Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              Il$c§ji%
1"T u
'mWMtóEMI&J&K&lM&l&K&lWi
hf
5!5iiH "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1972 R Ms&f&tssmsm&fmMw
ii I:
Ki
Vi
W
rtł
Świąteczne i Noworoczne p
Pizyjaciolom i Polonii
IM Zvczenia z
g Serdeczne Życzenia ta swojej Klienteli
zasyła
BARTON MEAT
ta K DUDZIŃSKI I J
Sklep spożywczo-mięśn- y
X 756 Barton St E
& Teł 545
"łlł-ł- "y&J 'n11 u11 u(5 1ulWitłcł1tlł4iMcl ł
ta I
3!
ta
-- ta
ta
$
tk
tró
— i
--~
'o
l
1
i h - W
Hamilton
PRODUCTS
HEINRICH właściciele
wędliny i delikatesy
Hamilton Ont
BEAUTY BOX
- Uczesania włosów Pań bez zamówień
o każdej porze dnia
Obsługa w jeżykach polskim ukraińskim
i angielskim
731 Barton St E Hamilton Ont
(przy Barnesdale Ave)
VVVVVVVVVVAVVVVVVVV
ło qo or
E
-- K3 i l -- M-s ii i -- '
i rS
a
óVi
dla
ifx '
Is8
S
- 6159 X
w
Trtłl-ł-llrtrt-ł- 1 r1rir i ił uwui lućhc oniuuu
X
S3
ft
mu
i
x
u°
i Wesołych
Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia Nowym
Roku życzy wszystkim
Czytelnikom "Związkowca" I
wszystkim ogłaszającym się
"Związkowcu" I
oraz całej Połonii BIDAS I
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
przesyła
DUFFY'S TAVERN
The place before afłer łhe show
HamiltorTs Finest Food
Dancing and Entertainment Nightly
TAVERN
59 King St Hamilton Ont
(Licensed under łhe Liquor License Act)
Mvvv#vv'vvv1VAVvvvłv S
JAN
Przedstawiciel handlowy "Związkowca"
18 Garfield Ave S' — Tel S
©"
—
—
--—
NAJSERDECZNIEJSZE
£SSEX PACKER LTD
BRANT
Przyjemnych
Przyjaciołom
DUFFY'S
547-583- 0
STREET —
Z OKAZJI ŚWIĄT
I NOWEGO ROKU
serdeczne życzenia dla
Klientów i
Ristivo s IGA
Mears & Produce
I
U
8
m
w
w
' '
i rzetelna obsługa w i
Obsługujemy w kilku językach
15rpTTAWAST
Jadwiga Otwinowska Pow
Przez otwarte okno dolaty-wał
z ogrodu zapach dojrza-łych
jabłek i już przekwitaja-cyc- h
róż późnego lala Dzień
'zapowiadał się ciepły pogod-ny
Sierpniowe słońce rzucało
odblask na ściany pokoju
ślizgało się po meblach i su-hnn- ie
siedzącego w pobliżu
okna księdza
Czeredny barczysty chłop
ht około pięćdziesięciu stał
przy progu nerwowo obraca-jąc
czapkę w muskularnych
dłoniach Wpatrywał sie w
twarz księdza otępiałym wzro-kiem
Zdawało sie ze to co
przed chwila usłyszał nie do-szło
w pełni do jego świado-mości
— To jakże to będzie pro-szę
księdza proboszcza? —
zapytał po chwili jakby chcąc
upewnić sie czy się nie prze-słyszał
Ksiądz usiłował pokryć
uśmiechem
'— Tak jak wam
No idźcie z Bogiem Cze
redny Nie mam czasu Piel-grzymka
zaczyna sie juz zbie-rać
Istotnie z glebi kościelnego
cmentarza dolatywał coraz
donośniejszy gwar ludzkich
głosów Słychać było turkot
nadjeżdżających wozów Piuch
wzmagał sie z każdą
Chłop nie ruszał się z miej
sca Ręce mu drżały dygotały
kolana
— To znaczy ja nie bede
niósł krzyża? — zażądał osta-tecznego
potwierdzenia wyro-ku
— Obiecałem Grześkowia-kowi
— tłumaczył się ksiądz
Czeredny przełożył czapkę
do lewej reki a prawą gwał-townie
rozluźnił kołnierz ko-szuli
jak człowiek któremu
nagle zabrakło tchu Postąpił
parę kroków naprzód
— Grześkowiakowi? To on
teraz godniejszy ode mnie?
