Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              'irmsmmmmm % " mmsrmmcmy' tMł W '--
' ' k5 Jify'' ¥' j3HvvJu 8ft%3ł ?l -- t!''iiv?i-''rw- -3W- s w-i&teK-jfi 5S8l#g2t'ff?4s!!!' v' iV -- !V s h mi
Życzenia z
tt
vvvvvvvvvvvvvvv-v'vvvr- f
Wesołych Świąt
Szczęśliwego Nowego Roku
JOHN LEFKO HEATING
ANDGAS-FIRE- D FURNACES
Palniki olejowe gazowe
X
§ 21 Nclligan PI
SI
k
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO
m GUNTER k MEN'S
83
Jf!
k
&?
k
te
łc o
k
n
fi
C't
32
"?
$3
ictfi- -
s'$
w
"e
jf
(5
c
f'
"5
' -- i5
fw vi
l-- S-„ ix:- cł- Hamilton!
i v
&
OIL &
i p
l
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
składa
5
and BOYS WEAR £j
Wielki wybór galanterii męskiej JN
i dla chłopców £
637 Barton St E — Hamilton Ont
i? AAjitt (y((y'yA''''V'A'A'VV
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
zasyła
5TELLA PHOTO STUDIO
Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji
w ko'orach i zwykłe
668 Barton St E — Hamilton Ont
Te! 545-271- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA &Ą
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Orkiestra Hi - Lites
Wspaniała Orkiestra Młodego Zespołu
pod kierownictwem pp R Dudzińskiego
i R Kuziora
do wynajęcia na wszelkie okazje--
rf§
Sherman)
549-314- 1
SSSSSSSSSS '
-- rusat-oy
I
1
s
I
- Hamilton
-0318
Pharmacy Ltd '$
Hamilton
jYOWEGO KOKU
I
— Hamilton
Barncsdale Ave S - Hamilton Ont-T- l
5lQ9fl37
'km WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
BK
ta
'M
Bielec Fuels &l Service
FUEL — FURNACES — SERVICE
24 HOUR SERVICE
Oliwa — Piece — 24-godzin- na obsługa
bij 163 Stewartdale Avc
Tcl 549
fi
L?
Tel §
&
38
i-rr--
i $Łv mcm ifr-e- avś ntiMim i VJl — '—— el tftes Ptzyjcmnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia &?
t££ i Szczęśliwego Nowego Roku składa
% Barton -- Chester
W 664 Barton St Enst
'?m (Near
Tel 545-227- 3 527-302- 2
CITY DELIYERY
VVVVVVV7V7 VW ? + + + if
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA jj
2 SZCZĘŚLIWEGO
NUSCA
CUSTOM TAILORS
wyboru wszelkiego rodzaju
640 Barton St
Tel
16 St
Tel
0vJ
s
5?
U
El
b
Ont
I-- v
Ont sm
Ont
i
ei-lnr- tn
OIL
FREE
Sj:
°$
WIDE
VVVvVV WVV
ŚWMT
ŻYCZY
Do ubrania
i bieliznv
E
tM
V"
CAClAm 1 ŻCM
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
Nadchodzicych Świąt Bożego' Narodzenia
składa
gSBSOH FIEKARKIA
"8
I
wypieka chleb żytni prawdziwy krajowy biały z J
kminkiem żytni razowy francuski wioski biały J
krajowy rogaliki i-prawdz-iwy
żytni bałtycki
Earl
549
Hamilton Ont
-9714 &
STR 19
Najmłodsky
(Ciąg dalszy ze str 18)
do mojego miejsca pobytu jak
również dalszego żjcia Chwilo-wo
miałem chaos w głowie ale
szybko zżyłem sie z systemem
życiowym przeciętnego legioni-sty
aprobowałem go w duszy i
byłem z mojego życia zupełnie
zadowolony
Ludzie z którymi obecnie sie
stykałem byli różni i poddział
ich na złych i dobrych bjł
chwilowo trudny W osądzie
poszczególnych jednostek czę-sto
bardzo się myliłem byłem
jeszcze zbyt młody i niedo-świadczony
aby każdego po-szczególnego
z nich rozgrvźć
W mojej sekcji składającej się
z ośmiu ludzi było trzech Niem-ców
jeden Austriak jeden
Włoch jeden Francuz i jeden
Polak Niemcy byli to młodzi
ludzie mniej więcej w wieku
poborowym dezerterzy z armii
niemieckiej Jeden z nich w
rzeczywistości był Francuzem z
Lotaryngii Byli głośni weseli
i naogół tak jak ja zadowoleni
ze swojego losu Lotaryńczyk
po wysłużeniu swoich 5 lat miał
