Zwilazkowiec Alliancer, January 18, 1969

              i t-iJ-
-1— Jiij=J-jy(c- y Barbara yĆop o Oska g-- V =f=
i ! ' ~
fi:1
-
fc
k
Mi I'
Vi
V
Ljłf~—
Hi
Dzieńdobry Czytelnicy
Piszę do Was siedząc przy biurka przed oknem Jest noc
a na jej czarnym tle świeci bladym światłem księżyc Jest
pełnia i księżycowy krąg wyraźną linią odcina się od nocy
Trudno uwierzyć że nie jest on srebrnym świecącym krąż-kiem
zawieszonym na mebie tylko ogromnym ciałem nie-bieskim
obracającym się dokoła Ziemi w przestrzeni wszech-świata
Trudno uwierzyć że ten satelita Ziemi jest bezbarw-ną
pustynią pełną wyrw gór i kraterów Wiemy jednak że
tak jest bo właśnie astronauci amerykańscy oblecieli księ-życ
dokoła porobili zdjęcia i przywieźli dużo informacji na-ukowych
Fakty te nas łatwo przekonały
Czy jednak przekonały by te ludy które kiedyś uważały
księżyc za bóstwo modliły sie doń i składały ojiary? W Me-ksyku
istnieje piramida księżyca ogromna budowla z ka-mieni
zbudowana przez starożytnych Azteków Na Szczycie
tej piramidy umieszczony był ogiomny srebrny krąg który
oaoijat światło księżyca Do szczytu prowadziły niezliczone
schody Tymi stopniami wchodził orszak z kapłanem na czele
i składał księżycowemu bóstwu ofiary i modły Czy uwie-rzyliby
że to tylko pustynne ciało niebieskie krążące w prze-stworzu
i odbijające blask słoneczny? Wątpię Człoioiek któ-ry
by takie rzeczy głosił uważany byłby na pewno za świę-tokradz- cę
i życiem by za to zapłacił
A dziś? Już niedługo pierwsi ludzie wylądują na Księ-życu
A za kilkaset lat? Dzieci będą mówiły: "Księżyc to nic
ciekawego Wolę Mars i Wenus lub Jupiter"
W Bibliotece Wiedzy
i-awa-rd
i Aleks spotkali Me datnym Księżycu Dzisiejsze
u wejścia na ruchome schody czasy to rozumiem! Łańcuch
prowadzące do drzwi wiel-kiej
Biblioteki
— Co masz dziś do przestu-diowania?
— zapytał Aleks
— Historia podróży kosmi-cznjc- h
— skrzywił się Ed-ward
— Jakoś mi się daty w
pamięci nieutrzymały i mu-szę
to jeszcze powtórzyć A
ty?
— Mój dział to cybernaty-k- a
Ale pójdę z tobą Dla po-wtórzenia
Wjechali na ruchomych
schodach do wielkiego hallu
i skierowali się do bocznego
korytarza Stanęli przed jed-nymi
z licznych drzwi Otwo-rzyły
się bezszelestnie
Wewnątrz było cicho i mro-czno
Chłopcy siedli w wygo-dnych
fotelach na środku po-koju
Edward nachylił się nad
stojącym przed nim apara-tem
Nacisnął kilka guzicz-ków
Zapaliło się mdłe świa-tełko
Ukazały się na tablicy
aparatu napisy Edward wy- brał odpowiedni znowu naci-snął
inny guzik i wyjął meta-lową
szpulę wielkości palca
Umieścił ją w odpowiednim
otworze Rozległ się cichy
szmer aparatu i na białym su-ficie
ukazał się film Obaj
chłopcy odchylili się w swych
fotelach i patrzeli na sufit
Usłyszeli świst grzmot i
huk i głos oznajmiający że
rakieta z pierwszymi astro-nauta- mi
lecącymi na Księ-życ
właśnie startuje Film u-kazy- wał
kolejno to smukłą
rakietę wzbijającą się w po-wietrze
to salę kontrolną z
komputorami i obsługą pr
tem wnętrze rakiety i astro-nautó- w
Obaj chłopcy słucha-li
objaśnień cyfr i dat Właś-nie
widać lądującą na księży-cu
rakietę Otwierają się o-krą- głe
drzwi Wychodzą pier-wsi
ludzie Ostrożnie powoli
stają w pyle pokrywającym
teren Stawiają pierwsze kro-ki
Wynoszą aparaty i maszy-ny
— Wspaniałe! Fascynują-ce!
