Zwilazkowiec Alliancer, September 19, 1959

              F7Wfr-- £ I JM{fł V
ST 4 "2V!ĄZK0W!SC" WR2ESI8Ń (Stptambtr) Sabstt 19 — 195?
2A SIEDMIOMA RZEKAMI Amerykańskie Bałkany
' W Honolulu czy wybrzeża Siedzę w "0'Hcnry H Los Angeles w Bar' knajpie sławnej na cały
Ęl k Kairze czy w Pa- - kontynent i popijam przez tegoż
W- -
wnież w
''
za nim
City czy w Toron-- ' Wszystko to razem i z osobna jest
to zawsze to sa- - juz turystycznym wyczynem god-m- o:
długi bar a ujm uwiecznienia w "ZAiązkow-z- a
nim w cu"
ySrifZ r hish'm kitlu na Łt i ' oza i}"i- - mam w Kieszeni diici - uv- - jsimolotowy na przelot do sław-tclc-k co nieodmiennie przyPo-n[- h maJ0Askich ruln w Copan
mina mi spiekę z pigularzem ro-ma- m niamovii„ nragnienir i białm kitlu i rzędami „1 „„ !„ u P butelek
barman
po go- -
Gdy jednak w aptece wisą re-dzinn- ej jeździe autobusem przez
klamy proszków na ból głowy lub [najgorętsza połacie Ameryki śroel-n- a
przeczyszczenie — tutaj najkowej I w uszach jeszcze szumi
honorowym miejscu nad barem i w głowie się kręci od serpen-wielk- a tablica zachwala "The LostUyn którymi się tutaj przy kręci- -
lilend by 0'IIenry" I'o wypiciu i tchu jeszcze złapać nie mo- -
30 kropel tej mieszanki rnam się
poczuć jak w gondoli bdlonu w
tłomkowym kapelusiku z żółtą
wstążką na głowie z piękną dziew-cz)n- ą
u boku i 8 milionami dola-rów
w kicscni"!
— Say bartender one Lost
Mend please! — szybko zama-wiam
Na stołku obok siedzi Ameryka-ni- n
(kopula dla odmiany w pa-lemki)
i pije piątą już z kolei
Coca Cola Czyby miał
"Zaginionych Mikstur"? rystycne szaleństwo w wylęgarni
kole wszelkiego
puga jest tak bajecznie
ze aż nierealna jak z kalendarza
wycięła Przekrzywia głowę i jed-nym
wielkim okiem obserwuje
śpiewaczkę śpiewaczka natomiast
jest czarna jak smolą i w półmro-ku
widać tylko białka jej oczu
i białe zęby w btansolccie kar-minowych
zmysłowych warg Po-rzuciła
właśnie krew w żyłach bu-rzące
melodie południowo amery-kańskie
i przeszła na wykręcające
wnęlizności "Inigi-wugi- "
Kolonialna nuda
Ni sali pusto Waiczą wentyla-tory
i wieje kolonialna nudi W
modernistycznych fotelach wyle-guje
się amerykański business
I miejscowy półświatek Natomiast
za wielkimi taflami okien tłok
llozpłaszczone na szkle nosy ioz-czapierzn- ne dłonie rozdziawione
usta IIłsc7{ oczy i plomby
w zębach
Jestem w mieście "Szpiczistych
Kamieni" czyli w Teguciualpa
morskich 'głębin" czyli w
Hondurasie (tak bowiem kraj ten
„jgL-j-gł
&
St
bach — pozostałość 12-t- o
Jem
gę na wspomnienie tych wspania-łyc- h
widoków na dzikie
górskie lasami pinio-wym- i
gęsto porosłe doliny i prze-paście
niczym od wąskiej drogi
nic odgrodzone
I rozpiera mnie radość — że
przecież nic przeraziłem się ostrze-żeń
i do Hondurasu zajechałem
źle jestem w kraju o który nawet
"Pan-Americ- a IFighway" zaledwie
zahacza do którego to
nie zaufa- - nie turystyczna wycieczka ale tu-ni- a
do
Na wielkim huśtająca się pa- - rodzaju
kolorowa
złote
W
stolicy
w
królestwie bananów (i "United
Fnnts") — jednym słowem w
"Amerykańskich Bałkanach" A że
zwiedzanie (w tym wypadku stoli-cy
do której wprost zajechałem)
każdy człowiek indy-widualnie
— jeden od kościołów
drugi od muzeów trzecii od skle-pów
i "maicctos" czwarty od do-mów
publicznych a piąty od ba-rów
— więc należąc do tej ostat-niej
zaczynam od baru
Czai na śpiewaczka skończyła
swój numer i przysiadła się do
"businessu" Kolorowa papuga
pi zesłała się huśtać i znudzona za-snęła
Amerykanin obok mnie za-mówi!
