Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1972

              11
1%!:?!&SS&
fW4VS'i'i'rtttVXVAJk-ifiMVv:-- ł' isr?'iJM&XWVMMftt:1
WWli' S?wyłls
W -
'4- - v
w®WMw:mwm0:0m&mmy :—:
R?
M m m k ± m m m wm MM m ba X m v a mm jt ą yemu i Diuiiuuru
Kfc Wi & —3 D: 31?" = „WUJA V: s am 2K2H Ml
WESOŁYCH SW74T BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
przesyła
L0UGH'S DRUG STORĘ LTD
j Załatwiamy przesyłki lekarstw do
iK i innych krajów Europy
J?5 Wykonujemy akuratnie i dokładnie
jj wszelkie recepty
'fi Dalhousie and King Streets S Brantford — Tcl PL 3-84- 46 2 SS
5j WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Sf I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
'fi składa
8
A
ROKU
Polski
Ont
ROKU
DELL S
AUTO ELECTRIC
Wybór
Skład części samochodowych
Wszystkie akcesoria samochodowych
instalacji elektrycznych — Motorowe
Queen — Brantford Ont
753-341- 5
hj VVVVVVVV#VVV'VVV'V'"VVV $
CK 1 V- - %% -- ? w ###£ nv i - Ws i- - - n -- " oiiifiŁ r w1 ffifff: - —- 1 1 ! MBJMK 111 1
' Sr rofl'' --=SKi4S=- 'HRrZ
ss
s=s
te
&s 'n
te
§s
38
Xl
3!
s
i
a
3?
8
K
farb CIL
kosiarki
90 St
Tel
"-w- -r
Wiązanfcp Serdecznych życzeń Świątecznych
i Noworocznych
składa
SHERMAN S TOYLAND
50 Coiborne St (corner King St)
WHERE YOU GET MORĘ FOR LESS
Duży wybór prezentów gwiazdkowych
dla dzieci
Brantford Ont
jjff WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ra PAiiiuri r Tmiiri nnnrAii to tf rAUYYCL IKAYCL DUKE A $
8
"ii
1
I
do
Going to Poland next year?
Weekly Departures
22 ło 45 Day Duration
From Toronto — $29800
We handle all visas arrangements to bring
your relatives to Canada
Załatwiamy wycieczki grupowe do Polski
Sprowadzanie krewnych na stałe lub z wizytą
do Kanady Informacji udzielamy bezpłatnie
Dalhousie St Brantford Ont
Tel 753-269- 5 VVVWVWWvyvvv'y#v'}
iS m%rm
Wiązankę najlepszych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składają całej Polonii w Brantford i okolicy
Wyatt Purcell Will & Stillman
BARRISTERS SOLICITORS etc
(S BRANTFORD — ONTARIO
SSj VVVVVVVV#'#V#VVVVVVVVVV
najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne fc
i Noworoczne swej Klienteli
i Polonii
F" FVK3 CDce rn dtccy c-- i niu wwim ww j
zzirm-ńrz- m
MECHANICZNE NAPRAWY SAMOCHODÓW
Zatrudniamy tylko kwalifikowanych mechaników
Automatyczne transmisje naszą specjalnośc'ą
gwarantowane
Dalhousie St Brantford Ont
Tel 756-696- 6
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
RAY'S Flowers Limited
Kwiaciarnia która sama
okazje
Zawsze świeże cięte doniczkowe
Specjalność bukiety ślubne
codziennie rano do'9 wiecz
niedzielę rano południu
Dużo miejsca parkowania
Tel 752-526- 1 lub 752-542- 3
253 Mt Pleasant Brantford Ont
VVVV'VyVVVVVVV'VVV''V:f vf HVnnvr7MV Wr7PWU urTentisnu ówrum
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
?L H
LIMITED
Skład różnych
