Zwilazkowiec Alliancer, August 27, 1960

              "J
r
1 K~
ił
U
1 wM8
llHfilfc fmr
1 irt i
I
H frl
3"- -
{--T--
r"-!3-1''
-- i"-- ł i-- ttr?
Tl -- - śłM #!
4 M-nr-atim
ty " -- m ł~ —
Camping Unlimlted - Capa Hatteras
Jeden z bardziej romantycz
nym zalcątKow w Manacn zjed-noczonych
to długa mierzeja
piaszczysta odbiesaiaca od lą
du poniżej zatoki ' Cheasapelce
Va ciągnąca się łagodnym łu-kiem
równolegle do wybrzeża
przez 150 mil
Ostatnie 70 mil tej mierzei
to Cape Hatteras National Sea-sho- re
Recreational Area która
dzieli się na trzy sekcje: Bodie
Hatteras i Ocracoke każda od-dzielona
od siebie cieśniną przez
którą kursują stale promy Cala
ta mierzeja to sławne Outer
Banks of N Carolina które swo-i-a
historia i nołożeniem żvwo
przemawiają do wyobraźni tury- -
sty Geograficznie to swo--' ciągną się 12 mil wzdłuż oceanu
jego rodzaju curiosum Outer
Banks powstały dzięki nieustan-nej
akcji oceanu i wichru Te
dwa czynniki tez nieustannie
zmieniają krajobraz stwarzając
nowe cieśniny i zamykając daw-ne
Po dużych burzach zmiany
te są uderzające Mosty stojące
na suchym lądzie bez połączenia
z drogainj jak zabawka porzu-cona
przez dziecko w połowic
gry to przypomnienie że paTę
huraganów temu była tu spora
cieśnina morska
Dwa zmagające się wiecznie
prądy Gulf Stream z południa
i Labrador Currcnl z północy
walczą o florę tej mierzei Nie-gdyś
była cala zalesiona resztki
togo widać w Buxton Woods i
na Ocracoke Island Majestatycz-na
sosna yaupon (rodzaj holly)
live oak (nic znam polskiej na-zwy)
oleander — z gęstym pod-szyciem
podtropikalnej flory —
paprocie koralowo kwilnncc
krzaki przypominające akacje i
najrozmaitsze pnącza i liany Na
wybrzeżu Atlantyku dziśj niema
żadnych drzow Między człowie-kiem
a morzem i --wichrem trwa
uporczywa walka Człowiek bu-duje
ploty zagrody wzdłuż któ-rych
sadzi specjalny rodzaj '{ra-w- y wytrwałej na' wszelkie wa- runki i plękny-se- a oats — owies
morski Zadziwiającą jcsl rzeczą
jak taki smukły i wiotki owies
potrafi swoimi koreoniamdiuirzy-ma- ć
sporą(przestrzcń diuny j sła-wić
czoło wiatrom i nawet fali
Największe takie wydmy w wy- sokości kilkuset stóp są w Nags
iieau guzie 'dorośli! 'dzieci
-- r
u
C"
skich
Duże arkusze niewygodnie się trzyma
jedną ręką pomimo to pan Karol nie
praerywał czytania chociaż go widocznie
męczyło Od czasu do czasu zdejmował
okulary przecierał oczy i bez słowa czy- tał dalej
Paweł przyglądał mu się spod oka a
gdy chory skończył zapytał:
— Cóż stryj o tym sądzi?
— Co sądzę? Sądzę że
Wilhelma to jest wy powinni zapłacić
dług ojca
Powiedział to takim tonem jakby się
tego wcale nie spodziewał
— Ma stryj rację — chłodno powie-dział
Paweł
— Co przez to rozumiesz?
