Homin Ukrainy, February 10, 1962

              рік XIV № 7 (665)
канадської фльоти
у Канаді і про Канаду
Завдання
(Канадська Сцена)' На моєму
посту голови восшю-морсько- го
штабу я постійно маю можли-
вість переконуватися про те як
люди різних прошарків нашо-
го суспільства прихильно став-
ляться до воєнної фльоти Вод-
ночас я часто буваю заскоче-ии- я
браком належного зрозу-
міння яке виявляється серед
різних громадян щодо ролі во-
єнної фльоти "і чому контро-
лювання морів і морська сила
такі важливі для Канади Ад-м- е
ми морська країна з трьома
широко відкритими узбережжя
ми — атлантичним тихоокеанс-
ьким і арктичним Контроля і
зберігання свобідного судно-
плавства на океанах с життє
во важливі для існування мор-
ської держави Історія дала ба-
гато доказів на це твердження
Сьогодні свобідне судноплавст-
во на морях важливе для еко-
номіки вільного світу а під час
війни важливе для забезпечен-
ня безпеки того світу У воєн-
ному конфлікті саме ВІД МОЖ-
ЛИВОСТІ! контролювання океа-
нів — якщо ії своєчасно і на-
лежно запевнити собі — може
залежати питання виграної чи
програної війни
Тому що головною загрозою
дія свобідного судноплавства с
підводні човни конструкція і
озброєння наших кораблів та
літаків і водночас склад нашої
фльоти в цілому плянусться
так щоб могти успішно проти-
ставитись цій загрозі Однак це
ще не значить що ми обмежує-
мось лише до заходів проти
підводних човнів Ми масмо
теж інші завдання Нам треба
бути готовими до операцій які
виникають з участи Канади в
ОН бо ця участь може вима-
гати від нас спіадіяння з ка-
надською армією в десантних
операціях Ми також відпові-
даємо за охорону наших ліній
морського зв'язку а це вклю-
чає теж контролю та охорону
торговельного судноплавства
коло берегів Канади Ми му-
симо подбати про те щоб у нас
були з'єднання для винищуван
ня мін та нурці для запевнен-
ня безпеки в наших портах і
прибережних водах проти за-
грози мінування Нам треба та-
кож бути готовими подавати до
помогу де лише це можливо
в важливих операціях на су- ші і ми мусимо бути завжди
готові до морських рятуваль
них розшуків незважаючи на
те які сили п даній ситуації с
в нашому розпорядженні
Це головні завдання що їх
нам треба в потребі виконува-
ти Для здійснення цих завдань
канадська воєнна фльота втри-
мує один корабель-авіоматк- у з
бойовими і протппідводними лі
таками 14 міноносців найнові-
шого зразка 11 старих міно-
носців 18 удосконалених фре-
гат давнього типу два кораблі-майстер- ні
дві ескадри винищу-
вачів мін і ряд допоміжних та
менших суден Крім того з га-ліфакс- ької бази виконує служ-
бу Шоста ескадра підводних
човнів випозичена з британсь-
кої воєнної фльоти ця ескадра
мас частково канадський персо
нал Підводний човен „Ґрільз"
випозичений з американської
морської фльоти і цілковито
укомплектований канадським
персоналом виконує службу з
АСЕКУРАЦІЮ ВСІХ РОДІВ
проти пожеж автомашини і т д
полагодить найкраще АЛ ДУДА
КО 9-41- 31
Обслуга протягом 24 годин
КО 9-46- 12
ЧИТАЙТЕ — ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ
тижневик
„ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ"
„ШЛЯХ ПЕРЕМОГИ" являється органом української самостій-
ницької думки та речником українського визвольного руху
Він подав правдиві Інформації про події на українських зем-
лях а також приносить обширні відомості про міжнародні
події насвітліоючи А коментуючи їх в дусі інтересів україн-
ської справи
„ШЛЯХ ПЕРЕЛЮГИ" речево дискутує й роз'яснює всі суспіль-
ні політичні й культурні питання української еміграції й по-
стійно містить хроніку українського життя з усіх закутків
світу
іДІІЛЯХ ПЕРЕМОГИ" — це універсальний часопис українсь-
кої еміграції в усіх країнах поселення що повинен знайтися
в руках кожного свідомого українця якому доля нашої Бать-
ківщини не байдужа
Передплату в Канаді припиле:
Мг У Макаг - 140 ВаіЬигзІ 51 - Тогопіо Опі
Адреса видавництва: Уегіае ЗсЬІасЬ Регетоііу
МііпсЬеп 8
2ерре1іп$Ьг 67
Сегшапу
ЧОМУ
весілля було
таке чудове?"
