Zwilazkowiec Alliancer, February 20, 1963

              sł88
'f~Ii?#lK?MI
BfeJi
U NAS JEST? (4) GFil
--UL
pierwszy pojęcie "pocho- -
Df'E
Ifflzenia" starały się kanadyjskie
JM ladze statystyczne sprecyzować w
Sptcriazku z siódmym powszechnym
lalfciisein ludności przeprowadzonym
ssasriffo czerwca wji tnjiajjv- - u
JgKle jeszcze określenia "pocfcodze-plili- e
rasowe" (racial origin) wla- -
tp te zaczęły sobie zdawać sprawę
niewłaściwości powoływania się
Sjia tak mało sprecyzowane pojęcie
Siakim jest koncepcja rasy Dlate-- '
ligo instrukcje spisowe przewidzia-Wsv- i
że kryteria rasowe oparte na
3£fi&
iC
raz
Q
sinicach biologicznych zachodzą- -
iftcyt" im~Ay"nv op-- -ni inami ludzkimi mo- -
rą znaleźć zastosowanie przyjjsre-jani- u
pochodzenia mieszkańców
janady tylko w stosunku do osób
iie pochodzących z Europy takich
-- k miejscowi Indianie i Eskimosi
ilbo kolorowi mieszkańcy przybyli
% Afryki i Azji
w stosunku do Europejczyków
t-- pytania spisowe dotyczące "po-chodzenia
rasowego" miały dążyć
'do wyświetlenia z jakiego środowi
ska geograficzno-kulturalneg- o wy-$-a- ~:
rio rnrfoina mieszkańca Kann- -
WUUŁI iJjy -
rdy w chwili kiedy on względnie
'jego przodek osiedlał się w tym
kraju W definicji Dominialnego
iura Statystycznego z r lim o
fMjEPi-'-"- - lv -A -J -
v--
'" '
81 k - "iii v ? -- : T !'- '-
Wm r'rAV' m mFzg
b-- C iKl-- Ł S "? r: nkAlAr''' Łia
BiT
ij-p-
-f M!
w
S5
M
-- 'Eije
ZRÓBCIE TO
tiirjfc
Pn
tniczne
pochodzeniu decydowała rałn
wiasciwosci biologiczno - kultural
pych odróżniających jedne grupy
luazi od innych
Następny z kolei powszechny
spis ludności z r 1941 przeprowa-dzony
został również przy użyciu
pojęcia "pochodzenia rasowego"
ale tym razem władze statystyczne
jeszcze większy nacisk położyły na
jego kulturalne elementy składowe
w porównaniu do elementów natu-ry
biologicznej Stwierdziły one
wtedy że celem klasyfikacji opar-tej
na pochodzeniu jest podział lu-dności
na grupy różniące się mię-dzy
sobą cechami kultury takimi
jak język wierzenia religijne zwy-czaje
sztuka i inne momenty de-terminujące
to co zwykliśmy ro-zumieć
przez styl życia Elementy
o charakterza biologicznym miały
nadal obowiązywać przy klasyfiko-waniu
mieszkańców kraju wyróż-niających
się zabarwieniem skóry
natomiast Żydzi i grupy europej-skie
miały być przedmiotem tabu-lacji
pochodzeniowej według kry-teriów
wypływających wspom-nianych
r różnic kulturalnych
Dziewiąty spis ludności z roku
1951 zatrzymując zasadniczo do-tychczasowe
rozumienie różnic za- -
J#~ -J'- # -JJ -J -J -J~ -Jł - M-JJi -Ł
vwsViwłA$wyv0yLy w a 1 1$ gwwjwv:jf y —yyy
i i 'i - " " '' v' '' ' Lr
' ' ' ' - ''_' % i
¥ i J "?"J?£ }' ~+
" ijt i l
--
-
--H -4-- A4 Ą v '! "T VJ sy
'XiP' l -- ' ĄS j'ćr' "
'r
v- - fr"-7x- 7 t
fe-f- e — J 'i '
li przez
ł
sa
TERAZ! Wasze
różnica polega na ludziach
naszego banku
Ja'ao
m i „~_
gólnymi grupami etnicznymi w
Kanadzie wprowadził do praktyki
spisowej kilka inowacyj których
następstwa okazały się bardzo do-niosłe
Przede wszystkim zarzuco-no
termin "pochodzenia rasowego"
zastępując go prostszym określe-niem
"pochodzenia" (origin) Nie-pewne
dwuznaczne a czasem wręcz
bałamutne pojęcie ustąpiło
przed zasadniczym ustaleniem za
czerpniętym z nowoczesnej socjo--l
logii że to wyróżnia grupy lud-ności
różnego pochodzenia spro-wadza
się do
właściwości kultural-nych
na wspólnym dzie-dzictwie
członków tych grup
Instrukcja Dom Biura Statysty-cznego
dla enumeratorów zajętych
przy spisie ludności z r 1951
stwierdziła że "pochodzenie okre-śla
tę grupę kulturalną (czasem
błędnie określaną jako rasową) z
której odnośna osoba wyszła" Ko-mentarz
Biura Statystycznego o-mawia- jący
wyniki spisu ludności z
1951 nie ukrywał trudności
jakie napotykano przy gromadze
niu informacji do zaplecza kul-turalnego
każdego mieszkańca kra-ju
i nie się zakwestłono- -
1 - ' V J
" t " ' 1
vr f
4-&uzu-
£y'M9 'wvtv-- v i
domy przez
TBVE-t- t V J _ f t W ł T ?i T i " ?
