Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              iŚ--t- _ 'IV j? v'Ji"'"i'is' v"_ j- - sr i - -- ł - - v _ - Wr--
:( — m j "TU1 A IMI ! RK4 miłAikawtiil u t
Otflifc-a'1lliArlilLOrlifcjrljtrTIf-ca
SIK d iiŁnwiriŁi — ŁWC MMRUUiEN E Ama!I 172 K t j ar wwm ja mnMM __ -- - Ii
Życzenia z
8
I
S
£1 126
8
n
S
ffl
8
~
Brantford
VV'VVVVVVVVVVVVV'V mtkOmte
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
ZARZĄDOWI GŁÓWNEMU
DYREKCJI PRASOWEJ
WYDAWNICTWU "ZWIĄZKOWIEC"
RADZIE EDUKACYJNEJ
BRATNIM GRUPOM ZWIĄZKOWYM
WSZYSTKIM CZŁONKOM ZWIĄZKU
POLAKÓW W KANADZIE
I CAŁEJ POLONII BRANTFORDZKIEJ
składają
ZARZĄD GRUPY 10 ZPwK
ZARZĄD KOŁA POLEK
GRUPY 10
1 ZABZIIP GRONA MŁODZIEŻY
8 GRUPY 10
Albion Street
tH
Moc serdecznych życzeń
świątecznych i noworocznych
składa cale] Polonii w Brantford
Spółdzielnia Kredytowa
Grapy 10 ZPwK
POLISH ALLIANCE (BRANTFORD)
CREDIT UNION
DOM ZWIĄZKOWY 126 ST
8
W
8
8
LTD
S3
s
— Brantford Ont
BRANTFORD ONT
W-qzanJ:-
e Serdecznych życzeń świątecznych
i Noicor ocznych
Zarządowi Głównemu ZPwK
Zarządowi Centralnemu Polek ZPwK
Zarządowi Centralnemu Gron Młodzieży ZPwK
Fundacji W Reymonta
Dyrekcji i pracownikom Wydawnictwa
'"Związkowiec"
Bratnim Grupom Związkowym
Wszystkim Członkom Związku Polaków w Kana-dzie
i całej Polonii Brantfordzkiej
śle MIEr7lsSi lf A
VVVVVV'VVWVVVWVłVVVVVVV
C JtVr
jjg Moc serdecznych życzeń
% świątecznych i noworocznych
składa swej Klienteli i całej
M Właściciele Kierownictwo
i Pracownicy
OK AUTO BODY LTD
142 St Brantford Tel 756-637- 1
"fi
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
West Brant Auto Painłers
Właściciel: JOHN POWĘSKA
Malowanie samochodów w różnych odcieniach
Odnawianie samochodów jest naszą specjalnością
24 Shellord's — Bus 752-495- 2
Brantford Ont — Res 753-545- 2
§A SEVRDVECVZNEAVŻYVCZvENVIAVWAESVOŁVYCVH AŚWVIĄVT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU 9 rn oiYuriŁn I THE R0SERY
:8 FL0RIST
FLOWERS
8 Śliczne kwiaty na
Lilies Hydrangea Azalea
'8 270 St Paul Ave
ACROSS FROM
Tel
Fresh from eur
at R G MILES &
i#5
&
°K
wszelkie
Mixed Pots etc
— Brandford Ont
GENERAL HOSPITAL
752-454- 1
Greenhouses
SON BURFORD VVVWiSW'VW'WWMs
Serdeczne Życzenia
£$ Wesołych Świąt
i Szczęśliwego
i Szczęśliwego
składa
FANCY
FRUITS BASKETS
Miejsce gdzie można 1 lub podarunki
i 260 St Paul naprzeciw
Tel
I
ALBION
K
Iii
X
I
5§
X
X
%
W
4K
I
SI
m
&
Kół
E
£g Polonii
wsiyscy
West
zasyła
Lane
I
°JV
fi
i
I
X
X
I
okazje
Tulips
X
1
wybrać koszyczki z owocami S
dla chorych w szpitalu f™
Ave Brantford Ont §
"General Hospital" g!
