам віпіу
і'л тільми за антисемітизм мос-
ковських фашистів — чорних
Сілих і червоних чи антисемі-
тизм різних інших маршів але
січазали що унраГищі --були лрн
чнною внишцення жидів тітле- -
ДЕНТИСТ1В
ОКУЛІСТИ
П КІТ
ОПЇОЛ1ЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
Екзамінуе очі і припасовує
окуляри СЮ
465 ВаіЬигаї 51 ЕМ 6-13- 55
М СТЕФАИЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОЛЕТРИСТ)
екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 ВаіЬш-- 5 Зі ЕМ 3-03- 73'
Л ЛУІІСЬКИЙ
ОКУЛІСТ
ІІЖМвХИЙлі'ЯшвїтЯ
Екзамінуемо очі Добираємо
окуляри на різні недомагання
очей Лікуємо нервовість
і болі голови
Говоримо по-українськ- ому
470 СоПезе 5Ьее Уегі
ТеІ УА 1-3- 924
МАСАЖИСТИ
АНТІН БОЙКО
СПЕЦІЯЛІСТ МАСАЖИСТ
Робить масажі на задавнені
недуги біль криже й ломбеґо
параліч І т п
Год прийнять: 9--12 І 2-- 7
707 8ра1іпА Аує Ьу ВІоог
ТеІерЬопе: ТА 1-0- 976
великі що для них мало
зоміеького окреслення „лю-
бов" Дї вартості настіль-
ки великі що перемагають
смерть За них складали в
давнині і складають тепер
свої буйні голови кращі із
синів народу Та це між ін
шим
Ми далекі від того щоб
не розуміти старої правди
що беїз шукань і зворушень
без тривог і дерзань немає
поступу І тому голоси на-
шої молоді 'байдуже під
яким кутом вони прохо-
дять і як вони розуміють
нашу дійсність слід вважа-
ти позитивом Ці голоси во
рушать плесо життя непо-
коять його і побуджують
до сильнішої дії Ми пере-
конані що наша молодь у
загальному не відорвсться
від полюсів одвічної україн
ської правди А коли вона
перекликується то це знак
що в ні'й нуртує неспокій
вона ігдчуває біль І цей
біль вкаже їй шлях що ним
ступають елгіло її побрати-
ми без критики і дорікань
Хай нам буде вільно на-
вести тут голос також мо-
лодої людини абсольвента
Торонтонського універенте
ту Мова про відомого вже
в нашій пресі Олега Підгай-ног- о
який може у най-
більш несприятливих обста
винах власним трудом і
знанням без дорікань у сто
рону когобудь ді'ншов сам
рзвськіші нічцянін
І цікаве явище Сталін лере-СЛІДИЗ- йЗ
ЖИІДіІЗ дз ссонізч і це
саме робить Хр)'щов Під при-
криттям поборювання лі'илсь-ксіг- о
сгаціснглізімускжізму іМос
и&з іпоре2ліііє 'лнаЬв- - взагалі
Одначе --знаючи що жиди ма-
ють велим опливи '& сучасному
замідиьочу сві'ліі зокрема в США
Хрущов щоб (привернути симша
тії жіизвотім їлия сеібе іікіпір-у- е
антижидівські виступи тіідсовєт-ськ- ої
преси але є із Москві а
на ітсрифіїр&вх ічпорії головно
на нашісх замріях
Повірити що їв Україні преса
може никати іггроіті&жіш&оькі
статті без виразного доручення
Крслию (може --хіба божевільна
люти або сиооь хто із таміх
чи Гсішіїх арнппяі хоче -- влрігтн в
брїхню
А тим ча-со- м у таму брехню
не тільки віггт щереиіуоічг жиг
--ді але я 'Викоріютавують цю
мосікавську трслагашу --проти
нас нл форумі Оо'едчанил На-цз- й
Отже ясно що ііїцетися ко-м-у- сь
про те щоб створювати про
тіпнраі'иську іігсгппоі'л її оиінії
заіднього світу Стуишо завва-
жує „Вістннк" з Вінніпегу з 1
ж-оат-ш V р їв статті під оаг
Ле-ре- а судам ОН та історїі" що
