Vilne Slovo, March 06, 1971

              ПРО "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
Хвальна Редакшс'
Отсим пересилаю (дещо
пзиено - пробачте) річну
редвіату на Ваш иіиняН
часопис "Виьие Слово" за
1971 рік з чого 2 до иа
ілендар "Слово" 1971 рік
ресфоцд - 2 дол разом
12 дол Мушу дати призма
ня Вам Шановні Редакто-
ри що Ваш часопис с реда- -
ований дуле добре звіту-юч- и
об'єктивно та обширно
ро наше кул- ь- освітиста
рг анізаційне життя на емі- -
рації де б ми не находи
іись як і иа рідних поиево-- і
них землях Ви дійсно
на мою думку стараєтесь
олати наші справи так як
і'они дійсно маються Від-"ваеть- ся
у Вас оце гаряче
сажаиня представити нас
крашців перед чужинця-м- и
як повиовартісну націю
пбну зажити свобідним жи-ія- м
нн рідній землі на яке
майбутності
опрацьова-
ний
якнайкращих
конструк-
тивній
Кодачівський
Український Студентський при
Торонтонському Університеті
6-- го
ГРЛДУАНІПШІП БЕНКЕТ
їі Гарт Голл Торонтонського
університету
Коктейл год -
доповідачем буде д-- р Роман Рах-маншій-ОліГш- ик
дол від особи-студен- тів -
дол від студ - дол від особи --
нестудентів - дол від
Зголошення приймають книгарнях
- Кпін І Дрка-Не- ст
ПІК НОКАЛО
ЛОІІОМОАЕ ІПМ
ШОВ:
Щадити гроші
Платити нижчий інком -
текс
Захищати родину
Післати дітей до школи
грішми на
українці діждались
змістовно
сьогочасних ума-інськи- х
бібліотеці
корктиій
української
влаштовує
суботу березня
Ґрейт
Нечеря
Головним
Ьібліос
Забезпечити
старість
Як він те робить1
литтсвого забезпечення до
ще сьогодні Нін
МАМРАСШЕК'З ПРЕ ІШІЛШСЕ
{ЖРАМ
ОІІісе: Тогопіо Сапаа'а
363-73- 73
Український — це мова української спільноти
Подбаймо ця мова завжди сильна — розбу-
довуймо українську
ШТЕПТВАОЕ
ЕХРВЕ83 СОВР
перші ми Ши це сказа-- і
ли а тепер ааші
це амов- -
„яйіе тільки
Спеціальні
Цертифікати
рублів в Україну
і— це найліпший
дарунок
С'пеціяльні с варта і
І чотири рзи більше як І
ргблі ВдшІ
кревні дістати
що а незначну
1 чаї тину від реплярноіі
ціни в діні пості за од- -'
іну від звичай- -
Гної ціни або П менше
Деякі мають і
' таку ціну що во- -
нн і тановлять вартість
І Л000 за одного доляра
Пишіть або телефонуйте
Ідо на а ми І
Вам АБСОЛЮТНО ДЛ- -
ГОМ наш новий ілюс
каталог Тоді
Ви переконаєтеся що І
' ІІКЦІИИІІІ ЦК1ТМ- -
і ФІКАТІ! І'Л ВЛІ1І є иаП
1 дарунком Доі
тава до дому 3-- 4 тижні
І Ставка: _13 :іа однії!
снгіїїяльний і)6еіь Л!