752-038- 2 S imwff:mwMiwnimmm
Marian Ił Buczkowski Wiefk
Gdy w rok po pierwszej
wojnie światowej przybyłem
do małego galicyjskiego mia-steczka
aby tam objąć sta-nowisko
nauczyciela historii
w tworzącym się na nowo
gimnazjum Niedobrze za-cząłem
to zdanie! Jest zbyt
złożone i za bardzo uroczy-ste
Ale mniejsza o to w
końcu sami osądzicie jakim
tonem należało zagaić tę opo-wieść
Na progu mojej czasowej
kwatery mieszczącej się w
mocno podrujnowanym gma-chu
gimnazjum powita!
mnie staruteńki woźny —
człowiek pełen tych wszyst-kich
cech i zalet jakie zwyk-ło
się przypisj wać klasycznej
postaci wzorowego stróża
świątyni wiedzy Pokoik był
już ogrzany na stole płonę-ła
naftowa lampa popękane
szyby w oknach były sklejo-ne
tak misternie jak stroni-ce
bezcennego inkunabułu
W miednicy stojącej na
czymś w rodzaju komody za-uważyłem
przygotowaną wo-dę
mocna sterana szafa lśni-ła
świeżym blaskiem poko-stu
a nad czysto zasłanym
łóżkiem wisiał zupełnie nie-zły
medalion ze sztychem Ci-cero- na
Podziękowałem mu za tro-skliwość
i nie chcąc tak od
razu pozostać sam rzuciłem
jedno i drugie zdanie byle
tylko jeszcze przez chwilę
mieć przy sobie żywą duszę
Odpowiadał z szacunkiem
starannie dobranymi słowa-mi
dokładnie i wyczerpują-co
Gdy otworzyłem walizkę
aby wyjąć z niej swoje rze-czy
przypomniałem sobie że
mam w niej butelkę dobrego
naprawdę dobrego wina
Nie sądźcie jednak że dio-nizyjs- ki
napój mógł mieć ja-kiś
wpływ na to jego opo-wiadanie
które chcę wam
powtórzyć Staruszek ledwie
umoczył w nim usta Otarł-szy
wąsy rąbkiem czyściut-kiej
chusteczki siedział przy
stole prosto i nadal trwał w
postawie idealnej służbowej
poprawności Być jednak mo-że
iż wino miało wpływ na
mnie
W pewnej chwili padło z
mej strony naturalne w tych
okolicznościach pytanie: kim
był mój poprzednik? 1 wte-dy
w tkliwym spojrzeniu sta-ruszka
jakby się coś zwolni-ło
jakby nagle zelżało na-pięcie
utrzymujące go w o-czekiw- aniu
W jego spojrze-niu
ujrzałem wdzięczność
zmieszaną z uczuciem nie
osobistej szlachetnej dumy
— To był panie profeso-rze
wielki człowiek! żyliśmy
obok niego — mam na myśli
ciało pedagogiczne -- wszystkich
uczniów i pozostałych
ludzi — ale nie znaliśmy go
naprawdę nie doceniali i
nie przeczuwali w nim te-go
czym się stał w końcu
Nie będę o nim mówił jako
o nauczycielu nie śmiałbym
obowiązki swoje wypełniał
sumiennie i postępy naszych
wychowanków w historii nig-dy
nie były lepsze —
Wstrzymał się na chwilę
jakby się zawahał czy te
ostatnie słowa nie mogły za-wierać
niechcący jakichś alu-zji
do moich kwalifikacji
Ruchem ręki dałem mu do
zrozumienia żeby się nie
krępował że doskonale ro-zumiem
co ma na myśli
— Tak jest poprzednik
e-- Ci
i-- -a "a' łia --Ss IŁu oJb 1CS o"aii
K
£S życzenia
fa i
'SBŁiterilć
S§i zasyła T ♦ "
X Wielki
53 dla
% 105 Sr
LF3
i
(Humoreska)
pana był wielkim
Ale gdy przed
trzydziestu pięciu laty
u nas pracę uważano
go za dziwaka Ja sam Pa-nie
Boże mi odpuść ja sam
nie raz w duszy
się i uchybiałem czystości je-go
serca Z latami wszyscy
do jego dziwact-wa
później przestali je uwa-żać
za dziwactwo a następ-nie
zaczęli mu pomagać w
tym co poprzednio uważali
za
miasta brali sobie za punkt
honoru dorzucić swoja cząst-kę
do jego dzieła Nasi ucz-niowie
na studia
do odległych miast osiadali w
różnych częściach monarchii
zostawali statecznymi ojcami
rodzin — ale nie zdarzyło
?ię aby zapomnieli o profe-sorze
i jego idei bo tak to
tylko można nazwać Niemal
w każdym domu powstawały
kółka pomocy profesorowi —
nieraz pół żartem pół serio
— ale wszystkie w intencji
ulżenia mu w jego
której istoty może i nie
rozumiano ale uważano za
godną osobliwość Nawet z
samego Wiednia ba z zagra-nicy
gdzie kogo z naszjch
los zagnał przychodziły pa-kieci- ki
najbardziej go radu-jące
Westchnieniem uczynił
pauzę pełną szczerego wzru-szenia
— Gdyby pan panie pro-fesorze
przybył do naszego
miasta przed dziesięciu laty
to zauważyłby pan nieraz na
ulicy przedziwną a czasem
zabawną scenę jak Ach
przepraszam nie powiedzia-łem
jeszcze najważniejszego!