шесенчл жцути скарги по ОН
щодо іпереслідгуюанніл :кнгЬа в
ОССР не діае ога --увазі обвину-вдичат- н
"моочі-ч-іівнхрущовіг-
е які
едіно --відповідають за псе то
дкться в СОСР ате остерештн
всіх тич хто і Лм'їя Божого і
--илтького игргіча домаі?єтіся
инівотевачя понсвсчлеинч Моск-вс- ю
ниразі'лзі ізоюрома — вндво-летн- и
України
(Зочьичеіаія Ь стор 3)
ти участи в конкурсі більше як
трьома літературними і трьома
образотворчими працяліи
Надіслані праці розгляне і оці-
нить оціночна комісія ОПДЛ зло
жена з письменників педагоііп
і образотворчих мнетців
За изйкращнх п'ять праць —
окремо з категорії молодших ав-
торів і окремо з категорії стар-
ших авторів і омремо за літера-
турні та окремо за образотоорчі
праці — будуть наго-
роді (разом двадцять) а крім
нагород --будуть дані „грамоти
нагороджених" Крім нагородже-
них будуть дані „грамоти відзна
ченім юних авторів
Нагороджені праці будуть по-
ступово із знятка-мімюртретам- н
юних авторів у ре
датованому ред колегією ОПДЛ
дитячому --місячнику „Веселка" а
теж о іншій журналах 1 пресі
Відзначені прані будуть по змо
до тих правд що їх деякі
молоді люди шукають з та-
ким великим розголосом
Перед нами ув-ипо- к його
доповіді виголошеної на
5-ш- у З'їзді союзу Українсь-
кого Студеіггства Канади
що відбувся 24-2- 5 грудня
1960 р в Торонті
Там між іншим
„Під сучасну пору маємо
майже повне віїдчз'жения
студеігтства від громади
За незначним вішнятком
молодь а особливо студент
ська не бере участи в укра-
їнських інституціях парті-
ях організаціях тощо Са-
мі студенти це визнають і
навіть тим хваляться
Поглянемо на мотиви що
їх висувають в справі зга-
даного відчуження і оціни-
мо ці мотиви Насалгперед
маамо таких які тримають
ся засадні: „Моя хата з
краю" Т?іких найбільше
Одним з мотивів що їх
часто чуємо це те що на
Американському континен-
ті не так як в Европі Тут
мовляв студенти не займа-
ються політикою Це вели-
ка помилка Саме тут сту-
денти займаються політи-
кою І- - беруть дуже активну
участь у громадському жит-
ті В кожному університеті
існують партійні клюби і
найрізноманітніші організа-
ції досить сказати що нпр
у Торонтонському універси
геті понад 100 студентів є
сш?патикамн комуністичної
партії а сотні підтримують
так зв „комітети розз'бро
єння" будучи і діяльними
(Про справи стор 10)
„Керчиничг Об'вдяюншх Па-ці- ія
— чі'тавмо в згаданШ статті
— ізг-облл-: і о цігк „донул'еигів"
такіз"і віісінсвок: іколн навіть під
сєйєтською владою Москви яка
хоч і „толерує" антисемітську
агітацію в іУкрзм' але отримує
їч іа'и погрсдгів — в:с ж укра-іноик- иіі
народ г ііого автономна
іатада" їв 'Києві внстіпатоть про
ти жидів то іщоб то Дуло ко-
ли б так українці ічалн свою
сзівсрейшу уьраїнсьіну ітержавуї
вони там мовляв негайно анн-щі- пи
б жидііві Отже целокра-тіз'юги- й
світ іпошннеи усе це іматн
па увазі колн він бачить амзган
ня украшщів до відновлення ук
раїнської держави
Так формуєтеся апінію Об'сд
ланих Націй іпро уікраюіну виз
вольну оправу"
Ясно що ©еідеться дже чар-ааг- о
гатнну торг нашим кош-
том без нас!