zamiar osiedlić się w Algierze
na stałe dwaj inni planowali
karierę podoficerską w Legii
Włoch Sycylijczyk był mały
krepy i czarny z kręcącymi się
włosami i sumiastym do góry
podkręconym wąsem Bjł zwy-kłym
robotnikiem rolnjm wy-emigrował
do Francji i prze-skrobaws- zy
tam coś chcąc i'-nik- nąć
kary i deportacji wstą-pił
do Legii Był poryw czy
kłótliwy i skory do bitki Dwa
razy dezerterował i choć obec-nie
służył już sześć lat w Le-gii
nie miał jeszcze wysłużo-nych
prawdziwie trzech lat
Odgrażał się że jak zdezerteru-je
poraź trzeci to go już ży-wym
nie złapią Francuz i Po-lak
były to dwa ujemne typy
takie jakimi sebic przeciętny
cywil przedstawia żołnierzy Le-gii
Francuz gładki jak węgorz
wciąż uśmiechnięty i dowcip-kujący
był typem paryskiego
apasza który pod zmienionym
nazwiskiem jako Belg ukrył się
w szeregach Legii z powodu ja-kiejś
„mokrej roboty" Nie taił
sic z tym i pobąkiwał że jeżeli
kto mu wejdzie w drogę to w
ten sam sposób załatwi się z
nim „na mokro" i tutaj Był
typem prawdziwego rzezimiesz-ka
gotowego na wszystko dla
własnej wygody i pożytku
Gdyby nie opieka z innej stro-ny
bvłbym niejedno z jego rę-ki
wycierpiał Tak jak on pra-wie
wszyscy Francuzi służący
w Legii jako obcokrajowcy
(Francuzów do Legii nie przyj-mowano)
mieli coś „cięższego
na sumieniu
- Niestety "najbardziej ujem-ty- m
typem był Polak Pocho-dził
z warszawskiego Powiśla i
wywiał z powodu jakiejś nożo-wej
sprawy która mu żjcie
wśród własnej „ferajny" unie-możliwiła
W odróżnieniu od
Francuza bjł ponury i ze wszy-stkiego
niezadowolony ale zbyt
tchórzliwy aby się zdecydować
na dezercję z Legii Nie miał
zdolności językowych znając
jedynie tylko komendę francu-ską
Nie trzymał się z nikim
Vo
551
3
III
1
V
wyśpiewując pod nosem jakieś
sprośne piosenki z Powiśla Był
to typ proletariusza najgorsze-go
gatunku i do mnie czując
że pochodzę z innego środowi-ska
nie zwracał się inaczej jak
„ty burżujski szczeniaku" na
co ja mu się odwdzięczałem na-zywaj- ac
go „chamska morda"
na co był bardzo czuły i gdyby
nie mój „copain" Rudolf Han-del
byłbym pewno któregoś
dnia oberwał nożem sprężyno-wym
z którym się nigdy nic
rozstaw ał
Tu musze przejść do tego
czym bjł w Legii tzw co
rain" Otóż wszyscy legioniści
podzieleni by'i ra pary które
dowolnie W7ajemnie się dobie-rały
i pomagały sobie zarówno
v życiu koszarowym jak i w
polu Jeden z takich dwóch
przyjaciół nosił wiązkę chrustu
w czasie marszu w polu drugi
zaś manierkę z wodą która mu-siała
starczyć na długo Spali
razem pod jedna płachtą na
miotową i obok siebie o ile mo
żliwe leżeli w tyralierze i cho
dzili razem na patrole W
pierw szj-c- h moich miesiącach
pobytu w komoanii rekruckiej
gdzie zżycie się ludzi miedzy
sobą było dość luźne ponieważ
wiadomym było że po trzech
miesiącach zostaniemy poi oz
diclani do różnych pododdzia
łów pułku moim „copain'em"
był również młody Niemiec-A!-zatczy- k
który sam nie wiedział
(!'aczego znalazł się w Lesii
Jak mówił feldfebel w pułku
zbytnio mu dokuczał a zatem
zdezerterował z kilku innymi
Tęsknił do rodziny i jak to mó-wią
7 punktu 'widzenia dokucz-liwośc- i
przełożonych wpadł z
deszczu pod rynnę gdvż wątpię
czy niemiecki feldfebel w
Metzu był bardziej dokuczMwy
od korsykańskiego kaprala czy
:ioranta kompanii szkolnej
Legii Pomagaliśmy sobie wza-jemnie
w czyszczeniu broni w
pakowaniu tornistrów i w ukła-daniu
łóżek i tzw „pakietów"
czyli mundurów W bójkach ja-kie