Utkwił we mnie spojrze-nie
swych jaśniuteńkich oczu
przenikliwe a zarazem ufne
jakby po raz ostatni oceniał
grunt któremu powierzał
osobliwe ziarno egzotycznej
rośliny
— Nasz pamię-ci
pan profesor był zbiera-czem
Niezwykłym i jedynym
chyba na świecie Zbierał za-pałki
zapałki
Czy uśmiechnąłem się?
Myślę że nie na
moment przed tym rewela-cyjnym
oznajmieniem sięg-nąłem
po butelkę aby nalać
sobie ostatnią szklankę wina
SZOPKACH
ażdego roku w początkach
grudnia u stóp pomnika
Mickiewicza na Rynicu Krakow-skim
odbywa się iedync w swo-im
rodzaju widowisko Tłumni
gromadzi się publiczność ze
wszystkich warsUy mieszkań-ców
miasta nie brakuje lalcże
przj jezdnych — rtałych bywal-ców
na dorocznym konkursc
na najpiękniejszą szopkę kia-kowsk- ą
Oblegają
eksponaty nie szczędząc komen-tarzy
złośliwych lub ?a
chwytów Szopki małe i duże
mieniące się wszystkimi kolo
rami złotem i srebrem — są
na cenzurowanym Jury konkur-sowe
złożone z przedstawicieli
władz miejskich Muzeum Hi-storycznego
etnografów i znaw-ców
sztuki ludowej deculuje o
nagrodach pierw szj eh i Jotiat-kowyc- h
fundowanj eh przez u-rzę- dy
i instytucje krakowskie
oraz ustala liczne wyróżnienia
Ten dzień — to
wielkie wydarzenie i prceżeio
dla szopkarzy Pracują nad
wm&?Mz®MMM%&%
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄT
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
zasyła don nicolson
PHOTOGRAPHY
CAŁKOWITA OBSŁUGA NA WESELACH
PORTRETY STARANNIE PRZYGOTOWANE
ZDJĘCIA DZIECI I
WYKONANIE FACHOWE
79 Brant Brantford Ont
Tel 753-929- 3
Najlepsze
Świąteczne
Noworoczne
l'
Colborne
profesora
człowiekiem
rozpo-czynał
gorszyłem
przywykli
śmieszność Obywatele
wyjeżdżali
krzątani-nie
świetlanej
Wypalone
btfwfa&rfie
wystawione
WESOŁYCH
FAMILIJNE
Avenue
I 'If IiIcmldum K-U 1"1 &J'S
wybór pierwszorzędnej odzieży
dziewczyn chłopców Ceny przystępne
Tel 752-521- 4 - wm:mmm®izm:mmw&wmmwm
człowiek
Staruszek bez ruchu od-czekał
chwilę i niezmienio-nym
tonem kontynuował:
— Nieraz na ulicy można
było zauważyć taki oto obra-zek:
ktoś z przejezdnych za-paliwszy
papierosa na
bruk zapałkę Już podbiega
w tę stronę młodziutki ucz-niacz- ek
już dostojna starusz-ka
wyszarpuje z sakiewki
pince-ne- z gotowa pospieszyć
juz z przeciwnej strony pod-biega
sam pan naczelnik
poczty! Raz widziałem na
własne oczy jak nasz wie-lebny
ksiądz kanonik dziś
juz nieboszczyk mimo iż był
człowiekiem wielkiej tuszy
a przecież pochylił się przed
ławeczką w parku aby wy- zierać zapałki I tak to dzię-ki
powszechnej pomocy zbio-ry
rosły A jakież tam były
zapałki! Jakich już nigdy oko
ludzkie oglądać nie będzie!