ІСОІЮТНО жадної оплати І
Мом:ете ати ксжл
(Кільки Повна і арап-- 1
тія Ламов-інйт- е тепер
:іачовіяіііе тільки
ШТЕВТВАОЕ
ЕХРВЕ53 СОВР
15 Качі 2Я(ЧІ Йігееі
П'ятий поверх
Уогк У ЮОЮ
ТеЬ: 932-133- 0
і та нашим даро- -
' внм новим каталоюм
ВЛИ'НК'
'Наша іііеііІятьн1ть неї
замовлення на авточойї- -
(лі А апартаменти
ми залужили 'Обі ВО(Ю
славною кторкю кльт-ро- ю
працею та любов'ю до
всього шо є ваше рідне й
нам дороге
Лай Боже юоб у неда-
лекій вже ми
спов-
нення наших спільних бажа-
нь і домагань та засіли ра-
зом з іншими вільними на-
родами як рівні з
Рівно ж дякую за Ваш ка-
лендар "Слово" який с гар-
но та
і він останеться одним
з цінних
видань у моїй скро-
мній домашній
Тож бажаючи Вам усім
успіхів у Ва-
шій та
праці для
справи -
Остаю з пошаною
П
Гамиьтон Онт
Клюб
в
1971 року
Гавз зал я
о 630 730
Нступ: 800 1500
пари 1000
2000 пари
п
Плай Арка—
Г" ' Щг гЯишРИ
'ШИИИИИВІ
все "Пін с людиною Нашого
Потелефонуйте
нього поможе Нам
ТНЕ
Неасі
часопис
щоб була
пресу!
кревну
потвердили
ріблі
звичайні
можуть
хочуть
четверту
артикули
низьку
вишлемо
трований
ліпшим
гь
чемл
Питайте
усім
рівними
укі'ліік пііп им льч
СТЛІЧІІІІХУПЛІІКУІІІЛ'І
(КС ) Проект українсь-
кого дому для старших у
Ванкувері розпочався в
1960 р коли два члени
Українського ІСпіобу Про
фесіоналістів і Промислом
цін у Більшому Ванкувері
зложили задаток на пло-
щу закп ціпа її підійшла
вгору Пройшло не цілих
чотири роки і тридцять
членів Клюбу разом зібрн
ли $15000 отримали про-
вінційну дотацію і низько-процентов- у
позичку від
({юдерального уряду Ку-дівннчн- іі
який належав
до ІСлюбу працював без
зарібку і члени доложилп
свою працю добровільно
Внслідом цісї праці є лиж-'сусови- н
житловий буди
нок в якому с 10 примі
Шень з килимами від стшп
до стіни першорядним еле-
ктричним устаткуванням
і найновішими хіагтгунан
нями безт ки
Важне!
Авта в Україну
ТІ "1 ІИ !'1 ЬОРОІ-- І І'ІІ ' іМочі іч іпч ік і:
НУ
В гір іД Ч Ті їм її ц
і :"мс кепі іпііі гь
' тзму ні: чккхпіі:
кЗлмопляпті: 11:111:1 (замі)плипті:
ТІЛЬКИ ЧКІ'КЛ
ШТЕВТВАОЕ
ЕХРПЕЗЗ СОВР
Ці ІачІ 2Хп1 чіггеї
І III її ІІюг
е Уогк НнІІО
!
