Zwilazkowiec Alliancer, August 07, 1957

              SS3 -
fi O TO
i pisze flKMIETOWICZ
SMACZNA BYŁA
is)satni piknik jaki miał miejsce
„Parku Sikorskiego w Milton
omadził duże więcej gości niż
Przedni Widziało sie wiele tu-Hó- wj
ze Stanów Zjednoczonych
lerzfo przybyli w odwiedziny do
irchskrewnych w Toronto i oko- -
łastrój na pikniku bjł znakomi-3-Duż- o humoru wywołała pieczo-lj'kur- a
o którą ogół się ubiegał
tześliwy los wygrała pani Rć~
" zko1 z Toronta
Odzie spędzić wakacie
Któż z nas nie pragnie zażyć
lieżego powietrza słońca plaży
yybornej kąpieli w jeziorce'' Co
tek~j sobotę widzimy sznury nie-conych
samochodów wywozą-:h?lud- zi
z dusznego gorącego
astajjna łono natury Szczęśliwcy
-- mając swoje "cottage" gdzieś
ifjeziorami z radością opuszcza-rozpalon- e
chodniki i mury ka-teni- p
by spędzić wśród zieleni
i-i-let
tygodnia
V"co się dzieje z innymi ludźmi
irycłi nie stać na własny "cotta-WCz- y
dla nich nie ma jakiejś
'żliwości korzystania z świeżego
tvietrza?
)wśzem jest Trzech przedsię-rcźyc- h rodaków pp S Rataj-"fcVĆ- z
Terka i P Stefaniszyn za-)jj- ii letnisko w Bell Ewart nad
jicoć Lakę wyposażone we
iystkie możliwe urządzenia po-łbr- ie
do miłego spędzenia wol-joftTcza- su
Są więc tam "cotta-'rjKtór- e można wynająć nie tyl--
ttff
NA TRASIE
)óbrze motoro-- ' swój
' cX'Batory" Linii Gdynia —Ame
ra"i'wznawia swa transatlantycka
fcbe odjazdem z Gdyni do Mon-alujd- n
26 sierpnia z przystan- -
nigw Kopenhadze i Southamp- -
iatory" został gruntownie wy-ipntowa- ny
i odnowiony kosztem
aby zapewnić pa-ero- mt pełny komfort
yocześne wygody i kompletne
pieczeństwo — Motorowiec za-ra- ć będzie 800 pasażerów z cze-tyjk- o
73 pierwszej
yśzystkic
zostały zmo-rijizowa- ne zaś kabiny otrzymały
datkowe wyposażenie Kino po- da? nową aparaturę i ekran do
świetlania "cinemascope"
najnowszego
z alumnium
zięki udoskonalonemu ich umiej-tyieni- u
poszerzony zo-łpokł- ad spacerowy Przebudo-n- b jadalnie zmodernizowano cz-ynisz
biblioteką i salony w któ-hj-wieezora- mi panować będzie
pwjzielnie i Te-sigr- y pokładowe mają miejsca
ijibstatkiem a "zimowy"
zyć? będzie ' towarzyskim poga-dJto- m jak zresztą i wspaniale
sądzone bary amerykańskie
°ftj - -
Kiill I— U- - U t
ksj - ' - - ' t
JfMt a1 v
26 sierpnia
PIECZONA KURA
Obok kury była też i druga na-groda
w stanie płynnym Uzyskał
'ją p Obolewicz z Buffalo
Dużym powodzeniem cieszjł się
pawilon muzjczny gdzie przy
dźwiękach znakomitej orkiestry
Mięcia Zaleskiego można się było
dobrze zabawie
wiaterek świetnie równoważył tem-peraturę
Nikt się nie pocił przy
polce czy oberku Można bjło wy-wijać
dowoli
ko na "weekend" ale i dłuższe wa
kacje jest sala taneczna trzy ra-zy
w tygodniu wyświetla się naj-nowsze
filmy a co najważniejsze
przepiękna plaża i świetne możli-wości
kąpania się w jeziorze Sim-co- e
gwarantują pełne zadowolenie
Nie trzeba dodawać ze całe letni-sko
otoczone jest lasem
Jak się do Bell Ewart?
