Zwilazkowiec Alliancer, April 07, 1972

              FV j" f ? Ww "rUs: ---- rjp~ -- (v „---- „ „ - j o „~-T-lł
at— 'i_ląŁ " -- ¥Hł"' w--- tJ- "'" —ir r „£ - -- 1
U- - "''i n W M f '
STR 6 'ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃ (April) piątek 7 — 1972 NR 29
HISTORYCZNA WYGECZKA DO POLSKI
ADOMOŚGI MONTREAL SICIE
' t '" ' fi' A?'K$? :-S-i'
ftQUVELLES DE MONTREAL MONTREAL NEWS
BIURA REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Ave Tel 288-195- 3 i :--5w ct7x??mmmmi
Redaktor ADAM JURYK
W Mazurkiewicz przedstawiciel: 4926 Dunn Ay Córę Sr Paul Montreal 205 PQ — rLK ł-j- Łtl mśfJr fktti
Tel 766-648- 9 — Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia
POZNAJ SWOJE PRAWO
Czy mqż żonie lub żona mężowi
może sprzedać nieruchomość ?
Od lat przuwjczajeni by- - fmarriage contract) albo u-liś- my
iz zadnjch absolutnie mowa przedślubną taką
tianśakcji nie volno bjlo wspólnotę ustanawiali Pier-przeprowadz- ać
miedzy mał- - wej wszystko można było zro-zonkar- ri
Dotyczjlo to nie bić lub urządzić tylko przed
tylko sprzedaży ale nawet da- - ślubem
rowizny miedzy nimi Prawo
w tym przedmiocie uległo
mianie i teao rodaiii tians- -
nL-fi-n en nnrl npu nimi unriin L- -J
Obecnie praw-na
małżonków uległa
bo nawet
czasie trwania małżeństwa
— małżonkowie mogą podpisać
Nie może bć jednak mowy u notariusza t zw
o przeniesieniu- - własności z contract Oczywiście nie moż-jodneg- o
( na z mai- - na tego rodzaju umowy prze-zonkó- w tak długo jak pozo-- 1 tłumaczyć na urnowe "przed-staj- ą oni pod wspólnotą ma-jsiubn- a" gdż ma ona miejsce
jatkową Ta przeszkoda jed- - nie przed ślubem ale w cza-na- k też może ulec usunięciu 'sie trwania małżeństwa Tego
gdy małżonkowie postanowią rodzaju umowa ulega zatwier- -
przed sprzedażą lub darów iz- - dzeniu przez Sad i potem jest
na zmienić swój system ma-jątkowy
i ze wspólnoty ma-jątkowej
przejść na rozdziel-ność
majątkowa Było to po-przednio
absolutnie niemożli-we
bo albo małżonkowie po-zostawali
pod wspólnota ma-jątkową
z samego prawa w
H
ta sytuacja
zasadni- -
zmianio w
marriage
drugiego
absolutnie obowiązująca nie
tylko małżonków ale i osoby
trzecie o ile są one zaintere-sowane
stanem majątkowym
małżonków
Po takiej że sie tak wyrażę
przedwstępnej operacji mał- -
braku umowy przedślubnej zonkowie nie są związani po- -
Śp Ryszard Zbigniew Serafinowicz
dziennikarz polski
po krótkiej chorobie zmarł 26 marca w Montrealu
w wieku lat 48 pozostawiając pogrążone w nieu-tulonym
żalu
ZUNt l MAIKC
Śp Ryszard Zbigniew Serafinowicz
współpracownik "Dziennika Łódzkiego" Polskiej Agencji
Prarowej Polskieno Radia tygodnika "Szpilki" kierow-nik
teleturnieju "Wielka Gra" w Telewizji Polskiej za-stępca
kierownika Sekcji Polskiej Radia Kanadyjskiego
zmarł po krótkiej chorobie w Montrealu 26 marca
1972 przeżywszy 48 lat o czym zawiadamiają z glebo-ri- m
żalem
Koledzy z Radia Kanadyjskiego HSHillHHSiMiHK
BADANIE OCZU
Dr Lcrenzo P Favreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKI!