— entuzjazmował się A-le- ks
Pomyśl tylko: rok 1969
— pierwsza rakieta ląduje na
Księżycu! Jaki ogromny wy-czyn!
— Tak cię to interesuje?
Mnie nudzi Po co mant pa
miętać że kiedyś 'tam w od
ległych latach pierwsi ludzie
wylądowali w swych prymi-tywnych
nieudolnjch rakie- -
lacn na niewiele nam przy- -
Berts
Meat Market
SKLEP MIĘSNY
COOKSTOWN — na Hwy 89 12 mili na zachód od Hwy
400 po północnej stronie
drogi
Sklep otwarty od poniedział
ku do piątKU w godz od 8
rano do 6 wiecz w sobotę
do 9 wiecz a w niedzielę
do 12 w poł
SPRZEDAJEMY — gwaranłowa-n- e Jwlełe jiawyt$ie Ukoicl
mięso z uboju pod nadzorem
władz rządowych lak — WOŁO-WINA
MŁODA WOŁOWINA
WIEPRZOWINA CIELĘCINA
Zamówienia telefoniczne:
458-423- 2
Ćwiąrtowanfe mięsa
- na poczekaniu 67-- P
stacji kosmicznych między
Zimią Marsem i Wenus Sta-ła
komunikacja Umieszcza-nie
we wszechświecie sztucz-nych
słońc! Odkrycia na Jupi-terze
Wyprawy na odległe
planety!
— Ale przyznasz że po-czątki
astronautyki były za-dziwiające
gdy się weźmie
pod uwagę jak mało ludzie o-wy- ch
odległych czasów wie-dzieli
o kosmosie i podró-żach
planetarnych To nrze- -
cięż prawie pięćset lat temu!
— No tak przyznaję Ale
już pędzę do domu Wyobraź
sobie na nasz region wypada
kolej na miesięczny pobyt w
Studium Minerałów na księ-życu
Więc chociaż sam Księ-życ
mi specjalnie nie imponu-je
— lecę!
Zagadki
i
Jakie to pojazdy
pomkną między gwiazdy
przez drogi nieznane
na Księżyc do planet!
2
Kolorowa jest to kula
na sznureczku
kupi mama dla zabawy
i da dziecku
tylko nie
śpij właśnie
chwilę
sobota 1969
Uśmiechnij się
Mała Wandzia zobaczyw-szy
wąski sierp Księżyca na
niebie woła:
— Skórka od słonka zosta-ła
na niebie!
Jaś: — Dokąd jest dalej:
na Księżyc czy Brazylii?
Staś: — Do Brazylii Bo
Księżyc widać w nocy a Bra-zylii
nawet w dzień nie widać
Potrzebny nam do tego gru-by
karton Dobry jest ten
który przysyłają z pralni z ko-szulami'
Z tego kartonu na-leży
wyciąć krążek średni-cy
półtora cala oraz dwa pas-ki:
Jeden długości 5 cali a
szerokości półtora drugi dłu
gości 6 cali a szerokości półto
ra cala
Na mniejszym pasku zazna
czyć linią kreskowaną odleg-łość
od jednego brzegu —
półtora cala od drugiego 2
cale Zagiąć liniach kres-kowanych
ustawić tak że
mamy dwie ścianki jedną
niższą drugą wyższą tych
stojących ściankach zrobić na
środku górnych brzegów na-cięcie
Dłuższy zagiąć
na środku wzdłużże wygląda
jak korytko i umieścić w na-cięciu
części pierwszej — pod
stawy wyrzutni Z jednej stro-ny
tego korytka dołu na
zagięciu wycinamy ukośną
szparkę i wkładamy w nią
zwykłą okrągłą gumkę biuro-wą
elastic korytko na
drugim końcu wkładamy krą-żek
— sztuczny księżyc — i
naciągniętą gumkę zakłada-my
na krążek
Kiedy puścimy gumkę
sztuczny księżyc wyleci w
przestworza
I nie wiadomo gdzie może
wylądować!