І чіс нічого іщо як лише ци-
тований ДЗістник" Совстсіжнм
Союзом кермують аіітиселгітськіі
московські фашисти - імперія-т'і'т- н
а не ікіідн таї що лііші
в СССІ' урядово іпереслііуіоться
Ми це із'їаєічо і екають ле та-
кож Мчіип Але вони її коли пі є
скгскуть одчерто що іза антисе-
мітизм в СССР пішєіи цештраль-ш- лі
московісьікііі!і уряд виїнеїн
Хрущоз Натслгісгь вони вка-жііт- ь
к на антисемітів паї нас
і ла інших іюдібніпс до нас по-еіволеиі- нх
Москвою народів але
не та лтоскат'т
ІІЄ ЧИ ИІСР'Г'іЧІ ППГТі'М"Г пм'я- -
тапі і інезпажаючи на складність
пг'іблемр вичрнвати стті ївсро-жи- х
"потягнсиь шроти ас
зі теж опубліковані Всі опублі-
ковані автори дістануть авторські
пргімірникп з дедикацією редак-
ції
Нагороди уфулдопують наші
установи і видавництва і їх зи-к- аз
буде поданий окремо
З оригіналів надісланих праці
буде влаштована в міру зліогн
окрема виставка в більших осе-
редках поселення
Впслід конкурсу буде проголо-
шений поесни 1961 року а док-
ладними 'підсудками горо кіль-
кість і успіхи учасників: а) ок-
ремий мраїн українського посе-леїи- ня
б) з окремі місцевостей
в) з окремих шкіл і под г) з
окремих молодечих товариші II
Так ікрім іііді!іиІдуальш'х пере-
можці буїгрть проголошені як
переможці з відповідною черго-
вістю теж окремі молодечі това-
риства і рідні інколи
Управа Об'єднання Працівники
Дитячої Літератури
КОНКУРС ЮНИХ АВТОРІВ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ
РОЦІ
признані
опубліковані
читаємо:
українського
По сторінках
ВИСНОВКИ УКРАШСЬКО-ЖИДІВСЬК- ОЇ
ДИСКУСІЇ
Піт таким заголовком вмісти-
ла жидівська газета з Торонта
II Ііщіїїіі ГЬк-иї- ш Ньюа" а З
І березня ц р їв рубриці „Лист до
редактора" допис Олепа Підгаїї-ноі- о
знаного чіяачам українсь-
кої треси Ь своїх ггротнікомніс-тнчшг- л
вігстііпіп на університеті
в -- Торонті
Нав'язуючи до попередньо ве-
деної дискусії на тему україпсь-ко-жіглівсілс- их
відносин на сто-
рінках названої жидівської ан-
гломовної газети і свого листа і
статті в ній з кінця минулого ро-
ку Олег Підтайшгй в своєму но-
вому листі до редакції з 3 берез-
ню ц р робить підсумки дискусії
і шіажає "шо для поправи оідио-сі- мі
між жидами і україїгцямн ви-стачш- ло
б невеликого поштовху
в напрямі зОпюкезіня до себе тих
двох народів
На доказ такої можливості!
Олег Підгайний покликається на
промову міністра А Ґросмана на
святі української державлости 22
січня ц р в- - Мессей Голл Про-
мовляючи до трьох тіювч прняіі
них на святі українців' міністер
Ґросчан свою промову закінчив
окликом в українській мові „хай
кіше вільна самостійна Україна"
Грігкі оплески були відповіддю
на цей окітнк міністра Тому О
Підгайніиі зважає що навіть цсЛ
факт говорить про можліпіість
наблііикемія до себе тих двох на-
родів — українців і жидів Тим
більше нік стверджує С? ПІдгай-ни- й
так жиди як і українці ста-номя- ть
меншість населення Ка-
нади і країн вільного світу і в їх
спільному інтересі лежить дбати
про збереження і поширення пра-
на на навчання рідної мови в шко
лах видавання міпскох улашту-
вання радіостанцій ачзо бодай ра-діопроп- рач
о межах СБС БВС
Радіо Канада і т д Пдеться та-
кож про справи релігії Усякі
спроби дискримінації тцодо жи-
дів і не-жцд- ів що ще сгають по-
декуди місце в цій країні будуть
легше сушені езпітьною акцією
Іншою важливою спітьною сфе
рою інтересів в сучасній ситуації
у світі Олег Підгайштй уважає
гніт українців і жидів в боку ім-псріяліетп-
чиої
Моокчін яка на
спілку з Нассером загрожує жи-
дівській державі Ьра'іль
Очевидно успішна боротьба з
московською тиранією чожпиза
радше спітьними сипами понево-
лених народіїн вилю'шо з жида-
ми
Так у загальному виглядає до-
пис О Підгайного в „Ле Кзнадіяи
Джуїш Ньюз" з 3 березня ц р
Чи і наскільки помішені в статті
Олега Підгайного думки на тему
українсько-жігдівськгі- х аітносніі
-- о речі без коментаря редакції
причинятися до поправи тих під-
носнії і оді щось сьогодні ска-
зати
В коілюму разі факт поміщен-
ня таких думок в жидівській га-
зеті в сучасній ситуації досить
опмовнпй '
НА ЯКІЙ ПІДСТАВІ?