— To samo co i stryj: dług powinny
zapłacić dzieci zmarłego
— Gadasz głupstwa — wykrzywił się
chory — po pierwsza wszystkie ich u-dzia- ły nie starczą na to a po drugie
termin za dwa miesiące W tym czasie
niepodobna sprzedać udziałów inaczej
jnaike zzeachpcsąie Zpineanmiądiczhe dZośrećszdtoąbrnzae pewno
— Za pozwoleniem — zmarszczył Pn-w- eł brwi — stryj mnie nic zna zbyt
dobrze skoro sądzi że będę znosił tego
rodzaju odezwanie się jak "andasz głup-stwa"
Wiek stryja nakazuje mi dla nie-go
szacunek ale i ja nic jestem smar-kaczem
i proszę stryja o unikanie po- dobnych słów Na moje "głupie gada-nie"
wielki mógł zawierzyć dwieś-cie
tysięcy dolarów na takież "gadanie"
preeprowad-za- m większe interesy niż się
stryjowi zdaje i to mi daje prawo żą- dania by miało ono pewien respekt
— To nic nie ma do rzeczy — nic
bez zmieszania powiedział chory
— Ma o tyle że ja w takim tonie
nie będę z nikim nawet ze stryjem per- traktował A tu chodzi przecie o grubą
sum którą stryj musiałby zapłacić
gdyż nie myli się stryj że moje rodzeń-stwo
ani myśli płacić bez procesu a pro-ces
ze względów formalnych może być
wygrany
— Zatem w ogóle nie ma o czym
mówić
— Otóż jestl Dlatego przyjechałem
dlatego przyszedłem do slrvia Ja zmu
szę ich do zapłacenia przynajmniej poło-wy
długu a resztę sam zapłacę Stryja
nie będzie honor mego ojca kosztował
ani jednego grosza
— Jakże ich zmusisz? —
bąknął pan Karol
równym zepałem "sankują" się
na stosunkowo stromych zbo-czach
Ciepły i zimny prąd spo-tykają
się na samym przylądku
Niewiele jest chyba wybrzeż
gdzie można obserwować fascy-nujące
widowisko zmagających
się dwu sił Fale ozdobione bia-łymi
grzywami rysują zmienne
wciąż w7orv na piasku zostawia
jąc muszle wodorosty I szereg
innych mieszkańców głębin mor-skk- h brutalnie wyrzuconych ee
swego środowiska Ten odwiecz-ny
taniec odbywa się przy
szumu i huku prze
lewających się mas wód mor
Zmienne i zdradliwe piaski
jest
tworząc słynne Diamond Shoals
mc uziwnego ze caia la mie-rzeja
jest często nazywana
Atlantyku Dosłow-nie
setki statków spotkały tu
swój tragiczny koniec i dziś ich
resztki można zobaczyć wzdłuż
wybrzeży kolejno zasypywane i
znów odkrywane przez ustawicz-nie
ruchliwe piaski
Historyczne fakty przekazywa-ne
w miejscowych osiedlach ry-backich
z ust do ust nabrały z
biegem czasu u-pięks- zeń
i dziś trudno odróżnić
co było prawdą a co legendą
Zresztą cała historia tvch wvsn
jest w pewnej mierze nierozwią
zaną zagadką próby
tworzenia tu angielskiej kolo
nii pochodzą z 1585 r na Roano- -
ke Island Powtórna próba skoń
czyła się tragiczną tajemnicą
Wszyscy z osiedla zni-kli
— może porwani może zabi-ci
przez Indian z Ocracoke I-sl?-
nd
Na ipamiatkc urodzin pier
wszego dziecka pochodzenia an-gielskiego
na tym kontynencie
15(37 r — Virmnii Daro — i
krótkotrwałej historii istnienia
toj kolonii stworzono tam Fort
Iłalcigh Nal Historie Sito1 i co
rocznie on 20 lat odbywa sic
tu przedstawienie dramatu P
Grcon'a p t "Iost Colony"
Zatoka morska okolona wspa
niałymi drzewami tworzy tło dla
sceny guzie co noc powtarzają
