Zwilazkowiec Alliancer, April 22, 1959

              3
a
trr
Korespondent
ADAM JURYK
4630 St Urbain Slrr
Telefon: AVenue 8-19-
53
sJt --3C: ic=X=
skończenie
Uroczystość ta bedaca uwicn
tcnicin prscy naszych -- zkoł so-botnich
zapowiada mc w )n loku
bardzo interesująco Po przemo
vicniu prezesa 1'olskrej Jlady
SłoIncj nastąpi rozdanie nagród
uczennicom i uczniom który wy-różnili
się w konkursie a najlep-sze
wypracowanie pt "List do ko-legi
w Polsce"
Właściwa część popisowa ropo
C7nie się kilkoma deklamacjami i
piosenkami francuskimi które
wy konają uczennice i uczniowie
skół sobotnich i kuisu girnna
zjalneso 1'oniej jiodajemy szcze-gółowy
program pooslalej ce
ści uroczystości
1 "Maryja Kiólowa Po'ski" ży-wy
obraz z deklamacja i śpiewem
w wyk dzieci ve szkoły im Mli
Częstochowskiej
2 a) "Zegar i dzwonck szkolny"
obrazek sceniczny bj Wiązanka
pieśni ludów y cli — w wyk dicei
ze szkoły im 'ł Iłcymonta
'i "To banlzo źle" deklamacja
inscenizacja dwóch piosenek:
"Wieczorne chóry" i "Na wójto-wej
roli" — w wyk dzieci ze
szkoły im 2 Plater
4 Dwa obialu sccnicne: "W
ogródku przy chatynce" i "Pol
skic dzieci na obczyźnie" — w
wyk dzieci 7C szkoły im Kloto-wej
Jadwigi
T a) Taniec — oberek lj) "la-izebin- a"
— piosenka w wyk dzie-ci
ze szkoły im gen Uł Sileni --
skiego
fi "Polska" — obiazck scenicz-ny
w wykonaniu dzieci ze szkoły
im St Konarskiego
7 "Janek na jagodach" — baj-ka
M Konopnickiej w wyk dzieci
7e szkoły im Konopnickiej
0 Inscenizacja wiersza A Mic-kiewicza
pt 'Pies i wilk" — w wy- -
M RUBINSTEIN
B A„ IL M
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal Tel UN 1-2-
326 _ LI
li
Dr Stanisław Wodnicki
LEKARZ DENTYSTA
Hau niej u Wirssiuln i(7 TpI RE 3 2161 TH RE 7 6010
4615 Van Hornc St na rogu Lovoie
Wlzjty 7a uprzednim 'clcfonlcnm
?nmm leniem 2 W
v4im?? 'ima J
mm ism& i? r 3 i!:i~s fm --Jb
wm "-- £$ %
UN 1-5-
379 31
LEKARSKIE:
257 Sl CAłhrina E
=35=
roku szkolnego
konaniu młodzieży z huru Gim
nazjalnego im Ks Skorupki
0 "Jedziemy na wikacje" —
obrazek "-cen-iczny
w wyk dzieci ze
szkoły im Św Trójcy
Uroczystość zakończenia roku
szkolnego na klór Polska łtada
Szkolna zaprasza wszystkie dzieci
polskie i całą Polonię montreal-ską
odbędzie się w niedzielę dn
20 kwietnia o godz w sali Pla-tea- u
Hall
Monte Cassino i
powodu odwołania przyjazdu
Lnn Anders-- ) na ni ninklnu-an- v
obchód lóej locnicy bitwy pod
wonie Cassino biowarzjszenic
Pohkich Kombatantów w Mont-realu
nm mzadzi nsnhnvrh mn- -
czysloscr a zaproponowało aby ceść oficialna akademii trzecio
majowej 7oslala poświecona ucz-czeniu
te rocznicy Rada okre-Cow- a KPK w zasadzie akcento
wała tę piopojcję Na głównego
mówce zosiar zaproszony prezes
zar zacni biowncgo Kongresu Po-lonii
Kanad inz Jaworski któiy
jak dowiadujemy sic nic będzie
mógł przybyć do Montrealu w
dniu uroczystości 3-g- o Maja
Nic jakie bvły pierwo-tne
plany Oki egu KPK co do te-matu
akademii tizcciomajowci
ale nar o lat temu taka akademia
