Zwilazkowiec Alliancer, December 05, 1959

              w MSSSWr "fW" Wjttowł łłjn t- - vmW ™łj 4V ™v " - -- nf- 9 £' 1 ? w "
r-vfin-tw?
v: mwmmmnwnm te2
T ~ ' :"'' x 35G !:p: '°%? sTraW' LaWii ~ - - --
-- : & aasra
--- —O -- a rfcfr4 '""a-fłvrt-'-
"a™'fc
M
Jr" i '-VJlł-
M-i &TtfMSftiłlfcfi-&- il © f III''tf" ' T
STR: "ZyIĄZKOWlECGRUDZIEŃMDecembefllSoboławSi—J
i
01
ti
i
t
M
a
!
M
tt
i:
święta (Barbara
święta Barbara to patronka1:
górników polskich Nie była o
na rodem z Polski lecz1" jakże]
ją za swoją nie uważać kiedy
có trzecia panienka w Polsce
zwie się Basia a górnicy uwa-żają
swoją "Barburkę" za naj-lepszą
opiekunkę Człowiek gdy
na niego śmiertelne poty biją
wzywa 'jej jak matki siostry albo
córuchny najmilszej i ona zaw-sze
z ratunkiem nadleci Pocie-szy
do końca z biedakiem zosta-nie
i przebaczenie win u Boga
dla niego uprosi To też 4 grud-nia
wielkie święto Z paradą
w pióropuszach idą górnicy po
kłonić się swojej patronce
i Stary Szymczak przekonał się
jaka przemożna jest opieka Bar-bur- ki
Pewnego dnia kiedy już
wyszli górnicy na ziemię i kiedy
ich owionął zimny wiatr przy-pomniał
sobie że zostawił w ko-palni
swój ciepły sweter który
mu zona daia z prosoą ny go
życiu
trochę Krzyknął uwięc do swych
towarzyszy zęby szli i sam wró-cił
Zjechał w dół i szedł długi-mi
miejeca swo-jej
pracy Ale światła były już
- a
i#
1
Teraz
ta ti
Niektóre dzieci mowia
polsku
wstawiają
wiedzą
mieszany
tych wy-razów
używajmy
choinka
decorations ozdo-by
S
S
pogaszone i choć drogę raz
cźy zawahał się Szedł coraz
w końcu począł biegnąć
Wreszcie Musiał
że Strach go ogarnął
bo stary górnik że po
wietrza na tej Zer-wał
biegł upadał to znów
zrywał Aż wreszcie
g ową xun9 wysokiej
tuj!" "święta kapeluszu
! ju j w „low„ anem: ra- -
i
się ocknął poczuł jak-by
dotknięcie na twarzy
Zaczerpnął i uspokoił
się A w tej nadbiegli
którym nieobecność
Szymczaka długa się wydała
— Macie
nich — żeście się
nie udusili tu niewiele
do oddychania
Stary górnik tvlko się
chnął' że to dobra
nie zdejmował bo pokaslywallburka zachowała go przy
korytarzami do
Bo któż lak nie ona pospieszyła
na jego wezwanie chłodziła mu
skronie i nadzieję wlała w ser-ce
Serdeczna opiekunka
święta Barbara
Trzy Barhurki
' — Barburko malutka
'powiedzie' mi' powiedz jesteś córka?
Dziewczynka podwórka w podskokach umyka
Biegną na spotkasiie tałutia górnika
— Barburko wesoła
na kogo ty czekasz codziennie przed furtką?
— Juz talerz na stole przy talerzu łyżka'
Teraz patrzeć górnika braciszka
— Barburko Barburko siwiutka Barburko
po kogo to wyszłaś przed dom na podwórko?
Babcia się uśmiecha mała dziewczynka
r-- Wyglądam ja tutaj na górnika synka
Już windami jadą górnicy na górę
Wracają kopalni do Barburek '
— obiad siostro?