6945 Chriłtophe-Colom- b Room 204
Tel w dzień AV 8-Ć7-
03 wieczorami RA 7-49-
57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczoru
7227 Pi IX Blvd apt 4
VILLE ST MICHEL
TADEUSZ KONBRAT bjl llm
ADWOKAT
tftwn Wiruiwi Keptrnlk 11
Tel Biura: 842S504 Mieszk 684-453- 2
60 St Jms St Witt poko 600 — Montreal
r PODRÓŻUJ LOT-E- M
Polskie Linie Lotnicze "LOT" oferują w nowym
letnim rozkładzie lotów dogodne połączenia do
Warszawy miedzy innymi:
wiedzmy poprzednim syste- - lub rozwodu i dlatego powaz-me- m
wspólnoty majątkowej a na opinia prawna pized roz-wobe- c
tego mogą sobie w za-{poczęci- em kroków w tym kie- -
jemnie nieruchomości zapisa
ne na tego czy innego mał-żonka
sprzedawać lub daro-wać
Powstać może tylko ewen-tualność
iz sprzedaż taka w
braku zasobów posiadanych
przez małżonka nabywającego
może być uznana jako daro-wizna
Ustawa federalna w
tym przedmiocie wyraźnie sie
wypowiedziała i vykluczla z postał przez w Montrealu
podatku od darowizn transak
cje zawarte miedzy małżonka-mi
Ustawa prowincjonalna
jest jeszcze na warsztacie ko-misji
parlamentarnej a wiec
nie została jeszcze uchwalona
Wolno jednakże przypuszczać
iz władze ustawodawcze pro-wincji
pójdą po linii ustalonej
przez władze federalne Ina-czej
bowiem należy o tym pa-miętać
przy przepisywaniu
nieruchomości lub innego ma-jątku
między małżonkami
Tego rodzaju transakcje
mają dość poważny charak-ter
jeśli chodzi o skutki w
wypadku śmierci separacji
TEXTILE EXF0RT
Sky krępolina zamsz i inne
atrakcyjne materiały
Ceny eksportowe — Dosko-nała
jakość — Wielki wybór
Wysyłamy paczki do Polski
gwarantowany przelicznik
200 zł za 1 dolara
TEXTILE EXPORT
112 St Paul St Weit
Room 405 4 piętro
Montreal Que Tel 844-692- 0
71S-3- 9
M Rubinstein Q C
ADWOKAT I OBROŃCA
360 St James St W
Room 811
Montreal — Tal 849-211- 1
KRYSTYNA
WASILEWSKA-DUMA- S
ADWOKAT
210 rue Ste-Catheri- ne East
Suitę 300
MONTREAL 129 Que
Biuro: telefon 878-342- 1 Mieszkanie: 861-306- 6
17-- P
Sklap lubilerskl
CARON JEWELLERS
5043 Park Av Montreal Qu
Tal 274-892- 2 Zegarki — Pierścionki — Obrącz
U ślubne — Biżuteria — Upo
minki - Naprawa zegarków
Mówimy po poliku 37-- P
JAN ZAŚCIŃSKI
ADWOKAT
200 St James St W
Suitę 1000
MONTREAL 126 PQ
Tel 844-816- 6
9-- P
KORZYSTNE ŹRÓDŁO
POŻYCZEK
to tylko
Polska Kasa Oszczędności
Na kupno do-nów
i spłatę
lipotek
mortgage)
nformacje:
fc
POLISH CREDIT UNION
of QUEBEC
3609-- A St Lawrence Blvd
Montreal 130 Que
Tel 845-353- 4
25-P-4- D
z LONDYNU — codziennie oprócz śród
z PARYŻA — codziennie oprócz niedziel
z FRANKFURTU — we wtorki czwartki soboty i niedziele
z BRUKSELI — w środy czwartki piątki i niedziele
z FRANKFURTU — w środy czwartki" piątki i niedziele
z KOPENHAGI — w poniedziałki czwartki i niedziele
z MADRYTU — w poniedziałki środy i piątki
z ZURICHU — w środy soboty i niedziele z GENEWY — w poniedziałki i piątki
z HAMBURGA — we wtorki i soboty z RZYMU — we wtorki i piątki
Dogodne połączenia z samolotami innych linii przylatującymi z Kanady do
Europy i z Europy do Kanady Ponadto z Warszawy połączenia z1 28 miastami
Europy i Bliskiego Wschodu
Rezerwacji na LOT można dokonać przez swego Agenta podróży lub najbliższe
biuro Air Canada
