Zwilazkowiec Alliancer, April 17, 1957

              k
mss
SK8B m
"9
7
immi
uWrn&ijZMZw
i M€¥
KfiJJłt 31 IM5J
Mm mm
wm
®S5A8
'III?--© fi #141
lira
fffftf
SSSSiSt
iastftłfts mm
lina :i twa
u a
KT-fł-- J iS
►%1'S- -' Se"!
'k4-- H 'trtvV£sU$!
£-- w rtsUi - f BPI
li fips
? iiHill
Sf f?l?--- M
ii Ki
U iii !SM4łfef
l?)r8Me??ifiJ-slsitiMŁ!}?isjijyi'imu -
IfiSlfll
iifeftil
mmmąm
fitffifflfóśWfS
M
Moc serdecznych życzeń z okazji
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH składa
POLSKA APTEKA SOLARSKIEGO
w polskiej dzielniej' naprzeciw kościoła św Kazimierza
Właściciel dyplomowany farmaceuta Polecamy wszel-kie
leki kanadyjskie i europejskie Wysyłamy lekar-stwa
do Polski Wypełniamy wszystkie recepty polskie
ł kanadyjskie Obsługa grzeczna sumienna i fachowa
151 Roncejval!ei Ave — Toronto — Tel LE 6-54-
52
Dużo szczęścia i radości z okaaji
ŚWIAT WIELKANOCNYCH' życzy
CORNER GROCERY
Sklep Spożywczy
Paweł i Marian Michalczykowie — właściciel©
1068 Dundas Sł W — Toronto — Tel LE 3-04-
89
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli
J & J HARDWARE
(Hardware Storę & Plumbing)
Polski skład towarów żelaznych i farb
Józef Stefaniak — właściciel
745 Queen St W — Toronto — Tel EM 6-48-
63
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
serdeczne życzenia zasyła
swym Klientom i całej Polonii
DR THEODOR TKACZ (Tickełł)
11 Gorevale Ave
-
Toronto — 8-37- 54
Szczere powinszowania 1 najlopsze życzenia radości
z okazji świąt Wielkanocnych
składa Wielebnemu Duchowieństwu swym Klientom
Kupcom Przemysłowcom Weteranom organizacjom
całej Polonii w Toronto i okolicy j jednocześnie
dziękuje za poparcie
BL00R LANŚDOWNE HARDWARE
W WŁUDYKA — właściciel
1277 Bloor St W — Toronto
-- s—
LE
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy całej Polonii i swoim Klientom
UNITY GRILL — Restauracja
pod nowym la rządem właściciela D KUPIAK
708 Queen St W — Toronto — 8-05-
00
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
FRANK'S DELICATESSEN
--i
Właściciele: F ŚMIECHOWIE -
490 Qoeon Street West
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy odbiorcom przyjaciołom
J0HN'S MEAT PRODUCTS
Właśc WLÓDAREK
289 Roncesvallos Ave
WESOŁEGO ALLELUJA
AUTOMOBILE RADIATOR WORKS
Właściciel ANTHONY IDZIAK
1015Va Dufferin Bloor) Toronto
i— v
i
DUŻO RADOŚCI
OKAZJI
ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
Turner & Porter
ZAKŁAD POGRZEBOWY
"Cztery Pokolenia —
Obsługują' Was"
436 Roncesvales Ave
Tel LE 3-79- 54
Tel EM
Tel 1-1-
861
Tel EM
Tle EM 6-04- 59
swym
JAN
Tel LE 2-38- 01
życzy
St (róg Tel LE 6-71-
66
Z
ŻYCZENIA
WIELKANOCNE
ZASYŁA POLONII
DOM POGRZEBOWY
Bałeś & Dodds
A E RAPER — dyrektor
931 Queen St W
(róg Strachan Ave)
Tel EM 3-06-
81
Wy
Yi
%i
Vi
1i
K
i?
-- 0
I?