-- " a i 4 i v 5 '
i l-:L- iH':j~k iwnu iL ŁV A
— ——
n o „
""
tr — iJMrlAHAloni0 rfnmiil
dzięki Home Uoon irozyczKa nu uu -
WŁAŚCICIELE DOMÓW - Podnieście wartość Waszych domów udcskcndając je - --z kiey łatwo
kierownika lokalnego
FARM
-Z- apytajcie
(pożyczka na udoskonalenie' farmy) którą możecie otety
mać do wj-sokoś-ci'
$7500 przy spłatach do 10 bt
informacje Aby otrzyma bliższe - odwiedźcie lokalny Was ze rtw z kierownikiem Z PrzyJ3mnością ajomi Loan lub Farm lmProvemcnr
łami i nowie Jak łatwo jest załaUnć Home Improyemenł
w Wpadnijcie i zobaczcie go teraz Napew™ ocenicie naszą
usługę pełną zainteresowania dla Waszych problemów
fł
E3H9
Oddział
ze
w
TOROWTO-DOMIWIO- W
fGdzie
znajdziecie
iifZWI w)i8w ~ 1963 s
WIKTORTUREK co
'tyityć-i+- At mm
kOWIECŁUTWffBBni
rłnrtnnvpł
"rasy"
co
posiadania charak-terystycznych
opartych
na
co
zawahał
11
%
raEEa
pobliżu
l_ lmprovemenr
rrorków 21125
FARMERZY
IMPROVEMENTLOAN
Zainwestujcie
w ŁyyryywjJ
' wać ścisłości' ostatecznych rezulta
tów w dziale" "klasyfikacji opartej
na kryterium pochodzenia
Właśnie celem ułatwienia enu- -
meratorom pracy nad ustaleniem
pocnoazema iwiiauyjczyKow insmi
je dane w związku ze spisem
ludności z 1951 r zaleciły aby po
chodzenie imigranta względnie
męskiego przodka odnośnego inda
gowanego mieszkańca Kanady któ-ry
pierwszy w Kanadzie się osied
lił ustalać przy pomocy języka
używanego przez tego imigranta
względnie jego przodka Wprowa-dzając
jeęzyk' jako kryterium po-mocnicze
przy ustalaniu pochodze-nia
Biuro Statystyczne rozumiało
że dla pewnych grup ludności ję
zyk ojczysty okaże się środkiem za-wodnym
i zaleciło aby w takich
wypadkach enumeratorzy sięgali
do innych danych mogących pomóc
przy ustalaniu pochodzenia odnoś-nych
osób Jako przykład grapy
przy której język ojczysty nie po-winien
był decydować o pochodze-niu
członków tej grupy władze sta-tystyczne
wymieniły grupę żydow-ską
której członkowie mogą wska-zywać
m in na język polski jako
na język ojczysty — mimo że pod
względem pochodzenia etnicznego
nie muszą być zaliczeni do grapy
polskiej
Niestety to ostrzeżenie zostało
w praktyce w dużym stopniu zne-gliżowa- ne
i enumeratorzy spisowi
chwytając się języka ojczystego ja-ko
łatwego sposobu ustalania po-chodzenia
mieszkańców tego kraju
popełnili grube błędy które łatwo
przyjdzie nam wykazać na przykła-dzie
grupy polskiej Pozostawiając
na później omówienie błędów po
pełnionych w obliczeniu Kanadyj-czyków
polskieeo pochodzenia
przez użycie w 1951 r kryterium
języka stwierdzimy w tym miejs-cu
tylko tyle że na skutek omawia-nej
tutaj modyfikacji inslrukcyj
spisowych grupa polska wzrosła
statystycznie o kilka tysięcy Żydów
