Zwilazkowiec Alliancer, November 27, 1955

              KSf _ m vcr Aj aBi
'
kazanie się ™węj książki' pol--
Smal święto uroczystej kaz-Sr- 0
komu drogie są sprawy sło:
y polskiego UUUU- --J -- r
oczekiwania cbciałobyr
S-pm-bi- M "ten noment£ tedy
Sgaie no y utwór waszym je-Łnajdrie- sie
% rękach by 'na
liia'dni odsunąć znacznie' łatwiej
ktoną lekturę angielską 'Czuję
1 nipookój — co nowego wni
i— i rv cnmęta DokładanvmJ
geauiou WJ -r-- — --- - -
y nim nadziejom: yti ==
będzie można jakiś ślad1
Jikilny tego że biegiem wypad- -
tóff znaleźliśmy się w tak łatwym
ialcTnigdy zasięgu literatury świa- -
towej? i-z- y wytiujciHjr Ł vUłUŁv
powieściopisafski świata wywarł
Mnn7 f7v tpż okaże sie
jawes jjiv"'- - ~- - — —
lie-zn-ów
i dalej uparcie tkwimy
Eie tylko w zasięgu spraw ws-y5c- h
ale i własnych osiągnięć
technicznych i kompozycyjnych- - że
'pisarz polski mocą własnej woli
zainKnat się w jdnuna iiumunuiu
gheccie polszczyzna - swojszczyzny
obcy j głuchy na wszystko co się
'dzfeje poza nim co tworzą' i piszą
locarze słowa innych narodów
r Niestety rozczarowanie takie
przychodzi do nas często Nieda- -
no w liście "wiadomości '-- pro- -
iił"ktoŚ z Kanady by pismo to po
[jwfecało więcej miejsca literatu-pictict
miuc
kania
eczv czytamy rzeczy angielskie
często
dzisiaj"
ardzo7znamienny -- Jasne 'jest że
niłośnik- - czytania w miarę pozna
uania języka sięgnie1 po książki
ngielskie -- francuskie czy hiszpań- -
oditegoSw jakim
iaju'przebywa t— gdyżjnie1 w
zaspokoić "głodu 'lektury
rzadka tylko ukazującymii się
iiążkami polskimi A 'więc
maje nie tylko świat i życie
sngiosasKie ezynaniusKie czy
neryki Południowej ale również
literaturę tych' krajów Poznaje
izytelnik i ma możność porówna
ła
stawiania pisarzowi
Chciałby ?£ck widzieć
loraz' lepszym ćorazdośkÓnafszym
BKJ zdolnym do wysciguzpisarzami
iMŁnych krajów i Chciałby -- 'widzieć
[grsiążH ób-yleljęjy-ki
chciałby pokVzać "tubyl-om'ćo- ś zdorobkuiife tylko pbl-fflki- ej
iSpolśkiegóTmięśńia
lIBfeif 0!wy kroćżyłobyj :fpoza ) ie"u:
wimiiiijr ojaujuiiMiiKuwjaiieK czy
Jiecznego odmieniania nazwisk
Kurie Skłodowskiej Szopena 'czy
górnego 'Conrada1 --
' '
czytelnik zdaje so- -
nifiWamilWlfi cnrnurn urinln
Elsiążek 'wychodzących' ńaemigra- -
PJf
tl -- I -
K -r- -4s
'
4
'G WARlElf
UOSiawa Dez
PJRŹEKAZY
im aCuży wvbńrnflP7Pk'4vwnnń'inwvch'
do
na
S1S
3' OueenłreełlWesłt
Umiarkowane ceny
możli-lwat- el Rutkowski który wyprzeda mocno na- - zajciycn juz przez
wszystko byle dostarczyćirzepisa-'sz- ą 1 teraturę pozyejacn kk iw mu uposazcn_ naucjMu u Mna
kontyngent bo pnecież "trzeba nie wskazuje autora 10 są proDiemyiKanaayJSK1ejfMK0- - fódTr
tn „0? Hnhmi współczesnej literatune obcej ły urzędowej Zostawmy 7je na ubo- - r-- j
ll S wółpracyK Niedociągni tompóWjńych' martwią-ni- mi iofi nji --_: —! : n_Tu"oM Dowiesci Mackiewicza nisirowie oswiaiy piuwiuuji u- -t ci„ja™