miały miejsce w kompanii
szkolnej gdzie różnorakie ele-menty
często nie mogły zgodnie
współżyć ze sobą staraliśmy się
ma się rozumieć stać ramię przy
ramieniu Takim to „copai-n'e- m
z chwilą przydzielenia
mnie do trzeciej kompanii II
pułku był Rudolf baron Han-del
były kapitan austriackiego
sztabu generalnego i pomocnik
attachee wojskowego w Wa-shingtonie
który z racji jakiejś
afery miłosnej której szczegó
łów nigdy się nie dowiedzia-łem
znalazł się w szeregach
Legii Był to słusznego wzrostu
mężczyzna conajmniej o jakie
15 lat starszy oJcmnie o spo
kojnym charakterze i opanowa-nych
można powiedzieć pań-skich
ruchach Pochodził z do
brej austriackiej wojskowej ro
dżiny Z jego bratem równic
kapitanem sztabu generalnego
kolegowałem później podeas
I Wojny Światowej w sztabe
4 DK Był do niego podobny jak
dwie krople wody i jego w ido!
wywoływał we mnie zawsze me-lancholijne
reminiscencje Otóż
Handel z chwilą mojego przy
n uuuui
I
683 BARTON ST E t
"ZWIĄzkOWIEC" - BOŻE
legionista
działu do Sekcji (przj w łaszczył'
mnie sobie na „copain'a" Tm
dno mi powiedzieć dlaczego si?
to 'stało gdj--ż różnica wieku bj-l- a
bardzo znaczna ale widocznie
po pierwszej rozmowie poznsl
e mnie kogoś z innego środo-visk- a
niż reszta kolegów z Sek
cji i poprostu zaczął mnie ota-czać
ojcowską opieką Bjł już
ł lata w Legii gdyśmy się pozna-li
Mimo wszelkich posiadanych
możliwości i fakty cznj eh da-ijc- h
jak olznaczcnie Medai'le
Militaire i innjch nie chcuł
orzjjać żadnego awansu i jalo
prosty szeregowiec chciał się
losiuzjc emerytury i os'ąsc v
lgierze na jakiejś farmie albo
? fantazją zasłużyć sobie na
'irzyż drewniany na Saharze
Sjl zawsze równy w dobrym
j humorze i tyko niekiedy mie- -
v ał napady (chandry" i wuw- -
:zas upijał się na smutno i
przj chodziła moja kolej aby się
nim opiekować i z jakiegoś lo
kału pijanego do koszar prowa-izi- ć
Był to człowiek o pięknym
charakterze gentleman o rjcer-ski- m
sposobie myślenia Jego
stosunek do mnie był raczej oj-cowski
niż koleżeński a odne-5eni- e
się jak starszego do
młodszego brata Choć mówił mi
tj ' ja nigdy nie ośmieliłem
sie odwzajemnić mu się pod tym
względem i zawsze tytułowałem
go IIerr Handel" Do dzisiej-szego
dnia jestem mu wdzięeznj
?a wiele rzecj- - których mnie
nauczył i że potrafił we mnie
wyrobić pewne cechy charakte-ru
które do dzisiaj dnia zatrzy-małem
i które dały mi „ludzki
pogląd na świat i jego przemia-ny"
Szanowałem go bardzo glę
boko i pod wszelkimi względami
byłem mu posłuszny przez co
uniknąłem wielu przykrości a
może i niebezpieczeństw Był
bardzo zasobny w pieniądze któ-rych
mi udzielał dopóki sam ta-kowych
od siostry nic otrzyma-łem
i przy apparatifie w ka-wiarni
na Placu Sigi Carno nie-lalek- o
koszar spędziliśmy nie-jeden
wieczór na pożjteczn-e- h
i ciekawjch pogawędkach Ni
gdy nie zapomnę Rudolfa Han
dla Po wyjściu z Legii napróz-n- o
starałem się nawiązać z nim
jakąś stałą łączność ale milczał
jak grób i dotychczas nie wiem
czy czy nil to z premedytacją czy
też swoją głowę złożył tak jak
chciał na gorących piaskach Sa-hary
czy tez w dżungli indochiń-skie- j
Ponieważ nic utrzymywał
stosunków z rodziną a zatem od
iego brata nic konkretnego do-wiedzieć
się nie mogłem Jak
meteor przeszedł on przez moje
:cie w odróżnieniu jednak od
błyskotliwych ciał niebieskich
-- ozostawił w nim do dzisiaj nie-zatarte
ślady Może kiedyś gdy
będę już na łożu śmierci odez-u- e