moirrio Tałałurir iucTucłL!a Umu
"&£
t%
mm
w
g
I
13 I
85
£
£
I
U
95
13 I
85
&
K
U
S
śle 85
$&
m: s38 s--i gf mig?mSssim"M3 ar~szi mw&srma a ss s e-- w ss " h j=
Roboty
13 —
I
hoduje kwiaty
na wszelkie
i kwiaty
Otwarte od 9
w od 10 do 4 po
do
St—
SKŁADA
1--7
towarów
s
I
I
8! t
iI i
1
' fc
4S5
4v?? Tli
- 1
'1
147 Coiborne Sf Downtown Brantford
ZOSA& m&m WAM ó£ś td mWAffi S8 s 5
Jfo
os--i
aa
g
„Tygodniku Powszec-hnym'
W z 19 września 1971
roku podałem w liście do redak-cji
wiadomość o tm że na
cmentarzu parafialnym w miej-scovoś- ci
Machowa pow Dębi-ca
znajduje sie grób 19-letnie-go
Austriaka w służbie Wehrmach-tu
i że na grobie tym jest na
pio: „Otto Schimek ur 5V
1925 stracony przez Wehrmacht
w r 1944 ponieważ odmówił
strzelania do ludności pols-kiej"
Ponieważ wiadomość ta zain-teresowała
szereg osób a także
pewne instytucje i dotyczy wy-darzeń
które powinny być sze-rzej
znane dlatego obecnie
przekazuję najważniejsze szcze-góły
dotyczące bohaterskiej
śmierci Ottona Schimka jego
fotografię wykonaną na około
trzy tygodnie przed śmiercią
oraz treść jego listu napisane-go
do rodziny w dniu egzekucji
(fotokopię tego listu przesyłam
do redakcji)
Wszystkie te dane pochodzą
od rodziny Zmarłego przede
wszystkim od jego starszej sio-stry
p Elfriede Kujal miesz-kającej
obecnie w Wiedniu przy
Weinhcimergasse 916 a prze-kazane
mi zostały przez obecne-go
proboszcza parafii Machowa
ks Eugeniusza Szydłowskiego
Bezspornjm świadectwem o-trzjman-ego
przez Ottona Schim-ka
wyroku śmierci jest jego
list znajdujący sig w posiadaniu
rodziny Z listu wynika niedwu-znacznie
że wjrok został wyda-ny
przez niemieckie władze woj-skowe
Świadczy o tm tekst na
marginesie listu dopisany —
jak wynika z treści — już po
dojściu na miejsce egzekucji:
„Kapelan dywizji był u mnie
modlił się ze mną i towarzyszył
mi w mojej ostatniej drodze"
Otto pragnął zapewne pocieszyć
krewnych że nie umarł bez po-sługi
kapłańskiej Również — w
powiązaniu z innymi znanymi
wydarzeniami — na fakt że
Wehrmacht wydał wyrok śmier-ci
na Ottona — wskazują nastę-pujące
słowa listu: „moja spra-wa
będzie eh} ba wyjawiona lu-dziom
dopiero później być mo-że
dopiero w lepszym życiu"'
List został zaadresowany do bra-ta
Ottona Rudolfa a tłumacze-nie
polskie brzmi jak nastę
puje:
14111944 M
„Kochany Rudolfku! S!
Pozdrawiam Cię a także Ma-1- ?
mc Fredę Minę Różę Mitie
Elę Fredla Muellera wujka
P (imię trudno czytelne) ciot-kę
Minę ciotkę Poldę po raz
ostatni gdyż dzisiaj odchodzę do
Boga w niebie gdzie ojciec już
%
na mnie czeka (ojciec Ottona gg
już dość dawno nie żył — BC) "
Przy zmartwychwstaniu będzie- -
my się kiedyś wszyscy widzieć
w niebie Przecie wszystkim dzię- - °
kuję mojej kochanej Mamie 7a ijV
wszystko dobro które dla mnie S$
zrobiła poświęciła mi wiele Sgj
du Bóg w niebie mojej Mamie °ft
to wynagrodzi Następnie dzię-- g?