szóstą Coca Cola Tłum za
oknami lozpcłzł się w mroku nie
'nśuipllnlipi nllrłUi ln In
lejkach "Lost Blend" poczułem się
nie tyle jak w balonie ile jak na
rokulysanym oki ecie Wyszedłem
więc mijsto
Nocna włóczęga
Ciemno Na wąskich
i jeszcze węższych Calleach mimo
JIn' dnnlint II nL nUuVp„tUtn nn filMV i riiMm VL
nazwał Kolumb na głę- - dwa samochody z ti udem mogą się
boKieh w od jego atlantyckiego wyminąć Na głównej ulicy trochę
MS BATORY
Odpływa do Soiilhnmplon Kopenhagi
i GDYNI z MONTREALU
16 października 13 listopada
4mVtf
DO POLSKI NA ROŹE NARODZENIE!
Odjazd z QliI:HiiC Drwinia
Rezerwujcie Kabiny zawczasu!
Zwiacajci" mc do luli
GDYNIA AMERICA LINĘ
Pickford
192 Bay
poszarpa-ne
grzbiety
przyjazd
fluórli
Black Limiłcd —
Toronto 1
rewolucji
ropocyna
kategorii
Avcnidaih
pamiątkę
lnknlmcli agentów
Genoral Agents
Canada
Reicrwujcia bilety na "AlS Batory"
Four Scasons Travel
109 tlloor St W — Toronto — Tel WA 5-55-
55
43 V
POLSKIE BIURO PODROŻY "GENERAL TOURS"
Wlatclclel E I CICHON b KlcroniK GAL u 1 ORBls'u
20SS Pcel — Montreal — VI 5 SM 451
SrASTrt
i
£
na
KtNNEDYTmtetumii
NAJSTARSZE BIURO PODRÓŻY załatwia:
- SPRAWY SPROWADZANIA -- RODZIN
- WYRABIANIE PASZPORTÓW I WIZ
- BILETY LOTNICZE również o zniżonej tnfio dla r"rl7in i emigrantów
- BILETY OKRĘTOWE NA "BATOREGO"
i inne statki
Bilety samolotowe i okrętowe na dogodna
spłaty już przy 10°o WPŁACIE
- KUPONY ORBIS
- NOTARIALNE TŁUMACZENIA
DOKUMENTÓW
- WYSYŁAMY PACZKI 1 P1ENLDZE DO
POLSKI i innvch krajów
- ZGŁASZAJCIE SIE Z PEŁNYM ZAUFA-NIEM
2otaruece obsłużeni w jęijku
polskim
Soh&rue — Fcrhotro — Szybko — Najtaniej
"
s-- F EM 2-32-
26
neonów i oświellonch wystaw z siu laiy Diałc AlDan — ze az wierzjc się nie
amerykańsU tandetą i getry pałasze i czaka z jaskra-- 1 ze budowali je sami
Pusto Po bruku dudnią kroki w o czerwony mi piuropuszami Ty-z- e tym samym bogom służyły za
patrolu Kilkunastoletnie wyrostki le ze zamiast in-trumen- tow mu- - świątynie
po ale w wojskowych zcznch mają karabiny Dopie-czapkac- h
i z karabinami Przecho-jr- o po chwili orientuję się ze to
dzę na drugą stronę ulicy skrę- - nie żadna kańska szopka ale
cam w ciemną i stromo w dół opa-- ' rewia honduraskiej gwardii w pa
dającą callea i natykam się na
jasno oświetlony niewielki pała-cyk
To jedyny w stolicy nowocze-sny
pięciopiętrowy "drapacz
chmur" a gwardyjskie koszary walca z operetki
wciśnięta rezydencja prezydenta huzar"
Republiki W bramie stoi warta
Eleganckie do złudzenia amery-kańskie
przpominające mundury
automatyczne pistolety
Znowu najpóJ godziny
płynącą u tóp pałacyku rzekę
Cholutcca oddzielającą właściwą
stolicę Tcgucigalpa od połączone-go
z nią miasta Comayaguela Na-zwy
zgrzytają w zębach jak pia-sek
w podróży Znowu pa-trole
zupełnie ciemne uliczki pu-sto
i cicho "Policjanci i bandyci"
przypominają mi się słowa inz