Ale jak nie było wolno to
siedział cicho a teraz znalazł
sie taki odważny Jak nie
by 'o wolno to-Czered-ny
był
dobry a teraz jak wolno to
Czeredny już niepotrzebny
Czeredny w kąt Za co mnie
proszę księdza proboszcza ta-ka
krzywda spotyka?
— Nie przesadzajcie Cze-redny
'— łagodził ksiądz —
Nikt wam nie chce zrobić
krzywdy Przecież nie podpi- -
1
9
'fi
I HAMILTON ONT
S!
vrwlbl[
8
£
g
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swej Klienteli i całej Polonii
W ODDZIAŁY? HAMIITOKl UCDDlTnki JK
8tt®W12&12V&Ef!&®mBKEW®SWEl
BOŻEGO NARODZENIA
zasyła wszystkich
Pracowników
Quality
— ceny
ST E —
i
Grzeczna
za-kłopotanie
powiedzia-łem
chwilą
Świeże towary Przystępne
653 BARTON HAMILTON ONT
Przyjemnych Swiął Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Boku składa
LG Wallace Funeral Home Ltd
smutku potrzebie
NORTH - HAMILTON Ont- - TEL 544-114- 7
sywalismy umowy ze zawsze ivstvdu przed ludźmi? Czere-będziec- ie nosili krzyż Tyle dnego odpędzili od krzyża jak
lat już nosicie niechże dosta-- 1 psa? Ciągnęłoby się to 'za nim
pią tego zaszczytu inni ' do końca życia
— Tak — wybuchnął — Niedoczekanie twoje —
chłop — Teraz inni chcą te- - odsunął szalona myśl i wypro-%- a honoru Ale jak nie było stowany z podniesiona gło-woln- o to nikt sie nie sprze- - w a skierował sie szybkim
ciwiał że w razie czego Cze- - -- rokiem w stronę furty koś-redn- y nadotawi karku Ale ja rlelnej
ie nie balem ja nosiłem A Za furta zwolnił kroku
teraz ja już niepotrzebny — Wlókł sie ociężale nie odpo-powtarz- ał
z uporem wiadal na powitania ludzi idą- -
Księdzu żal sie zrobiło ch!o- - "vch do kościoła nie czuł cie-p- a
Nie przypuszcza) ze aż 'lepo powiewu wiatru ani za-ta- k
sie przejmie tą sprawa pachu sierpniowego poranka
Podszedł do niego i położył Tedna myśl przesłaniała mu
mu reke na ramieniu świat ciemną płachta
— No nie bierzcie tego do — Nie będę niósł krzyża —
serca Czeredny" — powiedział 'rzucil z siebie do czekaja-'agodni- e
— Jak wam tak "ej go w progu zony — Grze-bardz- o
na tym zależy to na 'kowiak poniesie
przyszły rok — Matko Najświętsza!
— A ksiądz by nie bral do w Pierwszej chwili chciała
serca? przerwał mu chłop
— Przecież ludzie we wsi wie-łz- a
ze mój ojciec nosił krzyż
i dziadek Tak szło z ojca na
yna i stary proboszcz to sza-nował
A teraz wystawie sie
'a pośmiewisko ludzkie Cze-"cdn- y
juz nie poniesie krzy-- a Znalazł sie inny godniej-z- y
A przecież tyle blo mo-!eg- o
co ten krzyż nosiłem
udzie mnie szanowali
Rzeczywiście ludzie we wsi
sanowali Czerednego za
VIhT IIIIM" I I JV'IJ' IV ITIll irlfM nJwljlii u jcu uicu- -
tepiwosc i odwagę Nie na-!chw- ala Bogu przeżyL Prze ezał do najtęższych głów weS20i mineIo j nawet sie
vm me zdoiwai su na ze- - pamjeta Machnij ręka i zbie-braniac- h nie wyróżniał sie j „ i„ m„ -- „ : a„ł„
niczym Niektórzy uważali go
lawet za trochę przyglupawe
co ale mówiono o nim z
uznaniem:
— To ten Czeredny co no-t- i
krzyż
Zaszczyt noszenia kiyża
oodczas pielgrzymek do Cze
slochowy był doceniany i
przez rodzinę
— Mój to sie tam niczego
nie boi — mówiła nie bez du-my
Czeredna choć nie raz
dosała mężowi kolki na gło-'i- e
za niedołęstwo w spra-wach
gospodarskich 1 Antoś
szesnastoletni wyrostek kie-l- y
jeszcze jako mały chłopiec
miał napisać w szkole wypra-cowanie:
"Zajęcia mojego oj-ca"
ujął je krótko treściwie:
"Mój tata robi to samo co
inne ludzie ale jak idom do
Czenstochowy to mój tata
idzie na pszodzie i niesie
kszys"