kuję Fredzie że tyle dobrego ~a
dla mnie zrobiła Bardzo ją }u- -
białem była dla mnie jak mat- - ć£
ka Także Minie dziękuję za Ą
wszystko dobro które dla mnie
zrobiła Róży wdzięczny jestem 'ty
taKze oarazo seraecznie za
wszystko dobro a także panu
"Muellerowi i Fredlowi wujko-f- g
wi P cioci Minie i cioci Po!- -
dzie za wszystko dobro które
dla mnie zrobili
A teraz kochany Rudolfku 'ft
kończę mój list Niech Bóg Was J
wszystkich strzeże żebyście £
wszyscy przyszli do mnie do nie- - cjj
ba Pozdrawia Cię bardzo ser--
dccznie Twój kochający duż
brat (Otto bł bardzo wysoki i §3
dlatego nazywany był w domu '
„duży Otto") 5
Otto Schimek gg
Nie płaczcie idę szczęśliwy do t
ojczyzny! Was wszystkich po-- tó
7rirauiam serdecznie jeszcze raz £
Niech Bóg wkrótce obdarzy Was
pokojem a mnie niech da szcz-ęśliwe
odejście do ojczyzny
Wiem że w każdym wypadku
jestem w ręku Boga On tę spra-wę
należycie ułoży i wspaniale
zakończy Będzie też chyba iiic-j- a
sprawa wjjaśniona ludziom
nV7niii hvć może dopiero w
irnszvm żvciu Jestem w rado
śnie podnios!
"ik
°a
tru- -
83
mamy do stracenia? Nic jak 151- - tgŁ
ko nasze biedne życie duszy nie 5
mogą oni przecież zabić Jakaż £
nadzieja!"
I na marginesie dopisane są JŁ
słowa już po dojściu na miejsce JS
stracenia: „Kapelan dywizjibył jg
u mnie modlił si? ze mną i to--
rwarzyszł mi w mojej ostatniej $v
drodze" £3
Sprawa Ottona Schimka przez f
25 lat po wojnie była w Polsce ł
nie znana Ludność Machowej i J$
pobliskich wiosek z powodu hi i- -
skości frontu była wysiedlona r
w czasie kiedy rozgrywały się gj°
dramatyczne wydarzenia któ- - g
rych bohaterem był Otto
mek Nie ma więc żadnego J9
Dolskiego świadka który by J2 ?S5
trzy osoby w tym jeden męż-czyzna
które w końcowch t-god-niach
1944 r ukradkiem
przybjły na cmentarz parafialny
w Machowej ażeby pochować
na nim zwłoki pewnej kobiety
były przypadkowymi świadkami
pogrzebu zabitego żołnierza
Wehrmachtu Jak się później 0-kaz- ało
— bł to pogrzeb Ottona
Schimka Wspomniane trzy oso-by
widziały przygotowany na
cmentarzu grób a po pogrzeba-niu
zwłok zmarłej kobiety były
świadkami jak cmentarz zapeł-nił
się tłumem niemieckich żoł-nierzy
i jak kilku z nich dźwi-gało
za poły płaszcza ciało za-bitego
Polacy zostali z cmenta-rza
wypędzeni i pogrzeb odbjł
się juz tylko w obecności żoł-nierzy
Wehrmachtu
Są również w Machowej
świadkowie którzy widzieli ze
w tamtejszym Koscieie Kapeian
Wehrmachtu odprawiał nabo
żeństwo
W latach powojennych grób
Ottona Schimka był opuszczony
i zaniedbany W maju 1970 r
przyjechała do Machowej z Wie-dnia
p Elfriede Kujal z domu
Schimek starsza o 10 lat siostra
Ottona Schimka (wspomniana z
wdzięczności? w jego ostatnim
liście jako Freda) Miała ze oo
bą prowizoryczną narjsowana
odręcznie mapkę z zaznaczony
:s
31
°si
-'-'-?-jJJ--
~'m''m-
RUSFj
n
#+v-rH- f wr wcgr r
Ł $" " Vtv ĄtW? t"'n ~'fr Tł :ł£V
"ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) J972 R
Otto Schimek niezwykły żołnierz Wahrmachtu
mi Pilzno k
Dębicy Machowa Tarnów Na
mapce zaznaczony był również
kościół i cmentarz w Machowej
a na cmentarzu dokładnie okre-ślone