Witaj ie ml córkol
Jak tam zdrowie mamo?
Barburko Barburko!
L M
Czy prószy
śnieżek prószy śnieżek pada zasypuje las
WMzbio juz gromada do klejenia gwiazd
Błyszcza modre i różowe złote srebrne też
Bierz blbulkkolorowe klej 'nożyczki bierz
Kto laleczkę wytnie w llocie? wlaneczek z róż ?
Białe kolki w starym plocie Prósz nam prószl
Z poza chmury blask księżyca do wpadł
Kto nam wytnie królewicza iak
Staszek Matyjaszek najzręczniejszy Jaś
Udał mu się dziwny ptaszek królewna i
świeci bochen między grochem — to księżyc wśród gwiazd
Pracowały dzieci trochę — czas
Idźcie dzieci do łóżeczka baj ma złotą nić
Choinkowa dziś bajeczka będzie wam sio śnić
L K
Uczymy się po polsku
kiedy zbliżają się świę
Bożego Narodzenia dużo
wyrazów związanych ze
świętami
po a te "świąteczne" wy
razy po angielsku bo
nie jak się one nazywają
w polskim języku To brzmi bar-dzo
nie ładnie taki ję-zyk
Nauczmy się więc
i je mówiąc po
polsku
Christmas — Boże Narodzenie
Christmas tree —
Christmas —
na choinkę
Christmas carols — kolędy
WIELKA
znał
dwa
prędzej
stanął przyznać
zabłądził
wiedział
głębi mało
się
się uderzył
dziewczynki
papieru
Kiedy
lekkie
powietrza
chwili to-warzysze
szczęście — powie-dział
jeden z
powierza
uśmie
Wierzył Bar- -
polskie-go
górnika —
Bsrburko Barburko
czyją
z
Barburko Barburko
tytko
jak
z swoich
Gotów
—
siadła'
Kto
śnieżku
mieszkania
pięknego
Zręczny
paź
teraz spocząć
żywamy
St Joseph — święty Józef
St Mary — Matka Boska
Little Jezus — mały Jezusek
Christmas cards — kaitki świą-teczne
Christmas gift — podarunek
Put:i7rH'mr
Christmas Eyc — wigilia Bo- -
żego Narodzenia j
Christmas wafer — opłatek i
Midnight Mass — pasterka '
Angels — aniołki
Sheperds — pasterze
Christmas cake — ciasto świą-teczne
Turkey indyk
New Year — Nowv Rok
tSOALkoCIaWiCrirdAO?jwmOOaInPLclAazŁaCtOOlepWo—An1il7eR9t8aUnucAto1mr4me1na3unt7yeaczRn%diodIcdnofsoStraomnliaadcnjeera: twnWylkkloVna—nOieerseepnparrazlucebjzaCe1kSszipamemreittaótnawan 29--P
Polska choinka
Dzieci muszą już pomyśleć o
choince Trzeba wyciągnąć pu-dełka
z lampkami kolorowymi
z ozdóbkami na choinkę- - Polskie
dzieci chcą mieć polską choinkę
t2ką jaką miały ich mamusie w
kraju wiec prócz świecących
bomb i srebrnych łańcuchów
będą na niej ozdoby z koloro-wych
papierów bibułek korali-ków
słomek
Z różnych pudełeczek czy to-o- d
zapałek czy od lekarstw moż-na
zrobić piękne koszyczki na
choinkę w które można włożyć
cukierki lub orzeszki Ze skoru-pek
od jajek są piękne ozdoby
Poproście mamusię aby gdy
używa jajka zrobiła dziurkę
na" jednym i na drugim końcu
i wydmuchnęła jajko ze środka
a skorunke wam dała Z takiej
skorupki można robić różne "gło
wy mowę świętego MiKoiaja
w czapce z narysowanymi ocza
mi i ustami a brodą i wąsami z
waty głowę pajaca (clown) w
o wystającą P czapce i kołnierzykiem
śnieżek
z włosami z
uarourKo w
za
—
—
kwiat?