Czeredny wyszedł z pleba-nii
zgarbiony z pochylona
głową przybity ciosem co
spadł na niego tak niespodzie-wanie
Na cmentarzu kościelnjm
i drodze wiodącej do plebanii
już sie zebrały spore gromad-ki
ludzi a wciąż nadciągali
nowi Wymoszczone słoma
wozy zgrupowano na pastwi-sku
obok głównej drogi Lu-dzie
odświętnie ubrani łą-cząc
sie w mniejsze grupki
prowadzili półgłosem rozmo-wy
Kobiety rozsiadły sie z
dziećmi na murawie obok
koszów i tobołków przygoto-wanych
do dalekiej drogi
Kościelny kierował wynosze-niem
z zakrystii chorągwi i
obrazów Grześkowiak gospo-darz
w sile wieku w niedziel-nym
miejskim garniturze
stał pod ścianą na straży
krzyża oczekując z namasz-czeniem
na pi wyjście księdza
i hasło do wejścia do kościo-ła
na czele pochodu
Czeredny spojrzał przelot-nie
na rozpiętego na krzyżu
Chrystusa i nagle nowy przy-pływ
żalu chwjcil go za gar-dło
Przemknęła mu przez
giowę myśl aby chwycić
krzyż w obie ręce i stanąć Z' rim przed głównym ołtarzem
Frzecież chyba Grześkowiak
bić się z nim nie będzie? Ale
cc czujnie "spod napuchnie- -
R5 Życzenia z
fig
M
55 tss- - XI
I©siy
n5e
jumsiowac na Ksieuza na
Grześkowiaka na wszystkich
ludzi bo to pewnie ktoś ze
si przez zazdrość tak sie jej
mezowi przysłużył Za co ta
'rzywda? — myślała bliska
iaczu Ale widząc zmianę w
"kurczonej cierpieniem twa-i- y
meza postanowiła go po--lesz- yć
— Co s!e tam będziesz
przejmował — starała sie na-dać
głosowi ton obojętny —
Mało to niesprawiedliwości
na świecie? Ty nie pierwszy
nie ostatni u— orsze rzeczy
P m „i nr07vu'ał jakoś
'"J °'v- - uu "V J"" " ""lu"
siem gotowi
— Nie pójdę — powiedział
tanowczym głosem
Usiadł ciężko na łóżku
ipuścił ręce na kolana i po-nuro
zapatrzył sie w jakiś
uinkt podłogi Przeraziła sie
— Co leż ty wygadujesz?
Jak że my bez ciebie? Tyle
'at chodziliśmy razem
— Obejdzie sie beze mnie
la tam niepotrzebny
Próbo waia go jeszcze na-nawi- ać
Tłumaczyła prosiła
— me ustąpił Mrugnęła na
Antosia Dała mu znak Chło
Nopłodszy
(Dokończenie ze str 21)
głucho Od obecnego właści-ciela
lokalu dowiedziałem sie
tjlko iż ojciec Berangery umarł
pozostawiając im dobrą farmi'
w Algierze i z tego powodu zlik-widowawszy
popularne szcze-gólnie
wśród wojskowych bi
stro wynieśli się do Algieru
Można powiedzieć iż tak on jak
i ona oboje wrócili „na łono
rodziny" — ona na farmę oj-cowską
a on objąwszy po teś-ciu
miejsce kanlyniarza w puł-ku
Gdy w roku 1944 w drodze
z Włoch do Anglii błem zmu-szony
z powodu awarii statku do
zatrzymania sie na trzy dni w
Oranie pojechałem ma się 10-zumi- eć
na parę godzin do Siddi
Be'1 Abbes i z dziwnym uczu-ciem
rozrzewnienia przekroezj-łe- m
żelazną bramę koszar legio
nowych Nic się lam na oko liie
zmienilo' a ludzie prawdopodob-nie
byli tacy sami tylko obok
jeżyka niemieckiego usłyszałem
również wiele słów polskich
Odwiedziłem dotąd mi nieznane
Muczum Legii podziwiając
wszystkie jego pamiątki o któ-rych
poprzednio tylko słys?a-le- m
a potem zadumałem &ic
głęboko przed lak pełnym na-stroju
pięknym pomnikiem Le
gii Zarówno te krótkie odwie-dziny
koszar legionowych w Sid-di
Bel Abbes oraz dotknięcia
ręką łóżka na którym spałem w
1906 roku jak i chwila przed
pomnikiem Legii wzruszyły
mnie głęboko Te krótkie chwi-'- e
zarówno jak spotkanie z Ros-setti- mi
dały mi jeszcze raz
'crótki wgląd w moje życie któ-re
„przeminęło z wiatrem" Ja-'ci- ż
skok życiowy pomiędzy mar-nym
rekrutem w drelichu prze-lasany- m
szerokim granatowym
pasem któremu towarzyszył
Burlington!
