Homin Ukrainy, September 17, 1955

              л:-- '
УШ РІК ВИДАННЯ ГОМІН УКРАЇНИ — суспільно-політични- й ітйжневиіс1 т ' Видав Видавнича Спілка ГомІн України з обм пор в ТоронгідОиіД'' Л '" 'іУ'
№38(331) ТОРОНТО Онт КАНАДА— чНЬЮкИОРК-Н- И
--ЧШАо-'і'І
СУбОТА _ „:" " ЛІВ1£ІічІ- - -- ?:?Л У&)Я &Й
'НиМІІЧ ІЛІКАІНУ" — иККА1ГЧІАІЧ УЕЕКІЛГ Ьї + --ч
17 РиЬІізЬеа еуегу Заіигсіау Ьу "Нотіп ІЛсгвІпу" РЬІвСоДШУ ::-- £і'?
V —г
140 ВаіЬигвІ 5Ь Тогопіо ОпІ СлпяАп Тві 'Г_Мпім' А-А1-
Л1' --жо- вересня -- уліії
1955 --АДРЕСА РЕДАКЦІЙНОГО ВІДДІЛУ „ГОМОНУ УКРАЇНИ" _--
-:
В СІІІА-- :
и-гі- ч 5і'"' УКРАЇНИ О-- т Р МігсЬик — 1610 Ко-ууа- п 5т рьііааеірЬіа 4о РаГ --
г изх :ІД
-- і и
Ціна одного примірника:
В Канаді — 12 ц АІЯНСЖІ2Е0 АЗ 5ЕСОШ СЬАЗЗ МАІЦ РОЗТ ОРРІСЕ { 7Л7 & в США — 15 Ц ОЕРАКТМЕІЧТ ОТТАВА іляу:
Iі --ЩШ
Редакційна
Ще важчі ярма накладають
(вс) Московсько больше
вицька воєнна машина важ-
ким тягарем лягла на ціле
життя в Советському Союзі
зокрема в Україні й других
поневолених країнах Пере-
гони зброєнь готування но-
вої агресивної війни відбу-
ваються коштом рабської
прані і злиднів населення
Брак найконечніших товарів
споживання не могли закри-
ти кремлівські лідери перед
західнім світом Збільшенню
продукції сільськогосподар-
ських товарів присвячено в
цьому році багато уваги На
всіх партійних нарадах ви-
носилися окремі постанови
виконання яких допильновує
партійний „бос" Микита Хру
іцов
На зовні у західньому сві
ті створювалося враження
що теперішнім кремлівським
володарям ідеться про поліп
шення життьових умовнії на-
селення Коли ж до цього Мос
ква спритно повела ще т зв
мирну офензпву за пом'як-
шення світової напружено-
сті! і за мирне співжиття зі
західнім світом то на Захо-
ді не забракло легковірних
які повірили що Москва
справді прагне замирення
присвячуючи всю свою ува-
гу внутрішнім економічним
справам — піднесенню доб-
робуту свого населення То-
му в США і Канаді не забрак
ло осіб які схильні бачити
в совєтській сільськогоспо-
дарській делегації Мацкеви-ч- а
правдивих сільськогоспо
дарських спеціялістів яким
щиро лежить на серці доля
населення СССР
Та всі ці миролюбні заяви
совєтських лідерів і поїздка
по США І Канаді совєтських
„колгоспників" це лише зру-
чно зааранжована димова за
слона яка має зактири прав-
диві наміри і пляіш совєт-
ських агресорів За цією ди-
мовою заслоною ще з біль
шою натугою працює совєт-ськ- а
воєнна машина наклад-юч- и
ще важчі ярма на селян
і робітників Цю правду роз
кривали українські демон-
страції проти совєтських
„колгоспників" Цю правду
знаходимо і в совєтських зві
домленнях з переведених
жнив в Україні Мова цих зві
домлень дуже промовиста'
„Щедре і славне літо 1955
року — читаємо „Радян-
ській Україні" від 21 серпня
іь р— Золотий іпотік україн
ського хліба продовжує ли-
тися Він іде із соняшних про
сторін півдня і з ланів По-
лісся і західніх районів рес публіки"
Куди ж рливе цей золотий
потік українського хліба? Чи
До комор українських селян
Для збільшення їхнього до-
статку?