Muszyńskiego i decyduję się wra-cać
do swojego hoteliku Wolę spę-dzić
noc w dusznym pokoju niż
na komisariacie lub z nożem pod
żebrem
Znowu jakiś rzęsiście oświetlony
'firnach z którego właśnie wymaszc- -
rowujc zbrojny po zęby oddział
i wyrostków Przez nieosłonięte okna
i widzę prycze wiszące przy nich
mundury' stojącą na kozłach broń
Komenda policji! (W miesiąc póź-niej
pod tą komendą doszło do
wielkiej bitwy w czasie krótko-trwałej
rewolucji wywołanej przez
pułkownika Veleasqucza byłego
szefa sztabu honduraskiej aimii
i "kubańskich komunistów" Ki-lkadziesiąt
osób zostało tam zabi-tych
przeszło 100 rannych)
Do hotelu już niedaleko Przy-spieszam
kroku Mija mnie "jeep"
i zatrzymuje się o kilka metiów
przede mną Wyskakuje z niego
czterech cywilów z wielkimi Stet-sonam- i
na głowie i "Stenami" pod
pachą i szybko w nie-oświetlonym
domu Czuję się nagle
nieswojo Niemal tak jak wówczas
gdy samotrzeć nocą przekracza-łem
granicę meksykańsko-gwatc-maUK- ą
W dzień inaczej
W dzień oc7 wiście bjlo już
inaczej
I 'o wąskich uliczkach mknęły
Yolkswaucny przerobione na miej-skie
autobusy Przewijał sic barw- -
I ny tłum pcikalikouych sukienek
[białych ubiań jeansów somber-r- n
Stetsonótt Na obszernym pla-cu
pized starą i niebrzjdkq kate-drą
dominował pcnerił Morozan
(oc? w iicie na koniu i w pierogu
z piuropiiszcm) jesreze jeden z po- -
hidniow o ameo kańskich bohatc- - I
rów rozstrzelanch potem przez'
wdzięczny naród Tu i tam można
bło zauvaż}ć nownczeMie już bu-dynki
1'alacjk prezydenta robił
nawet całkiem przyjemne wraże-nie
Uzbiojone patrole ginęły w
tłumie
100 0O0 licząca Tc-Sucigal- pa
położona jest na ujso
koci ponad 3000 stóp na stoku
góry — to też uliczki opadają nie-raz
bardzo stromo w kierunku rze-ki
o Mcrokun i głębokim korycie
w którym (o tej porze) płynie
wąka struga brudnej wod Dwa
solidne moMy prowadzą do Co-mayaguela
położonego już na
płaszczyźnie brudnego pełnego
zapachu z jatek i rynsztoków mia-sta
przedmieścia
I Handel odbywa się tu na ulicy
j Przekupki stragany tłok samo-- I
chodów przybywających do lub
i opuszczających stolice Xa chodni-- l
kach się je śpi odbywa sjestę
'Mimo że brak Indian (których
i tutaj Hizpanie doze?ętnie
atmosfera jet całkiem in-na- c
niż w San Salvadorze Tutaj
cywilizacja w nazym — zachod-nim
teco słowa pojęciu — jeszcze
nie dotarła lub dopiero dociera
Kraj i ludność to jeszcze Ameryka
środkowa sprzed tu laty
Kuźnia rewolucyjna
Tu w ostatnich latach wykłuła
ię anty komunistyczna rewolucja
swaiemalska Tu — właśnie w cza-cie
mojego w Hondurasie pobytu
io czym dowiedziałem się w kilka
dni później) — kłuł3 się nieudana
rewolucja przeciwko Soniozie dyk-tatorowi
sąsiedniej Niksracuy W
niedostępnych porach i pintow-yc- h
puszczach wśród nie rozsta-jących
się z bronią — wszystko
jest możliwe
Ale jest i operetka bo i ta w