się do mnie jego powitalny
głos zza grobu: „A mois la Le-gion
"
Za niecałe półtora roku mojej
łuzby w Legii byliśmy na kilku
wyprawach na północnym skra
ju Sahary i przez trzy miesiące
siedzieliśmy na małym forcie
granicznym na granicy Marokka
na południe od Tlemscnu po-czerń
przez parę tygodni znoui
kwaterowaliśmy w dużym zam- -
ku fortecznym w samym Tlcm- -
HH0000ł0000PQ000000BłP0B0000000000000000000000OOO_OO0000000OOgoO0Omł0000O00O0O0OOOOOO0O00O
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
VIC c
MAYOR MIASTA HAMILTON
10 FAIRFIELD AVEr N HAMILTON TEL 544
NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Ward 3 East
(Xma$) 1972 R
senie Na wyprawy saharyjskie
wychodziliśmy zwykle w iile
kompanii dojeżdżając koleją do
Ain Sefra i połączywszy się tam
z jakimś oddziałem Spahisów
ub "Goum" tj krajowej kon-nej
miicji ruszaliśm y dalej
piechota zależnie od tego w ja-ii- m
kierunku meldowano o dzia
łalności band arabskich Masze-rując
po 35 km dziennie zato-czywszy
wielkie półkole wraca-iiim- y
zwjkle mniej więcej po
'ypodniu spowrotem do Ain
Sefra i albo stamtąd znowu ko-e- j'
do Sidi Bel Abbes lub też
Jo jakiegoś z fortów granicz-nych
Zycie w takim forcie ogra-niczone
do bardzo malej prze-jrzeń
i nie było zbyt miłe i u
ueiu ludzi powodowało uczucie
depresji i melancholii które
znowu niekiedy powodowały
wybuchy furii tzw „caffard"
w którym dany osobnik jak Ma-iajcz- jk
gdy dostanie „amok"
rzucał się na wszystkich któ-rzy
mu się nawinęli raniąc ich
lub zabijając bez przyczyny
Lzęsto nie Djło innego wyjścia
z sytuacji jak tylko takiego o-sobn- ika
zastrzelić gdy nie było
możności obezwładnienia go w
jakiś inny sposób Pozatem ko-mendant
takiego małego fortu
bjł panem żjcia i śmierci swo-ich
i często
swojej „boskiej" władzy nadu-żywał
sczcgolnie o ile to nie
bjł oficer lecz starszy sierżant
lub tzw adiutant czyli po na-szemu
chorąży szczególnie je-żeli
to bjł Korsjkanin Gdj taki
pan miał skłonności sadystycz-ne
wówczas życie jego
mogło rzeczywiście
być piekłem
Jakoś dzięki Bogu nie byłem
nigdy w takiej sytuacji i choć
sam kilkakrotnie doznawałem
uczucia depresji moralnej ja-koś
na ogół wytrzymałem te o-kre- sy
lepiej od wielu innjch
Bardo rzadko dochodziło do ja-kiejś
strzelaniny z Arabami w
czasie marszu częściej na gra-nicy
marokańskiej niż na samej
Saharze i byłem nawet bardzo
zdziwionj' gdy po raz pierwszy
zaczęły mi kule bzykać nad gło-wą
Brzmiało to całkiem inaczej
niż opisywano to w książkach i
sprawiało na mnie raczej uczu-cie
zdziwienia niż strachu Na
jakieś „kłanianie się" nie było
czasu a przelatujące kule spra-wiały
raczej wrażenie owadów
nie pocisków chyba że strzał był
wymierzony wprost do człowie-ka
co wyglądało jak gdyby ktoś
strzelił z bliskiej odległości z
bicza Małe potyczki nie były
straszne a raczej podchodziliś-my
do nich jak do rozrywki
Straty zwykle były minimahic
choć słj-szałe-m
opowiadania o
takich wypadkach gdy jakiś
mniejszy oddział wpadł w za-sadzkę
i bywał nieraz prawie
doszczętnie wybity Ale zdarzało
się to wówczas za moich czasów
już tylko małym oddziałkom lub
patrolom wysyłanym na dalszą
odległość Bardziej niebezpiecz-na
była nocna warta w takim
małym forcie gdy jakiś Arab
lub Marokańczyk podkradłszy
się pod ścianę fortu strzelał na
upatrzonego wartownika który
niebacznie zbytnio się spoza
(Ciąg dalszy na str 20)
[- -0 aa i
&3
6Ci
31
k
31
-6806 Ś
s
Il
WMmimzWjmm:
%sm%s&%s&w&z%M%&&%}®?
