Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              SWY V~v-V- 4 " ?lrT- - "
v S "
STR 33 "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (Xim) 1972 R
Życzenia z Oshawy SEKCJA PiĄTA I Życzenia z Whitbv i
Re i5iS518ffeiW if£tSllaffiifrLi &_iSlfoeiMSer lfieSlMZjdifra lWis tatTtóz&rL lig a~fiL r&BKfull8i frV7K3V7K3BV? 7 8 3 BT2i lo o f 40 o --SFt u: PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i-- o s NUMERU ŚWIĄTECZNEGO 8ss łr 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU Si HHUkMl mmjźMm B IOVfI ?CVA "'iJ-T-- -i
r- -_ i£ --JSCrJ =lllC-- 2 ESS 3 'llfM ij?MVW 1T M% składa wm&M mim 83 jstc" --s- ic=- -- mimo cs-ii- i- -- =ste vtrrt la
WFCflTw óhtjt on+rrn stiDnn7PM i
fttll
§§
S3
£
#
JS
1
SOFSPRA CAR WASH
COIN OPERATED
Automatyczne 2 mycie samochodu kosztuje tylko
75 wosk do auta darmo Jeżeli sami wasz samochód
kosztować was będzie tylko 25 C
OTWARTY 24
g 295 DEAN AVE (Just off Ritson Rd S Opposite the A & P Płoza) tt®i®ttmi®j®]mn]m
y w7 rr
5S
WjtGmx4&8imi%iiajM!%xy&%
Życzenia z Whitby
#J#£iraŹS#
cSezdeczne --Życzenie Świąteczne i czNoiuozoczne
zasyła polskim klientom i [Polonii w Osnaiuie i okolicy
WEST BAY SALES LTD
SI
%
K
Nowoczesny skład Telewizorów Radia i Stereo cj2
marki ELECTROHOME MAGNAVOX M
Anarłu cła tan nfir łaemf t nlwłtf 3(
11 TAIIMTOKJ Rn F WUITRY MAI I i0
j TEL 723-437- 0 — WHITBY ONT $
o KM
W Serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne dla Polonii 'ty
Whitby Oshawie i okolicy S$ I GUS BROWN PONTIAC - BUICK
PONTIAC BU1CK GMC GRAND PRIX YENTURA II
LE MANS FIREBIRD SALES and SERVICE LEASING & DAILY § ft RENTALS g
o Samochody używane w dobrym słanie i gwarantowane
5S DUNDAS ST E TEL 668-584- 6 WHITBY ONT 3
Ul WATCH FOR OPENING OF NEW BUILDING Si
UI
#
X
minutowe
myjecie
GODZINY
ASTRF
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego życzy §S
Midway Datsun Ltd
Przedstawicielstwo DATSUN SALES & SERVICE
Zafundujcie sobie nowy DAT3UN 510-61- 0 na 1973 rok
W
SŚ 1300 DUNDAS ST E WHITBY ONT jSS5SlSiSJSi2S]e2iS]S5Sl
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT r2
tK składa 1$ rVtJnkDIVrJzk JcUiiUmLiwHHamI1 iLmIL fi
REALTOR
Sprzedajemy apartamenty domy interesy farmy
przedstawiciel PETER
rozmawia słowiańskimi językami i pomoże Wam w
218 DUNDAS ST E SSgig LiKiK&Stór%r%
S!S!SS?S!SS!S!S: NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT Sl
1
CHOPEE
kupnie
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
składa
THE HOUSE OF
SCANDINAVIAN HOME FURNISHINGS
GEORGE HAEMMERLE
Meble do całego domu Importowane europejskie
lub pierwszej jakości kanadyjskie
HI-- FI STEREO
Telefunken — Normende — Kuba
Sales — Service
Bogaty dział draperii do każdego pokoju
KI WHITBY MAI I WHITRY rKIT TCI C7A_lQQn
c
£Si _ — - " w -- jS3SiSlS5SiSaegiSlSiSJ! S„sw-iwwS- w SSKg
mwiiwi:m:m:m:om mm?:ź&&:ź&&:m&a
'&? lippi:vfiu MT7T ln nnrnn iilnnnrimrM
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
s'r'f UAlWirHMAOALAi U WVAUBLR1AdVimMAUP£INI LvI nU
8
C
""
Słynne z wytrzymałości samochody od $2198
24-miesięcz- na albo 24000 milowa gwarancja
Wynajm dziennie tygodniowo lub miesięcznie
S 1425 DUNDAS E _ jS TEL 668-938- 3 lub 668-938- 4
I
g
PHILIPS
Roku
fi
TEL 668-682- 8 $
Nasz
ST
Im #1
%
$h
&
w
&
Pres
9
31
3!