м
%
1
"ВІЛЬНЕ СЛОВО" — "УІІЛЕ 5ЬОУОм М&Ь МагсЬб1971
Повідомлення
Повідомляємо що кон-
церт учнів Рідних Шкіл і кур
сів Українознавства на честь
Тараса Шевченка відбудеть-
ся в неділю 14-г- о березня
1971 р у Мессей Гол в То-рон- ті
Онт
Початок концерту о год
4-т-Ій по пол
Координаційний Осередок
Шкільних Рад при Відділі
Комітету Українців
Канади — Торонто
ОГСіилииа гшТисьжі (НА1СЬИД пипгисмци і пгофісюнллістіі
т гоюип
ИЦТ М ЦЦД МІІ1 —Ь'НЛЛть Им
тЕТуигтГ
У дні 14 березня 1971 р в
залі Мейфер Інн при 1184
Квінсвей відбудуться в год
6:30 ширші сходини членів
ОУКПіП на яких д-- р О Бойко
зреферує проект нового подат-
кового закону Ширші сходи-
ни получені з вечерею І тому
квитки вступу в ціні $300 на-
бувати наперед в усіх членів
Упрваи ОУКПіП На сходини
запрошуємо всіх наших під-
приємців І професіоналістів як
теж усіх гостей яких цікавить
справа їх власного податку
ВИСТАВКОЮ О ФІЩЕИКА
ҐАЛЕРІЯ „МИ І СВІТ" ЗА-
КРИВАЄ СВОЮ ДВАНАД-- і
ЦЯТИРІЧНУ ПРАЦЮ
В ТОРОНТІ
також
Всім
його
¥цУ ГІАС ГКШ
мнетця І" Іенег Іо іп Іапиагу
від-- гергаїлв ІЬе оі ІЬе
в галерії і иа$ Иуіп$ іп Іажоп
Світ" при 2263 Блур- - оп еуегу іп аз іі иаз
Захід в Пуіпг іп ІЬе
від попол і тривати
ие до суботи березня
Зступ виставку — за за-
купом чудового кольорово-
го альбому мистця (ціна
Фіщенко — це найкращий
сучасний кольоро-
вої гравюри Він закоханий
в красу українських краєви-
дів він перетворює бага-
тою уявою мнетця Ного те-
ми — карпатські і
дні золотоверхий Київ тихе
плесо Дніпра розцвіті весни
ні сади барви української о-се- ни
килими піль
Виставкою О Фіщенка га-лер- ія
„Ми і Світ" формально
закінчує дванадцять років
своєї праці й існування в То-рон- ті
той влаштова- -
ких і малярів за-
прошенні рисунок і
Українського му-
зею й галерії „Ми і
будується в Ніягара
Фаллс В просторому примі-
щенні (13000 кв стіп) бу-
дуть відбуватися одночасно
кілька виставок В музейних
буде вистав-
лятися найбільший твір Ва-
силя Курилнка „Великодня
історія" (Страсті Христові
Матеем) за-
купили п-в- о М Колянків-ськ- і
а також велика збірка
картин Миколи Кричевсько-г- о
та українських ма-
лярів Відкриття музею в Ні-
ягара Фаллс передбачається
на місяць травень ц р
2 Р
МІАСАКА РАИ5 АКТ
МУЗЕЙ І
МИ І іл
О 4?
' -- Фтт-МФф----4-ф#М~
1 УКРАЇНСЬКО
ПОДЯКА
З волі Всевишнього 1971 року в То-рон- ті
відійшов у вічнр лиття наш Найлоролчи
Чоловік Батько і Ліднь бі п АНТІН ПЛВШН-СЬКІІ- Л
Прибиті важким у днях невимовного на-
шого болю і смутку після невідлалуваної втрати
складаємо наімиирішу подяку і Знайо-
мим за їхні слова та моральної підтримки
в час нашого безмежного горя і за участь у пана-
хидах та похоронних відправах
Найширішу подяку висловлюємо всім Високо-прегюдобни- м
Отцям м улили панахиди в похо-
ронному заведенні і Службу Божу з похоронними
обрядами в день похорону а особливо о Ю Мики-тин- у
за його зворушливу прощальну промову в
і відпровадлення тлінних останків Покійного
на цвинтар
Особливо наша подяка які жертвували
Слулби Божі за спокій душі Покійного
Щиро сердечну подяку висловлюємо усім
прикрасили домовину Покійного чудовими
квітами й вінками та пожертви на добро-
дійні цілі Щиро дякуємо всім за особисті писемні
й телефонічні вислови співчуття для
Наше шире спасибі л-ро- ві С Росохові за його
теплі прощальні слова над могилою Дякуємо по-
хоронному заведенні Кардинала за зразкове пе-
реведення похорону
людям доброї волі які поділили в будь-які- й
формі наш безмежний біль хай Всевишній ви-
нагородить своєю ласкавою щедротою а Покійно-
му хай спокій душі в небесних засвітах
Лружина Марія
Лоньки - Свгенія Іарія і Віра
з Чоловіками й Дітьми
Листи до Редакції
„Україна— рідний край" Ш
це тема виставки кольоро- - ТОТНЕЕОІТОК- -
київського Олексія Ье ІЬе ейііог іаи оі 27 1971 студ"
Фіщенка відкриття якої С Неаа таое іпіегепсеі Пуіп Сапаііап Па? "Піе
будеться „Мн Сапаїііап Па$ Ігот ІЬе Сіїу НаІІ Моозе Іагшагу 2200
вулиці ТЬе Сапагііап ІІа ІІу сіау оПЬе уеаг Миге
неділю 28 лютого разі
год 3-- 7
20
на
$2)
майстер
які
вечори
За час
На
я-к- а
залях
?