"LOT"-POU- SH AIRLINES
Member of International Air-Transp- ort Association
runku jest nieodzowna Oma
wiana ustawa stanowi wielka
zmiare prawa które nie bh
zmieniane przez ostatnie co
najmniej 100 lat
T Konbrat adwokat
SKAZANIE GVALCICIELA
24 letni Amenkanin Char-les
Tucker z Buffalo skazanv
sad
na IB lat wiezienia za wait
i rabunek dokonane w Urn
mieście 27 lutego ub roku
Jak wynika z aktu oskar-żenia
Tucker zgwałcił 29-let-n- ia
mezatke i zrabował jej
kosztowności o wartości pi ze-szło
$1500 Niezależnie od
tego udowodniono mu wzięcie
udziału w napadzie labunko-wy- m
na sklep z obuwiem w
grudniu 1971 roku
UJĘCIE PRZESTĘPCY
Władze bezpieczeństwa are-sztowały
na lotnisku Dorval
w Montrealu przybyłego z
Włoch 41-letnie- go Giacommo
Camporeale mieszkańca Ta- -
lermo na Sycylii pod zarzu-tem
posiadania sfałszowanego
paszportu Jak się oka7?lo w
czasie wstępnego dochodze-nia
jest on od dawna poszu-kiwany
przez policje włoską
Interpol za ucieczkę z wie-zienia
w Asinara w którjm
odsiadywał karę za organizo-wanie
różnego rodzaju prze-stępstw
Obecnie usiłował on
zbiec i osiedlić sie w Kanadzie
na podstawie podrobionego
paszportu '"'
i y tv jzf&& nt&e
1 "%Vai32SiuKIU% 1 M filLt
Kadłub "Mikołaja Kopernika" PLL
Dnia 5 maja odleci z lotni-ska
Jlalton pod Toronto
transatlantycki sa-molot
Polskich Linii Lotni-czych
"LOT" do Warszawy
Samolot którego nazwano
Kopernik"
w ten sposób obsługo lrui
transatlanh Regularna
komunikacja PLL "LOT"
tej trasie rozpocznie sie do-piero
w przyszłym roku nato-miast
w przewidzia-no
kilka lotów turystycznych
Trasa będzie obsługiwana
go
V
na
ta
va
ochoczo "kits" swój dług wobec
Polonii buffaloskiej posu- - już do prosili
i zatacza docierać lanso
szerje kr"gi Ostatnio włączy-ła
do tego ruchu także
Zwłaszcza godnym za-notowania
jest inicjatywa sek-cji
młodzieżowej buffaloskiej
Polskiej Fundacji Kulturalnej
Sekcja ta prowadzona przez
dwóch studentów Jerzego S
Miccyjak i Krzsztofa A Sko-neckieg- o
zainicjowała kampa-nię
"I am Proud to be Polish
American"
wraz z niektórymi
profesorami polskiego pocho
dzenia przystąpili do rozprze-- 1
dąży wykonanych
znaczków i nalepek złączonych
w tak zwany "kit" na licznie
odwiedzanym przez Polonię
"Broadway markecie"
Początek "kampanii okazał
sie wielkim sukcesem Polonia
ALFRED DALLAIRE IC
17 Kaplic Pogrzebowych w Montrealu
1 Kaplica w kaidej Dzielnicy
W potrzebie telefonować do głónnego biura
270-31- 11
tiBiB'BiDiaia rra 'iaiBiBiBBiBiBiairu
STOLARNIA
operująca w Montrealu od 22 lat pod nazwą
MODEL Regs
właściciel Florian Szuszkowski
wykonuje wszelkie prace w zakresie stolarstwa — urządze-nia
kuchenne sklepowe biurowe szafy bilioteki kre-densy
etc
Wykonanie solidne po cenach umiarkowanjch
5258 Bourbonniere Ave (Rosemount)
406 PQ
Tel 721-061- 0 oraz wiecz 256-351- 7
B BIB B!BiE'B!B BBSEBHBSBBn
s
SrSn&f
tKTKKn'™
ckiej
bieżącym
estetycznie
? '"--i"" v'C - f„TV
R AKowL&SdAlgcg
UŚMIECH TEGOROCZNEGO LATA
Dla turysty żądnego urlopowych wrażeń — Polska jest jedy-nym
krajem nieprzepełnionym i niezepsutym
wysokimi cenami POLSKA zwana Szwajcarią Wschodniej
Europy wabi kurortami Bałtyku tysiącem jezior czarem Pod-karpacia
Bieszczad i Pienin jak i majestatem Polskich Tatr!