"
WHITBY ONT £2
IjS2i&7JSijSJSlSiMiSi&7iS
A SŁOWO CIAŁEM SIĘ STAŁO
Któż z nas nie ocenia i znaczenia świat-ła?
Zdajemy sobie sprawę
że bez tego daru Bożego nie-możliwe
byłoby życie nasze
na ziemi Przecież i tak po-łowę
czasu spędzamy w ciem-nościach
Noc przeznaczona
jest na odpoczynek i zaczer-pnięcie
nowych sił do pracy
i dalszego życia Gdy wraz z
zachodem słońca odejdzie od
nas światło ogarnia człowie-ka
jakaś trwoga a to dlate-go
że w ciemnościach zatra-cają
się zarysy rzeczy no i
że — co nie jest błahostką
— w nocy mają zwyczaj że-rować
stworzenia nie znoszą-ce
światła i to nie tylko
skrzydlate i czworonożne ale
i dwunożne obdarzone rozu-mem
Ciemności sprzyjają
złodziejom rabusiom i ban-dytom
ciemności pokrywają
— przynajmniej do czasu —
grzech i zbrodnię Burza w
ciemnościach nocnych jest
groźniejsza a w każdym ra-zie
groźniejsza się wydaje
niż za dnia wiemy o tym do-brze
z doświadczenia a jesz-cze
lepiej wie o tym kto
przeżył nocną burzę na mo-rzu
Boże Narodzenie jest świę-tem
śioiatłości Chrustus Pan
jest naszą światłością a na-szym
obowiązkiem jest iść za
Nim i unikać ciemności grze-chu
święto Narodzenia Pań-skiego
przypada po jesien-nym
przesileniu dnia z nocą
Odtąd już acz z wolna przy-bywać
będzie światła i dnia
Teraz zaczyna się okres któ-ry
trwać będzie az do najpeł-niejszego
dnia i w tym okre-sie
roku Kościół — idąc
zresztą za rzeczywistym bie-giem
wypadków — pomieścił
pamiątki całego przebiegu
naszego odkupienia od żłob-ka
przez Kalwarię aż do
Zmartwychwstania a dalej
przez Wniebowstąpienie aż
do zesłania Ducha świętego
z dodatkiem triumfalnego
Bożego Ciała Całość składa
się przedziwnie pięknie i
symbolicznie wzrost światła
w dziedzinie natury schodzi
się ze wzrostem światłości w
dziedzinie łaski A wzrost ten
zaczyna się od owego zwrot-nego
punktu w dziejach
ludzkości jakim jest przyj-ście
na świat "światłości
prawdziwej"
Jezus mówi o sobie: "Jam
jest światłość świata Kto za
mną idzie nie chhodzi w
ciemności ale będzie miał
światłość żywota" (Jan 8 12)
Ciemności zaległy świat
przed przyjściem Zbawicie-la
Panoszył się grzech i za-bobon
Ludzie zapomnieli o
swym wysokim przeznacze-niu
Tu i ówdzie przedziera-ły
się wprawdzie jak przez
l
u:
V K
VI
& # f £'iir%:'c- - "--' KJ JVi "SJsiŁZT'
ciężką chmurę promyki
wspomnień o minionym bez-powrotnie
szczęściu ale szyb-ko
gasły Rzadko kiedy poj-mowano
następstwo pierw-szego
grzechu jako pokutę
Wszyscy zeszli na ścieżki bał-wochwalstwa
1 tylko jakby
przez gęstą mgłę przeczuwa-ły
wybitniejsze umysły moż-liwość
ratunku z nieba
Władztwo szatana było nie-mal
niepodzielne
Religia Chrystusowa staje
się nowym zaczynem wywo-łując}
m zbawczy ferment w
stosunkach wewnętrznych i
zewnętrznych ludzkości
światło Ewangelii wskazuje
ludziom drogę nie tylko do
Boga 1 do nieba ale i do
bliźnich przez miłość bratnia
bo według tej nowej nauki
wszyscy ludzie są równi wo-bec
Boga Dusze się uświę-cają
serca uszlachetniają
dźwiga się oświata i cywili-zacja
Człowiek dowiaduje
sie skąd się wziął na ziemi
i do jakiego celu ma dążyć
wszystkie zaś środki do osią-gnięcia
go daje mu nowa re-ligia
Pięknie określił zadanie
człowieka pod wpływem na-uki
Chrystusowej Zygmunt
Krasiński:
"Wylać ducha za miliony
Ciałom wszystkim
rozdać chleba
Duszom wszystkim
myśli z nieba
Nic nie spychać nigdy
w dół
Lecz do coraz wyższych kół
Iść przez drugich
podnoszenie
Tak Bóg czyni
we wszechświecie
Bo cel światów —
szlachetnienie"
Psalm miłości)
Popatrzmy na drugą stro-nę
medalu Czy dziś kiedy
w tę uroczystość światła
zgromadzeni jesteśmy u żłob-ka
by święcić doroczną pa-miątkę
Narodzenia Pańskie-go
nie powiedziałby Zbawi-ciel
iz wisi nad nami sąd bo
światłość przyszła na śviat
a my umiłowaliśmy raczej
ciemności niż światłość dla-tego
ze są złe nasze uczynki?