—
o
ozdobnym
głowę diabełka z różkami głowę
cowboya i różne inne
Pięknie wyglądają na choince
łańcuchy kolorowe Można ku
pić słomki (drinking straws) i
pociąć na' jednakowe małe ka-wałki
Przygotować dużo gwiaz-dek
albo kółek z kolorowego pa-pieru
i nawlekać igłą naJnitkę:
gwiazdkę słomkę znowu gwiaz-dkę
znowu słomkę i tak dalej aż
tancucn będzie długi i opaszel
całe drzewko
Jeśli ozdobicie waszą choinkę
takimi zabawkami będzie to
prawdziwa polska choinka i sa-mi
zobaczycie że wyglądać bę-dzie
iadniei niż ta ubrana tylko
kupnymi zabawkami
Biały grudzień
Gaśnie biały grudzień w ok-nie
cicho i błękitnie Ledwo mróz
do szyby dotknie — biała paproć
kwitnie I na szybach dookoła ro-sną
srebrne chwasty srebrne
kwiaty srebrne zioła srebrny
sadliściasty To mróz posiał za-maszyście
sad co wzeszedl srebr-nie
Chciałbym wyjrzeć lecz
przez liście spojrzenie nie prze- brnie Chuchnę w srebrną gę-stwinę
utoruję drogę: kilka kro-pli
z szyby spłynie i już wyjrzeć
mogę
Widzę: sanki jadą śmiało z
choincczką młodą Wnet ją prze-marzniętą
całą przyprowadzą do
dom Niech za oknem wiatr za-miata
białe drogi zimy 'my cho-inkę
w barwy lata pięknie przy-stroimy
Choineczce ciepło bę-dzie
przy płomykach świeczek
Przyjdzie do niej po kolędzie
Śnieżka i król ćwieczek Na zło-conych
srebrnych nitkach cie-niusieńk- iej strunie zabrzdakaja
piosnki — dziwy Posłucham —
zrozumie
Ich melodie są utkane z zapa-chu
igliwia a ich słowa — z ci-szy
śniegu co go wicher przy-wiał
Biały grudzień w oknie zamilkł
cicho i błękitnie I wszystkimi
kolorami choinka nam kwitnie
J F
KRESIMIR HAIR STYLING
NOWOCZESNY DAMSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI
Gwarantuje jadowolenle Eksperci -- farlioHanle utosóu utlenianie stalą
ondulacja podcinanie
Godziny pracy: ponledz — piątek od
9 rano do 9 wlocł sobota do (1 wlecr
H98 Ouen St W Toronto LE 5 Ł686
93-P-1- 3
fi TAK "" "ffi
NA LEKARSTWA i RECEPTY WYSYŁANE do POLSKI (bez da)
ORAZ1 DO WSZYSTKICH KRAJÓW EUROPY NASZE PACZKI LOTNICZE DO USSR SA
DORĘCZANE W CIAGU 2—3 TYGODNI
Siybka I najbardziej fachowa obsługa w dobone leków prier polskich kwalifikowanych
farmaceutów
Wysyłamy KAŻDE lekarstwo czy to amerjkańskie czy też wyrabiane w Europie Dlatego też nie
rozsyłamy cenników gdyż zawierałyby one ponad 12000 artvkułów — jiatomiat na wszelkie
listy i recepty z Polsku i Europr udzielamy odwrotnie najbardziej fschowa eh informacji i cen PACZKI ŚWIĄTECZNE — żywność i świeże owoce wysyłamy PO CENACH EKSPORTOWYCH
SŁUŻYMY POLSKIEJ KLIENTELI OD --M LATI TEL EM 3-56-
00 tó
aimiiimiimiiiiilmifiiii IHH1 w m
iiiiiiiumi
Tylko popatrz1 Wandziu —
Zofia wyjmując z sza-fy
suknię ze złotej
koronki — Ta suknia absolutnie
nic mnie nie kosztowała!