w
8l
r£v3a
X
( SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim swoim Klientom i całej PołoJiir
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Bracia Mieczysław i Jan Biskup"
u i- -" oraz S Balon
' ' & WŁAŚCICIELE 239''Fairview Ave Burlington
„ Ont
s Tel 637-583- 4
piec poszedł do ojca i wziął
go za ręko
— Chodźcie tata!
— Idźcie z Bogiem — od-sunął
chłopca łagodnym ru-chem
Czeredna westchnęła za-rzuciła
tobołek na plecy An-tosia
wzieia koszjk do" reki
i z ciężkim sercem wszla z
chaty Zal jej było pozosta-wiać
meza samego ale posta-nowiła
ze pój-- ć powinna zę-by
ludzie nie myśleli 7e jej
tak bardzo na tm honorze
zależy
Czeredny długo siedział bez
mchu w zamyśleniu Ocknal
się dopiero gdy usKszał z
dala śpiew Glosy zrazu przy-tłumione
rosły potężniały
"Ave ave ave Mcryja "
Wstał i wolno zbliży ł sie do
okna Szerokim gościńcem od
strony kościoła sunęła ciżba
ludzka Powiewały w górze
chorągwie mieniły sie w słoń-cu
wstęgi feretronów Już są
bliżej i bliżej Juz widać wy-laźn- ie barczysta postać Grze-śkowiaka
niosącego krzyż Na
ten widok gorycz znowu za-lała
serce Czerednego
Glosy umilkły ucichł tur-kot
ostatniego wczu a Cze- -
icdny wciaz stal w oknie sam
7 klebiacjmi sie w głowie my-ślami
Wreszcie wyszedł na
podwórko i skierował sie w
stronę drwalnika Wyszukał
kawał mocnego sznura i za-czął
go przywiązywać do po-przecznej
belki Modlił się
przy tym głośno:
— Królowo Korony Pol-skiej
Królowo Korony
Polskiej — powtarzał w
kółko
Układając jedno na drugim
drobne polana drzewa zaśpie-wał
półgłosem:
"Beinardka dziewczynka
szła po drzewo w las "
Przerwał pieśń w polowie
zwrotki Spojrzał na zwisają-cą
pętle na stos poukłada-nych
drewek i przeżegnał się
szerokim znakiem krzyża
— Powieszę się — powie- -
dział głośno
I tak tez zrobił
legioiiist
dźwięk bębnów i trąbek gdy- -
poraź pierwszy przekraczał że--
lazną bramę legionowego „de-pot- "
w Siddi Bel Abbes i
Wojska Polskiego!
Ale muszę otwarcie przyr ać
się do tego że zabrakło ni w
tej chwili owych dźwięków 'zna-nego
marsza Le£ii a którego
melodie zołnierre jej ronicJli
w chwale wokoło całego świr ta
„T'auras du boudin fauras du
boudin pour Ilj Polonais les
Suisses et Autrichiens! ' któ-re
prawdopodobnie będą mi w
myśli do grobu towarzyszjć za-równo
jak okrzyk wczwa-ii- e ko-leżeńskie
„A mois la Legion "!