Gdy się weszło do mieszka-nia
pana profesora — to
jakby do muzeum Tu ściana
dawnych siarników tu ścia-na
szwedzkich tu ściana bia-łych
tu kolorowych W
pudełku zapałki —
ooznać je po tym że bardzo
krótkie czarne i w kabłąk
ygiete W tamtym znowu
zapałki amatorów papierosa
— opalone same główki dre-wienka
białe czyste proste
w safianowej szkatułce
osobliwości: oto zapałka któ-ra
sam Najjaśniejszy Pan
Franciszek Józef zapalał
fajkę na manewrach pod
Schoenbrunnem (przysłana
orzez oficera huzarów nasze-go
wychowanka) oto zapałka
którą sam Ojciec Święty za-palał
świece w swej prywat-nej
kaplicy (przesłana przez
kleryka z Rzymu naszego
wychowanka) to znowu za-oał- ka
którą hrabia Taaffe
sparzył sobie rękę w czasie
konferencji z ekscelencją Dunaje w skim ( przysła-na
przez samego pana mini-stra
protektora naszego gim-nazjum)
W oddzielnym ko-ścianym
puzderku zapałka z
buduaru cesarzowej Wilhel-miny
Pruskiej lekko wcią-gnąwszy
powietrze można
jeszcze było wyczuć zapach
jakichś nadzwyczajnych per-fum
Wkrótce mieszkania pana
profesora okazało się za cias
zmontowaniem swej szopki od
wczesnej jesieni bo to robuta
żmudna i bardzo pracochłonna
Udział w konkursie jest punk-tem
honoru i świętem całej ro-dziny
Szopki wiezione są w tym
dniu przez całe miasto wywo
łując słuszne zaciekawienie po
czjm ustawiane są ostrożnie u
stóp pomnika wieszcza jak na-kazuje
wieloletnia tradycja
Zwyczaj budowania szopek
wywodzi się z przedstawień ja-sełkowych
które przywędrowa-ły
w XIII wieku wraz z zako-nem
franciszkanów z Włoch
Były to przedstawienia wysta-wiane
w kościołach podobnie
jak wielkopostne odtwarzanie
Męki Pańskiej Stopniowo do-dawano
jasełkom postaci wpro
wadzano kukiełki ruchome a
zakonnicy wygłaszali teksty
często żartobliwe i złośliwe nie-wiele
mające wspólnego z tema-tem
Bożego Narodzenia Były to
przedstawienia w bocznych ka-plicach
kończące się niekiedy
hałaśliwymi tumultami Nic
więc dziwnego że w XVIII wie-ku
władze duchowne zakazały
wystawiania jasełek Zajęła się
tym służba kościelna sporzą-dzając
na ten cel małe rucho-me
scenki Z czasem wyposaża-no
je coraz bardziej bogato tak
architektonicznie jak i pod
względem ilości postaci Od tej
pory postępuje niemal całkowi-te
zeświecczenie tekstów i ol-brzymi
rozwój szopki uzależ-nionej
już tylko od indywidual-nej
inwencji swego twórcy
„Chodzili z szopką" w okresie
Bożego Narodzenia przeważnie
murarze z przedmieść krakow-skich
dając po domach przed-stawienia
Szczególnie wyczeki-wani
przez dzieci ale uszczyp
liwe okolicznościow e teKsty
R?
"sa
m ss-M- f m ss-it-f Yn 5y?vnsw vn wsw kt vn ev? m ev?-- s-- n x°? ki sw wj i
&
uwag
rzuca
tym
so-bie
I£3 i~2o ŁK 2ST MA £! Ł--S SJifi iii JaSC iii 92S"o lŁo ó"
ii
—
%£ i l t I I
T I EXCl_USI VtLY FOK OY
i
i
i
Brantford Ont ntes
ne—z pokoju do pokoju
przechodziło się labiryntem
wąskich korytarzy Wówczas
pan profesor sprzedał niepo-trzebne
mu wcale meble i
wybudował pierwszą szopę
Po dziesięciu latach wybudo-wał
drugą W tym czasie to
już i z zagranicy zaczęli zjeż-dżać
ludzie aby obejrzeć je-go
zbiory Był nawet jakiś
Amerykanin i chciał wszyst-ko
kupić Tak jakby tego ro-dzaju
rzeczy można było ku-pić!