Powędruj świerkowym lasem na skalisty szczyt Giewontu
przepłyń góralską łodzią przełom Dunajca pełne
wspomnień przeszłości stare zamczyska czy wykorzystaj
urlop w jednym z "wielu słynnych uzdrowisk Polska pełna
jest rzeczy pięknych i interesujących Można także skorzy-stać
ze specjalnych wycieczek ORBISU jak i ułozyc indyw-idualny
plan urlopu podziwiając tętno wielkomiejskich
skupisk piękno przedstawień teatralnych i nowy jakże
wartki prąd życia
Informacji udzieli i rezerwacji dekena każde podróży
MSSBsF
pierwszy
"Mikołaj rozpocz-nie
Montreal
jCutSr
IOKU5S1
Polish Travel Office
500 Fifth Aveniie
1 New York City NY 10035
r?&%£!mm
v :t
V i n M?w£-s- ' i
&
'€'(#7f A'T "' "aVi1K I Ir U ? {&%f&?£PS
'LOT"
przez AIR CANADA i LOT
"Mikołaj Kopernik" zosta-nie
powitany w Warszawie
bardzo uroczyście Wszyscy
pasażerowie otmmaja pa-miątkowe
specjalne medale w
skórze Czek?ja ich zapewne
icine inne drobne niespo- - rlo „10„0-i„if- l „m„ct
inniakuagmuiracjhiistokrcpvrrcmzzeincniceiekżoacuiiczleosltotu-t-:-- Fmroowmadz Je bomwl lemh cwIorbarzae"nJ'
liczej miedzy Kanada Pol- - personel który troszczy sie
ska jj owierzonjch mu pasażerów
Ta pierwsza tegoroczna w-- 1 Opłata za wycieczkę po Pol- -
cieczka Polski przewidzia- - sce obejmuje wszystko wiec iw samolocie
Proces odrodzenia etniczne- - kupowała po ahy spłacić
nieważ jej Polonii Studenci
się daej coraz zaczynają idee
się
młodzież
Studenci
POLSKA
tłumami
kręty zwiedź
biuro
wane przez Polską FunJacje
Kulturalną i polski program
przy State Uniersitv College
Jest ona także świadoma że
dochód ze sprzedaży pójd7ic
wj łącznie na szerzenie kultury
polskiej w Amerjce i Kana- -
Jzie
Kampana polsko-amerykań-skic- h
studentów także odbiła
się echem w prasie amerj kań-skiej
która zamicśtda sprawo-zdanie
z tej akcji
Po wstępnym sukcesie przy-stąpiono
do drugiej fazy kam-panii
mianowicie do rozprze-damy
znaczków nalepek drogą
korespodneejną
Trzecia faza która planują
buff aloscy studenci będzie
akcją osobistych kontaktów
Ekipy studcnc::e uzbrojone w
magnetofony będą odwiedzialy
z-mo-żnych
obywateli polskiego
pochodzenia którzy pomimo że
wzbogacili się z Polonii nie
zawsze poeuwaja się do tego
NA XV
Dyrekcja Polskich Linii
Oceanicznych ofiarowała po-dobnie
jak w kilku ubiegłych
latach nagrodę dla Miss Po-lonii
Kanadyjskiej Nagrodę
wspaniała a mianowicie KA-BINĘ
PIERWSZEJ KLASY
NA '"STEFANIE BATORYM"
Z MONTREALU DO
I Z POWROTEM
Podróż na luksusowym stat-ku
w kabinie pierwszej klasy
dostarczy Miss Polonii nipza- -
Biai-- e pomnianych wrażeń "STE- -
FAN BATORY" jest — jak
wiadomo — reprezentacyj
nym statkiem Polskich Linii
Oceanicznych i cieszy sie za-służoną
sławą Nic bardziej
tym nie świadczy jak fakt że
każdy rejs odbywa się z kom-pletem
pasażerów
Na "STEFANIE BATO-RYM"
to jednocześnie wspa-niały
odpoczynek najlepszy
urlop Doskonała kuchnia
mnóstwo wszelkiego rodzaju
rozrywek kino koncerty i
dancingi No i oczywiśice
towarzystwo
TRADYCYJNYM JUZ ZWY- -
