Zwilazkowiec Alliancer, April 17, 1955

              Jf ' :stoma u - '
Kąsali _ _- - „ „-- — _ "" ' S CZYTELNICY PISZA
Mii "
Wjjgj — i— -
ESI #
LHt
si auz a I® ii
MaT S8?V
syi
V
I
s
n :w
U£J
- i4
t -
i-- V
i!
a- -
S
t L i t&ii i+Ł
WlYkuły I ©rnpond-ncj- a Mmieiiczone w clMlo "Cyl(nlc Piw" pnrfłli
vU]j OłobHtł 6plnlł Ich autorów a nie rffclabcil "Żwirowca" Wór nl bitri
odpowl#dUlnołcI i wyraton w tym dziale pogląd citelnifców
Polskie nazwisko jest cząstka polskości
Jak ustosunkować się do faktu
że niektórzy Polacy w Kanadzie
' zmicnia'jq swe nazwisko na cudzo-ziemskie?
Montrealski "Przegląd" (Nr G)
wyraził opinie że jest to proces
szkodliwy punktu widcnia pol
skoóci i zupełnie nieuzasadniony w
Kanadzie gdzie wobec dużego róż
nie7kowania narodowościowego na
zwisko o brmicniu cudoiemskitn
prcslajc być cymś niezwykłym
1 egzotycznym
"Zwiąkowiec" (artykuł p Gi
yckicco "Nieprzemyślane sloga
ny" dnia 13 3 1955) polemizuje
z lynt stanowiskiem i twierdzi:
1) nazwisko samo nie decyduje
o polskości
2) w drugim i trzecim pokoleniu
osoby pochodzenia polskiego po
winny raczej zmieniać nazwisko dla
ułatwienia sobie w len sposób ży- -
1 cia '
3) nawisko w ogóle "nic jest ja
k-- ś nietykalna świętości) a jedynie
środkiem odróżniania jednego eb
wieka od innego"
Świętością nazwisko izeczywiścir ' ilc jest ale jpst czymś o wiele wig
'cej niż zwykła tylko etykietka tzy
numerek o'dróżniajacy ludzi mir
(Izy sobą W Ameryce dla wygod
' icsto numeruje się ulice zamiast
dawać im nazwy To kwestia guslu
Ja wolę nazwy Wolę ul Mirszał
kowska w Warszawie niż np "Ulic
Nr 5" Wolę Ruc de la Heine
' Blanche czy Hue dc" la liix w !'i
ryżu niż np "Kuc Quilricmc" Wo
HERBAL REMEDIE!
TH U N A
43 Ouen SI W Toronto Ont
Phon EM 3-06-
77
x ZIOŁA LECZNICZE
na wtulkla choroby
Plra ro poUku Z7S
fmm
lilii
1
9 Sr śm
II '515 0UEEN 1938 EGLI
AffeŁTyMiy "'yyTO"' tjwuwjwyiffjywy
r
v
łKATMr
TOMAC-- "
—
Quecn Street Toronto niż
Street" Calgary Alta
Podobnie nazwiskami Maja
one jakąś wymowę jak]ś indywi-dualność
czasem jakieś hislorycz
uzasadnienie nazwiska można
być dumnym do nazwiska można
być jest się najczęściej przy
wiąanym wcale nie tylko dlatego
jest "środek odróżniania Mo
nicuzasadniow może nie
racjonalne może emocjonalne ak
tak juz jest nie wiilc powodu
lego żałować Polsce zamiast sio
"nazwisko" używało się często
słowa "godność" mówiło się: "Jak
Pana godność?" Jest formuła tro
che staroświecka dzisiaj ale od
zwicrciadlajnca dobie że nazwisko
otacza się powinno otaczać pewna
czcią (błagam jednego redakto
rów "Związkowca" by oszczędził
nam artykulasa lemat "Kult
zwisk kult ciała") złośliwe
bo dyna mc przekięeanie nazwi-ska
bije się zazwyczaj łeb Nalo
miast gdybym się nazywał przy-kład
"Mieczysław 123" nie obraził-bym
się wcale nazwanie mnie
"Mieczysław 321"!