Telewizja wiąże
małżeństwo
"Telewizja wpływa korzyst
nie na wierność małżeńską pa-nów
domu Wraz z rozszerza
niem się liczby telewizorów
spada ilość zdrad małżeń
skich" — Tak twierdzi
szwedzki specjalista1 od spraw
małżeńskich Ole Lundąuist
Do tego szokującego wniosku
doszedł on trzydziestolet-niej
praktyce jako psycholog
doradca w sprawach konflik-tów
małżeńskich
Lundąuist wziął pod lupę
5000 par małżeńskich
czym oświadczył: "Ciekawy
wieczorny program telewizyj-ny
wiąże małżonka z domem
Kiedy zaś z ekranu telewizyj-nego
zieje nuda małżonkowie
zwracają swoją uwagę na
pełni wyrzutów sumienia
że je zaniedbują na rzecz ma-łego
ekranu" Redaktorem
programowym powinien więc
być specjalista od spraw mał-żeńskich
RAKIETA
Oto wyrzutnia Na niej rakieta
Cel tej rakiety — obca planeta
Duża rakieta jak gmach stupiętrowy —
Ptak metalowy do lotu gotowy
I nagle wybuch Kurz wali kłębami
Zgrzyta i skrzypi potężny mechanizm
Pluje płomieniem huczy i dymi
Może już jutro na Księżyc ruszymy
Człowiek poleci daleko wysoko
Gdzie słuch nie sięga nie dostrzega oko
Zbada nasz kosmos gwiazdy odkryje
Sprawdzi czy ktoś na planetach żyje?
Może tam chłopcy jak my tacy sami
Mówią tak samo ruszając ustami?
Może tam noszą podobne mundurki?
Mają dwie ręce i w nosie dwie dziurki?
Może tam chłopiec jak ty biały gładki
Zajada także cukierki i czekoladki?
Wskazuje palcem jak ty na rakietę
Która poleci na naszą planetę?
Może w tej chwili tam chłopcy zdziwieni
Uczą się w szkole on naszej Ziemi?
Może tam nie ma nikogo wcale
A są natomiast drogie metale?
Albo surowce które zbierzemy
Rakietą na Ziemię je przywieziemy
Oto do czego rakieta służy
I taką wspaniałą przyszłość nam wróży
Leon Szwed
KSIĘŻYCOWA KOŁYSANKA
Ach śpij kochanie
Jeśli gwiazdkę z nieba chcesz — to ją dostaniesz
Czego pragniesz daj mi znać ci wszystko mogę dać
Więc dlaczego nie chcesz spać?
Ach śpij nocą
Kiedy gwiazdy się na niebie złocą
Wszystkie dzieci nawet złe pogrążone sa we śnie
A ty jedna
Aaa były sobie kotki dwa
Aaa szare bure obydwa
Ach bo
Księżyc ziewa i za zaśnie
gdy przyjdzie szary świt Księżycowi będzie
Ze on usnął — a nie
"ZWłĄZKOWlECf STYCZgftJanuafy) 18
do
Wyrzutnia sztucznych
księżyców
po
i
W
pasek
W
po
po
zo
ny
ja
bo
aaa
aaa
"A wstyd
ty
—
o
u
"9
-
Za dużo dobrego nigdy
człowiekowi nie wychodzi na
dobre Dotyczy to nie tvlko
słodyczy wesołych wieczorów
przy kieliszku ale nawet
sportu czytania i miłości
Miłość rodziców potrzebna
jest dziecku nie mniej od po- karmu ale w nadmiarze by-wa
jeszcze szkodliwsza od
nadmiaru pokarmu Dziecko
może się odwrócić od tale-rza
ale od miłości rodziców
specjalnie od nadmiernej
troskliwości matki — me ma
ucieczki
Dzieci którymi ktoś doro-sły
nieustannie się zajmuje
Pani Irena Teodorska z
Montrealu tak zaczyna swój
ogromny list: "Zawsze czytam
z zainteresowaniem Pani ar-tykuły
i wiem ze Pani jest
miłą i szczerą osóbką udzie-lającą
się wszystkim i wszyst-kiemu
Ale ponieważ człowie-kowi
niedoskonałemu z uro
dzenia zawsze czegoś 'nie do
staje' tak i Pani brak może
jednego — poznania prawdy
o Bogu"
j'o czym następuje szesc
stron drobniutko zapisanych
i ośmiostronnicowy załącznik