Pan profesor odprawił
go i nie dał ani jednej za-pałki
Z Anglii niejaki Lloyd
George który był wielkim
zbieraczem fajek przysłał
mu tuzin własnoręcznie wy-palonych
zapałek wraz z li-stem
zawierającym gratula-cje
i życzenia pomyślności
Zapałki z odpowiednią adno-tacją
pan profesor umieścił
w muzeum w szopie numer
dwa oddział trzy zagranicz-ny
regał A lecz list spalił
bo doprawdy nie miał go
gdzie wetknąć
W trzydziestym roku od
chwili rozpoczęcia tej pracy
trzeba było zbudować trzecią
szopę Kosztem niesłycha-nych
wyrzeczeń pensje prze-cież
nie był)' wysokie cel zo-stał
osiągnięty Miliony mi-liony
tak bezmyślnie co dzień
byle gdzie ciskanych zapałek
składały się na jedyne prze-ogromne
dzieło! Szary nieraz
śmieszny trud profesora
bezmiar jego wyrzeczeń —
odmówił sobie możności po-siadania
rodziny — ciułanie
zbieranie drewienka do dre-wienka
stworzyło coś czego
wielkości i wagi nic podjął-bym
się ocenić Trzydzieści
pięć lat pracy panie profe-sorze
trzydzieści pięć lat!
Starość przygarbiła mu ple-cy
palce traciły władzę oczy
odmawiały posłuszeństwa —
a on zbierał! Zwieszał się na
swojej laseczce zginał kola-na
i podnosił z bruku to cze-go
ludzie ani potrzebują ani
dostrzegają Dopiero jego
trzeba było żeby z tej nico-ści
zbieranej jak ziarnka pia-sku
stworzyć wielką rzecz!
Lekkomyślna niecierpli-wość
podsepnęła mi pyta-nie:
— I co?
— Przyszła wojna stracił
wszystko — spłonęło!
O KRAKOWSKICH
konkursowy
fajczarzy
wkładane w usta aktualnie po-pularnych
postaci kukiełko-wych
— stanowiły ulubioną za-bawę
starszych jeszcze przed
50-ci- u laty
Zespoły szopkowe liczące po
kilku ludzi ustawiały się na li-nii
A-- B na Rynku Głównym u
wylotu ul św Jana skąd wy-najmowano
je na występy do
prywatnych domów Popular-ność
tych przedstawień była du-ża
a tradycja pośród szopkprzy
wspomina do dziś o wspaniałych
przedstawieniach dawanjch
przez najbardziej znany zespół
mistrza murarskiego Ezcnekie-r- a
z synami — w pałacu Potoc-kich
„Pod Baranami"
Od czasu pierwszej wojny
światowej funkcja szopki zma-lała
Większość szopkarzy wcią-gnęła
machina wojenna Zani-kał
też popyt na przedstawienia
w domach wypierany stopnio-wo
przez zdobycze kulturalne
XX wieku Ostoją dla pozosta-łych
szopkarzy stały się znów
przedmieścia Krakowa prz°de
wszystkim Krowodrza i Zwierzy
niec gdzie dalej wyczekiwano
nadejścia kolędników z szopką
W roku 1937 zorganizowano
pierwszy „Konkurs na najpięk-niejszą
szopkę krakowską" po-wtórzony
jeszcze w roku następ-nym
Wojna i ciężkie lata oku-pacji
zahamowały oficjalny
przegląd twórczości szopkar-skie- j
która rozwijała się samo-rzutnie
znów na peryferiach
miasta spełniając często patrio-tyczne
funkcje Dopiero w 1945
roku Muzeum Historyczne Mia-sta
Krakowa wznowiło konkur-sy
oczywiście lokalizując je w
dawno uświęconym miejscu —
tam gdzie stał pomnik Mickie-wicza
gromadząc niespodzie-wanie
duża ilość ciekawie skon
struowanych eksponatów Od
tego czasu ta piękna tradycja
trwa i stanowi przegląd bogate-go
dorobku szopkarzy
Szopki krakowskie najbar-dziej
pięknie zbudowane o licz-nych