Jeżeli nazwisko odróżnia ludzi
'liiędzy sobi odióżnia lakżc ńa
ogol narody Sądzę Polacy
Kanadzie nawet diugim Irze
lim pokoleniu nie powinni nazwisk
zmieniać jeżeli eliodi pol
ski interes
Kanada jest mozaiką narodowo
śeiowa" cniaz więksym stop
iiiu Synonimem "Kanadyjczyka"
prcslajc już być nazwisko brmic
niu angielskim lub francuskim
ogóle pojęcie "Kanadyjczyk" pre
slajc pokrywać się inkąkolwick
określoną grupą
Naiodowosc kanadyjska jesce nic
islincje ukszlalluje się ona zapew
dopici setki lal każda
istniejących obecnie giup naiodo
QUAUTY PAIHT 6 WALLPAPER
Tapety (wal pa per) nijnuwsycJi deseni farby
znanej fiimy I L" ceny huilowe
606 Oueon W (przy Lialliuisl) EM 3-14-
40
DOSTAWA DO DOMU - MÓWIMY PO POLSKU
H
W
Jtl --w y
MHT- -
M
le w "1 1 tli
w
i z
nc Z
— i —
ze to
że to i i
i Ir
W
wa
to
3
na na
a Za al
oi
w
na
na
że w
w i
o l zw
i lo w
o
W
z
naiodowościową
ne o za a
I i
— " C —
Sł —
WfWWłW1 mjwutnrrfmtem irrwtmmtnntw
nasze ceny
NAJNIŻSZE!
Meble dla każdego pokoju telewizje
lodówki przyrządy elektryczne
7fffllBflffljl rmunniniinTuiinncr ounu ilrinu34
'7uIm innu
438 OUEEN W fĄ
ii i ~iv vv i uruii i j v$Ą
USUŃ KŁOPOTY ŻOŁĄDKA
Oy cierpicie ni liólp łoliilluiwc ijtnihy oli ncnk v lic-rli- ii
ud tudrdcnlc nlcslirfunofc nlcrcKUlirny rutli hlsclt
ni kisy otydkowc lul Kiy w jnlilkii ni bule w ricj lub
lnewceijosotroćnicbodleala ni bole pud zebrami v}MKe nlrale Jipcljln 1 ramoty Kłowy spowodowane prze Ruty lub
niezdrowy oładek obłożony jejk kwiSny lub Korkl posmak
w ustach na bole rctuniliene i ulietvenct ni hemoroidy 1 ni
lióle w krvacb Nie czekajcie do jutra albowiem jutro mo-że
lć rapo?no ni leczenie nijlepszi nieclyeyni I slin może itać
sl( poaznv Lecz diisial zaraz zazvj łycizkę od herbaty
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY pi eil kaclym je-ibenie- m
I przed pojeirm spać aby uniknii'- - większej poważ-niejszej
Oioroby Tłsiiip łudzi uzjwa lej metlyeMiy rnclicnnlc
z nailepszMnl rezultalanil po zaztlu piciwscj bulrlkl Znane
na calim liwicclp adne inne lekarstwo nie ln porównania z fjtn lekiem 'lo lekarstwo nic jesl rrohionc cbemikalil lecz
z najlepizcli wjbruijcli ekslniklow z yicH hcrlnty Kwiatów
korzeni i kor Cena tylko $fi(in i butelkę Soredawauc Jest
'we'wsrjstkkli drocerlai li w Kanadzie lub możecie wjslać swoje amowio-nlcwwraii- 7
pieniędzmi wprost do nas Nic wyslaiy na CO H I nic wy-sjUm- y do USA Napiziie iwoje nazwlsUn 1 adics wyraJmc I pizysllj
cle do nas:
Luscoe Products Ltd PA
5S9 Baluirsl SI — 'lonmfo 4 On (ario
1 rrrnin
Zakład pogrzebowy
BATBS & D0DDS
93 1 Oun Street Wsst Telefon: CM J-- 0( Umiarkowane ceny — Obsługa 2-- 1 godziny
— Założony w 1883 roku -
Z 'TjjZ T iStiasSPl
UWAGfe HAMILTON i OKOLICA!!!