Bell Ewart położone jest na
o 48 mil od Toronto Jechać
najlepiej autostradą Nr 400 do
Bradford tu skięcić na szosę
Nr 11 do Churchill a stamtąd za
ledwie 3 mile jest do Bell Ewart
nad samym jeziorem
Jeżeli ktoś się chce poinformo-wać
listownie może pisać: Bell
Ewart Bristol Summerresort Ont
a informacje W
Toronto informacji udziela p Ja-skuł- a
LE 2-04- 32 i p Buchwald
LE 2-14-
08
MS "BATORY" GDYHIA-AMERYK- A
wszystkim znany Dzieci mają własny pokój za
rpnk dolarów
wszelkie
w klasie
rozrywkowo-wypoczyn-TOpomieszczen- ia
fil-'WZainstalo-wano
)Ułodzie'ratunkowe
znacznie
muzyka taniec
ogród
cf
Lekko chłodny
dostać
pół-noc
otrzyma bhzsze
baw zas amatorzy sportu mogą ko
rzystać z pływalni i rozmaitych
przyborów gimnastycznych Nie za
pomniano naturalnie o kaplicy z
pięknie zaprojektowanym ołtarzem
A dalej: salon kosmetyczny fry-zjer
sklepy fotograf i ciemnia fo-tograficzna
wreszcie spccialnie
wyekwipowany garaż do przewozu
automobili
Warto jeszcze nadmienić że ku-chnia
jest tradycyjnie doskonała
M S "Batory" odchodzić będzie
z Montrealu do Southhampton Ko-penhagi
i Gdyni każdego miesiąca
ŚWIĘTO I-G- O PUŁKU
PANCERNEGO
Dnia 17 sierpnia br b żołnierze
I-g- o P Panc urządzają Doroczne
Święto w Toronto na które zapra-szają
wszystkich b żołnierzy Pułku
z rodzinami i zaproszonymi gośćmi
Program: O gdz 8 msza za pole-głych
i zmarłych żołnierzy Pułku
w kościele św Kazimierza 156
Roncesvalles Ave
O godz 1730 zebranie koleżeń-skie
b żołnierzy Pułku w Domu
SPK 206 Beverley St
O godz 20 taneczny wieczór to-warzyski
I i I I Ml J K I
- ' ' ' ' ' - ' v
M S B A T
'
Odjazd zGdyni Przyjazd
25 września
26 października
Odjazd z Montrealu
10 września
10 października
12 listopada
Koszty przejazdu sezonie zimoujm w jedną stronę: Plemsza Klasa $29250 minimum
Turystyczna 7 $20100 „
się do biur podróży
Pickford Black Limited
General Agenfs for Canada & U Suiłe — Bayfront Bldg 48 Front St
Toronto 1 Canada
iMBBBHWi
£%HVr-"- " mv%jz:'MQ
(August) środa — 1957 STR 3 ifi
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
PRZY 62 CLAREMONT ST
Wtorek 6 sierpnia o godz
8 30 wieczorem film "Naked Pa-radis- e"
Czwartek 10 sierpnia o godz
830 wieczorem film "The adven-ture- s
of capitan Fabian"
Sobota 10 sierpnia zabawa ta-neczna
jak zwykle
Niedziela 11 sierpnia piknik
w Parku gen Sikorskiego w Mil-ton
ZEBRANIE ADMINISTRACJI
Miesięczne zebranie admini-stracji
Grupy 1 ZPwK odbędzie
się w poniedziałek 12 sierpnia
8 wieczorem w Domu Związko-wym
przy 62 Clarcmont St
"Święto Żołnierza"
18 sierpnia
Organizacja obchodu "Święta
Żołnierza" zostaje powierzona Ko-misji
Inwalidzkiej KPK Okręg To-ronto
Dzień obchodu wyznaczono
na niedzielę 18 sierpnia br
W godzinach rannych odbędą
się w polskich kościołach uroczy-ste
nabożeństwa na intencję Pol
ski W godzinach popołudniowych
na terenie Gminy 1 ZNPwK w