70stala poświęcona całkowicie
zwycięskiej bitwie pod Monte
Cassino i tic7czcniti bohaterskie
go czynu 2 Koipusu
W tym roku jednakże naiód
polski w Krain i wsedzin znin-a- -
nica słoi wobec problemów do-tyczących
całości Polski a któie
wymagaj) zdecydowanego popar-cia
ze sliony społeczeństw polo-nijnych
M inni mi icwizjonizm
niemiecki pribral tak wybujałe
formy ze spowodował znane
reakcjo Fimcji Anglii a także
wywołał interwencję Kongresu
Poloni Amerykańskiej u rządu
USA Niechże i skromny głos kilkunastu - lvsiceznei Polonu
montrealskiej zebianei na ob
chodzie Swięla Narodowego
irzccrego Aiaja w tej waż-nej
chwili dowodem ze nic tylko
nic zapomina ale manifestuje na
izecz granie zachodnich i nieioz-łacznos- cr Ziem Odzyskam cli od Polski
Dawna cnuiiracia nnehnrlziea
w większości z Kresów południowo-wscho-dnich
powinna nic za- pominać ze większość ich kicw-nyc- h wsiedlonvch z zalinnu-H- i
ziem wschodnich znalazła swnio
nowe osiedle właśnie na -z- ic-
L hkm
rizcdsidwiciel rumy
Sanguineł Automobile Ltd
Poleca
NOWE SAMOCHODY CM
Pontiac Buick
Vauxhall Cadillac
OldZ
WOZY CIE7AR0WE GMC
lllini niszt luwnlc (l?ici?ila nowe samotlioit} Ud okres duiilctiil
1965 Lafoniainc Si
fluz u wylotu inoshi lnc(in titllci)
Biuto: Tel LA 1-3-
7ńl Monlrcol Micszk LA r 7-3-
U
Dldillcim SHiiuuhiiih linmp ihiimIi mirrl sluilr pn triUK li pinilz uhI nindoll u loskoInRWilmlfi
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia pruUlke 7pltilarh nlriul-- i Uli h pnlsklrh I trwnlrm tklrk Spetllilł clior6h wewnętnnyrh atusicry(iich I wrneryemyth r'rJniillc od Km)lti nli-- i pn polu Inki dii R mej Mlcrznrem 3537 Park Ava — Tol VI 5-7Ó-
23 — Montreal Oue
sy
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT
L1IUKO
wiemy
będzie
NOTRC OAMG 5TRCCT EAST
w
6886 51 Hubort
BADANIE OCZU
Br Lorenzo P Fawreau
0PT0METRIST
GABINETY
Tsl: AV 8-67-
03
Na telefoniczne zamówienie — kjżdegu wieczoru pi ócz piątku
7227 Pie IX Blvd pt A
VILLE ST MICHEL
1 w 11 H
1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 r 1 ? 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 itm
"' :n rwir-ipj- -i 'trn
=łf= =5?= =C
Prenumrraly i oylowcni
W MAZURKICWICZ
73? SI Telijc
Tehfon: UN 6-7-1-
03
== =3fc =: -- „ j{—
SZACHY W MONTREALU
'I ui niej o mistrzostwo klubu u
cy na bjc bardzo interesujący Po
rozegraniu czwartej rundy p I
Suchorski zdecydowanie prowaozi
Dotychczasowy mislrz p II Storo-n- m
ma obecnie poważne zadanie
przed sobą Kanadyjscy goście sta-nowią
również dosc silną grupę
Po zakończeniu turniom nrnnn
(noane jest ponowne spotkanie z
ruiuuią loronionsKą w rungston
W dalszym ciągu szukamy no
wych graczy Informacje w piątki
od 8—10 wieczorem w Stowarz
szumu Techników Polskich VI
3-S0-
47 W Tabaka
Ziemie Odzyskane
liliach WOlCWÓdzlw arhnrlmeb
z czyż troska o ich spokój i byt
me powinna nas interesować7
Napewno mtciesujc i napewno
w każdym 7 nas budzi niepokój
każda wypowiedź na Zachodzie