tych warunkach być musi
Natykam się ince na tłumik
"Wydrapuję mc n3 murek i w pier- -
ALEKSANDER GROBICKI
cywilnemu
mieszkańców
radne mundury przybranej Tłu- -
mnie
odmiennym
tamte
mik gapi ja kręcę film biali jak tamte tez nie są tak bar-- ]
czekoladowi i gwardziści barzyńskie jak tamte — a swoim
się na słońcu Czekam na sielankowym wprost położeniem
'Yictona i czynią wrażenie szczęśliwego przy-Ibytk- u
dobrotliwych leśno-gór- -
Tcgucigalpa — niby wysoko po-skic- h bóstw a nie
łożona a gorąco jak niby upierzonego
stolica państwa a przedstawiciel-- ] Dopiero zaczynam po
stwa "Kodaka" szukać i włóczęgę znajduję
skręcam Wychodzę
łykany
znikają
i
a gdy go wreszcie po której
okazało się ze nie ma-ją
8 mm filmu1 Natomiast jedze-nie
w hotelu było na poziomie
międzynarodowym
mało
podłe zastępujące ' drzwi
Znowu przechodzę pod Komendą
policji Tym spokój przed rozmiaracn aie poooone w
nią Wartownik tslko podpiera ' kształcie Tyle ze drze-karabine- m
Zastanawiam się czy "a najwyższych nawet
nie ale rozmy-0"- 1 Pwosłe i świeżym zielo- -
ślam sję chce juz iść dalej gdy
z wyskakuje jakiś cy-wil
z rewolwerem u pasa podbie-ga
do mnie chwyta za rękę i za-czyna
coś szwargotać "Rrrrrrrrrr"!
Najpopularniejsza chyba języ-ku
hiszpańskim litera "R" sypie
się jak z karabinu maszynowego
Z trudem rozumiem że pyta czy
mam pozwolenie na fotografowa-nie
ze nie wolno ze coś tam jesz-cze
Strząsam jego rękę Oglądam
go od stóp do głów (a kątem oka
widzę że w bramie już nie jeden
ale trzech wartowników stoi i
przygląda się nam) i po polsku
proponuję mu: do diabła!"
poczym odwracam ie na pięcie
i spokojnie odchod7ę Widocznie
zrozumiał i poszedł sobie już
nic 7aczepiany przrz nikogo do-taiłe- m
do hotelu
Tcgucigalpa! Rano odlatuję
do Copanu Chyba tam wśród ma-jowskic- h
ruin policji nie będzie!
Miasto ruin
Lecę do niego lądem do-stać
się nic sposób) poad górzy-stym
gęsto zalesionym dzikim'
i bezludnym krajem często poni-żej
zębatych szczytów ścieżki ja-kieś
w górach zygzakiem wydepta- -
nc i na karczowiska do samotnych
1 chałupek lub po prostu do nikąd
prowadzące Czasem jakaś osada
I odbijająca od zieleni czerwonymi
i dachówkami lub srebrząca się w
słońcu falistą blachą Kręta jak
wąż rzeka Niespodziewanie biały
pasek drogi
1 Samolot jest mały i piekielnie w
i nim duszno Po jednej stronie bale
towaru tłumoki zawiniątka ko-(szy-ki
Po drugiej peoni w sombr-erach
baby w chustkach na głowie
dwóch czy trzech miejscowych
kupców Niema kur i żółwi — ale
by nie raziły w tym powietrznym
autobune
Lądujemy w szerokiej pięknej
dolinie otoczonej wysokimi szczyta-mi
górskimi Gdzieś tam zaraz za
nimi jest Gwatemal? — ale wzdłuż
całej granicy tylko kilka ścieżek
dostępnych jedynie dla mułów
lub rewolucjonistów łączy ją z
Hondurasem Lotnisko to niewielki
obszar ubitej trawą porosłej zie-mi