ścisłego maszynopisu wszyst-ko
wywody religijne gęsto
przeplatane cytatami z biblii
Tyle pracy kochana Pani i
wszystko na próżno! Szkoda
że nie podała Pani swego a-dr- esu to bym odesłała może
by się na co przydało Ze mną
bowiem sprawa beznadziejna
Wszyscy ludzie wydają mi się
porządni z kościami i ani rusz
nie mogę uwierzyć że kościół
katolicki nie ma nic wspólne-go
z chrześcijaństwem a pa
pież i kardynał Wyszyński to
po prostu heretycy Z pokorą
przyznając niedoskonałość
swego umysłu analizowanie
Pisma Świętego pozostawiam
specjalistom religię zas uj
muie w bardzo nieskomtiliko
wany sposób' Mianowicia'ti'
wazam ze najważniejsze to
by żyć po chrześcijańsku co
znaczy nikogo nie krzywdzić
nikomu nie dokuczać ani ni-kogo
nie nienawidzić i poma-gać
w miarę możności komu
trzeba zaczynając od najbliż-szych
Dobrze chociaż że zgodzi-łyśmy
się co do listów łań-cuszkowych
bo zmuszanie
kogoś do modlitwy przez szan-taż
grożąc różnymi nieszczę-ściami
w razie odmowy — to
praktyki wcale nie w duchu
chrześcijańskim
życie
darem natury
szkoda je tracić na zawiłe fi-lozofie
Gdy mniej się myśli
o sidłach szatana łatwiej ich
uniknąć Szczerze pani życzę
w Nowym Roku pogo-dy
ducha
A może by tak rozszerzyć
RadforcPs
Special Ruh
Jert od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
artretyzm oraz wszelkiego ro-dza- ju bóle mięśni Maść ta przyniosła ulgę w cierpie- npiiaercwh sztyymsiącuożmyciluudzoidczJuużjecpieo
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo- nicznie
LANDIS PHARMACY
Queen St W Toronto
Tol 368-312- 6 — 368-212- 9
59-- P
TAKŻE
Oszczęd
Redaguje Alina Żeranska
w świecie i w domu
Obojętni rodzice dobre dzieci
robią sie kapryśne i nerwo
we w nie mniejszym stopniu
niż dzieci zaniedbane Każde-mu
dziecku trzeba poświęcić
godzinę dwie całkowitej u-wa- gi
— ale nie więcej Niech
się bawi z rodzeństwem ró-wieśnikami
pieskiem czy kot-kiem
albo nawet samo Trze-ba
je pozostawić samemu so-bie
trzeba mu dać duża dozę
swobody
Troskliwi rodzice miewają
zwyczaj ciągłego pouczania
dzieci nawet przy zabawie a
to nie sprzyja wyrobieniu sa-modzielności
ani pewności
siebie i zadowolenia ze swych
osiągnięć
NASZE POGAWĘDKI
OBECNIE
krąg przyjaciół? Częściej cho-dzić
na spacery i do kina na
zabawne filmy?
Pani Jadwiga Tomaszewska
z Toronto pisze znów tak mi-ło:
"Korzystam ze świątecz-nej
okazji zęby pogratulować
Pani "The Art of Polish
Cooking" — na szczęście u-da- ło
mi się ją złapać zanim
"Związkowiec" ją rozprzedał
Słyszałam że pierwszy nakład
już jest wyczerpany i ogrom-nie
się z tego cieszę ()
Książka jest niezmiernie este-tycznie
wydana przejrzysty
układ no i last but not least
(a właściwie najważniejsze!)
doskonałe pewne przepisy do
których można przystępować
z całym zaufaniem Nawia-sem
mówiąc przepisy Pani w
"Związkowcu" bardzo pomo-gły
mi w sztuce kulinarnej
zwłaszcza ieśli chodzi o cia
sta Przez szereg lat po za-mażpóiś- ciu musiałam prze
dzierać się przez finezje jak
"dodać mąki ile zabierze"
"piec w średnim piecu"
"piec aż się zrumieni" —
wspaniałe instrukcje ko
goś kto wyszedł z domu nie
bardzo wiedząc jak się gotuje
jajko"!