1 Jan 3 19) Co się stało z
naszymi przyrzeczeniami da-nymi
Chrystusowi na chrzcie?
Wszak wyrzekliśmy się złego
ducha i wszelkich spraw je
Życzenia z Bowmaiwille
go i jego pychy! Wszak przy-rzekliśmy
wiernie służyć Bo-gu
i spełniać świętą Jego wo-lę!
Jakże jednak wygląda ży-cie
nasze w świetle naszych
przyrzeczeń i wyrzeczeń? Sła-ba
nasza wiara chwieje się
za lada stratą przykrością
albo cierpieniem Narzekamy
na zrządzenia boskie chcie-libyśmy
by Bóg wciąż cuda
dla nas czynił a gdy się dzie-ją
cuda to ich widzieć nie
chcemy tym bardziej nie
dziękujemy za nie Czy nie
jesteśmy w tym podobni do
przeniewierczych faryzeu-bló- w Jakże nam daleko do
prostej szczerej i gorącej
wiary pastuszków betlejem-skich!
Widzimy w Betlejem Ro-dzinę
Świętą W70r rodzin
chrześcijańskich Acz pocho-dzi
z królewskiego rodu nie
ma lepszego miejsca na po-mieszczenie
jeno nędzną szo-pę
Jej spokój cisza zgadza-nie
się z wolą Bożą miłość
wzajemna — oto co nas ude-rza
i przykuwa na miejscu
A jakże się dzieje w rodzi-nach
naszych? Błogosławione
są te które urabiają się i
kształtują na podobieństwo
Rodziny betlejemskiej! Jest
w nich duch Boży a w nim
dziwna błogość i zadowole-nie
Nie bogactwa nie dos-tatki
są ich ozdobą ale cno-ty
chrześcijańskie "Choć
ubogo lecz chędogo" — po-wiada
przysłowie Schlud-ność
w mieszkaniu jest odbi-ciem
czystości dusz tam ży-jących
Wierność małżeńska
zgodne współżycie praca i 0-szczęd- ność
wzajemny szacu-nek
i zaufanie — to stanowi
podwalinę szczęścia rodzin-nego
Najdroższy skarb dzie-ci
chowane w miłości i bo-jaź- ni
Bożej rokują najlepsza
nadzieję na przyszłość że
będą dobrymi obywatelami
i Kościoła i swego kraju
W to przepiękne święto
światła i radości nabierzmy
w siebie w nasze dusze w
nasze serca jak najwięcej
światła Bożego które bije od
żłóbka Jezusowego i spływa
na nas z owej cudnej gwiaz-dy
betlejemskiej Starajmy
się unikać ciemności grze-chu
i wszelakiej złości a idź-my
przez życie drogą którą
Jezus wskazuje drogą cnoty
i wypennania przykazań Bo-żych
byśmy sobie zjednali
Jego błogosławieństwo jak
prosimy o nie w potężnej ko-lędzie:
"Podnieś rękę Boże Dziecię błogosław Ojczyznę miłą:
W dobrych ladach w dobrym bycie wspieraj
jej siłę swą siłą
Dom nasz i majętność całą i wszystkie wioski z miastami
A Słowo ciałem się stało 1 mieszkało między nami"
St P
WHITBY ONT TEL 668-882- 6 fe #
W Wesołych Świat Bożenn Naradzenia
crff i Szczęśliwego Nowego Roku
Cowan Pontiac Buick Ltd
Przedstawicielstwo GM
wyrobów PONTIAC — LE MANS — BUICK — VENTURA
GMC ciężarówki
8I
SI I
ES
85 100 kino ii t BOWMANYILLE ONT TEL 623-339- 6 jg
£t K Wpcnłufł 6:_ł T- -i xr 5v -- wwjwi otviitu ouego narouzenia azczęsuwego
Nowego Roku życzy polskim Klientom w Oshawie &
Whitby Bowmanville Port Perry Port Hope Toronto Js
i Lindsay Ont Sv
W FRANK REAL ESTATE LTD
Sprzedajemy domy interesy i farmy
Posiadamy wielki wybór 10-akrowy- ch parcel
v— 1
i _ r 1
8- -
234 King St E Bowmanville Ont Tel 723-339- 3 #
377 Simcoe St S Oshawa Ont Tel 728-758- 5 g bezpośrednia linia do Toronto 923-573- 3 §
Filie: Port Hope Port Perry Lindsay Belleville i Pickerring §
I
3?