Na skraju chałupa a w niej
radio kasa poczekalnia i pocztów-ki
na sprzedaż Wokoło gęsty zie-lony
gai
— Copan" — Si! — A gdzie rui- -
iny' — O tam — wskazuje mi gaj
j — Pół kilometra stąd
1 Kręcę z niedowierzaniem głową
przyzwyczajony bowiem jestem do
majów skich pinunid wysoko nad
drzewa strzelających — a tutaj
nad gajem nie widzę dosłownie
nic Ale maszeruję we wskazanym
kierunku sJCroką trawą porosłą
aleja wśród płonących czerwienią
drzew chlebowych i jak śniegiem
obsypanych jaśminów Zapach jak
v perfumerii Górskie powietrze
ćwierkają ptaszki w s}oncu(
tańczą tęczowe motyle Jestem zu- -
pełnie sam i zdaje mi się że wkra-czam
do ściętego gaju greckich
bogów I
Nasle aleja jkręca rozszerza lc i
i wychodzę na trawnik którego me I
powstydziłaby się żadna rezyden-cja
angielska Naprzeciw mnie
wielkie schody głównej piramidy
lewo na środku trawnika ka-mienne
boisko sportowe Na
schody" wiodące na
majów sj Akropol
Zatrzymuję sję urzeczony wido-kiem
upojony spokojem i dostoj-ną
ci-- ra rum Istotnie
idealny przybytek bóstw — jakimi
by one nie brh-- Gaj — perasta- -
siCj cowiii wyoaje sif 2e Je-- ' jacy zresztą 1 same ruiny któ-te- m świadkiem parady jakiejś rego powodu nie widać ich ani
siestrj smerj kank:ch chłopców z powjetna ani
irartatone mundury kroju sprzed aenu
Jestem zaskoczony To co
otacza wydaje się być czymś tak
od tego co widzia-łem
w Meksyku od potężnych ruin
w Cziczen-Iz- a od w dżungli zaszy-tych
ruin w Palenąue od szcztu
górv zdobiacch ruin na Monte
pasy ręKawiczKi
chce ci ludzie
amery
wy-rżnęło
ludzi
Szczęśliwy przybytek
Nie są tak majestatyczne jak
tamte Nie zajmują takiego obsza-ru
jak Nie są tak wysokie
się Ale
czarni
pocą
jej
krwiożerczego
w bani węża
gdy nich
musiałem podobieństwa
Piramida wąskich scho
znalazłem
w
bo
(bo
Na
dach trzeba wchodzie zygzakiem
tarasy otoczone rzeźbami dziwne
kamienne haki na których wiesza- -
drogie no zasłony:
bramy
boisko sportowe do gry w piłkę
Wszystko w mniejszych niż gdzie- -
razem maziej
sięlformie
wat™ bu-g- o
sfotografować
nagle
"Idż
pra-y- o
nym trawnikiem otoczone i jaśmi
i
Jedyna A
mie kamienne pomniki - totemy wsi
których brak w meksykańskich
z później-szego
juz okresu majów skiej cy-wilizacji
W Copan natykam na
nie na każdym kroku by wreszcie
i Jana
otoczony którym stoi tych po
mników kilkanaście
Każdy w bogatej
alegorycznej rzeźbie przedstawia
jakiegoś kapłana czy wojonika
majów skiego Każdy też był swo-jego
rodzaju kamieniem milowym
historii Majów stawianym w rów"-nyc- h
odstępach czasu 5 lub
20 lat I w skomplikowanych na-pisach
nim umieszczonych
przedstawiał główne wypadki da-nego
okresu
Postacie jak gdyby olbrzymich
rycerzy średniowiecznych Fanta-styczne
przybrania głowy olbrzy-mie
miecze twarze dumne i wy-niosłe
Kim byli że ich tych
pomnikach uwieńczono by do
~in
na
na
co co
na
na
z?