se dramah-czn- o zdarzenii Knrorrł
trzystu siedemdziesięciu dwu lat
Niedaleko stamtąd w Kittv
Hawk wznosi się samotny pom- nik na złotych wydmach To pa
EC" SIERPIEŃ 1360
miątka pierwszego lotu w moto
rowym samolocie odDyiego w r
1903 przez braci Wright
Ocracoke Jsland ma specjalną
atrakcję dla poszukiwaczy skar-bów
Ta wyspa to stara kryjów-ka
piracka Tu rezydował ukry
wał swoje skarby i zginął w 1718
r sławny pirat BiackbearcL Dla
gorliwych poszukiwaczy zawsze
jest szansa! Zresztą co krok pra-wie
turysta spotyka przypom-nienie
faktu czy
lokalnej legendy Jest mnóstwo
okazji do włóczęgi i odkryć na
własną rękę Miejscowa ludność
jest zasłużenie dumna ze swego
udziału w ratowniczych opera-cjach
morskich i czasem można
natknąć się na gawędziarza któ-ry
podzieli się
Akcja ta idzie wciąż i największa
w Stanach latarnia morska da
tująca się z 1794 r odbudowana
w oDecnym stanie w laii) r wy-syła
swe światła co nocy 20 mil
w głąb morza
Dla kogoś kto chce tylko od-poczynku
są mile mile złotych
plaż kąpieli i słońca Raj dla
obozującego turysty! Istnieją tu
w tej chwili trzy dobrze zorgani
zowane camping grounds w Ore-go- n Inlet Cape Hatteras i Ocra- -
cokc fciec asfaltowych dróg prze
cina cały okręg przeznaczony na
obozowisko Każde
miejsce na namiot ma swój wła-sny
cementowy driveway (bardzo
ważne bo auta zapadają się w
piaskach) kominek do gotowa-nia
i smażenia stół z ławkami
Pompy z wodą i puszki na odpad-ki
są niedaleko
od namiotów Comfort station
to kolorowe bu-dyneczki
gdzie są czysto utrzy-mane
toalety umywalnie lustra
nasze otrzyma-ł- o od Jerzego pra-wo
ogłoszenia cyklu opowiadań
Już w najbliższym numerze roz-poczniemy
druk świetnego dra-matycznego
opowiadania p t
"Prawdziwy1 koniec wielkiej woj-ny"
na podstawie którego pow- stał znany film polski pod tym-z- e tytułem
W dalszei koleinoici druko
W Tadeusz'1 Dołcga=Mos(owicz 20 ł
I BRACIA DALCZ I S--KA
wreszcie
spadkobiercy
bank
niedowie-rzająco
akom-paniamencie
Cmen-tarzyskiem
romantycznych
Pierwsze
koloniści
— Jak zmuszę to już moja sprawa
Nic chcę bynajmniej robić z tego przed
stryjem tajemnicy tytko nie uważam te-go
za istotną kwestię Przede wszystkim
muszę stryjowi wytłumaczyć się z mego
postępowania które wyglądać może na
nadużycie Otóż najpierw zaznaczam że
nie zależy mnie wcale na faktycznym dy-rcktorst- wic Potrzebna mi jest tylko stro-na
nominalna Poza tym nie zamierzam
wcale zbyt długo zajmować tego stano-wiska
— I ja tak sądzę — zimno powiedział
chory — twoje urzędowanie zaczęło się
dzisiaj i dzisiaj się skończyło Jednak
myślę że wypadałoby ci być tak uprzej-mym
i łaskawie wyjaśnić motywy twego
postępowania które byłoby nadużyciem
gdyby nic przypominało operetki
— Wesołe — odpowie-dział
Paweł — jak widzę nie opuszczę
stryja Ja jednak mam powody by w tra
gedii mego roozonego ojca nic doszuki-wać
się operetki
— Nic przekręcaj moich intencyj
Mówiłem o tej szopce
— Zaraz stryju czy stryj uważa że
moje do kierowników by-ło
szopką? Może zaszkodziło firmie?
— Nie słyszałem go
— Stryj miał relację Więc?
— Jakim prawem to zrobiłeś?