Jerzy GroLiicki
li
S
Rd
3? Tel
$&
K
3?
ss
ti
I
Życzenia 'Woodstock
VVVVVVVVVVVVVJ'Vr''VV
SERDECZNE ŻYCZENIA
BŁOGOSŁAWIONYCH ŚWIĄT
i WIELE ŁASK BOŻYCH w NOWYM ROKU
wszystkim Paiajianom Przyjaciołom Młodzieży
Dobiodzicjom i całe) Polonii
zasyła
POLSKA MISJA ŚW KRZYŻA
KS RAFAŁ GRZONDZIEL proboszcz
i RADA PARAFIALNA
169 Ingcrsoll
539-347- 5 wwwwv
Życzeiua Świąteczne
410
Woodstock Ont
SEASBrS DRAPERY CENTRĘ I
Specializing in to measure
DRAPES & WINDOW BLINDS
Kurtyny — Firanki — w różnych kolorach
i odcieniach szyjemy na zamówienie
Dundas St 537-274- 2
Woodstock
'VVV
-- '''i'''''V
Nowoiocznc składa
Seideczne
Świąteczne i Noworoczne składa
BRECKENRiDGE BUILDING
SUPPUES LIMITED
carry a copłete of building supplics
ltccrealion Houms Garagc Palio delhery
Materiały budowlane dostarczamy
w Woodstock i okolicy
Ceny umiarkowane — słuz)my poradą
923 Dundas Woodstock Ont
Tel 537-625- 9
ta
n
gj '+s + 4 4S+ + rrr+ + 7f7VVY
ta
5
ta
-- S%
g?
m
m
31
— PO Box
madę
691 — Tel
Ont
vwv VVVfV vw VVV
sam +'
We linę for
Frce
St
'++~ ''
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
ZASYŁA
ELŁES @LASS LTD
Building Glass Windshields Storę Fronts
Thermo Panc Mirrors
Szkło na wszelkie potrzeby do samochodów
domów sklepów lustra dekoracyjne
51 Ccdar St — Woodstock Ont
Tel 537-697- 1
V'#VVVVVVVV'VV'VVV'VV'
COJIPLIMENTS OF THE SEASON
TO OUR POLISH FR1ENDS
IN WOODS10CK AND AREA
OXFORD MONUMENTS
Pracownia pomników
Wykonujemy napisy v różnych językach
Wykonanie fachowe
900 Nellis St PO Box 6 539-939- 1
PRZYJEMNYCH i WESOŁYCH SWlĄT
BOŻEGO NARODZENIA
1 DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
BINGEMRN'S (Ładies Wenr)
Coats — 10 to 20% off
Pant Suits — Party Dresses — Sports Wear
Christmas Gifts Wrapped Free
Polecamy prezenty na Gwiazdkę suknie płaszcze
torebki dla Pań bluzki swetry ubrania sportowe
New Location
488 Dundas St — Woodstock Ont
c
-- 4t
f t r
i
-
-
Tel 537-771- 2
świąteczne
"-- o
f"70
fes
iS
V:
£5
1
o%i $
&
i składa i
El I
te
ff v--
X
K?n
V--
— -- L — ~ Al —~~ -- r- ~ J-- n
Ł-- Vl
HUDS0N'S
Men's Wear Ladies Boys' wear
Furniture X-m- as Gifts for the whole
Family
Wielki wjbór ubiorów damskich
i dla dziewcząt Podarunki na Święta dla
całej rodziny
Open Friday Evening till 9 PM
427 Dundas St — Woodstock Ont
Tel 537-239- 7
z
§ VwW
Życzenia
życzenia
męskich
r___
Noworoczne
Appliances
chło-pięcych
myczenia taris
VVVVVVVVVVVVVVVVV
SS!S-QSSSBJEl£SSSS-Cft
--ww~wm
£% Wesołych świąt Bożego 'Narodzenia
'fy i Szczęśliwego Nowego Roku & składają
V2 STANISŁAWA I JÓZEFAT STYSINSCY
POLSKI
NEW ROYAL HOTEL
?gfy MiejOscent gdzTieelmo4ż4n21a3315s-p44o2-t3k96a-ć 1przyjaciół
&fi
m
83
&
SWI
SKMI
ti i
&I
W
s
I
1
wear Girls wear
HOTEL
Paris
llII i:
? jmwm£i°mm°mwxm&?:ms3:jK 2SiSS2rTSi3®Sfi?j !l eW£7IJ57 -- (g J o
&
ł V f i5
it±iXZXti-i£- % i --a ŹMB&UlM££ J-- iMr-fMrMM-B Bvi'Wfł ' j? --IrtMtw-war—
-- ' '