w B
' sa- - Zwiazek
zaledwie 2
sa
w
w
Kukuleen oczy
w
bogowie
od mamami z
w
a
nuin ud
naazy uganiali za
przez ka
mienne kotko
Spokój za
mnie niema Bogowie już
się wynieśli za w
kraje Zostały
Po trzech dumania
nad przeszłością i filmowania
wsiadłem z
do i odfru-nąłe- m
z Copanu Z żalem
Wylądowaliśmy w pobliskim
stał 1i co ziobilem
nianych a ca
San
na w
zu
6 godzin mnie prze
Opuściły i
ski ambicja z
I tem w pół
nim San Pedro
i orzeźwiające Panuje "
idealny W gąszczu
a
szerokie
święty
mi z
or-- to
ruinach
z romantyczno
powieści — Je-chałem
autobusem
ta O dziesięć lat
KTO
Vłatf K łM Prto St
i AMSR0IIEW1C7
E k 'Gitson Av
LI Ł-C93-
3
'
sVEOL1NY
i btiezn
na cpoob
E - Tel 5-61- 55
- Gerge's Telvision A
Vaprawiarav łle
Z '""i-- rada raarsstowaał
przez europejskich
Barton t — Tel 9-91-
16
TATARÓW POLSKICH
Co befsztyk "po tatarsku"?
Do Białegostoku szosa jładkairowniez po arabsku) ao
jak Biah-mstokie- m przerywane chóralnBi£
niemniej dobrze Piękne tutaj mężczyzn
widoki wzgórza --a spania-- Tjmczasem kobietv sied--- ~ łe lasv Jest polna dróżka w na ziemi w swojej przerot
Potem jeszcze pół Wolno im przysłuchiwać'
błota dwie potężne kałuże zno- - dłom i śpiewom "
wu piach kilometrów dzieje sie w dziale "- -
trwa blisko pól godziny I czetu jest zabronione "
wiea i
— Czv to wieś Kruszy many
— Tak KruszMiiany
— A 2dzie Rada Narodowa?
— W"środku wsi
dom w ogródku ze schodkami
prawo
Łaze od chałupy do chałupy
w poszukiwaniu noclegów Dzię-ki
temu zaglądamy do
wnętrza Poznajemy miesz-kańców'
Wieś wyznaniowo bio-rąc
podzielona jest na trzy
Sa tu rzymscy katolicy pra-wosławni
i mahometanie w
jednej z prawosław-nych
na ścianie obraz
Boskiej
— To wasza Matka —
pytam
Odpowiada mi zaciągając z
białoruska:
— Ja prawosławna Ale syn o-ze- nil
się z katoliczka Ona
wniosła do domu ten obraz —
Czytam podpis pod obrazkiem:
"Notre de Jerusalem"
Obok ten sam napis w języku
nem rozpachniałe czerwienią niemieckim angielskim i rosyj- -
arzew cnieDowycn OKraszone skim
różnica to stelle Olbrzy-- i — muzułmanów dużo
pochodzących
— Bvło dużo cala wieś
teraz zostało ich tlko 71 osób
muzułmanie
pochodzenia tatarskiego
Wieś Kruszyniany została
z kilkoma innymi naciana
wyjść obszerny trawnik gajem przez króla III Sobieskiego
fantastycznie
sportowcy
Ogarnęło
Wsiadłem
Polscy ludność
Samuelowi Krzerzowskiemu rot-mistrzowi
tatarskiej
to rotmistrz uratował królowi
życie w bitwie w
roku 1863
W pięć lat później jadać
na do Grodna wstąpił do
Kruszynian do Krzeczowskiego
Zjadł u niego obiad i mianował
go pułkownikiem Posiadłości
przez pozostawały w
rekach rodziny dzielnego rotmi-strza
Zwolna jednak je odprze-dawano
najpierw wyłącznie in-nym
rodzinom tatarskim wresz-cie
— popadło
W granicach Polski snrzed ro-ku
1939 mieszkało 10 ty-sięcy
osób pochodzenia tatar-skiego
Znajdowało się tez w ów- -
czesnei Polsce kilkanaście me- -
dzisiaj tysiącu lat SwicczeJ0W ez Plan budowy
motncealuprzemtrwajaolwi?s?M? ch bogów czoebtuccncieentralnego wRelWigaijrnsyzawMieu- - j zulmanski PRL
T% i lysiace członków Meczety Ulima nad prZeSZłOSCia dwa: Kruszynianach i wsie Ba
Siadam na pogiążonym tra"-- honi?J Pod Sokółką Niewielkie
"°'e 'SSTSSTBiSafti
boga Zamykam
t Gdańsku
i się przenieść owe Wśród' wiernych istnieje hlko
sy gdy tu jeszcze zamie- - dwóch duchownych zwanych i-szk-iwali
przyjmując cześć Jeden nich ma "pa-swyc- h
poddanych gdy kamień- - (tzn gminę wyznaniową)
nych ołtarzach sphwała krew Bahonikach diugi bez mccze-ofia- r
gdy po schodach piramidy !tu "BipJvmstoku Polscy muzul- -
proctjc laplinow place nlcgał nvch aBanlba Nic podlegają iuuuuaiiij Kuj uuisku żadnemu muttiemu
l się
piłką by ją przerzucić
Cisza
I
Mer
TO-- 77
S?