Тому що батько заощаджуєш на цеіі
найкращий день з усіх дній у Папку І Іо-"- оі Шкотії та Програмі Персональної
Ьсшсіш (Регзопаї Зссигіїу Ргосгапі) яка
є покріпи життєвим забезпеченням 11а-знлчі- ть
сиою ціль -- - осягніть її через
місячні пкладн — виберіть псі спої за-
ощадження з додатком готішсопого бо-!1У- с Щадіть па весілля сиоеї діпипн
і исі інші спої потреби у Папку до яко-
го ходять питі приятелі
Р8Р зробить ваші
пляни дійсністю дшвн ТНЕ
ГОМІН УКРАЇНИ 10 лютого —
бази в Есквімалт Бріт Колюм-бі- я
Ми дуже вдячні британсь-
кій та американській фльотам
за те що вони випозичили нам
ці підводні човни які абсолют-
но потрібні нам для вишколю-
вання наших морських і пові-
тряних сил у боротьбі проти
підводних човнів
Здіїїснюються також заходи
для замінювання перестарілих
суден новими Шість нових ес-кадрен- них
міноносців типу„Ме
кензі" в основному подібні до
теперішніх міноносців типу „Ре
стіґуш" знаходяться вже в бу-
дівництві Крім того будується
пбстачальний танкер „Провай
Історія Нью Брансвіку
(Канадська Сцена) Східне уз-
бережжя провінції Нью Бранс-ві- к
відвідали ще у 1497 році
дослідники Джан і Себастіян
Кабот Згодом туди прігчалив
Жак Картіс французький до-
слідник у 1533 році Одначе
заселювання тих районів роз-
почалося лише за Самюеля
Шамплена 1604 року Ріка Ст
Джан — гордість провінції —
отримала саою назву від дня
Іпричаленнл фльоти Шамплена
в гирлі тієї ріки: 24 червня
коли є свято св І Хрестителя
Після цих подій пройшло пів
тора століття безупинних воєн
між французькими поселенця-
ми і англійськими жителями
найбільш на північ висуненоі
американської колонії Доля но
вого світу вирішилась на зем-
лях Нью Брансвіку 1775 року
коли англійські війська під про
водом полк Роберта Монктона
здобули форт Босежур над за-
токою Шінекто Там між за-
токою Фаиді та затокою св Лав
рентія французи збудували
1751 року фортецю розташова-
ну на величавому місці високо
на узгір'ї яке домінус над ве-
ликими Трантрамурськими бо-
лотами Коли ж брітанці опа-
нували цю фортецю вони пе-
рейменували її на Форт Кам-берле- нд
Згодом прийшла Се-
милітня війна між Францією
і Англією Під кінець амери-
канської" визвольної війни у
індіанські МАЛЮНКИ НА
Торднтський королівський му
зей влаштував виставку зні-
мок та копій містерійних ма-
люнків онтарійських індіян на
скалах побереж Великих озер
та їх рік на території від Бе-лев- іл
до границь провінцій Он-
таріо і Манітоби
Досліди почалися від 1955 ро-
ку коли куратор етнології при
Онтарійському музеї Кеннет
КІд запропонував щоб фото-
графувати та копіювати всі па-
м'ятки мистецтва в Канаді що
підлягають нищенню і впли-
вам вогкого канадського клі-
мату Починаючи з 1957 року
Кід та мистець Сельвин Дев-не- й
почали докладні досліди
До того часу були відомі тіль-
ки пів дюжина зразків такого
малярства
Девней посвятив свої літні
місяці відпочинку від 1957 до
1960 року розшукам загадоч- -
мк
ВРШК ОР ІМОУЯ 5С0ТІВ
ІЛсгапіап Мо 1