— Jak to zrobiłaś? — spytała
pani Wanda z
— Absolutnie nic nie zapłaciłaś?
— Posłuchaj tylko! Wszystko
zaczęło się od
być oszczędna i jak
skała odporna na wszystkie na-mowy'
sorzedawców Ale wiesz
jak trudno sie przed nimi obro-nić
więc cudowny
sposób'!
— Naprawdę skuteczny'
— Bez lipy! po
od sameeo rana ?dv noyztam do
drogerii po żvletki dla Tadzia
"Pani jakaś mizerna" powicdzhł
aptekarz sie mik-sturk- a
na wmoćnienie mam wla-śni- e coś
— Spojrzałam w lustro z nie
pokojem zauważy-łam
dziwne sińce nod oczami' i
już rekn no lekar-stwo
gdv mi sie
moie "Ja użvwam
tylko Odnornol"
twardo "0 też doskonale" od-oa- rł aptekarz "Mało użvwane
iakoś ale slyszałpm że doskon-ałe"
I dal mi spokój
— Dumna jak paw poszłam
do fryzjerki Przy czesaniu poka-zała
mi iakiś krem w różowym
słoiku "Coś bardzo się pani wło-sy
przesuszyły trzeba na gwałt
smarować bó sie będą łamać
Ten świetny krem kosztuje tylko
dolara"
— "Ja używam tylko1 Odpor-nol- " odparłam Wyglądała tro-chę
obrażona "Nie myślę żeby
mogło to być lepsze od mojego"
rzekła ale nie nalegała dalej
— Ledwo wróciłam do domu
ELEGANCJA I MODA
Zdaje się że nawet
z pań które dawho
że nie potrzebują
nic nuwugu na święta zaczynają
nerwowo też
iv icInnUnn
uuua z uroKaiu suvny czy jamy
modelu!
Moda w roku
kobieca W kąt poszły worki
i trapezy Sukienka na ten sezon
ma linie których
głównym celem jest tylko
i
kształtów
Im bardziej slrony materiał
tym powi- nien krój Gdy suknia jest
uszyta z lejącej się satyny z
się ciężkiego brokatu
czy też z materiału
gęsto nicią
powinna wąska i gła-dka
staniczek prosty bez marsz-czeń
i ozdób Szerokie
stroje robi sie z tiulu lekkich
jedwabi i cienkiej
tafty
Wielką sztuką wybór toa-lety
do osobowo-ści
pani która będzie ją nosić
Młode panienki nie
w "na wam-pa"
sukniach pasują
one dp młodych mężatek Tak
samo strój koron-kami
haftem i wszelkimi ozdo- -
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI Parior
w trwałej
ondulacji "Permancnt"
Wawcs
216 Bałhurst Sł - EM 8-4- 432 P
w
535 Queen St W (tuż przy Balhurst)
) xnaiR
i
wt --
'~
Źerąnską f
Emiiiiiii iiiiiiiimiiiimiimiiiiiiiii iimiiimmiiiiiiii miiiiHiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiini
Oszczędność pani Zofii
rzekłapani
przepiękną
zainteresowaniem
poniedziałku Po-stanowiłam
wymyśliłam
Wypróbowałam
"Przydałaby
doskonałego'"
rzeczywiście
wyciągnęłam
przvDomni?!o
postanowienie
powiedziałam
zadzwonił do drzwi
gąbki i
od lat kupuję tylko wyroby
Potem iprzyszla staru-szka
i bym
religijne pismo mi że
muszę odmówić" rzekłam "ale
należę do sekty to
bv było przeciw naszej regule"
"Ha trudno" odparła
z
— Pod wieczór czułam się już
tak mocna że na-zajutrz
pojechać do miasta Wie-działam
że nic ani nikt mnie
nie skusi będę miała samą tylko