Mniejsza o sens tego przemówienia By- ło to wdzieranie się w mo- je prawa! A w dodatku skompromitowa-łeś
się gdyż chyba ani na chwilę nie
mogłeś przypuszczać że ja zatwierdzę
ten operetkowy zamach stanu! Posiani
łoś nic tylko awanturniczo lecz niemą--
arze i icKKomysinic!
Paweł nic nic 0dD0wir-d7ii- l i K-lt- n
patrzył na drgające zmarszczki twarzy
pana Karola
— Milczysz?
— Niech stryj spojrzy na mnie —
SDokoinip odrwwał sip Pau-n- J w i- --
glądam na człowieka lekkomyślnego?
Czy wyglądam na człowieka który po- zwoliłby sobie na objęcie dyrekcji bez
pewności że to objecie będzie zatwier
dzone? Czy u licha robię wrażenie
smarkacza czy weriata?!
— Wiec iakim prawem?' Jak mnełZ
jeżeli nawet masz jakieś ważne powody
pobić to bez uprzedniego uzyskania mo- jej zgody? Nie wyobrażam sobie bym
ci jej udzielił ale przypuśćmy że tak że
W Chwili zamroczoma umysłu nrzYstaŁ
(AugUłł)-5eŁełe-2- 7 —
historycznego
wspomnieniami
i
porozmlcszczane
modernistyczne
Wydawnictwo
Zawieyskiego
uspoosobienie
intronizacyjnej
przemówienie
bezprzykładne
"ZWIĄZKOWI
indywidualne
itpuTusze są w tej chwili jna pla-żach
gdzie przez cały dzień na
czarno opalony ndocineniec re-zyduje
na swojej wieży patrząc
czy komuś z pływaków nie trze-ba
pomocy Wszystkie te udogo
dnienia jak i przejazdy na pro-mach
są bezpłatne dla użytku
turysty
Poza przyjemnością kąpieli
plażowania i spacerów jest tu
świetne rybołóstwo w oceanie i
zatokach Zależnie od upodoba
nia i kieszeni można ie uprawiać
z wybrzeża czy też wynająć łód-kę
począwszy od skromnej z wła-snym
napędem (na wiosełkach)
do wspaniale wyekwipowanych
motorówek ze sprzętem rybac
kim na rybołóstwo głębinowe
Dla fotografa sa niezliczone mo
żliwości jak i dla miłośnika na-tury
Jak dotąd zanotowano 177
rozmaitych gatunków ptactwa w
miejscowym Wildlife Refuge —
aeuu aicrow przestrzeni zarezer-wowanej
tylko na ten cel żyw-ność
i lód dostać tu można w
miejecowych osiedlach gdzie są
też wszędzie urzędy pocztowe
Park Rangers przeieżdżaia wie
lokrotnie w ciągu dnia przez o- -
bozowiska służąc pomocą i in-formacjami
w razie potrzeby
także ostrzegając o nadciągają-cych
huraganach — ieżeli aku- -
ratnie tak się zdarzy — i ewen-tualnie
nawet ewakuując obóz
Ale to rzadka ostateczność
To prawdziwy raj! — powie-dzą
wszyscy Czy niema żadnych
złych stron? Owszem — jest je-den
mankament na który zresz-tą
jest rada Wybrzeże jak już
wspomniałam jest pozbawione
drzew więc i cienia Temperatu-ra
trzyma się około 80 stopni co
przy wietrze od oceanu daje bar-dzo
przyjemny klimat słońce po- trafi jednak przygrzewać niemi-łosiernie
Na plaży nie czuje się
tego ale nie można zawsze po-zostać
na plaży Nie każdy wy- -
Opowiadania Jerzego Zawieyskiego
w "Związkowcu"
wać będziemy inne opowiadania
tego czołowego pisarza współ-czesnego
"PRAWDZIWY KONIEC
WIELKIEJ WOJNY"
JUŻ W NASTĘPNYM