дер" у 22 тисячі тонн його вжи
ватігмуть для поповнювання
пальним кораблів на відкрито-
му морі Бюджет воєнної фльо-
ти п Канаді досяг у 1961 році
280 мільйонів дол себто на при
близио 19 відсотків'більше ніж
бюджет з-пе- ред десяти років
Ця сума дозволяє морському
командуванню втримувати
фльоту з 60 воєнних кораблів
та 80 літаків Наша загальна
морська сила нараховує 20000
офіцерів і моряків Таким чи-
ном ми збільшили втроє нашу
фльоту а персонал на 50% у
тому часі коли бюджет збіль-
шився на не цілих 20°о
Недавно міністер національ-
ної оборони Гаркнес з'ясував
становище канадської воєнної
фльоти такими словами: „На-
ші кораблі с в стані безпосе
1783 році багато жителів ко-
лишніх брітанських колоній
які залишились вірними коро-
леві переселилися в долину
Сейнт Джан остаточно цю те-
риторію відділено від Нової
Скошіі і так постала провінція
Нью Браисвік Сьогодні ця пе-
реважно англомовна провінція
мас також значне число фран-
комовних жителів які прийш-
ли туди з Квебеку Вони зай-
маються передусім лісорубкою
та працюють в різних фабри-
ках які постали завдяки роз-
будові гідроелектричної систе-
ми ріки Сейнт Джан
Протягом багатьох років істо
ричниіі Форт Босежур був за-
недбаний і ніхто не звертав
уваги на його поступову руїну
На щастя збереглися фунда
менти і той форт пощастило у
1926 році відбудувати заходами
федерального уряду сьогодні
він становить частину 59-акр- о-
сого Національного Історично
го Парку що його утворено
1926 р Недалеко від входу до
форту збудовано музей домі
ніяльного уряду в якому збе
рігасться колекція речей — па
м яток ЦИВІЛЬНОЇ і військової
історії різних районів Нью
Брансвіку та Нової Скошії Най
старшою пам'яткою є там брон
зовий дзвін з вежі першої цер-
кви в Форт Босежур Під час
облоги 1755 року коли фран-
цузький Гарнізон здався аме- -
СКЕЛЯХ ВЕЛИКИХ ОЗЕР
них рисунків що зображують
постаті людей звірят прилад-
дя побуту мітологічні сотворін
ня та символи значешія яких
ще невідоме
Мистець-дослідн- ик в своїх по
дорожах послуговувався автом
човном і літаком Він зібрав
понад 1000 фот і копій дослі-
джуваного матеріялу карт і
т п що дало спромогу влаш-
тувати в місяці січні ц р ви-
ставку присвячену саме цьому
мистецтву індіян
Торонтський університет ви-
пустив окреме видання прис-
вячене дослідам згаданих нау-
ковців в якому вміщено репро
дукції індіянських малюнків на
камені
ПОДРУЖЖЯ
Інтелігентна жінка пристібно-
го вигляду і доброї вдачі бажає
пізнати доброго характеру чоло-
віка віком біля 50 років Писати
на адресу:
РО Вох 92
164 8рас1іпа Аує
Тогопіо 2В Оп£
Вдівець 37 років пристійного
вигляду і доброї вдачі має 'свою
хату і постійну пращо бажав
пізнати жінку українку у віці
ЗО—37 років Заінтересовані зго-
лосяться письмово до „Гомону
України" на поштову скриньку
Я—12
РеЬгиагу 1962
ЗЖ£3££22=3№гГ29£Г!£гюаГс0
редньої готовости деякі з них
майже постійно перебувають
на морю Тому вони тотові не
гайно відбити напад ворожих
підводних човнів" Цю спро-