miejsce gdzie jest grób
Ottona Schimka Mapkę tę ks
proboszcz Szydłowski oglądał o-sobiś- cic
Pani Kujal zgłosiwszy się do
ks proboszcza oświadczła ze
na cmentarzu w Machowej spo-c?wa- ją
zwłoki jej brata roz
strzelanego przez Wehrmacht w
listopadzie 1944 r z powodu
dwukrotnej odmowy udziału w
egzekucji ludności polskiej
Grób odszukano zebrano o#
nim wszystkie wiadomości ja-kie
w Machowej bjły znane
przy ezjm stwierdzono że okre
lone na mapce miejsce grobu
jest całkowicie zgodne z tym
ftóre wskazjwali świadkowie 7
roku 1944 Innego zresztą gro- -
du żołnierza niemieckiego nie
I
1 było na cmentarzu w Machowej
I Według zeznania p Elfriede
Kujal Otto powołany do Wehr- -
Jmachtu wyjeżdżając z domu o-świad- ezjł
że nie będzie strzelał
do żołnierzy armii walczących z
Niemcami ponieważ wojna ze
strony Niemiec jest niesprawie-dliwa
Jeszcze trzy tygodnie
przed śmiercią kiedy był w do-mu
rodzinnym na urlopie za-pewniał
matkę że jego ręce nie
WPĄ 1X11
Życzenia z Burford
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
składa wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
BOX'S LUNCH VARTY
and
SUPERTEST SERVICE STATIGN
Wykonujemy wszelkie naprawy samochodów
motorów maszyn rolniczych
102 King St W Eurford Ont
Tel 449-275- 2 jg
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA K
Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIAT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa swej Klienteli i całej Polonu
BURFORD FERTiUZER LTD
(naprzeciw Terenu Wystawowego)
:JĘ$j
miejscowościami:
Producenci nasienia i nawozów tytoniowych
Posiadamy na składzie chemikalia
do opryskiwania
Waterford Burford Mt Elgin
Dużo Szczęścia i Radości
iv Radosnym Dniu Bożerjo Narodzenia
i dużo Pomyślności w Nowym Roku
przesyła
Neil Youiig
Equipment
jg 3 Tobacco Harvestor Tyer Distributors
Burford Tcl &
Życzenia i Noworoczne składa
4 YOUR
MASSEY
CADMA
Ol Sons
John Deere Farm
świąteczne
FERGUSON
DEALER
449-242- 2
'SSSSSSSSSSSfs
1
1 g
MasscFcrguson
I Wuł N 1
IRRIGATION AND EQUIPMENT LTD
RECREATION UNLIMITED
Ski Whiz & Rupp Snowmobiles
Large stock of clothing & Accessories
Burford Ont — Tel 449-240- 4
No at Bishopsgate
K
a
1
&
I
iJ
1i
i
1
bm nastroju cóż &
ft
gg
Schi- -
oraz
g
Hwy 53
S3
I
II
bezpośrednio widział Niemniej }%XŚł3]%3ł3%y&ffi]0&&%l%
są splamione krwią Potem ro-dzina
Ottona otrzymała jego
ostatni list i niezależnie od nie-go
oficjalne zawiadomienie z
odpowiedniej jednostki Wehr-machtu
że Otto Schimek zginął
na froncie zastrzelony prcz
partzantow Nie podano jed-nak
ani miejscowości ani kraju
gdzie się to stało i gdzie są po- -
cnowane jego zwłoki
Wtedy matka Ottona domy-ślaji- c
się prawdziwego powodu
śmierci sjna poszła do dowódz-twa
Wehrmachtu w Wiedniu z prośbą aby ciało Ottona zostało
pogrzebane na najbliższm od
miejsca jego śmierci cmentarzu
katolickim Na poparcie swej
prośby okazała pismo w ktorjm
Otto otrzymał pochwałę za ja- kieś dobrze wkonane obowiąz-ki
w służbie wojskowej Rozma-wiający
z matką Ottona oficer
prz rzekł że postara sie sprawę
załatwić pozibwnie Powiprfyisł
również że gdjby przedstawio-ne
mu pismo znane bło mu