'NUMERZE
Zapewnijcie sobie regularna
dostawę pisma by nie stracić
żadnego odcinka lego doskona-łego
opowiadania
bym na powierzenie kierownictwa fabry-ki
człowiekowi młodemu niedoświadczo-nemu
nie mającemu dobrej opinii z da-wny- ch przynajmniej czasów a w dodat-ku
zupełnie nieobznajmfbnemu z firmą i
jej skomplikowanymi sprawami! Ale dla-czego
— Przepraszam stryja Właśnie o tym
chciałem mówić Proszę tylko zechcieć
mnie wysłuchać Zacznę właśnie od tych
skomplikowanych spraw firmy od spraw
z którymi jestem na szczęście tej firmy
znacznie lepiej obeznany niż' ktokolwiek
nie wyłączając osoby stryja
— Mów
I Paweł zaczął mówić Jakże teraz
wdzięczny był w duchu swemu ojcu za
jego despotyzm za zazdrosne strzeżenie
władzy za chciwe koncentrowanie w rę- ku wszelkich danych dotyczących kiero-wnictwa
Zakładów Za to samo kiedyś
go znienawidził a dziś dzięki temu trzy-mał
w swej dłoni potężnż atut Dobrze
pamiętał każde słowo z pośmiertnego
memoriału ojca i każdego z nich umiał
odpowiednio użyć a opatrując wiadomoś-ci
logicznymi komentarzami wywarł na
słuchaczu spodziewane WTażcnie
Ponieważ zaś pan Karol nie odezwał
się wcaie i'awet przeszedł do omówienia
kwestii długu w manchesterskim banku
Ułożył się z tym bankiem tak że będzie
mógł dokonać sołat w ratach Pi#ru-CT- n ratę w kwocie dwudziestu tysięcy dola-rów
polecił ściągnąć ze swego rachunku
z dniem sweeo orzyiazdn do War-cr-w Jutro najdalej pojutrze nadejdzie po- kwitowanie któro słrvłrtwi nrypefawi
Nie zamierza jednak spłacać wszystkiego'
l wiasncj Kieszeni wpływ zaś na rodzeń-stwo
nwże mieć jedynie w wypadku u-tnzym- ania się przez czas na stanowisku
sdkyareknatortao ciatłokowwóiwtaczzaesorjiepdydnriHe agdwy ™uzy-wisko
to jednak jest mu niezbędne i z
tego powodu że bank inaczej nie zgodzi sic na utrzymanie Do1nhrm-np- p hi-ioiA- m i zażąda przez swego adwokata natych-miastowej
spłaty całości długu Ponie-waż
zaś Zakłady absolutni m'o c 'r
stanie wypłacić takiej sumy w przeciągu
pozjezki teraz po samofcóistwip nfo hv
łoby niemożliwe nawet marzyć trzeba
zastosować się do warunków banku Bank
w przeciwnym razie zażąda zabezpiecze- nia długu na majątku firmy a wówczas
wyjdzie na jaw nadużycie ojca Dopro- wadzi to do skandalu i nie tylko kom-promitacji
lecz także do podcięcia kre- bdiyotrustwaa zaZteamtem doniezapcohwzoiasntaiaje npirczeidnsnieę--
go jak dać bankowi iptvna mni~~
jaką on gotów jest uznać to jest gwa- - PiuawjVła uMiw na osąoistym zaufaniu do
MÓwlł SDOkoinip r7P07mTi i-- Jii perspektywy dalszego ułożenia siejfto-- sunkow Zapewnił że nawpt nip rrłłv--
£ TYZ2'Cdu uą Stfoje własne iateresy sie
trzymuje taką dawkę słońca po-zate-m
są posiłki i'gospodarskie
zajęcia w namiocie
Odpowiedzią na ten problem
są odpowiednie namioty Albo
musi to być duży namiot typu
"cottager" gdzie większość ścian
jest zbudowana z siatki albo je-żeli