parku "Białego Orła" Richmond
Hill — piknik żołnierski
W związku z lym że całkowity
dochód z pikniku przeznaczony jest
na inwalidów wojennych Komisja
zwraca się z gorącym apelem do
wszystkich organizacji i klubów
polskich w Toronto o nieurządzanie
w tym dniu żadnych imprez
program zostanie podany w
następnym komunikacie
Komisja Inwalidzka KPK
Okręg Toronto
TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 9 sierpnia o godz 8
wiccz odbędzie się miesięczne ze-branie
Grupy 5 w sali własnej 28
Heinlzman St
Ze względu na ważne sprawy do
załatwienia obecność
członków konieczna
A Madera sekr
F GOŹDZIEWICZ PODCIĄŁ
SOBIE ŻYŁY
Fr Goździewicz adwokat z Pol-ski
który po wojnie przebywał sze
reg lat w Toronto a w grudniu
ub roku repatriował się do Kraju
podciął sobie żyły i przebywa w
szpitalu w Krakowie
Według wiadomości jakie
mec F Gwożdziewicz nie
mógł otrzymać pracy Kiedy wresz-cie
zaoferowano mu posadę adwo-kata
w żywcu (woj krakowskie)
udał się tam Po drodze jednak
wysiadł z pociągu w Bielsku po-szedł
na boczny tor i tam podciął
sobie żyły u rąk W stanie poważ-nym
go do szpitala w
Krakowie
życie nie raz wykazało kłamstwo
propagandy że w krajach "socja-listycznych"
(komunistycznych) nie
ma bezrobocia a na każdego emi-granta
który wróci z Zachodu cze-ka
posada i różowa
przyszłość"
do Montrealu
lub
ll "%' HHjtMIM "J- -" Km"1
't '" T'J iY' ii V" I
grunfownfe wyremantowany r
Wznawia Obsługę Transatlantycką
NA TRASIE
GDYNIA-AMERYK- A
MS BATORY odjeżdżać będzie z KANADYJSKICH PORTÓW:
z Montrealu w letnim i z Halifaxu zimą
b września
6 października
6
Przyjazd do Gdyni
21 września
21 października
23 listopada
w
Zgłaszajcie lokalnych
GDYNIA AMERICAUINE
&
SA
407
"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ 7
o
Szcze-gółowy
WEST
wszystkich
otrzy-maliśmy
przewieziono
"wspaniała
odnowiony
sezonie
listopada
F KMIETOWICZ
Toronto czy Sorento
Co niedzielę tramwaje napęcz
niałe pasażerami spływają do za-toki
torontońskiej by przerzucić
na wyspę spoconych mieszczuchów
Fala ludzka strugami przelewa się
z przestanku do poczekalni i w
oczekiwaniu na promy wrze setka-mi
niecierpliwych głosów
Jeżeli idzie o języki to włoski
i niemiecki przeważa Angielski
raczej ustępuje kryje się po ką-tach
Warto popatrzeć po przed-stawicielach
słonecznej Italii
zwłaszcza po płci pięknej Idzie so-bie
taka "Giną" (niestety nie Lollo-brigida)
"Manja" (niestety nie
Canale) czy "Sophia" (niestety nic
Loren) a obok niej z jednej stron)'
trzyma się spódnicy jedna pocie-cha
z drugiej druga a na rękach
kwili trzecia Patrząc na jej wy-pukłe
kształty łatwo się można do-myśleć
ze czwarta pociecha jest
w drodze Za dwa miesiące ze-pchnie
trzecią pociechę z rąk mat-ki
i zajmie jej miejsce Sama "Gi-ną"
czy "Manja" sądząc z wyglą-du
nie liczy sobie więcej niz 20