Nieraz zdarzało mi się że
że bardzo proste Pani przepi-sy
robiły furorę u gości np
zupa szczawiowa z przetworu1
szpinaku niemowląt: na-wiasem
mówiąc od czasów
'blendera' ulepszyłam ją bo
ze świeżego szczawiu jest jesz-cze
lepsza a przy blenderze
odpada zabawa z ogonkami
itp — ze swej strony
jeśli Pani sama nie wy-próbowała!
Nie wypróbowałam ponie-waż
u nas absolutnie nie moż-na
dostać szczawiu Zgadzam
się jednak całkowicie że
szczaw lepszy a blen-de- r
to prawdziwe błogosła
wieństwo gospodyni Na szyb'
pani Ireno jest I
dla
codzienny użytek szpinak
wspaniałym
więcej
396
dla
dla
pole-cam
świeży
niemowląt może jednak
dalej służyć Ostatecznie wte
dy nie trzeua nawet myć
blendera
Pani Irena Martin z Mon-trealu
ma kłopoty z urodzino
wymi i okolicznościowymi
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock)
Tel 536-037- 0 Poleca swe usługi: Nowoczesne
uczesania — Specjalność fryzury
wieczorowe — Stylizowane
Ceny przystępne 85-E- 4
OD
Z
Dziecko nie sobie
też że jest
świata ani
osobą w rodzinie Nie po-winno
dojść do wniosku że
co dostaje mu się od
rodziców należy i wobec tego
może się bez ustanku czegoś
Dziecku bowiem
należy się w rzeczy
bardzo mało: kąt czysty do
spania zdrowe
ale nie pełne
odzież schludna i
od zmian
pogody — to Resz-tę
dzieci z miłości
i dobrej woli za co
—
jak to
się mówi na dorobku Mamy
już dwoje dzieci mąż mój
zarabia wiele i jeszcze- - chodzi
do
szkoły co stanowi
koszta Mamy sporą rodzinę
moich i troje
już
i dzieciate Mąz mój też
matkę i dwie siostry za-mężne
a jest tutej-szy
ma też na dodatek mnó-stwo
ciotek i kuzy
nów Ciągle
na wesela i
czasem bardzo dalekich
h to znów uro-dziny
moich
Nie w stanie temu
Jak takiego
budżetu a
nie obrazić
i nie stracić
Radzę szczerze
z siostrami i braćmi wy
mieniać dalej tylko
Wśród
są Konieczne
i
tylko na
i wesela Posyłać coś
np pudeł-ko
na i
tylko Na
wesela i do dale-kich
nie chodzić
wtedy
nie Ja też dostaję
często na
ślubne osób prawie ob-cych
i mnie to
Główny cel tych przyjęć to
zebranie
Gdy ktoś krewny
czy nie jest
miło przyjść z ręka-mi
Zamiast pre-zentu
kwiatów czy butelki
można również upiec ciasto
znacznie taniej a
jeśli je z góry
się kło-potu
i będzie z
Nikt nie jest jednak tak u-bo- gi by się czuł
od na czy
swoich
rodziców Można
zrobić ojcu szalik
na drutach uszyć mamie
lub bluzkę Jest wiele
wydat
ku myślą i pracą Dobre chęci
i wysiłek zaś są znacznie
niż
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Testamenty oraz Akty Czynnolel Prawne
okreSlone w "Ontario Notarles Aer"
Pomoc prawnat we wszelkich wsprPaowlsacceh 1RZoadgzriannniyccąh Spadkowych
WierzyUteSlnAo 1Tłumaczenia Dokumhietnletórowwsk—ichPo—mocIncwomiemTigararcji do
Biuro: 618 St W Ont Canada
Ttl Me-544- 1 — Wieczorem: Searborouoh 2i1-?6- 8f
69--P
MEBLE
PROSTO Z FABRYKI
w ten sposób na pośrednictwie MEBLI "TE AK"
$
z Danii
KOMPLETY 3-PO-KO
JOWE
W RATACH $150 TYGODNIOWO
3 częściowa sypialnia
3 częśuowy salon
Umeblowanie kuchni
DOSTAWA WPROST FABRYKI
powinno
wyobrażać ośrod-kiem
najważniej-szą
wszystko
domagać
gruncie
odżywienie
koniecznie przy-smaków
do-statecznie
chroniąca
wszystko
otrzymują
rodziców
prezentami: "Jesteśmy
młodym małżeństwem
nie
wieczorami technicznej
dodatkowe
rodziców ro-dzeństwa
wszystko poże-nione
ma
ponieważ
różnycłi
dostajemy zapro-szenia
"showery"
znajo-my- c
wypadają
siostrzeńców
jesteśmy
podołać uniknąć
obciążenia jedno-cześnie
krewnych
przyjaciół?