cji i w Polsce Drzed- -
wojennei" czv bez-wofenn- ei nie
przeszłoby bez" echa Ale tu w no- -
wycn 'warunkacn cnciatDy czegoś
więcej I odbicia przeżyć minio- -
nycn czy cnwili obecnej -- w formie
bezsprzecznie
wcści "eksportowych" mówiąc je--
zykiem handlowym '
a" Y _„ rzalko fo "zSr SW „- - -- - -- - - ooecnej mamy ao omówie
nia 'powieść Józefa" Mackiewicza
"Droga do nikąd") I mimowoli
patrzymy na nią podwójnymi
jako oczami z pięter Z
piętra 'naszego niskiego
może niewielkich wymagań
"obciążeń tłumaczymy sobie że pi-sarz
polski tworzy w warunkach
nienormalnych ciężkich trudnych
finansowo oderwanych od czytel-nika
bez "zaplecza krajowego I z
piętra innego trochę angiel-skiego
nie w sensie przeniknięcia
w- - życie angielskie lecz w sensie
znajomości współczesnej literatury
anglosaskiej
Smutne są nasze refleksje Po-wie- ść
Mackiewicza to 'wycinek z
życia na wileńszczyźnie w okresie
okupacji
4
sowieckiej na przełomie
1940 i 1941 roku życie to jak
mówi Karol --"składa się od
dawna wyłącznie z czeka- -
nia 'Czekania w kolejce czekania
w anią kraju w każdynurazie eze- -
przyłączy się czekanie na kolejkę
do 'wywiezienia do 'Rosji i próby
biernego' po przez mniej lub
więcej "beznadziejną ucieczkę w
nieznaną drogę
'Aledziwny jesbardzoobraz ma-lowany
przez' Mackiewicza-Dziwn- e
naświetlenie wypadków 'i dobór
postaci 'Przewija się'przez powieść
szereg ludzi ' prawdziwych jak
podkreśla choć'tnie konkret-nych
choć nie chciałby ich z kim-kolwiek
identyfikować Ale gdy"
odrzucimy Pawła Tadeusza 'Za-krzewskiego
i łączy "ich jedno: cał--
kowite 'nocldaniehśięv wypadkom
chęćnzypodobania się okupantb- -' wi' zasymilowania się"psyćhiczne
'goS i ii ideowego by[e'' tylkoocalić
yła"sne [życie wolność1 a~ mówiąc
potocznie własną skórę Wielu
j1c~sUi łUilMSUtu w ' ' r__
cza-- — cza wielu
roi który staje'"
sadiHleninizńiu
[rzeiangieisiuuj du aiuiua ccKauia na areszi cze-jnaleźliś- my
się w Tym świecie siłą na dalszy postęp skomunizo- -
nam przewodnika [kaniaj na cos bardziej jeszcze przy
skaźnika co czytać warto ŁGłos!'krego niż jest Później
jkie— zależnie
jest
stanie
po- -
się
podnoszenia swych" ?standartów
vwymagańv--
olskiemu
polskie tfómaczone
łopaty'
lW
li Inteligentny
est7
::c
niewatDliwie
artystycznej
nie
piwnicz-nego
już
autor
nicpo-nie
donoszeniu cźaiiępi—
wykładającyfizy- -
wać''błyskawicznie- -
dannyjobrazjozeyobjąćd_aesiątki
Ł
nikąa urnis Księgarnia
Londyn 1955
IM Ml I I I II 1 I
tfolheióillićła - "
] —
D fi - ńn
I ' ! I
"-- !
'--- _ -- 1
i
—
—
i
—
S
Kł-ł- Ła
ł najmzszejcepy
ÓlV bdŚTA j¥A
'6)''fiiiif6w?KAWYr'~ So:50:
- lino Ii vaIiihvIUiiu(1i t
PIENlciNE — WARTOŚCIOWE
!iuMŚyod50 w
ieVlbzl:zebielirznęrnyibny obnisy —obuwie "angielskie
węgiel maszyny rolniczefoweryi-wiel- e jnnychrzecz!