wiosen I martwimy się ze Kanada
powoli zaludnia się! Po dziesięciu
latach przy takiej rozrodczości
może się przeludnić Trzeba się na
gwałt uczyć włoskiego aby czło
wiek nie stracił się w Kanadzie
no i brzdąkać na gitarze Bez lego
ani rusz! Człowiek będzie zgubio
ny! Za dziesięć lat zmienimy na-zwę
stolicy Ontario z Toronto na
Sorento (taka mała różnica) i za-miast
śpiewać "God save our noble
Queen" będziemy brzdąkać na gi-tarach
i łkać "Torna piccina mia"
Na promie usiadł na ławce jakiś
jegomość z małpką Biedne zwie
rzątko wielkości kota trzymane na
łańcuszku wierci się niespokojnie
Wszystkie oczy pasażerów nie od-rywają
się od niej
— Co za śmieszna małpka —
wołają dzieci i próbują ją pogła-skać
Małpka trwożliwie wycofuje się
i zręcznym skokiem plasuje się na
kolanach właściciela który dziw-nym
zbiegiem okoliczności wyka-zuje
podobne łysy twarzy jak jego
zwierzątko jak gdyby chciał wszyst
kim przypomnieć o słuszności teo-rii
Darwina Małpka rozgląda się
wokoło i rokłada przednie łapki
jak gdyby chciała powiedzieć:
— Co za śmieszni ludzie!
Na plaży tłok Zatrzęsienie ludz-kich
ciał Siedzą leżą stoją space-rują
Dwaj młodzieńcy idący przodem
zachwycają się niewiastą wycią-gniętą
na kocu na wznak
— Te nogi te biodra ten biust!
— zachłystuje się jeden
— Aj-jaj-ja- j! — potwierdza
drugi
Rzucam okiem na wyciągniętą
Właściwie rozlała się a nie poło
ZEBRANIE KS
Zarząd Klubu Sportowego Biały
Orzeł w Toronto podaje do wiado-mości
że Nadzwyczajne Walne Ze-branie
członków odbędzie się w
poniedziałek 12 sierpnia o godz
730 wieczorem w pierwszym ter-minie
lub o godz 8 30 w drugim
terminie w sali dolnej Polskich
Weteranów przy 783 College St z
następującym porządkiem obrad:
1) Uzyskanie legalnego' zatwier-dzenia
przez Rząd Prowincjonalny
w Ontario (Charter)
Cl u
2) Stan finansowy Klubu po
ukończeniu II rundy rozgrywek
3) Omówienie spraw dotyczących
drużyny i ogólnej sytuacji w Li-dze
oraz sprawa przystąpienia do
Kanadyjskiego Związku Piłki Noż-nej
Podkreślamy że Zebranie to jest
Nadzwyczajne 1 bardzo ważne pro-simy
o liczne przybycie aby unik
niimin
BLASKI I CIENIE
wią na kocu Liczy sobienaj pewne
więcej niż 250 funtów żywej wagi
Nie mogę zrozumieć co u niej mo-że
być "aj-jaj-ja- j"
Czy naszych ludzi tu niema? Są!
Bardzo mało ale są! Właśnie trzy
gracje wyciągnęły się na kocach
i głośno dyskutują Obcisłe kostiu-my
kąpielowe zdradzają wcale
zgrabne figury a w twarzach moż-na
zauważyć wiele wdzięku Wiek?
Około trzydziestki! O czym to tak
zawzięcie dyskutują? Wiadomo!
Obmawiają kogoś Ofiarą ich jest
mężczyzna
— Powiedział ml cholera że
gdybym była jego żoną to gnałby
mnie do roboty! — skarży się
jedna
— Szlak by go trafił gdyby mi
tak powiedział! — zwierza się
druga
— Diabli go nasłali mnie pod-czas
zabawy! — odpaliła trzecia —
Jak jeszcze raz się zjawi trzepnę
go w mordę!