porozma-wiać
serdeczne
życzenia dorosłego
licznego rodzeństwa prezenty
nie siostrzeń-com
siostrzenicom kupować
upominki chrzciny
(nieko-niecznie
drogiego
ciasteczek własnego wy-pieku)
urodziny Gwiazd-kę
chrześniakom
"showery"
znajomych
posłanie czegokolwiek
obowiązuje
zaproszenia przyję-cia
też denerwuje
podarków
wyprawia
imieniny rocznicę
pustymi
kosztownego
Wypadnie
zapowiedzieć
gospodyni oszczędzi
pewnością za-dowolona
zwolniony
podarku urodziny
Gwiazdkę własnych
wyhaftować
serwetkę
su-kienkę
sposobów zastąpienia
cen-niejsze
pieniądze
Pełnomocnictwa
Majątkowych
odszkodowaniach
Queen Toronto
zicie
DLA
WAS
Nowoczesne modele
importowane
PEŁNE
S69QQ
$690Q
$28QQ
49 sztuk
15900
WIELKI WYBÓR MEBLI DO:
sypiaimi ~ JADALNI - SALONÓW - BIUREK - LAMP nK5YCH MEBU - tc SZAFEK ~ STEREO SZAFEK DO p P MENDLOWICZ — MÓWIMY PO POLSKU B8WMT0WN FUHNITUHE FfiCTOBIES
66 Spaainafaeawnwjr Kina st) Toronta 2-- B Tel 366-395- 1
I
rodzicom należy się podzię-kowanie
i wdzięczność
Każde dziecko pragnie w
głębi duszy jak najlepszych
stosunków z rodzicami i ich
aprobaty Jeżeli jednak czuje
się przygniecione i uwiązane
przez nadmiar ich miłości —
zaczyna się buntować Jeżeli
czuje że wszystko może otrzy-mać
czego chce stawia coraz
większe wymagania Jeżeli
wie że może sobie na to po-zwolić
— zaczyna nawet lek-ceważyć
rodziców lub obra-żać
Dzieci te wyrastają na
wielkich samolubów
Okrucieństwo i brak zrozu-mienia
prawdziwych potrzeb
dziecka ze strony rodziców
wywołuje w dziecku żal nie-chęć
czasem wprost niena-wiść
Odrobina obojętności
jednak tylko podnieca chęć
przypodobania się
Można powiedzieć że pra-wie
z reguły rodzice trochę
chłodni bardzo zaabsorbowa-ni
swoim własnym życiem
mało skoncentrowani na wy
chowaniu dzieci raczej suro
wi i wymagający — mają
grzeczne usłużne obowiązko-we
i dobre dzieci Tak małe
dzieci jak młodzież i później
nawet gdy dorośnie potiafi
dołożyć' wielkich starań by
spełnić oczekiwania rodziców
by im nie sprawić zawodu by
zasłużyć na ich pochwałę by
pozyskać sobie ich uczucie
Wiedzą że o łaski rodziciel-skie
trzeba się ubiegać ze
trzeba na nie zasłużyć
Czując miłość rodziców
ale w dawkach raczej ską
pych pozostawiających zaw-sze
trochę niedosytu dzieci
gotowe są dla nich wiele po-świecić
Pewna obojętność
rodziców wznieca tylko u
dzieci pragnienie miłości u-bieg- ają
sie o ich zaintereso-wanie
liczą się ogromnie z
ich zdaniem
m
ansssBSBB]
vO
--un- mai
Barszcz ukrąi J
Jest to zuoa trt 1'golnie pożywna j sezon zimmw nnrtipm'-- n-- S'
lekkie nn 1Q„:
V4 ełowki uwu-- 1
nnc7fitl-ftiimr- t
pokrajane w kostki
1 puszka funtom i
V2 puszki pieczono! ?