Англомовний щоденник „Ґлоуб
екд Мейт" що вігходить у То-
ронті у виданні в 1 березня ц р
помістив нотатку агентства Асо-сіейш-
ен
Пресе" про те що Хру-
щов усунув з посади прем'єра
УССР Н Кальченка Повідомлен-
ня про це і наш коментар буй у
попередньому числі „ГУ" Тутг хо
""о сш-и- у" уїкзгу на кінцевий
уступ нонгнкн „АП" яікнй зіпу-чіл- ь:
Ліістер Хрущов є сам укра-
їнського похотження Респ'Ліікт
(себто Україна) є наіібаїатшою
частиною Росії але її сиїліко-господарськ- а
продукція шпала
нижче плину останнього року"
Варто б злпігтати редакцію „Ґл
енд Мейп" чому нона передру-
ковує фальшиві інформації АП
коти вітомо що Хрущов недло-н- о
твердіїв що він москаль? На
якій підставі АП пришиває укра-
їнцям Хрущова хоч це зовсім не
відповічае правді аас постійно
„відшипае" наїгр Київ віт Укра-
їни подаючи що 'Київ лежить
„ін Рангія"?
Дивна логіка знітодавців з АП
ЧИ М РИЛЬСЬКИЙ
МАВ СЛУШНІСТЬ?
Ульмівсілсі „Українсілсі Вісті"
з 29 січня ц р у статті С Рома-
новича під заг „І інші методи
бороічл5и з окупай юм" пробують
робити висновки а Декади ук-раїпсік- ого
іаціоналіного мігстгец-пі- а
в Москві і коментують ню
Ліоскіюю інспіропану імпрезу як
„іншу методу боротьбі з оку- пантом" українського нараду
А з промови М Рильського в
якій той складав звичайну чоло-бігті- но
Москвї автор статті хоче
зробити мало не політичну декля-раці- ю
Уіюраїпн стати вільною і не
залежною державою
Воно звичайно валоко знати
ню дуімає людина важгигве на-
томість те що вона висловлює і
робить м! Рильський як багато
інших давно творить „національ-
ну формою з соціалістичну чи
радше московську змістом" куль-
туру Наскільки таку роботу н
умовах підсовєтської ДІЙСНОСТІ!