Цей потік хліба з України
пливе на заготівельні пунк-
ти держави в напрямі до Мо-
скви „Українські хлібороби
пішли в битву за хліб за ус- жпіашюнев збіми'ряанзмняіцнбеангнаятомгоогуптр-о
ності! совєтської держави"
Щоб здати наложений кон-
тингент виконати встановле
чий державний плян хлібоза
готівель Про виконання цьо го пляну пильно дбають хма
Р" партійних наглядачів У
Цьому році здано на заготі-
вельні пункти 3013 мільйо-і- в ів-ольСпчооувїдєітвксуьлкоьастнуопрвринеосї—а шппишрроенодикоц-о-
Розписується про те що хлі- бороби України „достроко
во виконали державний ллян
хлібозаготівель"
Одначе Москва не вдоволя
ється виконанням пляну Ба
гатий цьогорічний урожай в
Україні не призначений для
покращання життьових умов
українських хліборобів і ро-
бітників Він потрібний Мо-
скві для „піднесення могут-
ності! совєтської держави"
тобто на посилення воєнного
промислу внутрі СССР та
на підривну роботу закордо-
ном на покриття колосаль-
них видатків на зброєння і
на оплачування хмари аген-
тів шпигунів і диверсантів у
різних країнах вільного сві-
ту Тому па доручення мос-
ковського центру пленум
Центрального Комітету Ко-
муністичної партії України
що відбувся днях 19 і 20
серпня виніс постанову що
Україна має додатково зда-
ти державі понад встановле-
ний попередньо плян ще 150
мільйонів пудів зерна Всьо-
го в цьому році Україна має
віддати Москві на 74 мільйо-
ни пудів хліба більше ніж бу
ло здано в найурожайнішому
1952 році
Ось як турбується совєт-
ська влада про потреби ук-
раїнського народу!
Україну трактує Москва
як свою колонію її населен
ня як рабів які без спроти-в- у
мають виконувати всі чу-
жі і ворожі їй встановлені
в Кремлі пляни При цьому
совєтська брехлива пропа-
ганда голосить на всі лади
що всі ці непосильні тягарі
населення добровільно прий
має на себе Совєтська преса
пише що це „трудівники
сільського господарства дба
ючи про дальше зміцнення
економіки нашої батьківщи
ни вирішили додатково зда
ти державі понад 150 міль-
йонів пудів зерна"
Коли і де схвалили це ук-
раїнські селяни?
Як могло це статися коли
уповноважений міністра за-
готівель СССР Бутенко в сво
ему звіті на пленумі ЦК КП
України широко зупинився
над незадовільним станом
хлібоздачі в поодиноких об-
ластях України Він підкрес-
лював що „не зважаючи на
те що Україна достроково
виконала державний плян хлі
бозаготівель" то цей плян
„достроково виконали Дні-
пропетровська Кіровоград-
ська Харківська і Херсонсь
ка області" Зате „повільно
здають хліб державі такі об
ласті як Київська Вінницька
Сумська та інші Вкрай не-
задовільно організовано хлі-
бозаготівлі в Хмельницькій
Дрогобицькій Станиславів-ські- й
Львівській і Тернопіль
ській областях" Отже в по-
давляючій більшості населен
ня України московських пля
нів хлібозаготівель не вико
нує Воно ставить спротив
московському імперському
центрові
Нам ясно тепер чому Мос-
ква солодко всміхається і
складає миролюбні заяви їй
потрібно часу щоб прибра-
ти до рук непокірне населен-
ня України і других понево-ни- х
країн
Чи Захід піде на руку Мос-
кві? Чи йдучи женевським
шляхом він дозволить мос-
ковським агресорам ще силь
піше затягнути ярмо на шиї
поневолених народів та пов-
ністю підготовитися до напа-
ду на вільний ще світ?