ос"
дня ІЬ пчня
ям
для тих
тим які
зложили
нас
иіІІ
Іп ІЬе ііеЬі о( пі$іогіс кпоиІе(І£е І0£іса1 геа$опіп£ аші ипсіег-$1іп£(і- іп
а$$егііоп$ іп уоиг Іеііег ні№ гезресі іо ІЬе Пуіпі оі (Іа{$
а ге опіу іппиегкіоез Ьа$есі оп етріу гЬеіогісаІ рЬга$е$ ехсегрі
(гот ТЬе ЯоуаІ Вапк о( Сапайа МопШІу оі МоуетЬег 1970
(гот уоиг Ьіа$е1 оріпіопз а$ $1аіе1 "УУпу зЬоиІо1 лої еуегу соттипііу
Ьауе ІІар о( аІІ ІЬе паїіопз Ігот иЬісЬ і!$ ге$і()еп!$ соте іо Ну аі ІЬе
типісіраї ЬаІІ оп аппіуег$агу Йау$? ТЬі$ моиИ гесоепіге (Ье (Ііуег$ііу
оі (Ье сопїгіЬиІіоп таое Ьу аІІ сіІІеп$ Сапаа'іапз пои Ьи( ііп уагіеіі
Ьаск£гоип]$"
РигІЬег ІЬе ехсегрі (гот ТЬе ЯоуаІ Вапк о( Сапала МопІЬІу 1_е11ег оі
ОесетЬег 1970 оп ІЬе Ьа$е$ оі циіиаі ипоег$Іагхііпе$(аІе$ "ТЬе рег-$о- п
нЬо ргоіесіз ЬітзеК а£аіп$( ауосаіесі нЬо Ьауе по( Іеагпесі (о
Іпіпк апсі і$ МтзеК (ге є Ігот Ьїа$ апсі рге]исІісе иііі ассоттоізіе
ні(Ьои(і)і$сотро$игеІосЬап2іп£ссп(ііІіоп$ Сапзсііап їосіеіу иНісЬ
(іа$ сіІІеп$ оі тоге (пап Мігіу еІНпіс £гоир: і$ Ьеіпе етісЬео! Ьу ІЬе
сго$$-(ег(іІІ2а- (іоп о( талу тіпсІ$ епІі{Н(ептеп( а$ (о пон аІІ
оит реоріе сап аііаіп Ьарру рагіісіраііоп іп (Ье соосі (Ьіл£$ о( Іі(е"
ТЬе оі (Іуіп£ (Ье (гее №зіпіап (Іав оп Іапиагу 22л (і иа$
пЬсвгивИ гвгпопіііпп лі ІЬи гппігІКіі(іпп тяНр Н Глпзгііяп ГІІІ7РП
но було сотні одноособових 0 икгаіпіап іе%ш[ 0 Сшіа ш ІЬеіг )оуе 0 икіот 1па і5 5иррге$
і збірних виставок украшеь- - іп 1віг Ьотеапн ш Ьаіше іпй аиаї5 м-- м уа)ие (Ье (геесіот
чужих
поданий
льокація
Світ"
постійно
за ев що його
О
інших
Л
'
СВІТ
горем
потіхи
цер-
кві
буде
тіЛиаІ
ТЬе
(еііег (ІІКегз
$секіп£
аппіуег$агу
ігй оп (Ьі$ осса$іоп Ьауе іпуіієіі (Ье сіїігепз оі Моозе а (о сеІеЬгаІе
(Ьі$ оЬ$егуапсе оі еп(гапсЬІ$етеп( иіІН и$
НаЗію9сн—іе
О товщина жиру морсь-
кого слона досягає 18 сан-
тиметрів З нього роблять
мастило М'ясо слона че
Істивне за винятком язи-
ка серця та печінки
0 молоко китоподібних
нсмаь собі рівного за жир-
ністю (200 гр на 1 кг) у
дельфінів навіть 460 гра-
мів але порівняно дуже
мало цукру Натомість у
слонихи у 18 разів більше
цукру але білків у чотири
рази менше
"УКРАЇНА РІДНИЙ КРАЙ"
ВИСТАВКА Л1МО-ГРАВІО- Р ОЛЕКСІЯ ФІЩЕНКА