ThwwmviuiLMiiiittwiimTw:irjiugi
Ola wygody PT Klienteli otworzyliśmy nowy oddział przy tTM!fTr-- t r— t- - --er - -- I
452 BartonSt East Tel LI £0264 HAMILTON Ont
"Oddziały- - 'Winnipeg Man' 677 Main SK Tel 927695 h"y St Catharmes-O- nt 78 Ceneva St Tel -iiM!BU—lmKmm lferasssissfflBs 2-9- 17 1 I
woicitwych — nim się z nią stopi
— coś do niej wniesie
Otóż o istnieniu tych grup
świadea dziś najwymowniej' naj-natanvywi- cj najpowsicchnicj v la
ime nawiłka Działalność kullural-n- a iiolitjizna cy apo!iina ocywi- -
ście takc ale ogół społcceńslwa
kanadyjskiego często o niej nie wie
albo bardzo mało Natomiast na
Miska biją fi oczy na każdym kro
ku na lodzicń z książki tclcfonicz
nej z wywieszek sklepowych z o
głoszeń ze spisów graczy w druży
nach sportowych z łam gazet
I wcale bym nie chciał żeby u
tym wszystkim zostały nazwiska nic
mieckic żydowskie ukraińskie an
giclskie — a zniknęły polskie I na
wet gdy prawnuk jakiegoś p Do
magalskicgo który przyjechał kie
dyś 7 Polski zerwał zupełnie wia
zek c "starym krajem ale jest
znanym i sanowanym obywatelem
lo wolę żeby go chwalono w gazo
lach kanadyjskich jako Domagał
skiego a "Wilsona" Bo to dla
prawy polskiej trochę jednak ic
piej
"Związkowiec" wspomina c no senic polskiego nazwiska naraża
eęsto na trudności Ma rację w du
żym stopniu choć presadza gen
raliujijc nic zawsze tak jest Na
dalsa metę tiudności te będą ra eej malały nic rosły Trawo obyua
lelstwa w Kanadic powinni doby
vać nic tylko Europejczycy ak
i europejskie nazwiska Nic widt
w kadym razie powodu żeby Ka
nadyjcycy pochodenia cuiopej
skiego a wiic i Polacy mieli tu ro
lireenlować-pHuk- t widzenia sowi
nistów kanadyjsko-angielskic- h Juli
kanadyjsko-francuskic- h Nic wszy-e- y
Kanadyjczycy dajjcy ludiom
pracę b: sowinislami
Zgadzam się c "Zwiijkowccm"
c samo nazwisko nic jesl jedno
lucnc polskośiiij miana na
zwislwt nie zawŚc świadczy o oder-waniu
się od niej lak jak zachowa
nic go nic daje paleniu na pilrio
tyzm Caseni nawet zmiana trud
nego nazwiska polskiego moe bjc
nicbędna gdyby np jakiś p Chrrjscykicwicz został wybrany
jioslem do parlamentu federalnego
(daj Boo jak najprędzej)
Ale przeciętny Polak w Kanadik
Panie Redaktorze niech pan na i
pici w spróbuje uśmiechnąć się lak
z całego serca i głośno ha ha ha
na lekkie odprężenie i na zdrowie
przede wszystkim Śmiejmy sio i
tylu kiytyk i w ogóle ze wszystkie
Dodaj Pan jeszcze jedną stro
nę do "Związkowca" bo tam coś je
dna kartka luźna i pisz pan śmiało
jeszcze więcej wszystko w ogóle
i o wszystkim podjiaslcm: "Brater-stwo
tolerancja 1 oświata" "Zwiaz
kowicc" lo jak la latarnia morska
służy 'wszystkim polskim rozbitkom
Bez światła tej latarni cala polskość