До актуальних міжнародніх Яким
Декан Марбурґського уні-
верситету видатний німець-
кий історик Людовик Дегіо
писав у зв'язку з поїздкою
Аденауера до Москви: „Втре
тє в нашому півстолітті стає
Німеччина на роздоріжжі сво
го національного призначен-
ня Два рази вибрала вона
хибний шлях зіпхнувши се-
бе та рівночасно й увесь єв-
ропейський континент на бе-
рег
В
провалля" Так то німці
здають собі справу з важли-вост- и
поїздки канцлера Аде-
науера на наради до Москви
Так само політичні круги За
ходу пильно слідкують за
розмовами в Москві Вислід
тих розмов у великій мірі за-
важить на дальшому розвит-
ку подій у теперішній „мир-
ній" стадії холодної війни
Канцлер Аденауер і його В
міністер закордонних справ
д-- р фон Брентано та секре-
тар міністра закордонних
справ проф Вальтер Галь-штай- н причалили двома лі- В
таками „Люфтганзи" 8-г- о ве-
ресня на літунській станції
Внуково в Москві прикрашен-
ії"! совєтськими і західньо-німецьким- и
державними пра в
порами На привітання їм
вийшов прем'єр Булґанін в
в окруженці високих совєт-
ських достойників — Моло-
това 'Перезміна Суслова Се-мйон-
ова
і Ґромико
„Це був високо-драматичн- ий
момент — пише корес-
пондент „Нью-Йор- к Таймс"-- У
— коли провідник Захід-нь- ої Німеччини біля 80-літ-н-
ій
але черствий Аденауер
легко зійшов східцями зі сво
го спеціяльного літака і по-
дав руку советському прем-єров- і"
Очевидно живі ще
в 'пам'яті події з 1939 року
— візита Ріббентропа в Мо
„Між і за
урядови-
ми чинниками ведз'ться пере-
говори про долю скитальців
у Західній Німеччині
з'ряд заявив
що він може взяти повну
тільки за до-
лю які
втекли зі Сходу Всіх інших
скитальців він хоче позбути-
ся тому ццо не може забезпе
чити їх потрібним заробіт-
ком на прожиття
У виду такого становища
уряд почав за
становлятись над пляном заб
рання скитальців не-нЬщ- ів із Західньої Німеччини в за-
хідні країни особливо на аме
риканський континент
Справа скитальців вирину-
ла саме перед виїздом канц-
лера Аденауера на 'перегово- -
подійшляхом піде
згодом німецько-боль-шевиць- ка
війна окупація
меччини
суботу вересня канц-
лер Аденауер товаристві
ністра закордонних
Брентано проф
штай'на зложив коротку к)ф-туазійн- у візиту міністрові
кордонних справ Молотову
опісля (Булґаніну 'Кремлі
годині відбз'лося
офіційне засідання Сгті-рідоновсько- му
палаці
приміщенні міністра закор-
донних справ Совєтський
заступлений тані-
ном Хрзчцовом Молотовом
першим заступником прем-єр- а
'Первзхіном міністром
закордонної торгівлі
'першим заступником
міністра закордонних справ
Семйоновом Західню Ні-
меччину
Аденаур міністер за-
кордонних справ Брен-
тано секретар проф
Гальштайн
приїзду
делегації появила-
ся була центральному орга-
ні партії „Правді"
була виразна осторога
Аденауера
відразу заез'джена
невдачу думає ста-
вити проблему об'єднання
меччини передумову
встановлення нормал
взаємин Німеччи-
ною СССР Проте канцлер
Аденауер проблему
видвигнув зараз 'першому
офіційному засіданні го-
ворив спокійно повагою
при-бзг- в
Москви мирних
нав'язати нормаль-
ні взаємини 'зменшити
прз'женість ісіує
вєтським Союзом
совєтським урядом
Мабуть Москва на-
тякнула ви-
магатиме репатрі-яц- ії
скитальців походять
совєтських сателітних
країн"
„Гомону Укра-
їни вересня
„Аденауер Моск-в- у
українці Німеччини
кзгди?" висловлюва-