wcześniej być może udałoby się
Ottona uratować od kary śmier-ci
P Elfriede Kujal opowiadała
że przeszło dwadzieścia pięć lat
daremnie szukała informacji o
grobie swojego brata aż raz
przypadkowo spotkała mężczy-znę
który — nie podając swe-go
nazwiska ani adresu — po-wiedział
jej że jest kolegą z
wojska jej brata Ottona i że jest
naocznym świadkiem jego ostat-nich
przeż ć 1 śmierci On rv
naszkicował jej prowizoryczną
mapkę z którą pani Kujal wj-bra- ła
się do Polski
Według zeznania owego męż-czyzny
Otto bjł bardzo religij-ny
1 można było u niego zauwa-żj- ć szczególne nabożeństwo do
Matki Bożej Któregoś dnia do-niesiono
dowodzącemu oficero-wi
że Otto Schimek nie strzela
do nieprzyjaciela Oficer chcąc
sprawdzić ten donos przy naj-bliższej
okazji wyznaczył Ottona
do egzekucji jakiejś grupy cy-wilnych
osób wśród których by-ły
kobiety Wtedy Otto nie tyl-ko
odmówił wykonania rozkazu
ale podszedł do oficera i zaczął
go przekonywać że jego rozkaz
jest niewłaściwy Taki postępek
był w armii niemieckiej czymś
niebywałym i opowiadający o
tym mężczyzna nie ukrywał
swego zdumienia nad odwagą
Ottona Skutek odmowy i inter-wencji
był dla Ottona bolesny
oficer pobił go dotkliwie tak
że Otto leżał dłuższy czas chory
i porzucony w jakiejś szopie
Po pewnym czasie powrócił do
szeregów Oficer dowodzący je-go
jednostką postanowił dać mu
ostatnią szansę swoistej rehabi-litacji
jako żołnierzowi Wehr-machtu
i ponownie wyznaczył
go do egzekucji jakiejś grupy
cywilnych mężczyzn prawdopo-dobnie
partyzantów lub zakład-ników
Otto powtórnie i zdecy-dowanie
odmówił
Wtedy oddano go pod sąd po-lowy
Sąd ten jednak miał ja-kieś
onory w wydaniu wyroku
skazującego 1 sprawę przekazał
do wyższych instancji a Otto
tymczasem czekał na wyrok
Wiadomo skądinąd że niemie-cki
kodeks ofcerski zezwalał ofi-cerowi
na odmówienie wykona-nia- t
rozkazu który dany oficer
uznał za niezgodny z sumieniem
Być może ten właśnie tekst ko-deksu
oficerskiego spowodował
w sądzie wojskowym pierwszej
instancji powstrzymanie się od
wydania wyroku skazującego
Odpowiedź wyższej instancji
przyszła telegraficznie aż z Ber-lina
z kancelarii samego Hitle-ra
Treść depeszy była następu-jąca:
„Natychmiast rozstrzelać i
zakopać w rowie jak psa"
Według opowiadania wspo-mnianego
przyjaciela Ottona
rozkaz został wykonany pnez
pluton egzekucyjny złożony z
dziesięciu żołnierzy Wehrmach-tu
W dniu egzekucji czy na ut
tuż przed nią kapelan wojskowy
zapytał Ottona czy pragnie
przystąpić do spowiedzi św
Otto odrzekł że nie prosi o spo-wiedź
ponieważ czuje się nie-winny
i przystąpi do Komunii
św bez spowiedzi
Po egzekucji Otto jeszcze żył
Został dobity z rewolweru pnez
oficera który zaraz potem wy-głosił
krótkie przemówienie do
żołnierzy stwierdzając że Otto
Schimek został rozstrzelany za
tchórzostwo w obliczu wroga
Zwłoki Ottona zakopane zo-stały
w rowie przydrożnym zgo-dnie
z intencją autora berliń-skiego
telegramu Jednak po
pewnym czasie przyszedł roz-kaz
aby dokonać ekshumacji
zwłok i pogrzebać je na najbliż-szym
cmentarzu katolickim któ-rym
okazał się cmentarz w Me-chow- ej
Rozkaz ten wydał jakiś
wyższy dowódca Wehrmachtu