можність якою ми гордимося
можливо було досягнути лише
завдяки наполегливим 1 безпе-
рервним зусиллям Ми рішені
втримувати цю готовість Щоб
втримати воєнну фльоту на від
повідному рівні тепер І в май-
бутньому погрібно сильної під-
тримки громадської думки Бо
воєнна фльота вважає своїм го4
лошшм обов'язком запевнити
щоб канадський вклад у збірні
заходи зберігання свободи на
морях був цілковито успішний
сьогодні і в майбутньому
Віцеадмірал Г С Рейііер
голова воснно-морсько- го
штабу
риканцям церква і довколишні
будинки згоріли але дзвін збе
рігся Дещо нижче шляху на
східньому схилі узгір'я на яко
му стоїть форт є давня крини
ця з оригінальним первісним
кам'яним покриттям Відома во
на під назвою „святого джере- ла" бо колись священики бра-
ли звідтам воду на освячення
в босежурській церкві
Мей Брен
Брат
Від 1-- го червня по 30 листо-
пада 1961 р подали грошову
допомогу потребуючим україн-
цям в Европі:
З Торонта: інж В Дувало
$72 Волицький $8131 Л П
$12489 п- -і Е Озаркевич $1
(розшук) М Кріль $10
Павло Сахаревич Лондон
Онт $20 укр інвалідам зі збір
ки на весіллі п-- ва Мединських
Юрій Борута Маратон Онт
$14 в цьому: Ю Борута $5 І
Белан $5 Василь Боднарик $2
і Ол Волоско $2 М Цюпа Ст
Томас Онт $19 в цьому жерт-
вували по $2 Т Дубик і В Ко-
ролевич по долярові: В Пет-риш- ин Кінчик Жилавий Ан-дрейч- ук
Дуда Кривенко Чіх-ра- к
Д Падучак Н Н І Бо- -
цюрко Юст Кузьма М Цюпа
М Фуревич В Романів і Т
Грабовський
Всчн о С Гарванко Вакав
Саск $45 пожертви на писан
ку В цьому від о пароха $669
від парафіян українсько-като- -
лицької церкви у Ланівцях
$1665 у Сматс $857 у Ст Джу-ліс- н
$759 і в Сокалі $550 Всчн
о Б Бачинський Порт Батле-фор- д
Саск $42 листопадова
збірка Суму всіх пожертв —
$42920 вислали Гол Управі
УМХС — УЧХ в Мюнхені
У місяцях червні липні серп
ні вересні і жовтні 1961 р Го-
ловна Управа УМХС — УЧХ
вислала допомоги потребуючим
українцям в Арґентіні Авст-
рії Бельгії Франції Югосла-
вії Німеччині та в інших кра-
їнах поза Німеччиною а саме:
309 хворим 626331 нм 63 інва-
лідам 84307 ігм 152 вдовам си-
ротам І хворим дітям 196799 нм
422 хворим вислали лікарства
вартості! 182138 нм 1423 пот-
ребуючим видали або післали
одягу вартості! 3506430 нм Ра
ДОБРА ОДЕЖА
ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ
Теж предмети домашньої
потреби по дешевих цінах
ТНМ5Т $НОР
2822 БШБА5 5Т ЛУЕ5Т
Тогопіо Опі
ЩОДЕННО НОВІ ТОВАРИ
Відчинено:
щоденно від 930 до год 500
в четвер від 930 до год 9 веч
і7-иі:- км ігеаш Знаменитий середник для лікування хворіб шкіри як
екзема лишаї вражливе подражнений штучними
милами або іншими хемічними середниками вдома
чи на фабриці
Дуже добрий середник безпечніш до вжитку не брудить
Один слоїк $185
АНДРЕ КРЕМ ДО РУК
Незаступимий середник для піклування шкіри на
руках який теж охороняє від шкідливих діянь вог--
костн та хемічних впливів
Добре втертий у шкіру — не товстить
Ціна одного слоїка тільки $125
Можна набути в аптеках:
СА2БА РНАКМАСГ 629 Вагіоп 81 Е НатШоп Опі