ktoś ma mały namiot z ma-łymi
oknami dobrym rozwiąza-niem
jest dodatkowy namiot —
daszek który można sobie spro- -
kurować domowym sposobem
Jest to po prostu dach zrobiony
z orezemu ze sucmcmu l sjoiai
bez podłogi Cała struktura opie-ra
się na dwóch 8-m- io stopowych
słupkach i powinna przykrywać
stół z ławkami mniej więcej
12x18 stóp Widzieliśmy tu ta-kich
sporo Jest to dobre zabez-pieczenie
od słońca i ewentual-nych
much czy moskitów któ-rych
zresztą przy wietrze od oce-anu
niema zupełnie Jeżeli to się
wydaje za trudne przedsięwzię-cie
każdy duży brezent dodat-kowe
słupki i lny do rozpięcia
dachu nad stołem czy przed wej-ściem
do namiotu rozwiąże pro-blem
Podróż od przekroczenia gra-nicy
kanadyjskiej nic jest zbyt
długa Mieści się w granicach ty-siąca
mil które można pokryć w
dwu dniach obozując po drodze
Taka dwu tygodniowa wyprawa
daje mnóstwo wrażeń odpoczyn-ku
bardzo zdrowych kąpieli
morskich i wspaniałego nadmor
skiego powietrza przesyconego
solą i jodem którego zresztą
mieszkańcy Ontario są zupełnie
pozbawieni Jeżeli ktoś ma wię-cej
czasu i energii może włą-czyć
w ten projekt zwiedzanie
Nowego Jorku w drodze na po
łudnie i zwiedzenie Waszyng-tonu
w drodze powrotne! obo
zując cały czas Ale o łym innym
razem
Mam nadzieic że wielu czytel
ników poszuka mapy wschodnich
btanow i znajdzie Cape Hatteras
taki niepokaźny paseczek lądu
na papierze a tak żywy i intere-sujący
świat do zwiedzenia Je-żeli
ktoś robi olany na następny
rok — Kącik Turystyczny chęt
nie stuzy dodatkowymi informa-cjami
Lidia Stolfa
DOŚWIADCZONA KRAWCOWA
isiyje damskie ubrania według
najnowszej europejskiej mody Tel Pani Helena o każdej porze
LE 5-3S- 76 257 Crawtord SI
Toronto
53P77
dzieć w kraju dłużej niż dwa najwyżej
tnzy miesiące że zgodnie z życzeniem
zmarłego nie przedsięweźmie żadnych
kroków samodzielnych bez ścisłego po- rozumienia- ze stryjem że faktyczną wła-dzę
chętnie przekaże Krzysztofowi lub
komukolwiek kogo stryj wyznaczy Pro-siłby
tylko by tym kimś nie był Jachi-mows- ki któremu niepodobna zaufać
Swoje prawic półgodziinne referowa-nie
sprawy uznał za tak przekonywujące
że nie spodziewał się już zastrzeżeń stry- ja Stary człowiek należał jednak do
twardych sztuk Zanim zgodził się z bra-tankiem
badał go całym szeregiem py- tań upewniał się co do już powiedzia-nych
rzeczy i wreszcie swoją zgedę obwa-rował
wieloma warunkami Głównym i
zasadniczym był ten że Pawiowi nie weł-no
było wydać jakiegokolwiek zachce- nia jakiejkolwiek dyspozycji czy przed-sięwziąć
cokolwiek w fahn-p- n hP7 mniW
Krzysztofa Nadto Paweł zobowiązał się
przeasiawic stryjowi cło trzech tygodni
pisemną zgodę swego rodzeństwa na nn
krycie połowy długu
— Przyznam ci sic — nowiedziai nan
Karol na zakończenie — że sprawiłeś mi
dość dużą niespodziankę Gorzej cię są- dziłem niż na to zashipiwałpś WiiW?