Te
Za
we
że
po
cza- -
po
Meczet bu
go bardzo dawno' W roku 1840
Xiko°o prócz Już tnial Budowlę
dawno
stąd swoim inne
wędrującym ludem
te-raźniejszości
Oglądanie
gospodynię
kruszyniański
drewnianą
ttjui ihLnd upiviuje się nią w o
jewódzki konserwator
muzułmańskie Kuiban
Bajram następneso
tylko stelie-pomni- ki drzewami po- - dnia byłem świadkiem
rosłe ruiny i pachnący gaj wokół i przebieg bardzo skromny
godzinach
powro-tem
stalowego ptaka
którego
y te na najwięk
sze muzułmańskie zjez-Iriża- li sie z
i i z inn-- :
I godziny 11 rano
i sie w meczecie
imii-uN- u odiud ttusa ue wejściem
miałem już autobusem je-- ! kobiety innym W przedsionku
niedawno wykończoną do świątyni wszyscy zdejmowa-na- d Atlanhk Autobus przy obuwie i ja
lotnisku Bvł drewniamni pudłem'!]1 fiedli na ja stanąłem
bez Na froncie kilka drew-- 1 6$Je ?'? ianie- -
ław był walony'3 g?seJ jJR towarem Jazda do de prowadził w zastępstwie
i-u- "1' ji"i-s-u inidsid naoozensiwo uacztat w
bananowym trwać miała prze-szło
rażenie włóczęgow- -
do samolotu by godziny
j dolecieć do tesoż
spokój hlko' T ynvi--
Gaj
juz
jakby żywcem awan-turniczej
niedawno tym
droeą Awful'
się postarzałem'
KAMILTON
CO GDZIE?
4PTEKA
Apteka
HAMILTON
Gazda Pharmacy
—
Benny Kondrat Supermarket
wjTabian''i
7SC Barton LI
TELEWirJE RADIA
Radio
trmhardziej t
701 St LI
U
io
lustro były
em
lekkie
las
kilometra
Siedem
juz
wreszcie Mniej
Taki biały
na
niejedne-go
częś-ci
Ale
jakby
udzifnv
Matki
Boska?
to
Damę
Ale
to
wraz
chorągwi
rod Parkanami
sejm
wiele lat
komu
około
tym rac-t-- m
liczy
staram
rafie"
siły
dowla Zbudowano
uznano
święto
V
miało
Mine- - juz czasy gdy
swieta
wierni niemal calei
ówczesnej Rosji wielu
nych krajów
Około zeszli
wyznawcy Mez- -
Lopan czyzni weszli innym
skąd
chać drogą
Wier
ziemi
sZ}b Prz-- V
Pedro oławski
jurze- - jinama
powro--
świeże
mtWii er-UM-m-wycięty
Dolska
--Jartc-na --eprrfdai weaUr
tralcw-- r
relkłe£0 rodiaiu
Robota
factowcij-- v
męsiia
chat
król
icsl
lk'11
więcej 2oc7- -
wszyscy opuszczają swiatyn5'
jącym meczet Zaczyna sio
]emne składanie sobie zycz"
tnnoaorzetabłamkęi zrKnocouiIkemiieartnkrziauymmia kwtóryr-c-h -- j"4
tei cereTr-n- -
wszyscy udają sie wolmm b kłem na pobliski cmentarz gćri
uriM KA ~1
po
Po rodzinnej
ouwieuajd giuuy swycn krer men ioiejno pizy poszczę-- )
nym grobie gromadzi się kii
lub kilkanaście osób PrzykieU
ja i kładą ręce na grobie Seras
wiernych w zastępstwie imacj
oaczyiuje inouaiwę poezjn i" Vnnvu'mp cip crmhnlinłtin -
kropienie grobu woda Woda
znaczą oczyszczenie grobu p}
łożenie rąk — powitanie zma&
go Po godzinie wszyscy opu
czają cmemarz
W ogródku jedneso z do
siedzimy w większej grupie & sób Zwracam się do jednej 3
KODiei:
— Czy zostały wykonaneum
stkie tradycje świąt KurbanEij
ram:
— Nie Kurbam Bairam zr:
czy po polsku święto ofiary h
winno się jeszcze wziąć "jal
zwierzę nailepiej barana op wadzić trzykrotnie wokół racce
tu zabić a następnie mięso
dzielić wśród biednych dane
gminy No ale takich biedmci
u nas nie ma
— A co będzie się działowi
świątecznym dniu I
— Każda rodzina idzie dose--l bie na uroczysty obiad
— Co się podaje na takim ol
biedzie?