a mapiszcio!aoirzyrnacienoYy umwmif „
Warstwą! ąchowe wykoaamrept
Jot2ysTaJcie'z' doświadczeniaHejInąjitarszej ii Jnajwiększej! centra i
Mh Ikf -- dar ówo sąsiednich krajów
i
prawie
nikomu
— materiałów" na'ubraniav"Uki
& P0B
TORONTO Tel'KEnwood?54'
& iD:omD s
" TeIefon:!EMf3-068- 1
24 godziny
mw'pasżportdweJkarty(9icrctowe — sprawy --'
mocj ijwska£ówki} we szelkicbiinnych '„sprawach
URIEIR
- Zakład pogrzebowy
NifRONCESNALLESAe
:UZTĘRYPOKOLENIAXOB!ŁUUU-- A -- i
1
~Zs!si2£!yii2
j
MMsHiLrr -- -- -- -
WMHSIIMSKIWBK mawm
Q--
— J V~s&mLZi iEmiMMEkmmsiwm&mMsmtiimwMMmmmm ffmwmimmsmmm mr'mvHMimimnmft w"tnMimtnm'
i-- npjpn "rłrrpnin i ukłonów siu
Pruswioiv1ij?:Łuy Owszem!!
chci
-- '
'czy'
oporu
--i1p7vpVi wnhpp tmvflr?vszki" dvi
rektorki szkoły reżyser
miejscowej wystawiający aosioso-- j
wane fo potrzeb chwili
z nrzedwoiennych powieści uuy- -
~_ u -
zeni ze ence aac im na przecau-j- y
muzealną-szabl- ę
'
Słowem niemal wszyscy Po dra--
giej strome - neskazte Pa- -
„oe m„„ „ „!- - ma
- "ł "
-- " 5 ja a gdy po L-rilL-im c P(171VV1P -
DodDisze zobowiązanie" że nikomu
„„„JL- :„ „„~-„-ij „'rion!ff „ ł-- „™ cnnf VUCliiJ 31 11AU IV1" Jł-Jl- łl Jvv j % kanym i nieznajomym człowiekiem: j
Dnttial 1'łA-rt- r nia tltnin nr7nmVłil „„L: „oMnn n cłn JJUl łoll iia MiitlUMU t%- - vwvw
pmntifl pi i iMi i-nK-nA
r7pun ni7
ratować 'się za wszelfcą-cenęTa- męczonych oczekiwaniem
k16
nieskazitelny że aż trudno powie-"- a ze wreszcie me „ipmh dzą co ogóle
maszewski podpisująca zobowiążą- - ćhice -- jednostki ale zaszło
o władzom były rozumienie' w
adwokat Konrada filmie przemiany mogąsię' odby- -
— gdyż dwugo--
) 'Józef Mackiewicz Droga' do '
'dolska
strw384
"
AllA1
lll'j'lllria„u Cta uovraiaavr7
górę
skóry
ppmen"t
piczeirti fPoliki'
Obsługa
-- spadkowe
-
"J
"pneróbki
wanie
„„
tylko
czytelnikowi — czy galeria kolabo- - (
racjonistów (choć Mackiewicz nic
użyje tego przykrego słowa) czy
też sam Paweł- - Po tej samej stro-nie
jest jeszcze jedna postać —
niejasna niedobudowana- - -- Tadeusz
Zakrzewski Możemy się domyślać
że to -- działacz polskiego podziemia
jakiejś miejscowej konspiracji czy
zalążka Sił Zbrojnych Ale za ma-ło
jest nim powiedziane za wiele
przemilczane" by można coś powie--i
dziećnaewno
Uniknąć trzeba zasadniczego1
nieporozumienia Niet chodzi nam
to że Mackiewicz niedaFobrazu
wileńszczyzny bohaterskiej i 'nie-złomnej
opornej wrogowi' i (goto-wej
do walki Nie chodzi nam so
tani patriotyzm o! obraz nieskazi-telny
'wołający' każdą 'kartą "my-śmy
niemielf wielkich anmałych
Quislingów" Chodzi nam co"1 in-nego
'Każda powieść umiejscowio-na
wef współczesności' — z wyjąt-kiem
może i powieści psychologicz-nej
choĆi i to_ należałoby przedy-skutować
— 'jest' pewnym doku-mentem
epoki Powieść 'której
tłem Są wypadkihisfo'rycz~nefdzic~
jowejjest tymlwięcej takim7doku- -
'iat' 'niesperna tok jjKupacji so
wieckiej1 to za krótki okres by
uspraviedliwić"psychologię$ postaci
wacKiewicza j 'Budzisię v nas skojarzenie li
terackie i bardzo przykre' Skojarzen-ie)-'
p"rzed' którym bronimy jsićj
mości'a jednak narzuca się nam
ono ' w -- sposób' nieodwołalny
Ąy roku 'wyszła w ikrajja
książka' innego wilnianinai tym
mieście- - Z jfinhyćh lat -- Zj lat j przed- -
wojennych '"Była "'Rzeczywi-śtbść- "
-- Jerzego Putramenta bar
rl7ipi(7nanpńl'7ł' swci'"nn1itrukow- -
skiej '"działalności- - literackiej w
I kraju 'niż:ze ''świetności pióraT(Po
wlesc'Putramentabła wykrzywio- -
nym obrazem 'przedwojennej rze- -
czywistoscii wileńskiej stosunków
poiitycznycn Amor jvynos na j piedestał 'młodzież lewicową mie?