8
i
Najwcześniejszą zapowiedzią pialmem odśpicAd nm gaszą po łopolski z uroczystą procesją po-radosne- go
święta Zmartwych- - jednej świecy jet zwyczaj ni la lub tez zakopuje się w roli
wstania jest obyczaj tłuczenia znak tego zamies7dina które się maleńkie krzyżyki by urodzaj
garnków glinianych w niedzie- - siało w naturze przy Męce wypiosic
le środopostną Dawniej wróżyło Chrystusowej ze księża psałte- - W Wielką Sobotę ważnym u
to smutny los postnemu żurowi1 rzami i brewiarzami uderzają ludu naszego obrządkiem jest
który od Środy Popielcowej do kilka razy w ławki robiąc mały święcenie ognia Po chatach
Wielkiej Soboty królował w tym sposobem loko Chłopcy gaszą wtedy stary ogień a przy-kuch- ni
i na stole polskich do-- i swawolni naśladując księży po- - noszą z kościoła' na rozniecenie
mów W środoposcie chodzi tez zbiegawszy się do kościoła z ki- -' nowego poświęcone płonące
w niektórych okolicach dziatwaj jami tłukli nimi o )mki z całej świece
wiejska po chatach z wystruga- - mocy czyniąc grzmot po koście-- l Zakończeniem nabożeństw
nym z drzewa bocianem — któ- - le iak najwieks7 tak długo az1 wielkotygodniowych jest rezu- -
rego powrót wiosnę zapowiada i dziadowie i słudy kościelni rekcja Dawniej według ogólnie a
Właściwe obrzędy Wielkanoc- - przypadłszy z gamizarami1) nie przyjętego obyczaju podezras od- - "i
ne rozpoczynały i rozpoczynają wyparowali ich i kościoła Ale' prawiania jej strzelano w stolicy n
się jednak dopiero na tydzień chłopcy szybciejM w nogach od z armat w chwili gdy ksiądz m- - £
przed świętami starych dziadów urwawszy tego tonował wesołe „Alleluja" a u- - (5
W dawnej Polsce był zwyczaj i1 owego po piecacn Kijem sami czestnicy naoozenstwa powtarza- - '
: c 1- - r :„tv I zrlavli nrzprl ff:inHara umknąć] li rnmiprl7v cnha tpn wvraz ni- - A wycinania w oiuue ruuitituwi — 7 — ' - - o- -: :
gałązek wierzbowych malino- - z kościoła Toz dopiero zrobiw-wyc- h
lub porzeczkowych i wsta- - sz' bahvan z Jaich starych gal-wian- ia
ich do naczynia z woda 3anow wypchan słomą na
Gdy zazieleniły się 1 naznak Judasza wprawih z nim zakwitły
Palmowa czyli Kwietna Niedzie-I"- a w[eze kościelna jednego lub
lę chłostano się nimi' zartobli-- i voch spomiędzy icbie a dru-wi- e
z wołaniem: 1 dz' z klJarm na pogotowiu przed
Nie ja biję — - palma bije 1 kościołem stanęli Skoro Judasz
7a tvH7i0n _ WipU--i npn został zrzucony l wieży natych- -
Źa sześć noc Wielka Noc' miast jeden porwawszy pos-lre- m 1 śledziem które Królowały
Palmy te święcono w koście- - uwiązany u icgo ju- - niepocizieinie w kuchni oa tro-l- e
podczas nabożeństwa 1 daa- - wł?czył go ulicy bie- - dy Popielcowej az Wielkiej
chowywano az następnej Pal- - SaJac z nim tu i owdzie a dru
mowej Niedzieli przypisując
pączkom wierzbowym które w
ich skład weszły lecznicze włas-ności
Przez rok cały tkwiły us-chłe
już gałązki za obrazami
świętymi na ścianie Po czym
z nadejściem następnych świąt
wielkanocnych rzucano je w o-gi- en