— Jadąc sobie- - że
gdybym była uległa tym wszyst-kim
z
10 doi1
DROBNE
2'i kubeczka maki 1 łyżeczka
proszku do pieczenia 23 kube-czka
masła M ku-beczka
cukru Vz kubeczka mo-cno
ubitego cukru
1 jajo 1 wanilii % ku-beczka
orzechów 3
uncje orzechóvv w kawałkach
Przesiać razem mąkę i proszek
do pieczenia Masło ucierać z cu- krem dodając no trochu biały
potem ciemny Dodać i wa-nilie
i dobrze utrzeć Dodać po
trochu mąkę Dobrze
i dodać orzechy mielone
Podzielić" ciasto na 2 'poło-wy
2 wałeczki i za-winąć
w papier Po-zostawić
na noc w lodówce by
Pokraiać w 1 8 gru- be plasterki Ułożyć na
masłem blachę Na każde
Wieczorowe sukienki
najrozsąd-niejsze
oświadczyły
bami nie podkreśli
świeżości Paniom o'
kształtach przjda się jako dy- tnweiriapjzirf7civTc7jv prićzHegnlnąidMaić szafy I lsekkrketinraslznanol snł:ocnnzav" ramizornęczi nipelecuólwo w-y- u joiuvi£uiia uiajJiJd
szłorocznego
tym jesfnadwy-ra- z
niewyszukane
uwy- datnienie podkreślenie natu-ralnych
mniej skomplikowany
być
mie-niącego
przetykanego
metaliczną spódni-czka
być
powiew-ne
wzorzystych
jest
odpowiedniej
wyglądają
wdzięcznie obcisłych
dużo"lcpiej
przeładowany
Marya's Dcauiy
Specjalizacja
w
Alina
domokrążca
sprzedawał szczotki roz-neprzyb- ory
"Niestety"-rzekła- m
Od-pornol- u''
chciała zaabonowała
""Przykro
Odpprnolów
odchodząc
westchnieniem
postanowiłam
przyjemność oglądania
obliczyłam
sprzedawcom pewnością
wydałabym conajmniej
CIASTECZKA
roztopionego
bronzowego
łyżeczka
mielonych
iajo
wymieszać
Wymie-szać
Uformować
woskowany
stwardniały
wysmaro-waną
młodzieńczej
obfitszych
Suknie z gładkiej tafty lub sa
tyny wymagają ozdobnej biżu-terii
Bardzo modne sa obróżki
z wielu sznurków pereł lub mie-niących
się kryształów ale trze-ba
do nich mieć długą i cienka
szyję Drobne niewiasty powin-ny
unikać wielkich kolczyków i
ciężkiej biżuterii które są od-powiedniejsze
dla wysokiej pani
Ozdoby muszą być dobrane
kolorem i stylem do rodzaju su-kni
Lepiej schować na inna oka-zję
ulubiony naszyjnik jeśli nie
pasuje do nowej toalety a wy- brać coś bardziej zharmonizowa-nego
choćby miało być najtań-sze
a ogólny efekt będzie lepszy
W Paryżu nosi sie róże zrobio-ne
z tego samego materiału co suknia wewnątrz kwiatu jest
przyszyta duża perła lub brylan-towy
guzik
Ubierając się na wieczór do-brze
jest pamiętać że w przy-ćmionym
świetle lepiej wygląda
twarz z mocniejszym akcentem
szminki niz stosujemy na co-dzi- eń Policzki dobrze trochę
uróżować i mocno podkreślić
oczy Należy unikać pomadki o
liliowawym odcieniu która w
pewnym oświetleniu daje
trupi efekt
Przedstawiając mężowi rachu-nek
za nową wieczorowa suknie
warto dla poprawienia humoru
z czarującym uśmiechem zazna-czyć:
— No na ten rok jestem juz
zupełnie obsprawiona!