szając z błotem tychi wszystkich
którzynie mieli' nic Wspólnego z
ówczesnąlkomunąKie'dyy)isząc
tej książce ruaiismy-recenzj- i tytuł
''Rzeczywistość z plasteliny''"
-- Niestety coś z tych elementów
wkradło się 'i do powieści "Mackie-wicza"
On tcżprzefwarza rzeczy-wistość
ugniata' w swych rękach
postaci ustawiając — bez mała jak
-- powieści marksistowskiej-- — po
jednej 'stronie dużo (lużo ciem-nych
figur "drugiej 'jedną czy
dw'ie' rzekomo" jasne ćhoc czytel-nik'm- a
duże zastrzeżenia co dó ich'
przejrzystości Mackiewicz -- nie po- -
tępią zresztą nikogo — raczej tłu
maczy' tych co siei Doddali!1 'Iii
znów?jakbyiecho"'lcp marksistow-skiej'
wykorzyśływahej' dziś bar-- j
dioj przez ' liferatu ' krajową —'tę
zy" ot bezwzględnym u bezapelacyj-nym
wpływie' wypadków i otocze-nia
na psychikę "człowieka1 'Aż się
budzij pytanie gdjue7 sięgał' Mac-kiewicz
s'w"e w7oryliterackie
Jnna i jeszcze dziwna rzecz- - -- Nie
Czasem ko J ónenta-cyjS- e
i jakieś 'nazwy pobliskich
miejscowości Wilno' jest "jnia-- "
stem" 'Wilenszczyzna — okrajem"
Jakjmsiblizejnieokreślonym nie
wiadomo czypoiśkim "cżySlitewjJ
Iklnłiczybiałoruskim może iKra- - I
jemn gdzie vżyją (Polacy nięinązwa-n- i
na wet i "tutejszymi"-A- 1 przy oka
zji 'trochę wywodów geograficz- -
no-historyczn- ych które czytelniko
wi poIskieimf nie wydająsię spe-- J
WWPiPWPWłPWHHi
cjalnicipotnebnei-Byćoż- e są'one
prgotowaniem do tłumaczenia
powieści 'na obce języki Nie wyda-wałoby
się lojnam specjalnie wska
oa-a- u
dwu
już
zane nie tyjkojze Miględó w dco- -
ale nrrprip
wo-propagandow- ych r
(Wszystkim [z czysto literackich „ u yV"' '"y"' "nosi nienowego zpunktuS w dze- -
"c ""' _-:- _!