можна зрзуміти і виправдати це
інша справа Проте не вільно при
п псувати комусь справи що за
них їв СССР по головці не гла-
дять Так принаймні оіом вида-
ється і ці справи не повинні бути
чужими для „Українських Віс-
тей" У згаданій статті між іншим
читаємо: В умовах совєтської
дгйсности декада українського
мігстецтва о Мостові була доброю
нагодою заманіфестутатн перед
обличчям окутпапта волю україн-
ського чіароду до сувереинос-т- и
(!?) А тому письменних М
Рильський (чи саме точу? —
прим „ГУ") мав слушність ко-
ли сказав що український народ
їздив на декаду їздив щоб ска-
зати Москві що пін не є галуз-
кою російського народу і що він
аж ніяк не хоче розчинитися в
московському морі що Україна
не є Пенсільванією Росії як де-
хто з єдинонеділнмціа волід би її
і'ллжчги Український народ вва-
жає себе рівним з народом ро
Рік XIII № 12 (618)
преси
сійським (шісиїя Мураделі Ук
раїна і Росія") і жадає прана по
рядкуштн самому в своїй хаті та
самому вирішувати свою долю
„Я (себто Украніа — нри
„ГУ") прийшла до тебе з хлі-бом-сіл-
лю
тамуючі заподіяні
кривди Я привезла тобі квіти вз
пашні моїх степів і залишаю
твою столицю з вірою що за взір
цем іпшіах ііарадін світу я одержу
волю для свого народу бо не-м- ає такої сили щоб спішила праг
кення свободи до незалежні ослі"
Автор статті — С Романошіі
думає що так розуміли декаду
МОСКОВСЬКІ КЄр'ЕІІІ!ІКІ Мені зда- -
ється пише вій що самц так ро-
зуміють цю декаду українського
мнстеїггва московські херіїишки
через те такі скупі похвалі на
адресу учасннків-мнетці- в Якщо
Хрущов дійсно поважаю бере
свої заяви про знесення колонія-лізм- у хоче він того чи не хоче
мусить іти назустріч бажанням
українського шароду"
Міркування С Романовича на-
гадують там незабутні картішіи —
дії з каокн Діис-Микнт- з" Івана
Фраігка
„Революційні демократи" те й
досі надіються що Хрущов дій-
сно поважно бере свої заяви"!
А що найцікавіше так Це спо-
дівання що Москва дасть волю
Украйні бо „український народ
їздив на декаду" а Україна (ішла
до Москви „з хілібоч сілдю" 1 вез
ла туди „квіти запашнігх степів"
своїх!
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ НОТАРІ ІНЖЕНЕРІЇ І Т Д)
Канцелярія: ЕМ 3-19- 94 Рез: УА 1-7- 158
ЮНІЧ УАКЕМКО ОС ВА МІА
ІВАН ЯРЕМКО — АДВОКАТ
' 100 Асіеіаісіс 51 V — 5иіІе 1003
Тогопіо Опі
В Ю Д А Н И Л І В ИВ Ог РЕР РОЬ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в справах цивільних і карних
530 ВЬООК 8Т У — 8иігс 300 (Ріг Блюр І Сетнрст)
Тел ЬЕ 4-1-
411
Тогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМАНЮК ВА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
ТеІ: ЕМ 2-25- 85 ЕМ 2-25-
8С Тогопіо Опі
62 ВІСІІМОХО 5Т У — 901 ТЕМРЬЕ ВІОС
СВЯТОСЛАВ Ф Р 0 л Я к
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає у справах карних цивільних спадковий
і маєткових
62 ШСІШОХО 5Т У ТОПОХТО 0Т
5иііе 901 Тел ЕЛІ 2-25- 85
ЛЕВ В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 Оиееп 5 У (над Аркою") Тогопіо Опі
Тел ЕМ 6-70- 40
ТеІ: ОШсе ЕМ 4-62- 17 Ке5і РЬ 7-06- 12
СТЕФАН ЗАГУМЕННИЙ — АДВОКАТ
5ТЕР 2АНМЕNГУ ВА
ВАРШ5ТЕР & 50ИСІТОК
1009 Еипіхсіеп ВМв - 6 Аоеіакіс 5 Е - Тогопіо Опі
П ДЗІНКОВСЬКИИ
РЕТЕК 2К0 ВА
АДВОКАТ І НОТАР
1 Нопссзуа!Іс5 ус - ОШсе: ЬЕ 1-1- 054 - Ксіі ВЕ 3-24- 72
ДЖОРДЖ БЕН
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає в справах карних і цивільних
спадкових і маєткових
1131 ОШБЛ8 8Т У ТОКОКТО З ©N1 ЬЕ 4-81- 31
ЄВГЕН ҐРЕНЬ -- архтект
виконує ПЛЯМИ ментальних домів промислових Г торго-
вельних будинків „Народиїх домів" та церков
З 8рос1іпа П1 - Тогопіо Опі - ТеІ УУА 3-97- 54