ul OVVl}l uuiLuu iiiinuuuumk
SZCZĘŚLIWEGO
AJdcrman Hamilton
Pat Yaleriano
NARODZENIE
podkomendnych
podko-mendnych
"tpi saKQAAi 5155892
ISf I Życzenia
t v
ss
ze
31
&3
31
#
Si
3?
?3? _
fi
i
SI
n
MOC ŻYCZEŃ
I
składa
I swojej Klienteli i całej Polonii Tel 547-080- 2
fes NASZA
zderzeń
Frank (Mitch)
fet
r
t'fttz'Ht'a'm'ti'litoAn SERDECZNYCH
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
SPECJALNOŚĆ — to reperacje
i samochodów
Mnich 142 Bancroft St
Wayne Groom Hamilton Ont SS''''S'SSS'''t''t'SS'SSS
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU NAJLEPSZE ŻYCZENIA
SZCZĘŚCIA 1 POWODZENIA
składa
Marian Krawczyk właściciel firmy
BARTON COTTON STORES
Wielki różnego rodzaju materiałów
po bardzo przystępnych cenach
701 Barton St E i 1357 St
Hamilton Ont
'''''-'-- -- VWV
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa i THE BANK OF MONTREAL i
Załatwia wszystkie transakcje bankowości
GAGE & BARTON ST E BRANCH
Tel 547-215- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
Barton Hardware
Sklep narzędzi
i domowej potrzeby przyrządów
891 Barton St East — Hamilton Ont
Tel --
549-2790
Bezpłatne
oszacowanie I
U
u
&§
£¥
u
BOŻEGO
U
KRAJCOVIC
Hamilton
BOŻEGO NARODZENIA
--v4
ł
R?
0-v- -ł
Discount Prices
whole
fivvvvvvvyvvVAvVV'vv
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swej Klienteli i całej Polonii
H0DGS0N'S FLORIST
Kwiaty na każdą o porze roku
163 Birch Avc Hamilton
Tel 549-134- 1
i
$
§1
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Barton Sherman Denture Glinie
Member of Denturist Society of FS
i Specialists in: Dentures Repairs Relines c DOMINIK
687 Barton St E
fei
545-302- 9
łfe( WESOŁYCH 'ŚWIĄT
i 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU BARMAR
Ektra Special
and Variery for k 755 Barton St E
31 Hamilton
ss I
s
naprawa
wybór
u
£3
5S
K
U
E
8S
W
W
u:
u
u
551
SI
W
84
ES i
85
NARODZENIA 5?
iss
Ont
545-302- 0
1
CLOTHING
the family o:
&
1
w
&
okazję każdej
Ont
ŻYCZY
&
The Ontario
VVVVVVVVVVV'VVVVVVVV#V
SS ŻYCZY
SI
i
Main
innych
— Tel 547-684- 8
23 Ontario
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składają:
Właściciele i Personel
Main East Car Wash
Szybkie i sprawne mycie' samochodów
' najnowszymi metodami '
— Czyszczenie — Woskowanie d ' ' z v '- -
SHELL SERYICE STATION
Przy kupnie benzyny duże oszczędności
' na'myciu wozów
X
I
X
I
I
Mycie'
4
'ff 1479 Main St East — Hamilton Ont 'S
S° "Tel 549-219- 1 I
im&ttmmmm&ifamjiBffito&Btn
V
s1jJr5Tl -