28 ЛЮТОГО до 20 БЕРЕЗНЯ 1971
N ІАВАР А РАІ-1--5
Д ш ш ± гі 6
° З її о2
РУЩ=иОСЛАг МОNТКОЕ КР
© наШ
ГАЛЕРЕЯ
О 52з
а:
ш
ос --г
У кожній хаті потрібно мати словник!
найновіше видання — її Л
АНГЛІЙСЬКИЙ і
Приятелям
—
Шх
— пропонуємо
Подвезька:
АНГЛІЙСЬКО- - УКРАЇНСЬКИЙ
у чудовій полотняній оправі 1810 сторінок понад 120000
слів Ціна тільки — $ 1300 з пересилкою!
Замовлені™ ічізоч з належністю просимо ечатн на аїресу- - УІІЖ 5ЮУО
1% Шіпигяі $1гее1 Тогопіо 133 Саплаа
4-ччФт4м-#?- #ФФе-чч
РАЦІ 2АМШ№КІ
Моозе )зн $а$к
0 оптичні та радіоастро-
номічні спостереження за
пиловими хмарами в кос-
мосі показали шо останні
складаються в основному
з алмазних зерен
ЕВРОПІ
Друзі і гро
мадської праці проф д-- ра
Біланюка зорганізу-
вали в ресторані Мейфер
Інн прощальну з
ним перед його від'їздом до
Европи
Проф Біланкж викладає
на
науку Східнього Бого-слов- ія
і в цьому році Ка-
надська Наукова Рада в
Оттаві наділила його сти-
пендією на 1971 72 акаде-
мічний рік для дослідів
г-- "
РаїгЬапк ІлітЬег
єо
Добре де
можна
апа РЬПЛЮОО
аідкрито в суботу
до 4-- ої год по пол
2441 Оиііегіп 5і
Теї: 789-119- 4
МогтЬ о Едііпівп Ауі V
ааіггагвгвгаТатааівНіЯНВввЯВкг
НОВА ПРОФЕСІОНА-ЛІСТК- А
НяшКРішшшшЕ "шІІишишишишишишишишшишиН
ИЙГ "лШВВвНРФ &39швввввввввввш
ишишя'їишишишишишишишишишишии
НШИШИШИШИШИШИШШиВ
Ш іввввввИшвввввввв
ліиіиіиіиіиШ аввавваввввввШ
29 6 !970р Галина Ма-
рія Паламарчук-Копа- ч о-дер- жала
ступінь магістра в
Торонтському університеті
з ділянки рентгенової біо-
логи та молекулярної біо-
логи що с зовсім новими
модерними напрямками в
сучасній науці з ці-
єї ділянки проводила під
керівництвом професорів
Телона Клерка Міягі та
завершила магістерською
працею на тему: „Наслідки
рентґенового проміння на
молек у л я р н у структуру
клітини"
Галина Паламарчук-Копа- ч
— дочка знаних сус-
пільних діячів п-- ва Осипа
та Ярослави Паламарчуків
у Вінніпезі весь час студі-
ювала в Торонтсьрму уні-
верситеті Досягнувши пер
ший ступінь у студіях о-дер- жала
стипендію та міс-
це асистентки при універ-
ситеті Впродовж трьох ро-
ків відповідала за
працю студентів
продовжуючи рівночасно
свс" Моозе Тіте$-Нег- аІі
з книги млрати
ГМІЛЛС'Л!()Ж' -