nie mniejr uległeś wpływowi i wychowa-niu
twojej matki niż reszta jej dzieci
Nie umiem darować ci tylko tego że w
samowolny sposób bez uprzedniego po- rozumienia ze mną postąpiłeś tak sobie
— Nikt o tym nie wie stryju oprócz
ciebie i Blumkiewicza Przyznaję zresztą
źe w ten sposób chciałem strvii nnsta
wić przed faktem dokonanym Chodziło
mi o osiągniecie celu a nie o uznanie
stryja Ludzie chętniej godzą się z czymś
co już istnieje A ja nie przypuszczałem
że stryj jest tak trzeźwym i uczciwym
człowiekiem że jednak żywi uczucia bra-terskie
dla mega nieboszczyka ojca
Niech mi stryj tych wątpliwości za złe
nie bierze ale prawie nie znaliśmy się
— Nie mnie zftego możesz robić za- rzut — z naciskiem powiedział Karol
— Wiem to dobrze strviii"lpr7 tor-a- ?
mam nadzieję że przez ten krótki czas
współpracy jaki nas czeka zdołam po- zyskać tyle twego szacunku i sympatii
ile już dzisiaj po tej rozmowie ja żywię
dla ciebie
Na pożegnanie Karol wyciągnął
do bratanka zdrową rękę:
— Jutro porozumiesz się z Krzyszto-fem
Do widzenia
— Nie wątpię stryju że będzie to
naprawdę porozumienie
Paweł wyszedł i'nniprhałiia Tfia7#łmt-- _
ska Wizyta u stryja zakończona" została
pemym suKcesem Nie tylko uzyskał a-Dro- batp swei dvrekturvr rupK-lk- n zdołał
zdobyć zaufanie 1 wiarę1 lecz doprowadził
dowytworzenia atmosfery nadwyręż dla
siebie korzystnej
nęrwszą partią ąostała rozegraną
William Shoe Storę
Wfaśe B Czarnota
Poleca obuwie Importowane
Wysjlamy również obuwie do Polski
i kanadyjskie
750 Quen St W EM 34898
P
Udzielamy pożyczek
na 1 i 2 "Morigage"
od $1550 —$45000
na splalg do 8 lat
Może zmuszeni jesteście
opłacić własny PIERWSZY
lub DRUGI "mortgage"?
Może posiadacie za mało
pieniędzy na wpłatę (down
payment) Może chcielibyście
umieścić własne pieniądze na
PIERWSZY lub DRUGI "mort-gage"?
Może sprzedaliście
swój dom zachowując na nim
"mojtgage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczkij wła-śnie
na ten "mortgage"
Gotówka w przeciągu 10 dni
Packard Invesimeni
Corp Lfd
3114 Dondas W (High Park)
Toronto — RO 7-54- 31
959 Woodbine (Danforth)
Toronto — OX 9-71- 17
Prowadź wóz tak jak byś so-bie
iyczyi by wszyscy inni pro-wadzili
swe wozy
Lunsky
WA 1-3- 924
do
M
BRACIA
Roncesvalles
TORONTO
po
t ♦
DiNmĆ!
Dr Władysława
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
(drugi dom nonces allcs) Przyjmuje za uprzednim tdefn nicznym porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250 Grenadier Rd s
Dr V JINDRA
LEKARZ DENTYSTA
srakuiełagdoamioa ppra7cjjcenctióuw prakWljikclikmr
W310lzjtByloo?ra uSpUrzeWdnimTelpcofrozWumAie3noiemm
m
DR L GRAN0WSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po
514 Dundas St W — Totonlo
Tcl EM 8-90-
38 lr
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROG0WSKI 0D
Roncesvallcs Avc
(blisko llnuirtl Tark)
flo(ltzcllnevfonplcrzijucm nprlniIonumfii r1n0li „mm n
Tcl LE — CL 9
r
J SZYDŁOWSKA
OD rROA
Marianie nrii ilnlilcranle szkUl I do-pisnAui-nir
codlennie ml 1"0rnn7lncstoboltoł jmwelsą"cml-r-w
innjch za uprzednim pornimilcnicm
1063 Bloor St West - LE'2 8793
(róg llayclock) j7 p 9tf Okulista
470 College SI
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
Lach Chiropraciic Clinic
Stanisław J Lach DC Władysław J Lntli DC
DOKTORZY CllinorRAKTYKI
)rzcświcllcnii
124 Ronccłvallł Ave — Toronto — LE 51111
Luck Chiropraciic Clinic
ŁUKOWSCY
OKULISTKA
DOKTORZY CHIROPRAKTYK
Specjaliści w leczeniu atltclymu ri-uinatru-in
polio lurnbaco syl-- ' d&liJwuM'! mtiskiiltjw
i Mawow oraz zisilinm i norniowanU
organizmu — X-Ra- y pizcśwlctlcnla-184- 8
BLOOR St W TORONTO ONT — TELp KO 9-22-
5?