poddająca w wątpliwość prawa Polski do Ziem Zachodnich A
w-ipowic-dzi
tvch iesl w ostatnim
czasie nie mało
Piopaganda niemiecka pracu-je
dokoła nas i może zapisać na
swoje dobro nie małe wyniki o
czym możemy przekonać się z nicMoiycn wypowiedzi prasy ka- ZnaiedmyjsZkiaecjhoUdnczicyhnietneime atzue sdpnrawniyi
chodu święta narodowego wyda- je sic aktualnvm i w łaśeiuvm
wiborcm w obecnym okresie
ZEBRANIE GRUPY 2 PTWP
W niedziele 2G kwinlnii n rnd
2 30 po poł w sali przy 4H48 St
ivawentc uiwi poniżej St Joseph
BKd odbędzie sic mipslinrynn 7 bianio członków Grupy 2 PTWP
Wszyscy nioszcni sa o nunkliulnn
pizbvcie Kandydaci na członków
nule widziani Wiele spraw czeka
na --załatw icnie W Mazurkiewicz
WALNE ZEBRANIE KASY SPK
Hoi oczne Walne Zebranie Spół-dzielczej
Kasy Oszczędności SPK
odbędzie się w niedziele 2(i kwiet-nia
bi w Domu Zwiayku Wetera-nów
Polskich imieniem Marsz
J Piłsudskiego f)7 Pi ince Aitliui
SI Cast
Początek zebiama o odz '))
po pol bez względu na liczbę o bcciijch udziałowców (nit 25
ustawy Piow Quebce o Spółdziel-niach)
Każdy udziałowiec nii jeden
łos bez względu na liczbę posia
danych udziałów Głosowanie przez
pełnomocników' jest nicdopus7-cziiln- c osoby niawne lub sloui
izyszcnid będicc udziałowcami
głosuj) przez ustanowionego dele-gata
(ar l 25 powołanej ustawy)
Za Zarząd Spółdz Kasy Oszczę-clnośc- i
SPK Leon Czcngcry
Z PARAFII NARODOWEJ
W solmlę 25 kwiclnid odbędzie
siziędzpniiciii wssztaąranWieimosenTnoaw ZMabłoadwzaieżyu co
przy Parafii ńw Kizżi PN' IC K'
na sali ptralialnej -- Ae Pocz]tek o Rod12181 00lpwlaiencazdc
Komitet młodzieŻN zamiszi sn- -
(lecznic wszystkich przyjaciół o
pi 7} bycie na wesnl zibawę cc
Tragiczny zgon
Oluiinaliśmy wiadomość ze iciljny sn gen Antoniego Szsl-ling- a Karol Szjllmg zginał śmier-cią
tragiczna w wypadku samo-cho(ow- m
w Kflmonlouie fp a Kdiol Szlling zdiiucszkiwal sia-li
w Idlmoritonie cd7ic pracował
w jednym z zakładów jako iuzv wa
mci ('en A Sylling udał sic iv
Minololcm do Iklmonterm nn je '
go pogrzeli jak
Etniczny
Kouulel Neo-Kdnadjs- ki juzy
Kdloliekiej Komisji Szkolnej w
Monliealu urządza tradycyjny
doi oczny Festiwal nieśni i tańca
w Pot lim w naibhzs-7-V ninlek tp dnia 24 kwietnia br Początek o
godzinie 730 wieczoicm w hali spol
Portuii przy St Calhcrmc Si W
(róg Atwatcr Ac) Bilety w ce-nie
czy 23 centów do nabycia pizv kasie
IVliwal międzMidiodowy jest
jnckinm wieczorem pieśni 'i tań-ca
więc
ciemne narodów curopcnkieh
z dodatkiem Chińczyków Japon-c7ko- w
no i kanadyjskich Bie-- j
lonczykow
Grupa poNka wstapi z dwo- - ma zcsuolami niemal zaraz u '
BIURO TODKOZY
Prezes
TAdeusz Brzeiiiuki
l#Mi #W mmmm
!& Mwsrr &m' i!idm£MMm3&m
Swego Cjsu donosiliśmy o konkursie na najbardziej zasłużoną matkę
wśród Nowokanadyiek Otrzyma ona szereg wartościowych nagród
miedzy innymi będzie zaproszona do Ottawy Będzie tak fJczęśliwa jak
owa kobieta na zdjęciu na tle Parlamentu w Ottawie
Pytanie tylko kto nią będzie?