na własną odpowiedzialność w
odpowiedzi na prośbę jnatki
Ottona
ks Bolesław Celiński CSSR
(„Tygodnik Powszechny"
Krakowi
:t Życzenia z Brantford § S
1
%
S3
Ki
as
Wt
I
1
1
1
l
l
1
VVVVVVVVVV'VV''''VVV
Najlepsze życzenia Świąteczne
i dużo szczęścia w Nowym Roku
składa
Ellis Color Centrę
— Wallpaper — Seamless Flooring
Tapety w różnych kolorach I deseniach
oraz farby najlepszej jakości
Płytki na podłogi ściany
Dalhousie St — Brantford Ont
753-843- Q VVVAVAVAVAVVVVVVVVVVV
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ZYCZEN
ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH
składa
FABRIC FAIR
BRANTFORD LARGEST FABRIC SELECTION
Wielki wybór materiałów różnych kolorów
na suknie i ubrania oraz firanek i draperii
84 Dalhousie St — Brantford Ont
753-614- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom całej Polonu
ŻYCZY
KAREKS
FOOD SPEGALTEES LTD
Miejsce dobrych kiełbas wędlin
n 23 George St — Brantford Ont
Tel 759-779- 1
t VVVVVVVVVVVV''V'''''''VV "
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA &
V 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU &
ts tuiemen 1 catej roionn
te
te
te
:a
te
te
te
Paint
149
Tel
Tel
&
smaua swej
S L INGHAM
MONUMENTS
Pracownia pomników różnych rozmiarów
Wykonujemy napisy w języku polskim
lub angielskim Wykonanie fachowe
251 Sydenham St — Brantford Ont
at Channg
Tel 752-864- 9
§3 Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
te
s
SS
tĄ- -'
Xl
l
Cross
Całej Polonii w Brantford składa
CANNING BROS
Lumber Fuefś Ltd
HOME IMPROVEMENT CENTRĘ
Lumber — Hard Anthracite Coal — Bituminous —
Stoker — Fire Place Wood and Cannel Coal
101 Catharine Brantford Ont
Phone 752-376- 8
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO I WIELCE POMYŚLNEGO
życzy
PURE FOOD
MEAT MARKET
Właściciele: Helena Szczepan Respondek
Pierwszej jakości kiełbasy i inne wędliny
10 Market St — Brantford Ont
Tel 752-651- 9
$
Si
ti
fi
Vi
u
0-- -4
St
££ "fi
- - " - - r — łj_ rrr-r-wrrwrrwrrrwww- w i7 l 4 j Tlły~y-- i Mrrnnnnnrrtnłnr7V„TT rn- mui i jAtrn um sit ri?% - " 1 1--1 sYirrj
Xl
£1
5!?
"
SS
'ik
i
?
1
i
t)
i
EK
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH §
składa swojej Klienteli i całej £
CINDERELLA SHOP
Wielki wybór sukienek wszelkich rozmiarów
i fasonów
Swetry — Gorsety — Nylony
najnowszych modeli oraz ubiory dziecięce
Blouses — Gloves — Handbags
Costumes — Sleep Wear
433 St Paul Ave — Brantford Ont
Tel Bus 753-891- 1 Res PL 3-29- 19
& VV#VVVVV#VVV#VVVVV''VV''VV#'V:
mVl--- - i£UUwUt u±V HWi HlUlllłJi -m- il--i ?M '-i- ~r- rf0-l- H' 'MUjTO-T- i § Moc serdecznych życzeń Świątecz'nhyc"h f&il
Nnwnvnr?niih składa °itP
1 STEDMAN'S B00KST0RE LTD
Skład przyborów biurowych szkolnych oraz
kartek z życzeniami na wszystkie okazje
154 Coiborne St Brantford Ont
Tel: 759-480- 1
v
i- - r --_
l--i
L
i
I mt 1111 m I
o-- n- --= ł wa _i F i s= -- hib&ci l z - i_i_f c ' —Łi_n r ~ JJN
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
GANADA DRY LTD
700 Coiborne W Brantford Ont
Tel 752-771- 2
I
m
$
I
1
£5
52
l
I
1
W
I
s
£&
I
'rrrrrrrrrrwrw
5a
&
Polonii
1 1
--:=Siii5=r
&
fr9
u
F5
Msr
i- -
'"t