лось побоювання німець
поїздка Москву
закінчитися різними несподі-
ванками української
ґрації Німеччині Вінніпеґ-ськи- й
„Новий Шлях" поміс- -
ве-
ресня окрему вістку
самої справи
нашій газеті
ооло-полудне- ва
Загрожене положення снитальців Зах Німеччині
американськими
хідньо-німецьким- и
Західньо-нім-
ецький
від-
повідальність
скитальців-німці- в
американський
репрезентували:
західньо-німецьк- ої
підкреслюючи
Аденауерові
передруковуємо
г 1 "Г"" Щ Є в -- "'п' ° „а а VлI1мш
ил-і- и цшишш ц- -і
скві а
і Ні
У 9
у
справ
фон і В Галь
за
в
11-- ій пер
ше у
— в
Со
був Бгл
І Каба
новом і
кан
цлер К
фон
і його
У день
в
— стаття
якій
для що його ві-
зита на
коли він
як для
ьних
між Зах
і
саме цю
на
Він
з
що він
в ці-
лях 'щоб
та на
яка між Со
і Зах Ні
ри з у Мо
сквзг вже
що
від нього
що
зі і
В числі 36
від дня 3 ц р бу-
ла стаття у
а з —
в якій
що
ка в може
для емі
в
тив у числі від дня
щодо
цієї яку з ува
ти на зміст
у
іо частина:
у
СЬГЛЯГМДЦТ ІІІПГГТПЇ 'ЗагтгІнІ Т____
ч-пл- ші
Ні
73
меччиною Одначе встанов-
лення нормальних диплома-
тичних культз'рних і торго-
вельних взаємин між обома
країнами не можливе без роз
в'язання двох основних про-
блем — об'єднання 'Німеччи-
ни і звільнення німецьких во-єннополон- ених
„Важко уявити собі — го-
ворив Аденауер — що де-
сять років після закінчення
війни існують ще люди ві-
дірвані від своїх родин бать-
ківщини і мирної праці
Звільнення полонених повин-
но бути „прелюдією" нор-
малізації відносин між Захід-ньо- ю
Німеччиною і Совєт-ськи- м
Союзом" Коли йдеть- -
[ся про об'єднання Німеччи
ни то канцлер Аденауер ви-
разно звернув звагУ на те
що „розподіл Німеччини
являється дзіже ненормаль-
ним явищем Справж-
ній мир і безпека в Европі
неможливі ібез єдиної (об-єднан- оҐ
— прим Ред) Німеч
чини" Хоч це питання обо-в'яза- ні
поладнати чотири ве-ликодер- жави
то канц Аде-
науер підкреслив що він не
може відмовитися від обго-
ворення -- цього питання з
представниками ССОР при
нагоді своєї візити „Я хочу
звернути -- вам з'вагу — гово-
рив Аденауер — на серйоз-
ність цього питання та обго-
ворити його з вами для ус- - Огляд
КИПР ПАРАЛІЗУЄ
БАЛКАНСЬКИЙ СОЮЗ
І ПІВДЕННЕ КРИЛО
НАТО
Лондонська конференція пред-
ставників 'Великої Бріганії Греції і
Туреччини в справі Ківпру закін-
чилася 7 вересня повною невда-
чею Греція твердо обстоює на то
му 'щоб населення Кнпру одер-
жало право своібідно висловити
свою волю чи воно бажає прилу-
чення до Грації чи вдоволиться
лише широкою самоуправою яку
сГ:щяє Лому Велика Брітанія
Неспокої на Кнпрі продовжують-
ся іАрхиєппскоп ЛІакарШ піддер
жує вповні грецьких націоналістів
які 'змагаються за приєднання Кнп-р- у
до Греції Населеііпн Кігпру в
числі 500000 осіб складається з
410000 греків і 90000 турків Ан-
глія ізлііцнює свою військову зало-
гу ка Кнпрі новими підкріплення-
ми з йазн на острові иМальта У на-
прямі іКппру пливе 6 кораблів-іміно-иосці- в
з Великої Брітанії
З уваг та сильні протівгрецькі
де'!онстращі турецька влада про- -
юлосіпла виїмковий сга в Істам- -
булі Ізмігрі Для обговорення ос- -
таїшав подій що загострили вза
ємин міме Грецією і Туреччиною
зідбулося спеціяльне засідання
НАТО в Парижі В Ізмирі де віг- -
піднесгння українського прапору
посол яремко у почесній Президії сидять: о Я Бенеш сот М Луцький