pomiciory z puszki fi
mąKi unstant) 2 U
nej wody odrobina J 1 soku z ctW żeczki cukru '8 h
śpmrziuetansóyl do smaku ' tu'
Marchewkę seler b-- "
„v "": na h przez 20 minut Dodać
tvaiie uuracziu wraz 2$ opłukać na - dodać wraz z posiekaJl0
midorami Gotować j£l§
minut Dodać make VI 1
szana z zimna wnHpji5
--
- "''WłMt -- i' iiuw yiLKŁ o minut
Zdjąć z ogma dopraw końcu dodać śmietanę
Pasztet duński
Vz funta wątróbek km 'a funta resztek mięsa ii
żą cebulę przekręcić
maszynkę Dodać 2 łph
ki tartej l jajo 12 kuli
mieKa soi 1 pieprz do kł
3 łyżki tłuszczu WsnsnY
zem dobrze wymieszać!
ma być luźna Dodać ml
cu drobno posiekanjel 1
czareK
Ogniotrwały półmisek
smarować tłuszczem ni
masę wstawić do eoif
pieKarniKa i-ł- WT) na f
nę
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO INSURANCE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas Sr West — Toronto Ont
532-643- 3
CC LTD
811 Queen St W - Toronto 3 Ont - EM 4-55-
71 PEKAO
NOWE SZYBKIE KORZYTNE METODY TRANSFERU
PIENIĘDZY DO KRAJU
BOGATY WYBÓR PACZEK ŚWIĄTECZNYCH
LEK! — OWOCE etc
Najlepsza najszybsza organizacja wysyłkowo
JŁ! V łoił
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻ)
KENNEDY TRAVEL BU RE AU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Ont EM 2-32-
24 424 Bloor St W Toronto 3 Ont 921-372- 1
TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jetem Toronto—Warszawa —Toronto $398M
o:
łyżka
Fasole
532-583- !
ODLOT: 22 grudnia i 30 marca
Podróże indywidualne samolotem i "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie się po informacje w języku polskim
ZAŁATWIAMY
Indywidualne podróże Batorym łub samolotami
Grupowe wyjazdy różne ceny
Przesyłamy pieniądze szybko
Sprzedajemy apartamenty i domki jedno rodzinne
Sprowadzamy krewnych I drzvlaciół
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów-podróż- y Udzielamy różnych Informacji osobiście lub listownie
Ceny nasze konkurencyjne w pełnym słowa znaczenlul ÓSMI SYRENA
TRAVEL LIMITED
1BA OlIPPM CT W tnm RonceSYjH"]
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2
532524
! iiiiw ii mi łiMUWił 1'lłlłlil I UH I 'PWtm—NlieHy H iti' " "
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 I I
JETEM z TORONTO OD $398
Odloty 30 marca — Wielkanoc w Kraju oraz 5 kwietnu
10 maja 7 i 26 czerwca 5 11 14 lipca i inne
Grupowe wyjazdy "Stefanem Bcforym" $47940
25 kwietnia i 23 maja z Montrealu — pobyt w PoIs
60 lub 30 dni
Indywidualne pneloty i przejazdy STEFANEM BATORYM
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIM"
FOUR SEASONS TRAVEL
101 Bloor St W Tnrnnłn C V„l %AA ŁCHC HhIO
Sprowadianle rodzin I narzeczonych powroty do PoliM 'jjj
ZAKŁAD
BATES & DODDS
931 Queen Street West - Telefon: 363-068- 1j
Gdzie całkowite koszty pogrzebu są niższe
fnfLłJiiiiiiiGMML
MII aura ZIM HamaUrio Sł Z79-7- M
ntciuni])37iiMiiii
CfurnerĄffir&r p
i-iII-SSkaifi
CANIAGA
POGRZEBOWY
trŁfcrfHŁą)i
XoRHs7aWJ o""—
łHtocawn'—
u-r- M t
fOBMM DKECTOM U
fit
$
r%
&
JUS
6
ą
sq
liwill
(8
m