SS
°S
cXS
X
31
S3
#&
hi
fi
fi
fi
n
1t
fi
&i
sn
i
J I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŹYCZV
John BURTINSKY
FLORIST
Kwiaty na każdą okazję
214 Dundas St E — Whitby Ont
Tel 668-333- 4
''VVVVV'VVV
yS SS&fc są £ śSSM £ 2S
3 W 'iW
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
LEHN'S BAKERY
Wypiekamy różnych gatunków torty ciasta i
ciastka codziennie świeże na sposób europejski
Przyjmujemy zamówienia na weselne uro-dzinowe
i na inne okazje Mamy na składzie
ciastka improtowane z Europy
MÓWIMY POLSKU
SKLEP I PIEKARNIA
BLAIR PARK PLAŻA
Whitby Tel 668-811- 1
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
(i ANDREWS SHOES
n
"ii
PO
WHITBY SHOPPING MALL
Highway 2 and Thickson Rd S
Whitby
Najlepsze wyroby i fasony kanadyjskich i zagra-nicznych
wytwórni obuwia Męskie damskie i
dziecięce Obuwie zawodowe specjalnych
szerokości yvvyvyywvvvyv DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA ŻYCZY SWYM
KLIENTOM I CAŁEJ POLONII W OSHAWIE
WHITBY BOWMANYILLE
XVerneyys s
WAREHOUSE SALES CENTRĘ
Największy sklep z nowoczesnymi meblami naj-lepszych
firm kanadyjskich i zagranicznych
U nas możecie kupić lodówki aparaty TV
kolorowe piece elektryczne pralki suszarki
Każdy dzień otwarte do 930 wieczorem
W sobotę od 9 do 6
Q 1 650 Dundas St E Hwy 2 Whitby
Tel 728-164- 1
hi
h?
S
torty
Ont
Ont
Ont
g
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
STAFFORD - BROTHERS Ltd
MANUFACTURERS OF
CEMETERY MEMORIALS
Mamy i wykonuiemy na zamówienie pomniki
i nagrobki Kanadyjskie lub importowane granity
i marmury
318 Dundas St E — Tel 668-355- 2
Whitby Ont
5 ms& wuSfc Łtr i09k y a& „
# # gg %$ gg Mm&
ss WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa lld ILLLL'! m
NOWE MODELE CHEVROLETÓW
I OLDSM0BIL6W
Samochody używane w bardzo dobrym stanie
po cenach bardzo umiarkowanych
1530 Dundas St E — Tel 668-330- 4
Whitby Ont vyAyyyyyvvvvyłyy
Wiązankę najlepszych życzeń
w radosnym dniu Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Beawer Lurrber Co Ltd
Dcpendable Ouality & Service
Wszelkie materiały potrzebne do budowy
nowych domów i reperacji g 419 Dundas St E — Whitby Ont g Tel 668-581- 8
II1
Nu
n
I
V
1
tf
u
w
1
$
Ty'
tf
- £S
III
u
1
l
I
1
O
I
sa I
1
BI
U
&mimmtt&}te&&wmttmtt&tt jS2®issjsiffissiasiasa
' - rr v