CZAJEM PRZEZNACZAMY
JAKO GLOWNĄ
DLA MISS POLONII BILET
LOTNICZY DO WARSZAWY
Z POWROTEM
Lot odbędzie samolotami li-nii
lotniczych AIR CANADA
i LOT Po raz pierwszy więc
Miss Polonia będzie miała
okazję lecieć i na pokładzie
samolotu Polskich Linii Lot-niczych
"LOT" Bilet ważny
będzie w dowolnym terminie
AIR CANADA dysponuje
jak wiemy wspaniałymi no-woczesnymi
aparatami kon-strukcji
amerykańskiej LOT
eksploatuje samoloty produk-cji
radzieckiej odrzutowce
(ets) typu IL-62iTU-134o-raz
szereg innych
AIR CANADA jest jedną z
największych linii lotniczych
na świecie a LOT jest w sta-nie
stałego rozwoju i rozsze-rza
swoją sieć
Podróż na pokładzie samo-lotów
AIR CANADA i LOT
do Polski na pewno pozosta
nie długo w pamięci Miss Po-lonii
Komitet Wycieczkowy
Związku Polaków w Kanadzie
ofiaruje dla Miss Polonii wy
ł ' I 1 MmJ krl imĄv Li t tx
Stewardessy "Lotu" przed samolotem
na jest do 3 czerwca Zwie
dzanie Polski w ciągu tygo- -
„
dzianki Beda vide
a o
a
Odrodzenie Polonii Buffaloskiej
świadomości i bfdą
W00DW0RK
i
GDYNI
o
NAGRODĘ
I
I t
'eh obwalcli o poparcie ich
akcji
Kampania "I am Proud to be
Polish Amencan" buffaloskich
studentów jest niezwykle waż-ną
dla całej Polonii Stanowi
ona dowód dwóch przemian
kapitalnego znaczenia — Po
I !crwsze o ez m już powyżej
wrpomniano jest dowodem po-stępującego
odradzania się Po-lonii
Po diugic jest ona do-- v
odem buntu młodych przeciw-- I
o przewodnictwu starjch któ-l- e
to przewodnictwo nie zdaje
cfzaminu w szybko posuwają-cym
się życiu dwudziestego
wieku Młode pokolenie widzi
jasno bankructwo tego prze-wodnictwa
w nieumiejętności
lozwiązywania problemów bie-żących
zwłaszcza kulturalnych
polskich oraz w nieumiejętno-ści
ustawiania ich w życiu uno-wocześniającej
się i odradza-jącej
się Polonii Dowodów
tej be7ranoóci nio"na przylo-oz- ć
wiele Mamy na szczęście
NAGRODY KONKURS MISS POLONII
mię-dzynarodowe
cieczkę 10-dnio-wą
po Nr
lub $100 na wydatki podczas
pobytu w Polsce
Wzorem ubiegłych lat na-grod- ę
na nasz XV Konkurs
Miss Polonii Kanadyjskiej
zgłosiła znana szeroko w To-ronto
i okolicy polska firma
meblarska braci Nakonecz
nych Union Bedding Co Ltd
26 Noble St Toronto 3
Ofiarowała ona luksusowo
wykonany tapczan o wartości
przeszło $100
Arfs Photo Studio — L Pi-łacińs- ki
i W Uglik — 780
Queen St W Toronto 3 wzo-rem
lat ubiegłych wykona
portret w kolorach Miss Po-lonii
Normalna cena za taki
portret wynosi $9000
♦
firma fotograficzna
Studio of Modern Photogra-ph- y
1079 Bloor St W To-ronto
tel: 531-674- 0 której
właścicielem jest p Janusz J
Uiberail ofiarowała nagrodę
w postaci zestawu zdjęć-port- -
folio dla najfotogeniczniejszej
kandydatki
P Jerzy Dobrzański przed
stawiciel znanej powszechnie
dystylarni Acadian" — kom- -
let walizek podróżnych o
wartości przeszło $100
Znana fiima wysyłkowa
PeKaO Trading Company
(Canada) Limited 67 Rich-mond
St W Toronto 105
tel EM 3-77-
07 ofiaro-wała
następujące nagrody:
Dla Miss Polonii: komplety