Zatykam sobie uszy i uciekam
jak najdalej z tego miejsca ma-jąc
żal że "diabli mnie tam na-słali"
aby mnie "szlak trafił"! Le-piej
by ktoś człowieka "trzepnął
w mordę" niż ma słuchać takiej
mowy! Cholera!
URLOP SEKRETARZA
ZARZĄDU GŁ6WNEBO ZPwK
Od dnia 5 sierpnia br do dnia
11 sierpnia br sekretarz Zarządu
Głównego ZPwK p J Broda będzie
na urlopie
W czasie tym biuro Zarządu Głó-wnego
ZPwK będzie zamknięte
Zarząd Główny ZPwK
51-5- 3
STOWARZYSZENIE POLSKICH
WETERANÓW
Uroczystość Żołnierza
Stowarzyszenie Polskich Wete- -
ranów w Toronto urządza w nie-dzielę
11-g- o sierpnia o godz 2 30
po południu w Parku Weterań-ski- m
„River Valley Park" w oko-licy
Woodbridge doroczną uroczy-stość
„Dzień Żołnierza Polskiego"
na którą serdecznie zaprasza Po-lonię
z Toronta i z okolicznych o-sie- dli
o liczne przybycie"
Na uroczystości przemawiać bę-dzie
znany z patriotyzmu komen-tator
radiowy w Stanach 'Zjcdn i
Kanadzie Andrzej Cymerman po-seł
prowincjonalny p J Yarcm-k- o
i p B Pałka
Drogowskaz: z Toronto jechać
po drodze Nr 27 w stronę Baric
Od skrzyżowania dróg Nr 27 i
Nr 7 jechać jeszcze dalej po dro-dze
Nr 27 3 i pół mili po lewej
stronie szosy stoi tablica z napi-sem
River Valley Park i wiszą
polskie chorągiewki tam skręcić
na lewo Tam jest Park Weterań-sk- i
Uwaga: W razie niepogody w
dniu 11-g- o sierpnia uroczystość
odbędzie się w następną niedzielę
18-g- o sierpnia w lym samym Par-ku
o tym samym czasie i z tym
samym programem
CZY JESTEŚ
W PORZĄDKU
Z PRENUMERATA?
"BIAŁY ORZEŁ"
nąć takiej niespodzianki jaka mia-ła
miejsce miesiąc temu ze Zebra-nie
musiało być odroczone na sku-tek
braku dostatecznej ilości człon-ków
#
Grupa sympatyków Białego Orła
z firmy Concretc Pipes w Toronto
nadesłała listę ofiarodawców któ-rzy
ta droga pragną dopomóc na
szemu Klubowi w tym sezonie Po
$2 złożyli: pp J Małota S Gar- -
kowski A Sroka Po Cl złożyli:
pp J Małecki B Maj M Sere-dyńs- ki J Łajdecki J Zając W
Radziewicz F Gonsiorek G Ko-stóc- h
S Hus F Kostóch T Ko-rytko
Pan J Szuslaczek ofiarował
$5000 dla dobrze już znanego na-szego
gracza McCormack który
sprowadza żonę i czworo dzieci
Ofiarodawcom dziękujemy za
pomoc i za szczere życzenia jakie
przesłano do Zarządu 'Klubu
Wiadomości
Sportowe
Z'
Europy
są opisywane w "Globe and Mail" przez ten kompetentny
zespół pisarzy C Harry Dutz poprzedni wydawca "kilku nie-mieckich
wydawnictwa sportowych jest autorem kolumny
zatytułowanej "European Spotlights"On zbieia wiadomości
każdego tygodnia z wielkiej ilości Tóżnych gazet europejskich
Ed Waring zajmuje sie przede wszystkim rozgrywkami piłki
nożnej w Kanadzie a każdego czwartku opisuje wydarzenia
sportu angielskiego w kolumnie zatytułowanej "British
Sports Scenę"
Kompletny opis wszystkich wydarzeń Europejskich znaj-dziesz
w
THE GLOBE AND MAIL
Narodowa Gazeta Kanadyjska
"
"Zatelefonuj po prostu EM 8-785-
1-a' otrzymaszcodziennie do-starczoną
gazetę do domu „
INFORMATOR
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Avt LE 6-54- 5'i
Asekuracja
IIENRX V iftAItA JEWICZ
1720 CJueen St W Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjne
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Queen St W - Tcl EM 6-40-
67
Bławainy skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłkę do
Tolski i Rosji
698 Oueen St W - Tol EM 8-95-
27
DrmnR School
SZKOLĄ BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncosvallos Avo — LE 6-62-
72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Współwłaściciel Zenon Dilcknnowskl
Wszelkie naprawy ora lnbtaliicjc prze-wodów
clckir maszyn nnrzęcll rola
zek itd oraz "hcavy wlrlng'" — Ceny
bardzo niskie — Olislucn 21 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22- 55 po 6 wiecz LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe 1 używane pianina i forte-piany
— Naprawiamy 1 stroimy
823 College St - Tel LE M922
Futra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bałhurtt — Tel EM 8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorowi karoscrlL '
Szybko i dobrzfc
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lanjdown- e Hardware Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
' — Właść Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Hotel
ST REGIS 'HOTEL
Kuchnia i bufet francuski Obiady
od 530 do 130 rano Tańccod
1030 do zamknięcia Parkowanie?
Sherbourne I Carlton - WA 1-41-
35
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL '
J Saliworiczyk
702 Queen St W Tel EM 4-77- 83
Kanalizacja
Johnsorf General Contractors
właść J Kuryłowiteh
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju naprawy sta-wianie
"septie lank" i roboty
"plumberskic"
245 Montrose 4-67-
41 i LE 4-57-
61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tol EM 8-0"-
?7
(na północ od Dundas St)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsk
2783 Dunda St W tel RO 76493
Maszyny do Pisania
I J 'SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory 'piśmienne 1 płyty
781 Oueen St W Tel LE 6-45-
93
Mleczarnia
GREEN VALE DAIRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lody
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156-- 8 Dundai St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITURE CO '
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St W - Tel RO 7-99- 21
- Toronto
wńPiiaaw®i
iFi e+l
MMMMMM I t- - iS -
polskim V(
Notariusz
J Alcxantlrowicz adwokat z PolsM
do spraw sądowych 1 pozasądowych'
w kraju i zagranicą
618A Quoen~Sr W — EM 8-54-
41
ft Obuwie' '
icriDUJiM cwnp CTORP
Dnży wybór obuwia firm kanadyj-skich
i europejskich dla całej
rodziny -
Wlaść Z Kuczyński
1414 Dundas St W - Tol LE 3-93-
24
Ogrzewanie
1ACK A OSTAFEW
Instalujemy nowo i naprawiamy
piece gazowe lub na oliwę
NTarno Products
55912 Queen St W EM 4-4- 61 B
WA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN
Największy skład odleży bielizny
męskiej damskiej i dziocięcej
550-55- 4 Queen St W EM 4-47-
24
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro Informacyjna
Kupony pieniężne 1 paczki
do Polski
707 Oueen S W Tel EM 6-40- 67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano ' '
DEMPSTER'S BREAD LTD