о- -о -- исшіїїи иігд і лрушельтщьющ ганглія) ред Ь Леннк (Німеччина) д р П Ліірчук ред Всссиїия
--гис ьдіт
мі
юз
до
12
до
іван
і андер атдермен д-- р і кучерепа У Самчух
: : т -- - і Ч і- - " л 'ік'і'м
1
-
"
-
' і л ' -
і - -
-
в
в
а
а
-
п І -
і
І
-
імеччиня? --$т
правнення дальших перего-
ворів у Женеві (на конфе-
ренції міністрів закордонних
справ)"
У своїй відповіді Булґанін
збзв мовчанкою питання
звільнення полонених а ко-
ли йдеться про об'єднання
Німеччини то 'цьому на пе-
решкоді стоїть участь Захід-нь- ої
Німеччини в іНАТО" —
говорив він Зате Булґанін
вказував на необхідність
встановлення нормальних ди
пломатичних культурних І
торговельних взаємин 'між
обома країнами — Зах Ні-
меччиною і Совєтським Сою
зом Така тісна співпраця на
певно корисно вплинула б і
на розв'язку в дальшому пи-
тання об'єднання Німеччини
До гострого зудару між
Аденауером і Бз'лґаніном дііЬ
шло на другому засіданні на
якому Аденауер у категорич-
ній формі заявив що він не
погодиться на встановлення
дипломатичних взаємин з
ССОР поки не бз'дуть звіль-
нені німецькі полонені чи-
сло яких сягає до 100000
осіб Бзтґанін оспорював по-
давану цифру 'полонених Всі
німецькі полонені — говорив
він — б}тіи звільнені а в Со
вєтському Союзі залишили-
ся лише воєнні злочинці в
числі 9626
Напрз'женої атмосфери не
розладувало навіть прийнят- -
буїхлн антнгрецькі заворушення
знаходтьсл головна квартира Пів-декно-Осідпь-
ого
крила НАТО
Греція відмовилася брат участь
в маневрах НАТО назначених на
кінець вересня Так само не може
цідбутнея заплянована конферен-
цій Балканського пакту
П1ДСЛУХОВІ АПАРАТИ
В ГОТЕЛЯХ
Члени зачідмьо-нгмецьк- аї деле-
гації — секретарі й експерти що
прибули '3 канцлером Аденауером
на конференцію в Москву повідо-
мили — як інформують з Бонн сто-
лиці Зах Німеччини — свій уряд
що в призначених для ніпх кімна-
тах в 'московських готелах вони
гіікрнлн тайні мікрофони
З уваги иа те всі нарад і дові-Гоч- иі
розмови будуть відбуватися
не в 'готелкіх але в вахонаїх спеці-
яльного поїзду що ним прибули
секретарі й експерти Аденауера
прямо о Зал Німеччини до Москви
МАРОККО ОДЕРЖИТЬ
ШИРОКУ АВТОНОМІЮ
Франція вирішила дат Марокко
широку автономію Цей фрашіувь-кні- і
плян знайшов одобрення зі
сгорон провідника марокканських
паціоналістів іМоламмеда ібен Юс-сеф- а'
Переговори з Мохаммедом
ігШ%
Промовляють: д-- р РЛІалащук (з ліва)"
Г'УК
тя яке влаштував Аденауер -- "'
у зідступленій для нього люк '
{"
сусовій віллг — 12 миль за''-г''-:
Москвою ч і "
Ділові наради відбудуться
ще між міністрами закордон-
них справ — Молотовом і"
фон Брентано Не виключені --О
певні взаємні концесії і до-Д-- }? мовлення але в основному і 4'і
присутні в Москві кореспон- - 4-
- „і
денти не ворожать жадного' -- І
успіху Московській конфе- - І£
ренції Західня 'Німеччина веЛ"{'л''
дена зрзгчним політиком Аде 1'}
науером не дасться заманити 'ї
в совєтську пасткзг Коли-- ' пи '--
{ шемо ці рядки не маємо ще-- Д
висліду конференції яка за-
кінчується у вівторок 13 9
Питання об'єднання Німеч- -'
чини бз'де головною темою -- ''(
нарад на недалекій вже кон- - 'Мл
ференції міністрів закордон Я
них справ великої чвірки в ''У'
Женеві Західні великодер- - %'
жави випрацювалн спільний }%
плян який передбачає окре-- д Ц
мі гарантії безпеки для ОС-- ']
СР якщо він погодиться на ':?