Letnie obozy harcerskie
J Akcja letnia
Obóz harcerek — 3 lygodnic (2
tygodnie pod namiotami jeden ty-dzień
w budynku)
Obóz harcerzy — ) tycodnic
(jeden tydzień w budynku 3 tygo-dnie
pod namiotami)
Kolonie zuchowe — 5 tygodni
w budynkach dla dzieci od lat 7
2 Czas i micisce
Obóz harcerek — od 25 lipca
do 15 siei pnia
Obóz harcerzy — od 2! czeiwca
do 25 hca
Kolonie ziichowr — od 4 linia
do 7 sierpnia
(C hłoncw 1 dziewczęta lazem)
Wszystkie obozy- - odbędą się na
Imenic Ośrodka Ilaieciskicgo ko-ło
Ste "Gniezno"
3 Opłaty:
Opłata tygodniowa wiiz ubrz
picczcniiiii wynosi H-- t za itivszc
dziecko 1 $ili! i kadc następne
fl7iccl o 7 lej samej lodźmy Koszt
transpoilu w obie stion wynosi
S2 50
t Hadiiiid Ickaiskic
Hddanid Ickaiskic sj (ibowiMz
kowc dla wszystkich iitzeslnikow
akcji letniej Srj one bezpłatne
Balu Kongresu nie będzie!
Wedluci komunikatu Okr KPK
Jak juz wiadomo Icgoioczny
Rcpiczcntatyiny Bal Polonu v
Montrealu planowany był na pią-tek
I maja w hotelu Windsor Na
zebraniu okjcgowjni w dniu 2
kwietnia br nicktóizy delegaci
oiganizaeii wyrazili walpliwosci
do Ico leimiiui wobec czego
Zarząd Okręgu uzdlcznil ostate-czna
decyzje od wyników wstęp-nej
sptzedazs bileiów Ponieważ
spizedaz ta w okresie do M kwie-tnia
dała wniki nir zadawał 11:1
pizeto w inietusie powodze-nia
impiev Zai7dd
balu w planów anćj dacie nic
ui7:idzdć
Zarząd składa iiimejszjm jhi-dziękowa-nie
wszystkim' kióizy v
tym WslemiMn 'okiesifi nnśnm- - szli zc swa współpraca 1 pomocą
zwiaszcza ramom Klnie pod-ipl- y
się ioŁsuzcdizy lulelów' V„-iz- ad wviizi nidzieie 7" inicjały
Palu Iłepiezcnldcyjnngo kio
w cidiui nslalnn li szpsciii lal
skał sobie uznanie lak Pnlntm
szeioknh sfer ogolrio-kan- a
Festiwal
lioezalkii rcsliwaln Zc-p- ol mlo
dziczy i dzieci jioKkiej szkoły s(J bolnicj na Roscniont po(' kie
lowniilwcm pani J Karasińskie!
h Wielgosza wjslaw i ludowe
wrdowisko "Gaik" Natomiast p studencki pod kici ow ni
p K Poiowskiego odtan
mazura
Wslep ohejiii'! Ił! punktów
programu ailslczncco iesl
co oglądać i należy zaiezcr- -
wować obie około 3 cza-su
na piątkowy wieczór
Xa popizednic festiwale prz
chodziło średnio no ó do 7 Ijsię-- c
widzów
kłopotów do Polski
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREGORY CHARLAP BAMSc MCL
1371 Shcrbrookc St West — t (eo
IAcDlcVfOCBAiuTrEa nVAI R3R1IS19T5El!- aWndieczSoOraLmICi ITOART 13K5O8 MISARZ WYiSZIGO SMUHJ
r 11 hbiw - ni m r _
Terra Go Ltd Szybko - sprawnie -
CEL7
bez
Acalhe
poslanowrl
cluem
godzin
Spcualnoji -- prowadzanie rorlin
Adresy lekarzy 1 godziny przyjęć
zostaną podane pozniei
5 Piciwszeiistwo udziału w ak-c- u letniej maja hatcciki harce-rze
1 zuchy którzy w ciągu loku
biali czynny udział w pracy hai-ceiski- ci
1 zuchowej
fi Uiulma liena Bay zna kraw-cową
któia szyje mundurki dla
dziewcząt a piawdopodobnic i dla
cntojicou Lena niunrlurka wynosi
?2 50 Zainteicsowani mogą się
skomunikować wprost z krawcową
Pdiiii Itangcr 2505 Jlochelaga
lei LA 3-26-
35 (Mówić po trancu
sku) Cena niateiialu dla dziew
cząt- - Si 10 71 yard
7 Informacji wslępnyeh udzie-ld]- '