чш рився
двлдиш ми вік
Зажурився двадцятий вік
Шо мас робити
Шо втікають до ппіеїв
Старшого віку діти
І не буде кому працювати
Цей світ прикрашати
Во треба буде тих варіятів
Всюди
Мудрі люди злякалися
І роблять ракети
Щоб із'здмдіутекти
На Інші планети
Вільйони пхають грошей
всесвіт посилають
І плянету без гілісів
Вдень і ніч
Цю плянету занедбують
Ракети будують
Повітря й воду
1 брудом дітей гудують
шо буде як не знайдуть
До життя плянети
І прийдеться на цій землі
З варіятами лити
Не журись двадцятий віку
Я тобі поможу
І в другому своїм вірші
Плян пращ улож
Михайло ІОДНК
ПРОФЕСОР ТОРОНТСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ І ДОК-
ТОР ТЕОЛОГІЧНИХ НАУК ПЕТРО В1ЛАНЮК НАДІЛЕ-
НИЙ СТИПЕНДІЄЮ ДЛЯ ДАЛЬШИХ СТУДІЙ В
прихильники
Петра
зустріч
Торонтському універси-
теті
ьімітео
місце
купити
ШМВЕК
Студії
лябора-торійн- у
доглядати
шукають
забруджують
П'ятого Лятеранського Со-
бору та його відношення до
іоміи'их східніх патріяр- - К
шич церков а в тому і ди-слід- ів
історії змагань укра-
їнського народу за патрі-ярх- ат
Професорові Біланюкові
минуло 38 років Та незва-
жаючи на його молодий
вік він втішається науко-
вим і громадським автори-
тетом Він с головою БУК
при церкві св Миколи в
Торонті академічним сек-
ретарем Інституту Христи-
янської Думки і науковим
дорадником централі Комі-
тетів оборони обряду тра-
дицій і мови УКЦ у Кана-
ді і ЗСА
Зустріч з громадянством
відбулася 13 лютого ц р в
дуже приязній атмосоері
Приявні побажали профе-
сорові успіхів у його праці
і щоб ця його праця при-
чинилася до успіхів нашої
Церкви у змаганні за повні
права помісности у формі
патріярхату
ШЕгНО№і ЕМІІІ34
НАІБІЛЬ2А УКРАЇНСЬКА КЕБЕЛЬНА КАГ5
торонтонсьний ІНФОРМАТОР
Л ЛУНГЬКИП
ОКУЛІСТКА ОКУЛІСТ
Б БУКОВСЬКА ЯО с"инсмв "'
куп ер І
274 Кспєіуііі Ду Говоримо по ураінсми
РЬопе: ІЕ 2-54-
93
470 СоI' 5'-- ' А "ЗИ4
Приймає:
ПІДДЕРЖУЙТЕ
ня ю-с- і - чі іеіорі ПІДПРИЄМСТВА
етбвтТ із рио - 4 ЯКІ ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ ПРЕСИ
СТЕПАН РОСОХА ЬЬХ
ПУБЛІЧНИЙ НОТАР
196 ВаіЬипІ 5( Тогопіо 2В Опі — Теї: 368-728- 2 г
ОЛЕКСАНДЕР А ЛАСЬКО
АЬЕХАЇГОЕК А ІА5КО ВАгсЬ МВАІС
АРХІТЕКТ