Zwyczaj ten przetrwał do
naszych Tylko że dziś nie
czeka się na zakwitnięcie gałą
zek Środy Popielcowej lecz grzechotki miały początek w
się zbiera z drzew pakujących
przed samym świętem a w
miastach gotowe ze wsi przy-niesione
palmy kupuje się na
straganach przed kościołem
Wielki Tydzień rozpoczynają-cy
się Palmową czyli Kwiet-ną
albo jak dawniej mówiono
Wierzbna Niedzielę jest okre-sem
uroczystych nabożeństw
poświęconych wspomnieniom
Męki Pańskiej Nie brakło też
w nim od dawnych pewnych
specjalnych obyczajów i obrzę-dów
z których bardzo wiele
dziś już zaginęło
minionych wiekach urzą-dzano
w Polsce w Kwietną Nie-dzielę
procesję mającą wyobra-żać
wjazd Chrystusa Pana Je-rozolimy
Uczestnicy jej nieśli
w ręku palmy które ksiądz
błogosławił przed ołtarzem Po- -
tern wychodziła iprocesja' ta na
cmentarz a po' obejściu przy
śpiewie antyfon powracała
kościoła gdzie odprawiano
mszę Lud wprowadził tego
obchodu drewnianą figurę o-sio- łka którą niedawna moż-na
było jeszcze widzieć w kra-kowskich
kościołach pośród sta-rych
rekwizytów
„W Wielką Środę — mówi w
swych Pamiętnikach Kitowicz —
odprawionej jutrzni w koś-ciele
która się nazywa Ciemną
Jutrznią dlatego iz za każdym
Poznaj
dzy goniąc za nm kijami
nieprzestannie wołając co gar-dła:
— Judasz' — póki owego
bałwana w niwecz nie popsuli
Lecz ta swawola chłopców w
zwyczaj wprowadzona jako po-krzywdzają-ca
domy boskie słu-gi
kościelne za wdaniem się w
to szkolnych profesorów i rząd-ców
publicznych nareszcie us-tala
Zostały chłopcom do zabawki
od Te
je
lat
W
do
go
do
do
do
po
Wielki Czwartek a koniec w
Wielką Sobotę: trwały przez ten
czas przez który kościół nie u-ży- wa dzwonów do dzwonienia
tylko klekotów kołatania Jak
prędko na wieży kościelnej o-dezw- ała się się klekota chłopcy
natychmiast omieszkali bie-gać
po ulicach z swoimi grze- chotkami czyniąc nimi przykry
hałas w uszach przechodzącym
W Wielki Czwartek kościół
katolicki czci pamiątkę Ostat-niej
Wieczerzy poctezas której
Chrystus chleb i wino na Ciało
i na Krew swą poświęcił
W dniu tym odbywa się po koś-ciołach
katedralnych uroczysty
obrządek mycia nóg dwunastu
ubogim starcom Aktu tego do-konyw- ują biskupi ze swoim kle-rem
Dawniej "'czynili to królo-wie
polscy on na celu przy-pomnienie
jpóKory- - z jakąt Zba-wiciel'
'prżtfdOstatnią Wiecze-rzą
obmył stopy uczniów swo-ich
o- -
W Wielki Ęiątek po nabożeń-stwie
pięknie ustrojony i rzęsiś-cie
oświetlony grób Chrystuso-wy
ściąga liczne rzesze poboż-nych
do kościoła Jest on jedy-nym
przypomnieniem przedsta-wień
pasyjnych które się nieg-dyś
na równi z jasełkami po
świątyniach odbywały
W Wielki Piątek też obchodzi
się w niektórych okolicach Ma- -
Lepiej
Planuj już teraz całkowicie odmienne wakacje
w Ontario Każdego roku turyści są zachwy-ceni
pięknem Ontario zadowoleni z dosko-nałych
i po cenach warunków
pobytu szczęśliwi z powodu spędzenia takich
wakacji jakie zawsze pragnęli
W Ontario czeka Was zawsze serdeczne przyj!