elementach architekto-nicznych
zabytkowych świątyń
kościołów jak i starego Krako-wa
są najwięcej poszukiwane i
zakasowały wszystkie inne szop-ki
polskie stanowiąc bogaty
dział sztuki ludowej regionu
krakowskiego
Krystyna Horodyska
I Życzenia z Brantford
$ WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ti
Sn
n
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieństwu
Wszystkim Członkiniom Kolegom
Kombatantom Rodzinom
całej
Zarząd SPS Eolo H 4 i
fl V- -
&
RS
c-s- -5
hi
8
wk_5 K
a
s
I
I
i
Polonii życzy
!S
Eolo Pań
MAUABKaWAU
'''-V''V'VV'V- V
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieństwu Organizacjom
naszej Klienteli Pizinaciołom i całej Polonii
składa
WŁR0YSM KOWAL
DEALER PEKAO i BIURO PODRÓŻY
Zalatsia szybko wszelkie zlecenia PEKAO
bilety lotnicze okrętowe i wycieczki
Polski
76 Henderson Ave — Brantford Ont
Tel 752-304- 4 V'VA'A''y'yyyyy yvv 44sssss +
ft£-- 0 rrrrrrrrrrrr
jk Dużo seidccznych życzeń na święta
5 rjożcgo Narodzenia
i Nowy 'śofc
przesyła 1 WEST BRANT AUTO BODY
0~S Właściciel: MIKĘ SASIELA
Nowoczesny warsztat naprawy nadwozia
° Wszelka robota
K 26 Shellard Lane
cis Tel
Si
Ich
oraz
i
oraz
do
&
RS
V — Brantford Ont
753-075- 2 SS
D#r#ff
świat
#h - i
1 ' u?TŁ:?:ll il
9
%
V
H
Bożego 1
2JP Btf
§8
I
S55 I
Ont
jg VVVrVVVVV#VVVVVVVV RS
K5 Wesołych
Szczęślncego Noicego Roku
życzy
"U WSflłłAriłłłA
_: 3&ś
1 WF "Say
gwarantowana
Naiodzcnia
AilllJ
fes
wilh Flowers"
RS
Brantford
Wielki wybór kwiatów doniczkowych i ciętych
na wszelkie okazje
Specjalność: bukiety ślubne
101 Colborne St — BrantfordOnt
"- - -- - -- Tel 753-346- 6
'tf WVMvvVVłVAV
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
sicoim Klientom i całej Polonii
ŻYCZY
mnmmm seeos
SEED MERCHANTS
Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwia-tów
warzyw ziół europejskich oraz sztuczne
nawozy i wszelkie narzędzia ogrodnicze
7 George St
% T- -i 'rf7"''ww C
-- J F--4--
SS 4 4 4 j S 4 J4 d £ A J J J J J j J J j rr'rYVrVVV7VVmV+ jVVVV V£)
S t k J ! w Ł i -- I m&Mtfm' - mVis mL 1 mvvl i
n Li
tco nno
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
śle swej Klietneli i całej Polonii
RM BŁACK'S SH9ES
Najnowsze fasony obuwia dla pań panów '
i dzieci
124 Dalhousie St — Brantford Ont
Tel 753-236- 0
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa swoim Kientom i całej Polonii
DIANA'S FOR FASHION
Wielki wybór sukienek i płaszczy
tVllie
At vi '
cJtf
S
i
Jt MM
U A
Vt)
I
knI
nA
Cdtf łl
mm
V
xl
£
k?
rAjiJŁMWIUl SW1Ą1 PM
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO
NOWEGO U
SKŁADA
SWOIM KLIENTOM EJ
I CAŁEJ POLONII 5
TerraceHill
Shoe Storę
lv
"Childrcn Fitling £
A SpeciaHty ff
wszelkich rozmiarów i fasonów
88 Colborne St — Brantford Ont
Tel 752--1 Q9n S5
iHnKHHHn'?£&
"'?%'
[SE "Stan The Shoe-Man- "
u:
n
£
t?
ROKU
Shoe
Duży wybór obuwia najnowszych fasonów rj dla pań panów i dzieci ' Jfe
Ceny przystępne Obsługa fachowa V
Każdy klient robi nart zaszczyt gy
Otwarte w piątki do godz 9 wiecz fe?
435 St Paul Ave — Brantford Ont S
Teł 752-864- 8
łri!i
EK
ra