a zmniejszyła się o kilkanaście ty-sięcy
osób polskiego pochodzenia
które imigrując do Kanady wzglę-dnie
osiedlając się w Kanadzie w
otoczeniu ukraińskim używały po-tocznie
języka ukraińskiego i ja-ko
takie zostały zaliczone do gra-py
pochodzenia ukraińskiego
Inną nowością wprowadzoną przy
powszechnym spisie ludności z r
1951 była rubryka "nieznanego po-chodzenia"
dla osób które nie by-ły
w stanie określić grupy etnicz-nej
do jakiej powinny być zali-czone
Komentując wyniki spisu
ludności Biuro Satystyczne wyrazi-ło
przekonanie &p w miarę "stanę-ńia- "
się ludnościTKanadyjskicj i-l-ość
osób nic pamiętających już o
pochodzeniu swoich protoplastów
względnie o języku w jakim ci pro-toplaści
mówili imigrując do tego
kraju' będzie stale wrastać Pod
wpływem małżeństw mieszanych
między osobami wywodzącymi się z
różnych rup etnicznych a także
na skutek działania wpływów asy-miłujący- ch
zatraca się poczucie
odrębności pochodzeniowej u co-raz
większej ilości Kanadyjczyków
w związku z tym Biuro Statystycz-ne
wyraziło obawę że ścisłość wszy-stkich
późniejszych spisów ludnoś-ci
w dziale statystyki opartej na
pochodzeniu pozostawać będzie w
odwrotnym stosunku do ilości po-koleń
oddzielających żyjących Ka-nadyjczyków
od pierwszej genera-cji
ich przodków osiadłej w tym
kraju
Czyniąc koncesję dla osób które
z uporem powoływały się na swo-je'
"kanadyjskie" względnie "ame-rykańskie"
pochodzenie władze
statystyczne zezwoliły w 1951 r na
przyjmowanie takich odpowiedzi
mimo że jak już o tym pisaliśmy
tego rodzaju ustępstwo podważa-ło
celowość całej procedury zmie-rzającej
do statystycznego ustale-nia
składu etnicznego ludności
Nieprawidłowe odpowiedzi osób
deklarujących swoje kanadyjskie i
amerykańskie pochodzenie mieli e-numera-torzy
odnotowywać w nie-wypełnionych
rubrykach tabeli spi-sowej
Jak wiemy w 19G1 r rząd
federalny usiłował zarezerwować
dla podobnych wypadków specjal
ne rubryki a nawet próbował wy-sunąć
"kanadyjskie" pochodzenie
na czoło listy wszystkich grup et-nicznych
Pisaliśmy o tym ie pró-ba
ta wobec zdecydowanego opo-ru
Francuzów kanadyjskich- - speł
zła na panewce Faktycznie przy
ostatnim spisie ludności (1961 r)
tylko 118185 osób (tj 06% lud-ności)
określiło swoje pochodzenie
jako kanadyjskie "Amerykanów"
z pochodzenia zgłosiło się tylko
15786 a 70163 osoby określiło
swoje pochodzenie jako "niezna-ne"
Ostatni spis ludności z 1961 r
zerwał ostatecznie nie tylko z biolo-giczna
czy rasowa interpretacją
pojęcia pochodzenia ale w ogóle
zarzucił dotychczasową terminolo-gię
i w miejsce terminu "pocho-dzenie"
wprowadził koncept grup
etnicznych lub kulturalnych Od-nośne
pytanie w kwestionariuszu
spisowym ułożone zostało następu-jąco:
"Do jakiej etnicznej lub kul-turalnej
grupy należała odnośna o-so- bą
względnie jej przodek w li-nii
męskiej w chwili przybycia na
ten kontynent" Wszystkie następ-ne
publikacje statystyczne zawie-rające
rezultaty 10-g- o spisu ludno-ści
zamiast klasyfikować ludność
stosownie do jej pochodzenia —
dzieła ją po prostu na grupy et-niczne
Naśladując praktykę zastosowa-ną
w poprzednich odcinkach nasze-go
szkicu przerwiemy na razie tok
rozważań nad statystyczną koncep-cją
kanadyjskich grup etnicznych
i zapoznamy czytelnika z ogłoszo-nymi
z końcem stycznia br cy-frami
obrazującymi język ojczys-ty
ludności kanadyjskiej według
stanu z r 1961 Przez język ojczy-sty
władze statystyczne rozumieją
pierwszy język' jakiego odnośny
mieszkaniec tego kraju nauczył się
w dzieciństwie i jaki jest ciągle
przez niego rozumiany W nawia-sach
umieszczamy cyfry pochodzą-ce
z r 1951 co unaocznia różnice
zaszłe w okresie dziesięciolecia
angielski 10660534 (8280809)
francuski 5123151 (4068850)
niemiecki 563713 (329302)
ukraiński 361490 (352323)
włoski 339626 (92244)
holenderski 170177 (87935)
indiański i
eskimoski 166531 (144787)
polski 161720 (129238)
węgierski 85939 (42402)
żargon
(yiddish) 82448 (103593)
chiński ' 49099 (28289)
fiński 44785 (31771)
rosyjski 42903 (39223)
słowacki 42540 (45510)
grecki 40455 (8030)
norweski 40054 (43831)
duński 35035 (15714)
szwecki 32632 (30096)
serbo-kroac- ki 28866 (11031)
japoński 17856 (17589)
litewski 14997 (12307)
flamandzki 14304 (12623)
łotewski 14062
estoński 13830
arabski 12999 (5475)
rumuński 10165 (10105)
islandzki 8993 (11207)
celtycki 7533 (13974)
walijski 3040'
inne języki 48758 (35159)
CALGARY
ZAPUSTY I WYBÓR KANDY-DATKI
NA "MISS POLONIE"
Dnia 23 lutego w sobotę Komi-tet
Główny urządza tradycyjne
"Zapusty Karnawałowe" na sali
polskiej 313 4th St N E Prosi-my
obie organizacje i cała Polo-nię
o spontaniczne poparcie im-prezy
i przybycie na ostatnią zaba-wę
przed postem na której będzie
sposobność zabawienia się dla
wszystkich tak młodych dorosłych
i starszych w milej i wesołej atmo-sferze
Będzie kilka niespodzianek i a-trak- cji jak wybór kandydatki na
Miss Polonię Związek Polaków ta-ką
kandydatkę już zgłosił w osobie
panny Suzanny Brzyskiej członkini
Związku spodziewane jest zgłosze-nie
kandydatek z Kola Młodzieży
Dlatego prosimy wszystkich zrze-szonych
i niezrzeszonych o przy
bycie
Bufet jak zawsze dobrze zaopa-trzony
Orkiestra p Skokowskiego
zagra wesołe walczyki i skoczne
polki Komitet Główny
OTO WIELKI TYDZIEŃ WYPRZEDAŻY!
Downtown and Cedarbrae
Wspaniała wyprzedaż
66H@zesędź wiące"
0d poniedz 18 lutego do soboly 23 lulego
Im więcej kupisz tym więcej oszczędzisz!