іикояус будінлті пжяи ні ріікі проекти
по амоілїьмю
ФАХОВІ ПОРАДИ КОШТОРИСИ СКОРА
1 ЧЕСНА ОБСЛУГА
1970 ІШ УЕ5ТОХ ОХТ
ОГПСЕ: 244-351- 6 КЕ5: 244-738- 7
Всі роди 6сііі' тння явт домів домашнього
устаткуьаини підприємств ня життя і на випадок
нездібности до праці полагодить: її' ТКЮЕИТ
А Іпзигапсе Бєгуісє Ш
А
"~~
Р
—
п
ГЕ5ТОМ —
2' 96 ВЮОЯ 57 Е5Т — ТОКОМТОПО 0 7201
ТШ'ТО ОМА ІМО
ПАКУНКИ П ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ І ПОЛЬЩУ
Грошо! пріи Укріїяу япяічуііиі готіїиою
Прогульки до Польщі та Інших р!н Еіроля корбям
"Бторн бо яІтЬками Спроііджівяяі рідяї т аяіяомнх
цо Кіяадя — Всі ті еіграая ввліходжтії
ІНФОРМАЦІЙНІ БЮРО
ЛЕОНА ҐАРЧИНСЬКОГО
ОЕСАК ТКАУЕЬ АСЕNСV
в20 (іиеп 51 — Тогопіо Опі — ЕМ в-40- 67
Перша українська опалова фірма
Риіиге Риеі Оіі ЬісЗ & Зегуісе 5(аІіоп
24ГОДНННІ солідна 1 скора обслуга чищення
І неправа "форнесів" безплатно
848 ВІоог Зігв1 тУИ — Тогопіо ОпІагІо'
ОНІс: ЬЕ в-35- 51 МіЬи: КО 2-И- Й
ПЕРЕДПЛАЧУПТЕ "ВІЛЬНЕ СЛОВО"
$ооопоооосю00&о000&00ша НІОН РАКК УАІЕТУ
власники — СОНЯ І МИКОЛА ПОІІКИ
'Харчі солодощі (європейські продукти) шкільне приладдя
косметика холодні напиши журнали І часописи
КРАМНИЦЯ ВІДКРИТА 7 ДНІВ У ТИЖНІ
ВІД 8 РАНО ДО 12 НОЧІ
24? АЕТТЕ 5Т ТОНОМТО 9 ТЕЬ 769-282- 0
2ЇЇОО13ВВІвВІ&&)0Юів£№&В&8
Г" ' -- '
Якщо міст іаІибтд
труднощі і НАПРАВОЮ
АВТА іиробу імармми ео Ккд!етого чи
ропі 'кого — мігіЛно
пркІм іАт до ГріТ
аяа іяіходитмі під !
домом ааііою
РАККШ АІІЇО В(М КЕРАІК8
1974 Ршнііі 5 ИГ — Тогопіо Оп — Теї: ІЛ 1-- Ш7 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО ЖИТТЄВОЇ
АСЕКУРАШЇ
ЦКНАПШШ ГНАТШШ
50СГГГУ ог сшаі)а
І 235 МсПгеког Шгееі !
УУіппірся 4 МапіІоЬа
(Р О Вох 3512 5и В)
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕІШЯ
X САРРАІ & ЗОМ
366 ВаЬип $ге Тогопіо Оп Таї 361-165- 5 92 АппеНе $гее Тогопіо Опі Теї 7621 14 1
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІЯН
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Я ЗА УМІРКОВАШ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТИі
ТНЕ ВА5ІПАЛЧ РКЕ55
286 Ьіікаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Саласіа
Теї: ЬЕ 5-64- 83
і-а-
іЬ
:ї СОШСЕ 5Т ТОІОМТ0 2іОМІАЮ
ііСОІТЛ'
І