об'єднання Німеччини і на гуі
свобідне 'виявлення її волі £
щодо союзу зі західнім чи '- -
східнім бльоком держав Ч --
'
Немає сумніву що Совєт- - Г--ськи- й Союз' на таку розв'яз-Л-ї'
ку не пристане іхолоднавій V ''
на продовжуватиметься да- - 'іИі
лі Розв'язка німецького пи-":--- "£
тання назріватиме в парі з '
ПОДІЙ ТИЖНЯ
М1аАЖіШ£В££ЖІЗг£Ккввша
ростом німецької сили
бен Юссефом провадив уповаова-:лениі- й
французького уряду гел
Карту аМооамімед ібен Юссеф не
зіглвигає жадних претенсій до сул-
танського престолу Згідно з фран-цузькіг- м
'пляном теперішній султан
Мохаммед бен Арафа буде поз-
бавлений трону а на його місце
керму державою перебере окрема
регентська рада яка опісля заіме-ну- г
уряд іМаїрокко
Засланий ла Діадаґаскар кол сум
їли іМохаммед бен Юссеф буде пе-гєеєзєн- іій
ібіля 15 сновтия до Фран
ції Повернутися до иМарокко йому
не дозволено
КОНФЛІКТ НА
РАДІ БЕЗПЕКИ ОН
За ішіціятігвою США-Веліпк- ої БрІ
талії і Франції відбулося! 8 вересня
засідання Ради безпеки ОН для
і'оладнаиня конфлікту мис Єгип-
том і Ізраїлем у райоаі Газлв На
пропозицію американського деле-
гата одноголосно прийнято плян
ген Бшрнса — іголовіг комісії Об-єднлі- пк
Націй у Палестині
План цей передбачає створення
однокіломегрової демілітарігзова- -
поі зон в районі Гази зі спору-
дженням фізичних бартер які уне-
можливили іб всякі напад з однієї
чи другої сторони
(Огляд подій тискня — стор 7)
&АійтайШЩЙЧ3'1 і'
і ГУЧЛВУ-майо- р міствї!'-'- " с :
О Калинник (Німеччина)' гїрофУвЬвчУкЧнжіїО
п-- І Яргкко' пос'-Л- І '"' ч - ' Л П г ' лі --
-- {і-'ііРот-
о: лллііііляасккііп-- - 'ічі"
--ЛЧ %йШШ-і№- }
&ЖХ№
ІЗРАЇЛЬСЬКО-ЄГИПЕТСЬКИ- Й
Ст'срчевськкй'ГмайорVчста"!НVФйл1пс'пі
4
Й'
Г5
'?!:
голова
ред Коі" 1'--- і'І'І
і'і'іл і' ' дл '- - : ''V л-- і V ч пі ті г-- к п -- ' - г і
і--
л
-- : 1