n i4n 7hnrlnu-nnn- - ipęt viHll -- -- -r-- r-- - -- --
„-
--
ejjuż 'przez sam' podział na trzy
części naznaczone imionami posta--
centra ch rfwn1ei w
paemilczenia i hie-- J
to głównie postaci Tadeusza
pnłpi snrawv "nralni" która nie- -
--- — i--
---T-- -- vr ' 1 "4lPuwleILaL u koiiiuiusj mj
spiracyjną
"Postaci 'Mackiewicza są blade
papierowe nie żyją własnym zy--
Cleni lecz poruszają się w lam
melodii granej pnez autora To
Jitihu uŁL'caiuvouł ij łiaim-ji-a- i chocho- -
Krytyka nasza nie byłaby pełnaj
gdybyśmy przemilczeli naszych
tak
S°rs"v J wie-a-:- :
bt„ Lt k? na w czekają
na
o
o
o
4948
o
o
o
w
tu
rę
frnnr—7PHnitóvv! 1 '-- --i Mgłę
i wyraźnie: książkę Mackiewicza
przyjęto 'entuzjastycznie uznając
za "najlepsze dzieło emigracji
za rewelację literacką Ukorono-waniem
slałsię artykuł W AZby-szewskieg- o
w "Kulturze" zakoń-czony
słowami: "Gdyby "Droga do
nikąd" była napisana po (nicmiec- -
ku czy choćbyś po rosyjsku to by
Józef Mackiewicz dostał' Nagfodę
Nobla jeszcze w tyin roku" Czyta-m-y"
oczy 'przecieramy i jeszcze 'nie
wierzymy JPrzqd nami staje poczet
pisarzy nagrodzonych 'tym" najwyż'
szym odznaczeniem literackim —
wymieńmy' choćby paru": Sygryda
Uńdset łJohn Galsworthy Pcarl
Buck 'Andre Gide — nie"zapomi-nają- ć
o' Żeromskim (i Reymoncie
Płaszczyzna dyskusji niembżliva
Mackiewicz'dałtśvej powieści {y-t- uł
"Droga dOjnikąd'')W słowach
tych zawiera się bardzo dużo u to"
właśnie') co 'w książce 'przedstawia
największą 'Wartość Atmosfera
IjSnTsobie
ńleuchjjSffiy powfadamy
wszystko: rSc?srrtn
wie-dzia-ło
Tdlaacgo
Pawła od' biernego i oporu dó
eiifełnie
jhu icmynawet-cz- y rzeczywiście
nwyratowałrsię:skaczącz oknawię-zienneg- b
"jego 'droga 'fi może
wbrWinarn 'sa-my- m
prowadzić miała ni-ką- d
~= — nat szlaku usiane " grobami"
fnajdrogirtułaćzki
przedziwnego' ni-ceslw- a'
loddaje Mackiewicz bardzo1
dobrze choć(-jest{on- a
e"?ii Jił iJir-W- ł iym prawua
j największa vwartość'' jego fb
wieści
Jialecyjesleśmyodniechręcania
czytelnika"! książki1 Mackiewicza"
Celowo''pnHoctyliśmyVśądVbie'gif
nowo "z- - naszymi bv za- -
chęcići czytelników 'do? porównania
wfusnąi oceną-(ł'rzecz- y tac
ppwieśćjiHebairówńlei dlate'co
jest w niej nrawdr'oT"ńas
samychifkażdyiznas śźedł"róźnymi
drogami nikąd nie wiedząc
gdzie zaprowadzi szlak woinv
i wa]ki( szlak ucieczki bezna- - dzieli "' ~ jYdwiga Jorkszus-Tomaszewsk- a
-- _
Naiwicksiy ksiąłekzna- -
Piszt po katalogiiDlaV bibliotek ior
"qaniiacvinvchSDecalny rabata
iy-?rmaiS!iiaaJ-SjS
'NAJLEPSZY
PRZYJACJEL"
nosal
Powiesz to napewno 'gdy prze-konasz's- lę
Jak-nadzwycz-aj
wy-godne'- fą
namIfk:ejwKana-dzle- -
tkaniny 'pa- -
W pach' za'pudełklem ze znakiem
i fiiiimg
PROBEJEMY POLSKICH SZK6I
:„A u„u„nun: nlitfnń-n- —Hi nnłrafi 'wvlworZVĆ tVD Ofii'4 uum --- ----- -- -- - iu-uuuvu-
=i
r u"'""'v:" " irriiT ° ' jj? i-srt- fri llv
: u nl'tiA jVni-łvćinViilłiir-nlnf &h']tłi
S naszej musznie - f
"praktyczny poaoonie'jaK wwysu stad iwładze riCDOwinny :Jtaii'$
wy-- T Ke szkoły do młocmez si clkr'zy-wo nl at r polskie1 czę- - -- łftwl )V4M
na oczytanie
we
niech się
car- -
"scenki
ny
po
miuBauuw
ją
IM
To upalnych wakacjach mło-- T
? - V- -
dzież znów KrzyRienv i naiasem
u-vne-łn
a i izby szkolne1
-- - c " Si—ffŁliŁE " "-
-- -' " - "
sposobów usunięcia i
łtl-„:-_r - -- - „„„a„n„i
-sz-i troska niech beda szko- - --
_-
ły zwane- popularn'--ie szkółkam-- i„
w których dziatwa wieczorami
w2gicdnie Tv BbotyV pobiera nau- -
kę" 'przedmiotów polonistycznych
Ujęciu polskich skupisk-- w Kana- -
rt7ip mnini sia nrżpknnnć e ' ~t v "- -'
nasze cieszą się większą
lub' mniejszą popularnością Jedno
jest jednak--s zjawisko powszechne
ze mz połowa pol-skiego
pochodzenia korzysta z
nauki przedmiotów polonistycz-nych
dzieci uczęszczają-cych
do wieczorowych szkółek' wa-ha
się od 10% 40% Gdzie jest
reszta?