srebrnych medali pamiątko-wych
Milenium 700-leci- a
Warszawy 600-leci- a Uniwer-sytetu
Jagiellońskiego ogól-nej
wartości $5485
Dla każdej z trzech następ-nych
w kolejności kandyda-tek
komplet medali 600-leci- a
Uniwersytetu Jagiellońskiego
700-lec- ia Warszawy oraz Mile-nium
wartości $8670
Dla wszystkich finalistek
brązowy medal Milenium
Łączna wartość nagród
517455
Kolo Pomocnicze Pań przy
Polskiej Placówce Kanadyj
':
hotele utrzymanie i przejaz-dy-
Zainteresowani inaugura-cyjnym
lotem do Polski win-ni
jak najszybciej skomuniko-wać
sie z Komitetem Wyciecz-kowym
ZPwK gdz nie wiele
pozostało juz czasu i zapewne
tez niewiele wolnjch miejsc
do
t-k-że
i przykłady dodatnie któ-re
właśnie dają natchnienie na-szej
młodzieży do tego wspa-niałego
buntu który rodzi się
w Buffalo Na pierwszym miej-scu
trzeba tu wymienić Funda-cję
Kościus7kowską stworzoną
przez śp Stefana Mierzwę a
obecnie prowadzoną na nowe
wyzjny przez dra Kusielcwicza
Dalsze przykłady stanowią
dwie ins:yuejc burfaloskie —
Polska Fundacja Kulturalna i
polski program przy Buffalo
State College Są ocz wiście i
inne przj kłady
Ponieważ ruch zainicjowany
w Buffalo ma ogromne znacze-nie
zarówno dla Polonii amery-kańskiej
ja"K i kanadyjskiej po-winniśmy
!?o poprzeć nabywa-jąc
"I am Proud to be Polish
American" kits a następnie
uzewnętrzniając te znaczki i na-lepki
jako symbole odrodzenia
Polonii Tym sposobem zazna-jomimy
inne grupy etniczne z tm co się dzieje : Polonią a
lakże zachęcimy caraz więcej
Polaków do wlącenia się do te-go
ruchu odrodzenia
Dr W M Drzewicnieciti
Polsce skiego Legionu 346 ofiaro
Ont
Znana
Ont
walo nagrodę w wysokość?
$25
Firma "Noxzema Chemical
Company of Canada Ltd"
77 Park Lawn Rd Toronto
18 tel 255-010- 3 która w ub
roku ofiarowała komplet war-tościowych
kosmetyków za-deklarowała
na nasz XV Kon-kurs
2 komplety zawierające
każdy 8 rodzajów jej warto-ściowych
i znakomitych wy-robów
Pp W i F Lisowscy wła-ściciele
kwiaciarni "Fortuna
Flower Shop" 356 Bathurst
St Toronto tel: 368-079- 7
jak corocznie ofiarowują
kwiaty na Bali Miss Polonii
Bukiety róż dla wszystkich
finalistek okazały bukiet róż
dla wybranej Miss Polonii i
kosze kwiatów na dekoracje
sceny wszystko wartości
przeszło $70
Znana szeroko na obszarze Metropolii Torontońskiej
szkoła modelek Walter Thorn-to- n
Model Agency & Charm
School 59 Avenue Road To
ronto 180 ofiarowała dla lau-reatki
Konkursu cenną na-grodę
w postaci kursu wy-szkolenia
na modelkę zawo-dową
Wartość tej nagrody
wynosi $450
Niezależnie od tego zakład
przeznaczył podobne nagrody
dla 4 innych finalistek o war-tości
$240 każda
Grupa 1 ZPwK Toronto
podobnie jak w latach ubie-głych
ofiarowała nagrodę w
wysokości $50
Koło Polek Grupa 1 ZPwK
-$- 25
P St Deegan reprezentant
linii Air Canada 16 Carlton
Park Drive St Catharines
ofiarował jako nagrodę na
nasz Konkurs dwie piękne
torby podróżne — damską i
męską
tt
Polish Alliance (Hamilton)
Credit Unipn $25l "
Ł
y iv--f- fl