— kosoi na uaraninie z tr
miszelem zwany "łokszjma"V
stepnie baraninka z teso ro
ku z ogóreczkiem Następnie i
dzie najważniejsza 1 naibard:t
tradycyjna potrawa zwana "j
lekaczynik"
— Czy może mi pani podii
przepis na tę potiawę'
— To jest placek z ciasta dra
dżowego Robi się tak: formiń
się duży placek na nim rożki:
da się mięso baranie Na to H
dzie sie leszcze eden placek
zwija Gdy już jest zwinięty n
kreca sie go jak roaalik 1 tali
wkłada do pieca Podaje s--
ct
gorąco Zamiast mięsa mos
tez nadziewać owocami serc
lub makiem W niektórych rod:
nach zamiast nierekaczmka f
daie sie na Kurban Bairam U
duny na mięsie baianim lubuj
lowjm Pije sie tez alkohol r
esi poważnym ouciniciutiii
i7CDiów naszci relisn
— Czy befsztyk po talarsfcl
podaie się?
— Nie Nie znamy potra I
— A sos tatarski9
— Nie znam takiego sosu
— To sa takie tatarskie pot"l
wy któic podaje się na pnjl
kład w W?rszaie w lestaiKl
cjach
— My teco nie iadamv
— Jeszcze jedno Shszak:
dzisiai w meczecie ze ŚDiewsa
w języku arabskim Tal?ei
zanie odczytano w jeżyku ar
skim Jak' pani sadzi czy K
kolwiek z osób obecnych nari
bozenstwie w meczecie roziw
po arabsku?
— Sadze że nikt nie rozual
ani słowa Nikt u nas iuz meti
czy sie no arabku Ale kil
nsńh ma książeczki do nabozi'
stwa pisane ręcznie na które
łn rmo mnrllitii-- n niua iiiuujlia iconalPtt ł--n-n
-- -
jednej stronie po araosKU a-dr- udei
— do Dolsku
— Czy u nam w domu flb:
na ścianie rnuhiny to i'"
wersety Koranu" C7V sa i
pisane po polsku c po
sku?
— Si wiszą Piskie sa p1il
rabsku Ale u ras si tez U
śoianip nhra7pk katni K! jęzku arabskim modły wersety syn ożenił sie z katoht sa
z Koranu oraz wygłosił kazamei D-- ł
i- a "ii ar X ic -- -: HBCł-W- I' — __
BSf"-Pom- oe nienina do W
W 2 tygodnie — około 80 złotych za dolali
Paczki PKO
wolne od cła
WYSYŁKA LEKÓW NA LECZENIE 1 NA POMOC
Specjalista Jledyczrr na Wasze usługi
WIELKI WYBÓR ŻYWNOŚCI i PRAKTYCZNYCH DARO
W CENNIKU Xn 30 Vi rVTA7TIK-- F IPńP
ODDZIAŁY:
HAMILTON — M KUBINA 911 Barton St E
INDSOR _ C JEDLIŃSKI 1323 Hall
f f
z
p
ta
1
CEN
LA
tej
Tel EM —£57
alB
"l