PRZEDŚWIĄTECZNA A&rEmfW£a'S°
Kuchnia polska
Sukienki - Kostiumy - Raszoze
Suknie balowe - Stroje sportowe
Ceny obniżone
- do 50%
Ostatnie fasony — Najpiękniejsze importowane materiały
Cena sukienek obniżona do $500 sukni balowych do $2988
Kostiumów przybranych minkiem _ do $2488
Płaszczy przystrojonych futrem do $34S8
Udzielamy KREDYTU — bez procentów
ART FASHIOHS
r-™r7ixrrcr-jrv
115® fSSlSl&lEywS
Redaguje
zupeł-nie
EM 8-75- 37
97
Wszędzie jak wiesz jest teraz
bardzo drogo trudno wprost cos
wziaść do ręki Już miałam wra-cać
'do domur gdyspostrzeglamj
że jeden mały sklep na boczne]
ulicy sie likwiduje Całe okno
zamalowane tylko' napis: "Osta-teczna
wyprzedaż" Weszłam Od
razu zobaczyłam tę cudną suk-nię
Wyobraź sobie że normalna
jej cena bła 30 doi a onisprze-dawa- li
tylko za 20 doi! Taką
piękna koronkę!
— Wiec obliczyłam sobie tak:
10 dolarów zaoszczędziłam na
Odpornolu 10 na sukni kupując
na wyprzedaży to razem czyni
20 akurat tvle ile kosztuje su-knia!
Więc suknia jest zupełnie
ale to zupełnie za darmo!- -
— Nie wiem tylko czy Tadeusz
w to uwierzy gdy dostanie ra-chunek
— odparła pani Wanda
kiwając głową z powątpiewa-niem"
ciasteczko wcisnąć kawałek orze
cha Posypać cukrem barwionym
zielono lub czerwono albo kolo-rowym
maczkićm Piec w gorą-cym
piecu 425" przez 5 do 7
minut
LIKIER CZEKOLADOWY
10 żółtek '-- funta cukru w
mączce k kubeczka kremowej
śmietanki 1 butelka czystej wód-ki
3 łyżki syropu czekoladowego
Ubić żółtka z cukrem dodać
syrop śmietankę i alkohol Po-dawać
bardzo zimny w małych
kieliszkach do tortów i ciast
STRUCLA Z MAKIEM
— dla smakoszów
Ciasto Wź kubeczka maki 2
kub mleka 2 uncje drożdży 2
jaja 2 żółtka M funta tłuszczu
lli kub cukru zapach wanilio-wy
i migdałowy sól tłuszcz do
smarowania 1 "jajo do smarowa-nia
Masa makowa: 1 funt maku
m kub cukru 1 8 funta masła
skórka cytrynowa wanilia cyna-mon
2 białka
Jlak opłukać zalać wrzącą wo-dą
i trzymać na ogniu aż 'da sie
rozcierać palcami Odcedzić
Przepuścić 2 razy przez maszyn-kę
Wyłożyć do londla na sto-pione
masło dodać pozostałe
składniki Smażyć' 15 min' Wy-mieszać
z pianą!