140 CHURCH ST ST CATHARINES --TEL MU 4-31-
61 f i r
LANDIS PHAMAGY
462 Qucon Si W Toronto EM 0-21-
29
Nasza apteka to wasz punkt gdzie znajdziecie poradę w zakupie
różnych witamin i Ickaislw dla waszego zdrowia Kwalifikowany
aptekarz jest zawsze dla was7ch usług w sprawie wysyłek le- karstw do Europy Lekarstwa najwyższej jakośei I świeżości po cenach najniższjeh Gwarantujemy dokładną poradę w wyborze
uaiiu-iłRu- w wusiuzyniy was w waszym ojczystym języku
APTEKA GARDIANA
Właitlciel TADEUSZ GAR DIAN Najstarsza polska apteka w Toinnlo Wykonujemy recepty ze wszystkich krajów
Zamówienia wysyłamy natychmiast nszcie telefonujcie lub zgłaszajcie mc osobiście — Popierajcie aplckę
WYSYŁAMY WSZELKIE LEKARSTWA DO POLSKI
I INNYCH KRAJÓW EUROPY nnaz nn Ikr
297 Ave
UWAGAI
ONT
telcfouiczii}
polsku
Rodzinach
polska
Tel LE 6-30-
03 tr
C Skin Oinłment UWAGA!
"Skórną maść" najnouszeco paleniu m r „4 i i„ ini
P
nnet ttnJ'P!:?"LcznAch oraz 7c1Mcbo rodralu cezem I lKzajńw } r
wa? i1 6P™ clioroby jak cC7-n- ia liszaj"
PpWreMlbkS0pSc0zloŻ„łfąCnllPcoo0kWo"Z3C' J mma'CŚC7il' "I"'"! calml latami C- - SUn Ointn-cn- f - C
Maić tę wjrabla M Czullńskl utflrnia skórnjch maicl "M C SKIN OINTWENT"
- M' C' CORN OINTMENT m Cymt ifkńS!T S13 przSJw "d™ nV JŚ?" „ŁSdTj"s1SIS" °dClSM SflI l"e"cuzelcnicuznbircojdsazucck Cena "P3M
fąaajcie w swoich aptekach w rii„ „i„i i _i ira średnio rtmrłtifrt- - Czulińtli
jts—jp
"8
od
1-42-
51
M
Skńrnc
" " -- iv iiiwiiŁti d J11 1'lUic L'lnv !- --
I 359 RtKholm TArmnU - -- - r-- t r4 FI I ulrl niezadowolenia : --: '"'"j"' "łc '3?'1' '" W razie zftracamy
129
rir
fjp
420
802?
tjeodniu
DR TH H VAN DE VELDE
MAŁŻEŃSTWO DOSKONAŁE
JEGO FIZJOLOGIA I TECHNIKA
Zycie erotyczne to sprawa dwojga ludzi różnej pici
sCozbeigeo dcahcc?ą VodAąsieDbiEe VczEeLgDo Emougcą£sileudspziodjzaikewmaćajacosimę otog-cnąa- c abymjłosci starczyło me na jeden miesiąc miodowy aie na„paręset miodowych coraz piękniejszych miesięcy
8 tablic z pouczającymi Husłraciami
Cena:$425 przesyłką $465
nabyciaiwkiięgarni'"ZwiąikowM"
1475 QUEEN
t-t- -ł-i
T
T
cakEo
z
Eł
Do "
ST W — TORONTO 3 ONT
-- - I J
n
sn
"
Brf
13
i