Telefon UN 1-8- 111 codzień od 8 rano do 9 wieczór
(w sobotę od 830 do 6)
Sklep Simpson'a w śródmieściu otwarty w czwartki
i piątki do 9 wieczór
Sklep Simpson'a w Cedarbrae otwarty w środy czwart-ki
i piątki do 930 wieczór
Magazyny Simpson'a otwarte od poniedziałku do
piątku od 930 rano do 9 wieczór
U?M?£K
?? i(itó3stó-ik- e
- - 1STR5S - 'IliW-- 2 ' " — „ rJi ?ii?$s8L
iiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH ilis
TRADYCYJNE "OSTATKI"
we wiórek 26 lulegó
spędzimy na
Koła Polek Grupy 1 ZPwK
W DOMU POLSKIM NA 62 CLAREMONT ST
Wybór kandydatki na konkurs
"Miss Polonii Kanadyjskiej"
Bezpłatnie pgezki domowego wypieku i kawa
ORKIESTRA M ZALESKIEGO
Wstęp $150
Członkowie Grona Młodzieży Gr 1 — $100
Hlllllllllliillllllllllllllllllllllllllllllli
NA OLIMPIADĘ DO TOKIO
Z 22 tysięcy turystów którzy
już teraz zgłosili swój przyjazd na
olimpiadę do Tokio połowę stano
wią Amerykanie (11 tysięcy) re
szta przypada kolejno na NIIF W
Brytanię Nowa Zelandię Kanadę
Włochy itd
Już teraz zainteresowanie olim-piadą
jest olbrzymio Termin nad-sjłan- ia
zgłoszeń na bilety i kwate-ry
upływa 31 lipca 19Gt roku
Igrzyska Olimpijskie rozegrane zo-staną
w dniach 9—25 padzicmika
IwNniMP
m'&mBsawiynr -- mmmm
Toronto
1 fn
I® ?p
1964 r W okresie trwania Igrzysk
nie będzie już prawdopodobnie
kart wstępu na ciekawe
imprezy
Organizatorzy igrzysk spodziewa
ją się przyjazdu około 30 tys tu-rystów
zagranicznych gdy obecnie
hotele w Tokio mogą pomieścić
tylko 13 tys osób Zakwaterowanie
zagranicznych gości będzie wiec
poważnym problemem Turyści
mieszkać będą też w pensjonatach
i domach prywatnych
ii„"
%%
$59420 $6020 $2411
zaliczki przez mie-24
miesiące sięcznie
$55420 $5620 $22:4?
zaliczki przez mle"
24 miesiące siecznie
Wynisz w podróż
do Starego Kraju ""
i OSZCZĘDŹ
w ramach 17 dniowych łanich
wycieczek odrzutowcem linii TCAf!
Kiedy macz smutne oczy i czujesz] ucisk '
w sercu przy każdej wzmiance o starym kraju —
DZIAŁAJ! Wsiać na odrżulowicc DC-- 8 Unii TCA ?' mo- torem Rolls-Royc- e i "wyrusz na dwu tygodniowa 'wizytę
do domu Oto parę dobrych powodów dla których1 po- winieneś porozmawiać o TCA z Twoim biurem" droy — i to sjbko! ~te=tu£==~=±-- '
przeloty odrzutowcem w ramach specjalnych tanich
wycieczek 17 dniowych linii TCA są tańsze nieraz ai '
o $138 aniżeli w każdej innej porze rokul -- 'r-
Przy planie TCA "Leć leraz-Pła- ć polem" wszystko co'
musisz zrobić teraz to wpłacić 10% zadatku na bilet'-ta-m
i z powrotem PlatnoAcireszly mogą" być rozłożone
nawet na 24 miesiące
Plan "Dodatkowych Miast" linii TCA pozwala Ci zatrzy- - mać się w lóżnycli miastach po drodze bez centa '
dopłaty!
Gigantyczne odrzutowce TCA lecą z większej ilości
miejsc w Kanadzie i do większej ilości punktów w''
Europie aniżeli samoloty jakiejkolwiek innej 'linii '
ponadto mają doskonale połączenia ' ' ~ '
Obsługa samolotów transatlantyckich władająca' wielo--'
ma językami sprawia że podróż jest łatwa iprzyjemną-- j
JEST JESZCZE CZAS DO 31 MARCA WYJECHAĆ'
DO EUROPY I ZAOSZCZĘDZIĆ $13800 ' ' '
Skontaktuj się w najbliższym czasie z' biurem podróży
lub biurem TCA!
Przykładowe ceny przelotów tami z powrotem w ta'
mach tanich wycieczek 17 dniowych1 odrzutowcem:'
—Warszawa O
Montreal —Warszawa O
sprzedaży
□ DROGĄ POLĄCZCŃ LOTNICZYCH W EUROPIE
DO 31 MARCA 1963 R
Jeszcze tańsze przeloty mmolotem BOAC Britannia
przsz Londyn
dkZlłaaaods:czocTnzcaodirmofnntlo{eo—lszcW2z5earoswsz6iaebwcea?ak5t4wu6a7l1nra0ymctahacmhdolps3zr1zeplmoowłaórrwcoatemgrupoodrwrzyuNctohaw"TpcrCezmAy-"
klasa ekonomiczna ~ " —
i
_
i' ja
po-- "
1963
TRANS-CANADAWWUNE- Sj
MIR CANADA
iiHiiMnnnfiil
&3t
?Au
lAX
lii
łif i M
mu
%
nm
ti
6gsgagągff3gga3ietfctfggtf
ii