W spuwie obozów dla dziewcząt (Initenk 1 zu nk) pani Jakimik
Will Maefield St Martin Quc
MU 12123
W spiawie obozów dli chłopców
(liaiccizy 1 zuchów) — di uli W
Karasiński 7209 17th Ac Vil!c
Si Michel Que lei HA 7-4- 5 10 po
7 wieczorem
Komenda Hufca Harccick
"Ogniwo"
Komenda Hufca Harcerzy
"Orlęta"
dyjskuh bodzie na nowo podję
ła w przyszłości
PS - Ledwie zdołano w po-pizcdni- m numerze naszego pis-ma
omowic znaczenie Balu kon-gicsowc-go
jako imprezy lcprc-zentamn- ci zwiazanei ż ohrlm- - dcm święta naiodowcgo Ti zecie-g- o Maja r wyinzić nadzieję ze
ta foinia powiązania balu kon-gresowego
z u loezysl ościami mo-że
wphnać na większe urozmai-cenie
pizcbiegu obchodu — a
luz ukazała się zaskakująca nowa
wiadomość potwierdzona ioyz-S7- m komunikatem zc Bal Kon-ni
csu zoslal po laz wtóry odwo-łany
tokJuakolaś imnipcrezmaa doszscwzęośicciha lego oiga-nizaloió- u którzy nic chcą usza-nować
lei młodej 1 piękne 1
tra-djc- jr Wdijc się -z- e do trzech
razy szlula 1 ze jeszcze jedni
nowy niespełniony' Iriniiii balu
kriimiiNowego będzie ostatnim
gwoździem do Irunim dla (oj nu noz
NA Boi GŁOWY
I 7OLADK0WA
HICDYSPCZYCJE
ZAZYJE RROMO
ARY MIEc SZYOKa
ULGĘ
3? ZAŻYWAJCIE"
Si)Cl PRZYJEMNY
W S M A IZ 1 1
" --Ir SELTZER
M
2030 Mcicaife Si
Momreai pq
la u ia
samolotem lub 'Batorym' iH Q t
'uiiiiiiiiiiMiiiiiiiniiiujiiiiiimMiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiNiiiiiniH1 tafesiBsssa&tsfgggj
CZYTAĆ?
Fiodor Dostojewski: Wspomnic'
nia z domu umarłych Powieść
J~łumaczł Cze-łd- W' Jaslnębicc
Kozłowski Państwowy lnstjtut Wy-dawniczy
Warszawa 1937 207
stron Do nabjcia w-- Księgarni
Związkowca" cena $125 ł
Trudno się użalać w naszjm wie-ku
na brak materiałów i łilciatu-r- y
obo7owo-wicziennc- j przeciwnie
— coiaz częściej słjszy się głosy
ze utwoiow tego tjpu na:nnozło
się bez liku że czas najwjższy by
odwrócić się od tragicznej terna-- 1
1 ki Nic dolczy to zresztą t Iko
lliteiatury polskiej — dzieła na te
lematy znajdziemy we wszslkich
niemal jezjkach euiopeiskich
choć tło zasadnicze mozc bjć od-mienne
— od obozów sowieckich
1 niemieckich po przez hiszpań-skie
od więzień w Polsce i Pian-cj- i
do obozów koncentracjiich
dla lch "goiszch" iicmców w
ich ojczyźnie lat nazizmu aż do
więzień algierskich w niedawnej
sensacji polityczno-liteiackic- j Fran
cji "Pj laniu" Allega
Książka o której dziś piszemy
uznana została u pozycję klasycz-ną
wtedy gdy nikomu się nic śni-ło
o masowych obozach odosobnie-nia
1 więzieniu setek tysięcy lu-dzi
7d ich działalność polityczna
istotną lub tylko potencjalnie moż-liwą
Mamy na myśli "Wspomnie
nia z domu umarłych" Postojów-skieg- o
niefortunnie opatrzone
przez wydawców notatki "powieść"
tłumaczenie tytułu nic wydaje się
ziesztą też specjalnie szczęśliwe
— dotychczas w pizekładach pol-skich
używano "Zapiski z mai twe-go
domu"
Nic jest to w żadnym tazie po
wieść — Dostojewski wpiawdzie
stosuje we wstępie znany wybieg:
podaje izekomo czytelnikom zna-leziony
w czyichś pośmiertny ih
papierach ickopis z dziesięciu Jat
katorgi syberyjskiej Chodzi oczy-wiście
o własne wspomnienia wiel-kiego
pisarza który został skaza