na nic jcsti'- - f wynikających znaz- - lasnnłatwa-- Wszystkie -
uy H"o" -- _ i „ s -- „ „„i
osaczenia4człowieka'przez wypad- - pewnego zasobu wie- -' kichęćucieczki odmienienia ilosu Jy $® '4)e 5?e- - Ta c0 - rodzicom I - dżie-dr9S-
?: do znikąd to I cfon? lk'łńrft -
'driigitli
lez'
—
p?ozn5ejtuc?iecz™kiiw=nieznane'ifmoźe
—
— do
CęT atmosferę
ciężka ipizy- -
jesi'
do
sprzeczne
'itiizf tę
że
cząstka
do
i
wybór
dla?tweso
chusteczki vzf
plerowej Rozglądaj slęwskle- -
Facc-Elle- r
Im nia 'mj£mji
j
patrzeć {Mfm
szkółki
nv
bzu
ji--"'
Dndworza
braków1
Dolskle
szkółki
dziatwy
Odsetek
do
pytanie
juk
niuś nauczyciel nie podoba lub
ten czy inny pTeześ chciałby dru-giemu
odebrać szkolę pozostają
pewne problemy których" niewła"-ściw- e
załatwienie' jest 'potężnym
hamulcem w rozwoju polskiego
szkolnictwa Do nich" należy V)
niewłaściwa motywacja istnienia
pólskicn ' ""sźltół bT przcciąieńie
młodzieży zajęciami wieczorowymi
c) brak" odpowiednich podręczni-ków
Zajmijmy siei pierwszym
iiifiii jezeu uziccKO uczęszcza uu
urzędowej szkoły kana"dyjskie"j
się" mu: "Ucz się
potem' do szkoły t średniej ' ("Ilfgh
Schoól") najiuniwcrsyteU 'będziesz
inżyriierejn'loktoremprofesofem
otrzymasz fdobrąl pensję będziesz'
miał własny dom" isańfochódi po-ważan- iej
Wśród 'ludzi''' Isłbwem
dziecko 'będziermiałoikorżyścllma- -
terialnn 'i ' " nmnri™nlnP-7nWw- n
Dolśkie"! 'szkółki?' sieilw zn- -
ro'dziecizapytanychrdlacżego
dwoje '-odpowi-edziało
szczene: '"'bo1'
mamą -- sobie takjżyczy"' Trudno 'ic "
potem aziwic 'dziatwa 'nie wy-kźu'jet--entużjazm-u'dla
nauki jmi-m- o
zakazów posługuje 4śię między
sobą Językiem r angielskim: 'Jeżeli
znajdzie się nauczyciel 'który v po- traf if wzbudzić on dziećifainteresp-Iwani- e
warunki? -- lokalne
sprzyjają(kutcmutM i tammoż
ńąspótkać"pewienjzapał' który kró-ćjlubdłużcjftfwNiciwn-ego
Uczyć się bTzhwdókufkoyićima-terialnycl- i
jedynfe ''dla zachowa
nia % mowy' i ' przodków''
nicnadaje atrakcyjności (polskiej
szkole Gdybyśmy poszlii-dojTka- na
ciyjskich'' szkółi oraz na
uniwersytety i oświadczyli mlo:
dzieżyjMźc (odtąd będzie' się ' uczyła?