Foremki posmarować i opru-szy- ć
mąką Przesiać mąkę Zro-bić
rozczyń z 2 kub mąki 1 kub
mleka łyżki cukru i drożdży
Przykryć" postawić w ciepłym
miejscu do wyrośnięcia iTóltka
i jaja ubić z cukrem dodać re-sztę
mąki wyrośnięty rozczyn
szczyptę soli i mleko! wyrabiać
ciasto az będzie odchodzić od
ręki Dodać stopiony tłuszcz wy- rabiać jeszcze chwilę Przykrjć
i postawić w cieple by rosło Gdy
ciasto dwukrotnie zwiększy swa
objętość wałkować prostokąty
12" długie 10" szerokie nałożyć
masę makową równo ciasto zwi-nąć
w rulon po linii krótszego
boku Włożyć do form zostawić
przykryte w ciepłym miejscu
Gdy strucle wyrosną smarować
jajem wstawić do średniogora-ceg- o piekarnika Piec --10-30 miń
Płaszcz $14900 obecnie tylko $7900
Płaszcz ~ ~ $10300 obecnie iylko $5500
Płaszcz $ 7900 obecnie iylko
Sukienki $ 2995 obecnie iylko $1595
Sukienki $ 2500 obecnie iylko $1295
Sukienki S1995 '
obecnie iylko $1195
spódniczki
z angielskiej wełny:
normalna cena teraz tylko
teraz tylko
$ 2500
$1295 I
S 1695 '
S 795
Skrzynka sppcźiowl
Wielce szanownaPaniT ~
Z wielką' radością 'witana ii
szego miłego gościa -- ZwiaT
"""i"— """ j ""i "razem
tJnąaimżoyesDroaąbnridsśckzioieejcbwharęddtznzoiiaelTeairndtyiJdka7u'kiłpyoW v
ję za pewne rady i 'sTigesuv£
związku z pracą kobiety w dnJ
i poza domem Całkiem his™i?
mówi nam piosenka: "Kot jest "jak jrmożna ddS!
jeszcze jak ptaszek gdyż j£
mu vr ogrodzie iwf polu slyćS
kobietę rozśpiewaną
otuchy do „ciężkiej i żmudS
pracy W związku ze zbliża-- misię świętami Bożego Narodź
ma czekam 'na artykuły p2ni
pewne przepisy na ciasta i jW
potrawy Kończąc te parę dl
pozwolę sobie przesłać iou
uznania dla Pani Źerańskiei Ł
jej piękną pracę dla nu kobk
i proszę o ile to 'możliwe podri
"™Z°wJ ią1zlksot wwiec"pocZzyptonwymażanipemiśnie
Maria Gorczyca
śmciiSląeewrsdłioeecwlezanzieaDpoaddłauzdięzdkaoujmędai Lzpzapenejiwpnrnl
cy Wesołych świąt
Alina Źerańska
UWAGA! Plamy z herbaty ia
wy i wina wywabiali
się świetnie przez natjchmiasto-w- przelewanie wrząca woda1 e to nie było możliwe nalczJe-żve- li splamione tkaniny noc w wodzie z mydlinami Grimn!a me dawać im zaschnąć'
Popierajcie iych którzy
ogłaszają się
w Związkowcu"
Okazja do nauczenia mc obsługiwać
MASZYNY ' IBM
Dzienne i wieczorowe lekcje buchalterii "punch card"
Po informacje pisać dnonić
lub nas odwiedzić:
FICH'S INSTITUTE OF DATA
PROCESSING
774'2 Yonge Sr WA 2-08-
81
S3PB7
Długoletnia
gwarancja
WIELKA
WYPRZEDAŻ
Bogaty wybói
najnowszych
modeli futer po
cenach konku-rencyjnych
Łatwe i długo-terminowe
spłaty
Długoletnia
gwarancja
Dwa sklepy do Wi-io- J dyspo?jcJi —
rirnio nas7a sluJy
I'oliikoinoil31 Int
PRINCESS
Fasfiion Furs
506 Queen St W EM 3 E884
750 Yonge St WA 1-8-
9I
damskich sukienek i zimowjch płaszczy rozpoczyna się od
1 grudnia w firmie
MYH L
NajncYsze modele
Ceny ebniiene do polowy ceny normalnej
Oto przykłady:
$3900
Damskie
uróża!"
barszczu
namoczć
f
0b-ecn-ie
Prezenty świąteczne dla
najoiiŁzjch i znajomych po zniżonych cenach w
DBMYN LTD
1 -- r
?
'
Swoich
firmie- -
550-55- 2 Queen SI W Tel EM 4-47- 26
$7 "