КОТПВАПТ ОКиС 8ТОВЕ 676 0иееп 81 Я„ Тогопіо Опі
ЗОЬАБЗКІ РПАКІМАСУ 151 КопсеягаЦеа Ате Тогопіо Опі
РОПТ СОІЛЮПКЕ РПАКМАСУ Рогі СоІЬогпе Опіагіо
Висилаємо теж поштою за оплатою СОІ
і:
Стор
2[ і
ВВВВв ВаВ ВВРЯШВВВВВН уВВдВВІіівРІ
ЧАРЛЗ КОМФОРТ директор Національної Ґалеріі в От-
таві стоїть поруч однієї з картин (Пусен: „ье НаУІ55етепІ
(1е Заіпі Раиі") спеціяльної французької виставки під назвою
Спадщина Франції" Цю збірку складено з картин французь-
ких малярів у періоді від 1608 року коли Шамплен заснував
Квебек до 1783 року коли підписано Паризький мирідо за-
кінчив Семилітню війну Цим договором Франція зреклася
всіх прав до своїх територій північно-американсько- му кон-
тиненті Ту саму виставку можна буде оглянути згодом у
монтреальському Ліузеї Ліистецтв Музеї Провінції Квебек
в Мистецькій Ґалеріі Торонта
братові
зом всіх допомог видали 2369
потребуючим суму 4596030
нм або $1143281
а тому ж самому часі амоу-лятор- ія
УМХС — УЧХ в Мюн
хені подала лікарську допомо
гу 941 хворому
Кількість всіх потребуючих
що від Головної Управи УМХС
— УЧХ в Мюнхені-дістал- и до
помоги в грошах лікарствах
одежі і в лікарських порадах
виносить 3310 осіб
Співчуваючим людській не-
долі жертводавцям які своїми
щирими датками уможливили
цю допомогу — велику подяку
складає —
Представництво
УМХС -- УЧХ па Канаду
в Торопті
Адреса:
Нерге5еіиаІи-- е оГ
Тііе ТЛсгаіпіап М &' Сп Зєгуісє
101 Сіуіпз 31 Тогопіо Опт
Сапагіа
1'МдХЙг
Ш
9
Ф
на
та
на
БУДЬТЕ ВІЛЬНІ
ВІД БОЛЮ
КРИЖІВ —
ВСТАВАННЯ
ВНОЧІ — КО-
ЛИ НИРКИ
- ПОТРЕБУЮТЬ
ПОМОЧІ
Будете почуватися негайно
краще Переконайтесь як
ВІІСКІЕУБ Кепо-ТаЬ- 5 при
носить швидке по
легшення болю в
крижах запобігає ПЯЯ7П1Д
вставанню вночі 1
подражненню міху Ь иоиол = ра або ославлен-
ню Кепо-Та- Ьз по
магають коли ма-
єте артрит ревма-
тичні болі Купіть
гпЛІ РрпоТяЬч н
аптеці — 60 таблеток — $125
або для проби як Кепо-Та- Ьз
помагають візьміть безкош-
товну прібку Вишліть 15 на
покриття коштів поштовоТ пе-
ресилки до
ТС К ВІІСКЬЕУ ЬТБ
Пер Ті Тогопіо
для одержання безкоштовної
прібкн
СЛУХАЙТЕ! СЛУХАИТЕІ
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАМУ
Василя Шарвана
З РАДІОВИСИЛЬНІ шнш
на хвилі 1270
ЩОДЕННІ пересилання —
год 215 —315 по пол
В СУБОТИ — від год 2-- ої до &30
З КАНАДСЬКОЇ станції СНМЬ —
що понеділка від год 9—1015 веч
на хвилях 900
Адреса: 562
СЕІЧЕ5ЕЕ ВшлЬ N1 Те!: ТІ 6-74- 05
СПРОБУЙТЕ РАЗ ХЛІБА „БІВЕР - БРЕД"
А ПЕРЕКОНАЄТЕСЯ САМІ ПРО ЙОГО СМАК
БАГАТО РОДІВ
ХЛІБА КАЛАЧІВ І ВСЯКОГО ІНШОГО ПЕЧИВА
доставляв до домів і крамниць
нею І
103 идЬтЬоіігпе Аує ІЕ 5-7- 445
ТОКООТО ООТ
Замовляйте телефонічно — Питайте в усіх
українських крамницях за печивом
і „БІВЕР БРЕД"
Замовляйте в нас
опалову оливу
дамо Вам ПЕРШОРЯДНУ ОБСЛУГУ
направляємо і вставляємо нові печі (форнесн) ЮМРКО
196Ваїгшг5т$т
РіієПОІІ ІЇЩ
югоптодуш
вн очі: ьм 6-65- 30 а60ИЕМ6-6539- Ь
її"-- "
і Чз '-- її
І 4ДІгГ 'і'Л
1 1 ДІОІХХЗСХХХХЗОСХХЗСТХХХХЗОВО ' 'І7-- !
-- тцгу-ч?