'byjzachować język' ij obyczaje
przodków" przypuszczalnie ~'w
przeciągu "pół Troku by-ło
szkoły te z! bra ku (uczniów po-zamyk- ać
'lymczasem taką moty-wację
poda jemy' rodzicom "i dzie'
ciom Jm załamu jemy ręce} że nie'
chcą korzystać' z 'polskiej1-sźkół- y
Podczas' dyskusji' pewna' pani 'była"
do -- głębi oburzona gdy chciano
na pierwszyTplan motyw
praktycznościf i Zdaniem jej Tylko
motyw idealny powinien być' pod
stawą szkolnictwa 'na uchódźlwjej
'naszych szkółek powinno
być "zachowanie moiy i obycza-ió- w
-- przodków"' a nigdy 'jaki kol-- '
wiek„_cel praktyczny] Tymczasem
J--
? aHPa?' skończyła wPÓlsce
- -- " --"""4 umwersyiei nie
Jla "zachowania rrinwv l' nhir--- 1
lów przodków" oljf "u-- uia_ip(igaay
ii-- '''
- IMotors
i NOWEĄUTĄ: i
'ChryłJerjPJymoułh iFargo
W[ejki' wybóFtUzyvanychjia
mochodów Każdy lamdchód
gwaranTowany j
SYLKO ZADATKU
2467'Ęglirjtoh -- ?
iprżyKeIIne(lyRd) !
joronło' Tel AM: 7744
fPytajo
MrRoiienŚTUPARYK
nauczycielskiej pensji i poważa--
uczęszcza dobrowolnie Czy taki
tobardzo silny
spptkać wszędzie z
i!ACznalą5' dob"e Je- d-porozumięćwszysti
Nie idzie (tu o
płynne rozmówienie się gładkąły
leT
lców t{
-- iest-w
brak
'po
"tyl
ćzy
Zv!a
(daleko' dzVci niż w Ka- -
wymianę po- - 'nad złe i rezlilfaty były lepsze 'Nie
do studiowania danego języka
Dzieckoiwięc które v naszej 'szkól --
ce opanuje "dobfźe język polski
oęazie miało moznosc porozumit
nia się najmniej z 500: milionami
ludzi 'posługującymi' się "językami
słowiańskimi 1 w IUIIUin: L
7000001 osobami1 pochodzenia
wiańskiego: Jest to 'duża korzyść:'
Lekarze adwokaci kupcy znający
'uy j znać
obok 'sio- -
__
u: aic i„„u„ „„!!„„„
!
' - ~ V r' - -
SUSKlCKO pUL'IIUUiL'Illii J zatem
Jiy UlŁYk jyijriu ' piORll-d- U
dla cć- -
daje
W
!
wiecjejpowinniśmy również łMiH "naszym
języ--
państwa 'fiaTH
cje-żehe- ź obciążenia
sKvnweM'nbvwatehzdoovwa dfuci
Jeżyk
Angliipolskieiszkółki'skupia--
więcej mM
myś!igdyżi :j
lu
s?tK
]
dzisjuiro'wyuucnnie
wojna 'światowa triufn- -
wrócimy do~Kraju
inusiyuujcificyoc
posady muszą' 'język' ffelf
histonę geografię Polski
angielskiego 'Polonia Kanadyjska dlatego po-wiańs- ki
większe winniśmyjjfę póslugfwaTmótywa- -
(:inGlotcjx
"„„„„
próbie- -
obyczajów'"
tfzebiTby
nicdla jakichśtmgliśtych' mrzonek
konkretnego prosfego
który korzyść]
Czyścimy
M
(
I
'
M ---łłwitB-ftiA-łrfr—)!-
lfc
vw--?- x- S- - °i} vłr
~iłp
(
J i
r
?-'- —
Podwlóczki'
Idem
ie
a
od'
ffefel%H
' 'im 'żna więcej
'tym dla Je--
waniuf
którjcn
mniej
mówi
"UĆz
Celem
skie ćzi- - ukraińskie} lecz
budżetu pań- -
"
w
się że inc-- m
cia więc J
'falnie 'a wtecly 'JL
uiit--w
dobrze