jęcie :!:
Ontario Department of Tra Publicity
Hon Br?n L Cathcart SllnUter
NAZWISKO
ADRES fa 1 POCZTA
ii
Star --£&!€
!ita# i- - jag£$&3tfr
by radosne pozdrowienie Przes- - Ą
trzpMnn tez nilnie bv sie na re- -
zurekcję nie spóźnić Kto nabo-żeństwo
zasnął ten nie miał
nrsm ipsp cwiAPnnpcrn A kara f)
to była sroga O przysmakach
wielkanocnych marzono bowiem &
przez cały post Gotowano się
tez ochoczo do zemsty nad zu
za 9
iroiietv szyi
orze- - po do
do
az
dni
w
bili
do
nie
swe
IVIa
Soboty
II
„W Piątek Wielki wieczorem
— dodaje jeszcze Kitowicz — 9
albo w sobotę rano drużyna
dworska przy małych dworach
uwiązawszy śledzia na drugim i
grubym powrozie do którego
był nicią cienką przyczepiony ™~
wieszała nad drogą na suchej
wierzbie albo inszym drzewie
karząc go niby za to ze przez
sześć niedziel panował nad mię-sem
morząc żołądki ludzkie
słabym posiłkiem swoim
żur wynosili z kuchni jako
już dluzej niepotrzebny co było
sidłem dla zwiedzenia jakiego
prostaka Namówili go zęby
garnek z żurem w kawale sieci 1
wziął plecy i niósł go tak £j
głowie trzymając niby
do pogrzebu Za niosącym frant j
jeden szedł z rydlem mający A
uui nupat &U1UW1 i w gu
pochować Gdy się wyprowadzi-li
z kuchni dziedziniec ów
co szedł z rydlem uderzył w
garnek a żur natychmiast oblał
zurowemu patrzącym
niego"
mszczono się chudej
strawie wielkopostnej marząc o
święconego
D
O
&SSS33SJfiSS
BBflasato
Słarokrajowa
Apteka
Medwidskich
"Sanltas Pharmacy"
204 Bathurst Toronto
(koło Queen) Tel EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
E-- 4
pty„wwmmffmwWTw-Mit- - — n r7r"Wi— ff—'--F- WW fmmmmiffn-- m — w
ONTARYJSKIE MINISTERSTWO TURYSTYKI I INFORMACJI
umiarkowanych
ONTARIO TRAVEL
770 Parliament
Wslać BEZPŁATNIE prospekty
~- -
tlilffl
ntario
j
na
na
unii
na
na
na
M
St
wy
do:
Lepiej się zaasekurować — niż potem żałować
Załatwi Ci wszelkie polisy ubezpieczeniowo
najstarsza i największa polska agencja
Feliksa Bombiera
TORONTO INSURANCE SERVIGE
Wystawiamy polisy na: życie samochody domy kradzieże Hn Posiadamy przedstawicielstwo 20 towarzystw asekuracyjnym
1366 Dundas St W Tel LE 2=6433 i LE 2=5833
Można telefonować w dzień lub wieczorami
g-~-
-
WESOŁEGO ALLELUJA
swym Klientom i całej Polonii
'I Illlllllllll
w różnych kolorach'
stosownie inan- -
sowych możliwości
każdego klienta
Iwe rowery od $3995
źywane rowery
aty 2 dolary tygodniowo
2LS
fi
Wstąp aby obejrzeć nasz wielki skład sportowy
Rękawice do baseball — Piłka nożna — Ekwipunek rybacki
— wędki — wędki rolkowe — haczyki i ciężarki —
Najstarszy polski sklep Toronto
niosącego i sprawił śmiech asys- - } fi25 Qlie£i) St Wi
fniapvm tpmu 7mv41nnprmi nn A
grzebowi i
Tak
delicjach
p p
ttiwiw— "'M
el &
Bldg
£tMfc&W&
albo
i do f
-
w
WIECZORAMI (W pobliżu Bathurst)
EM 8-61-
30 EM 8-61-
38 EM 8-61-
39
llilllllll
Toronto
OTWARTY
Naiicpny z serii informacyjnych powiadomień ułatwia-- ' ' '
jącycn zrozumienie i izorzybiamc z
!# Jl s 1 IL
' HHIHHIHHhH ' iHHIBH
HBIH9iwBwc1r?HSHESI
Victoria Day jest najstarszym świętem państwowym
Kanady Zostało ono prawnie po raz pierwszy usta-nowione
w 1845 roku i było obchodzone 24 maja w
dniu urodzin Królowej Wiktorii która panowała do
1900 r W tym czasie urodziny Królowej stały się
taką tradycją iż zachowano zwyczaj obchodzenia
ich
W 1952 roku oficjalna data tego święta została
zamieniona na pierwszy poniedziałek poprzedzający
25 maja i w ten sposób ludność może korzystać z
długiego week endu