nie na karę śmierci zamieniona
potem na czleiy lata więzienia w
Omsku a pi7nilczciiie do rewo
Iticyjncgo koła przed stu pi ze-szło
laty
Tematy obozowo więzienne nie
należą niewątpliwie do Ickluiy
lekkiej 1 pogodnej Jednocześnie
Dostoicwski uważany jest 7a pisa
rza baidzo ciężkiego 1 talent jego
nazwano kiedyś "talentem mnnn
Iizebnego okrucieństwa" A twn- -
czasem o dziwo: zarówno w cało
ści twórczości Dostoicwskiego jak
1 w poiównaiiiu z innymi utwora
mi więziennym "Wspomnienia z
domu umai łych" jest ksfzką spo-kojna
łagodną niemalże pogodną
Jak się to dzieje? Dostojewski
występuje w swych wspomnie-niach
jako obsciualor podjialruic
jirzedc wszystkim człowieka —
jest pizckoiidiiy ze w każdym wal
czy dobro zc złem zLnodniaizc z
którymi styka się w więzieniu lo
ludzie w któiych chwilowo zwy-ciężyło
zlo a jednocześnie znaj-duje
tu autor szcieg postaci nic-pizecięln- ie
uczciwych szlachet-nych
czy nawet na pogianiczu
świętości
Nie ma oczywiście we "Wspo
Allołycznc
sporiowe kalesoiiki
372
cWnsiziyscaylletiiyicclzilniwc i kamlcvszocnzkyźiniWwaytWsoiic
tilddljkiacc Lploatsilńymczene pwocltjriazsyimc m_ie mżoo lKyijoioiownncaniprzezwyspgcc0jaljii-lo- ija niKsn w Łatwe
w pianiu — nic wynrasajj praso-uani- a Niezwykle Irwnłc I'suii
w 'i%ucplHh P"'kosuIck
NAPOJb NAJBARDZIEJ ZBLIŻONE
DO TYCH KTÓRC TAK WAM SMA-KOWAL- Y
W KRAJU RODZINNYM
BEZPŁATNA DOSTAWA
na bankiety i inno okazje
W TORONTO
CO
milleniach" D0 tIP 5(i
w znaczeniu pow ir u] '"
dkcją są poazcz ' _ ne iwqi one to -- Um14mf - dmą 1 Ko utworu iTkim
Nie biak tez t " "'"Wlep
fcil UUIdZhaiIll 'Cld
1 lozwazan ot:olmr„ '
niądza w więzieniu o ter' U
łłli(i jjuiinamcco nnt
zwłaszcza w okic-- i „
wszystkim o stosunku dooi?
Ka-więzn- ia DostoiewL
krotnie podkicsla z
'r'
wic am "ze JCs( IWn (
rzutkiem ' 1 znd „
'
„1 -- v- mit 1 "uueu naczelnika ' d{ne piętna żadne k0dun me
M
by zapomniał ze jf m cdowirt':
A ponieważ istotnie 1M a ' I-i- em na'ezy się z „lm '1
'"U" I
_i-jo- mci1 ZKir„ — iKfniiine
mówi dalej Do-tiP-ua
' '
" r- - jesu cnodzi o jcdiK tu „ zataiło się "podolnoni
właśnie wobec 1- - na)mc shwszej katorg] 'uclkiej [
Dostojewski wyiozumidłnr
powicdnicgo tidktowdnid gvj
icn mozc uialowdc
Arcydzieło Dosloipiuim™
jeden z wiecznych utuoio6
tury świata to książka które J
muu iKoąe czas Kc —mrm „" i szycn czasach jest nauct bardŁ
ahiuama 1 wymowna nu w ob
Kfyui wicku jj 1
- ' 't in ł V U £ + ZS~P4 M&iZl
M WAMrour
PH0SPK0PIEX li '"fi"
i "Codiicnny" sposób
uspokojenia nerwów
Zrtliilrf Civ K'irikouc kniio
Tiik lilo o odpręzcn 1 Poprnstu vii
PHOSPHO PLEX
Usuń lo uuuile sl1'0
nerw o ego zmęczerji
CIcm sic byciem
Pizj 1 mu I z uśmiechu
drobne pi z kroki
I o priH da o
NOWE jPcMslOScorHdzOienPnLiEXm sno"
OPAKO hem uspokojenia nf
WANIĘ 11011 eco niplrcia
WAMPOLE
Mjlctck
100 PHOSPHOPlfK
z dodatkiem wilammif S $425 50 tabletek 5250 1
16 uncl $250
Polna luytygtdmo4
kuracH
Heni} K Wampolu S Compjnj Llml'i'
1'cilli Ontario
3: t
&rnifa
f-
- i
Vid
Cola - Ginijcr Ale - Orangc - Crcam Soda
TELEFONUJCIE
WAliiut
tV 1-2-
151
w dnie powinie
dn godz 7 wiecz
Nie dostarczamy towaiu do prywatnych dnmn" :lif