polski ¥'%
tYUŁtU
ale
-- łfKPaŁ—
Co
it" ui tuiiitmiiiiai uułu nutu nv- -
dzice pilnowali by dzieci uczesz: T
czały do szkoły i uczyły się Ni'e- - '% -- ii
P „ 1
jakiś język
mają 'możliwości
Odpowiedz to konyU
StlPrd7amv Pomijając
pójdziesz
ze
tlubgdy
średnich
wysunąć'
S250
Av£
a&+4'3
obywatel
ten argument nie
jomości' języków
' TnrTo nnlcMrtn clrnl -- "'v fv-- - iiulh--w oflhWł- -
niclwa omówimy' w następnych
wydaniach
F 'Kmlotowier
najnowszymi -- metodami
łrvcv rKrrrr t TMrTTTrn
'PrzyćHnjtinuaAmnjiellsuie"nnąiJimóW'nąnolfUniźllii"ei
Zab"ierarnyJfjo"dstawfarhy'f doi domów:1
KOCE FIRANKIuDRAPERIE JEDWABNE
(DWANprpSOBlSTĄGARDEROBE "l GwaranTOwane'wykónanioilub(Z rbt pieniijdzy ' r#r4GiaremońłIŚłr tbrdntb
-
EM8%55iU
LepiejiSię:zaasekurowac
--iZałatwjrCi?wszelkre lubezpieczenioi
- ' łnajstarszaflIna1wlckszajpoIskafagencja
teisksa Bomniera
łiWvstowiamvTuolisv"na':źvcie
{fdamyprzedslawicjelśtwo
l3G6DundasS{W
wfnajbardziejVdoitegV-'odpo- -
„„rfti„ J31- - -- — Jźt
— niz-połemzalow-at
-- '_ _i _ j: zri'iit-1- : --i!--
j— i_
20towarayitw asekuracyjnyck) -
feiifiliAl{6433)lAiE833'
iAn4Jj -M- c-ł-?? - ~x~
TORONTU INSURANCE SEIWICE
Tl Hf -- — --+m -- h 'Hi i 1 Łlt L
Mbznalrelefópowaćlwdzfonlubiwieczoranii1 'ŻOS1
' - - - -
1
-
!" -
-
-
na 7irm ! ywwyfcMiiuwŁiWiaiij 'iiu' Łjyiy
iMli[K{ - (kIęp)A% '
j
1 iRoyal!lhsufaiicetGojIifJ '
25'Adólaido--We$]- i
_
Toronjo rTe1EM' 8031)
lubi wieczorami ""' ' ~
! '134 EyelynCresch - --J 'TelfRO72025 !
riiii-:-:-!-- :- ((Ujtafłrićlćiać)' ""£:?:l-r!$--- "
Proszcjni przesłaenastępującinformację J [
tlmię" nazwisko
Adres
Ubezpieczenie marzycie f Ubezpieczenie rdla
sUbezpiec"zenieinastarość '" lv' i
'Ubezpieczenie ódidługówlwlrazierńlerclzwlasz
X UbezpieczenjelinterMUj(buslńeśsjnsurance) -
I '
I
i i łJzy!
i
1
(Rrojzepfsa'6drukiem'po S i
"2'7''rltybticź(ińe w celnie
!P!'0'ibw!ŁMż'ift i
!h-r5(Ł-
A
tóiirux
niezrównane
cieDła:
trwałościA
'zedaje' wielkaswobodcV 'rućhówz ppA
siOł wna
[dlaicieploty7'Jak 'wszy-stkie
'wyroby IPennians'
w doskonalymgatunku
Można
ciaio'
'dla
a
- t- -
'lepiej
cieszyć
"
(nattp
uwitjsrfi¥~""
!
--a
sietv nr7vimin
dwóch
nrńhlnmw
OBICIA
polisy
(5A3 w--
j r- -
-
J 4ATJ
'
dzieci'
j
polsku) '
'materiału
nrzeiKanego
ii
ia-- :
—
r
27
ko' rpodkoszulkipkalesó-- '
nyiipod_włóczki5na?'całet
Rozmiary
MBMMMftL mężczyzn:
Sławne
wytłumaczyć gospodarzom if]
{07ni9
Telefon
łvp&i:
JnallziniGi—
'p5d$vzgic
iwvi?ndv
Skrojone' tak'5"? kfysSfe
inatiywać
M§'
'chłopcówj
iMffasS
1I868
-- F04
e#
"Jtiiji:luifItBlH
r HE
ys-yiiass- B'
a
8
W
i
I L nswsr
f
I
iii--!
iŁir-- i a itvs
aCt Vi"
&JfflLuoii
4i
--
?
5a$umi
A"K 'i i v