1166 Dundas St W Tel LE 6-11- 96
Pralnie
GIVEN'S LAUNDHY "
Ręczne pranie bielizny oraz ch£
miczne czyszczenie ubrań Zabiera-- )
my z domu oraz dostarczamy do
domów — J Walczak wlaść
874 Quoon St W Tol LE 5-80-
09
Przedstawiciel ' '
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalcckl " "
Tel LE 5-91-
83 Tel WA 1-41-
01
Przeprowadzki
BALTIC MOVERS
Pfzewózkn mebli w Toronto Montrealu
London Windsor J do Innych mlejtco
wofcł Ceny umiarkowane- - lrzowóZv ubezpieczony '
30 Dowson St — Tel LE 4-140- )3
11 Restauracja - ww
Parksidc Grill— Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety znbawy
695 CJueen St W -- 'Tel EMB-U16i- 1
Salon Damski
♦-SSISA-BELLA
BE AUTY' SALON?? #
Trwała nnrful-iH- a $405 Farbował
nie mycie i układanie włosów
350 Bathurst St - Tel 'EM 3-17- 20
Stacja benzynowa i garaż
E' URBAŃSCY ' 1 't
Wszelkiego rodzaju naprawyvmt
283 Harbord St - Tel LE 1-00-
81
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE & RADIO
Elektryczne przyrządy domowor
Sprzęt sportowy - Polskie płyty ' Najstarsza polska firma '
„ 625 Qucen St W Tel EM 8-61-
38
Stolarz
King Woodworklng Co M Wiatr
Wykonuje wszelkie roboty
dnewne t
368 King 1 - EM 6-12-
98 LE 4-12- 62
Taksówki : r PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby „1 wszystkie
inne okazje
1324 Queen St W LE '5-66-
64
LE 2-70- 00
Telewizja
S1MPSON TV & RADIO SERVIC
Telewizje — Radia samochodowe
domowe — Sprzedaż - naprawa'
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesvalls Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO '
Hurtownia wędlin I wyrobów
mięsnych -- Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowsll Ave - RO 2-82- 51
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St - Tel EM 8-77-
54
POSYŁAJ DZIECI SWOJE DO POLSKIEJ SZKOŁY!
BĄDŹ CZŁONKIEM POLSKIEJ ORGANIZACjIl
POPIERAJ PRASC POLSKĄI
JAH ALEXAHDR0WICZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY I ADWOKAT Z POLSKI ' '
załatwia w1POLSCE'ZSSRi i Innych krajach
Sprawy Małżeńskie Spadkowe i Majątkowe
KONTRAKTY — PEŁNOMOCNICTWA I TESTAMJ1NTY -- POMOC W-- SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski! KSSR
ODSZKODOWANIA INCOME TAX= LEGALIZACJA
DOKUMENTÓW
W sprawach kanadyjskich pomoc adwokatów' kanadyjskich -
' zapewniona' odi'i i?- - 'i'S Toronto Ont 618 A Oueen St W — ' Tel EM 8-54-
41 Rei AM' l-96-
89v iW'7
SPROWADZAJCIE KREWNYCH DO KAHADY
Możecie teraz sprowadzić 'takie BRACI i SIOSTRY-- 1 21 POLSKI'-Zwróćcie"si- ę
'do nas( po informacje osobiście lub listownie
DOMINION TRAYEL OFFICE LTD
55 Wellington West — Toronto Ont — Teł EM ' (dawniej 68 Wellington' West) „ 6-64- 51 £4--#
Kierownik:" S IIEIFETZ NOTARRJSZ EUBLiCZNY-f- t
PACZKI PEKAÓ DO POLSKI — WYSYŁKA- - PIENIEDZYDO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY WIZY-DOPOLS- KI ' -T- ŁUMACZENIADOKUMENTÓW - WsiystkiejezyIkUi?SA?e
Akty j darowizny pełnomocnictwa jjnpe notarialne dokumenty WitżWtfiBJWfr
i'
nu
v
ih
tt 1
f
'lin (t
Uf J
i
I
'4
ł
tót'
i'M
' i
ai !M&
W--
M
tiffi? 3
ro 1 t1
wmm MU
( a tnl %XW ic ww --" ' uv wi!i 5 KSePiAW !Ś4'M m
m --& r trJ "£&5C'&