by utonęła "Związkowiec" lo cle
mcnlarź dla jednych szkoła dla
drugich a przyjaciel dla wszysl
kich rozrzuconych po świecie Po
II
nie
ODCISKI
I NAGNIOTKI
lekko szybko i tanio
Załącz 50 1 wyli j josz- - TI U ER
czc dzli do
Anchor Disłribułors PO Box 1083
SlAMon C Toronto Ontario
'lotoiilo Asenl: Herasymiuk Drug-stor- o
204 Balliursl Toronto G 17
MfisrMBBTWMHirWWB
INSTALACJE
Latarnia krytyka
elektryczne
Z3XfiX2333hk
uraz "walcr heaters"
wykonuje
sTANISlAW BAJila
913 Queen St W
Tcl EU 4-2- 67
aeauMmra uiJwgpaamuHi'fjAmfijrj
Modern Motors
NOWE AUTA:
Chrysler Plymouth Furgo
Wielki wybór używanych -
mocliodów Każdy samochód
gwarantowany
TYLKO $250 ZADATKU
2457 Eglinton Ave E
przy Kennedy Rd
Toronto Tel AM 1-7-
744
Pytaj o
Mr Russel STUPARYK
S
ONA
Camera
Exchangc
1134 Dundas W
Toronto Ont
ŁRUtJUtfWIMMJtttWg
ME 8967
CZY ZAMIERZASZ KUPIĆ
Aparat
Fotograficzny
dla zdjęć wiosennych?
Wielki "wybór aparatów foto-graficznych
w różnych ce- nach najlepszej jakości tylko
w "LUNA"
Znaczne zniżki od regularnej
ceny S
ZWIĄZKOWIEC" XWi£aEft-(AP£L)-- 3 — 1955
nie wjęle ma sposobności by świad
czyć o swej polskości na zewnątrz
Właśnie nazwiskiem może świad
czyć każdy Często jest ono jedy
nym powszechnym instrumentem
naturalnej rywalizacji jaka Irwń
między wszystkimi grupami etnicz
nymi w Kanadzie w kształtowaniu
przyszłego oblicza narodu kanadyj
skiego
Źc sa_ trudności w zachowaniu na
zwiska? Pewnie ze srj Ale gra chy
ba warta świeczki Jeżeli ktoś po
konywuje świadomie te trudności
lo świadczy rzetelnie i mocno c
swym związku z polskością (choe
może swiadczic i w inny sposób
oczywiście) Zmiana nazwiska jesl
często zerwaniem z nią ostatniej
nici — i chyba nie należy się z tego
cieszyć Ani tego usprawicdliwjjć
bo nic wszystko co się dzieje jest
usprawiedliwione Przybieranie ob
cych nazwisk jest najczęściej jed
nym z prcjawów wynaradawiania
się ale nasz stosunek i do wynara
dawiania się i do tego przejawu po
winien byc krytyczny
Trudności ma imigrant wiele
Brzmienie nazwiska nie należy dj
największych Trudno być czasem
w ogóle Polakiem- - wiadomo Dla
'Związkowca" nazwisko pod wzglę
dem iarodowym znaczy mało a
pod względem osobistym przeska
da bardo Dla mnie znacy ono
wiele pod każdym względom a
jineszkada nic tak strasznie Ol
i cała różnica
_
Mieczysław Sauuimici
f
P S "Zwiikowicc" postępuje
niewłaściwie wyrażijjc się o Kana'
dyjczykach francuskich jako o
'qucbcckich sowinistacłi" co ejin
dwukrotnie p Giżycki w swym ar
tykulc Jest lo punkt widzenia nai
ladykalnicjszych szowinistów an
giclskich w Kanadic Punkt widc
nia świadczący o zaślepieniu naro
dowościowym i lchfiijnym o nic
znajomości historii Kanady i o bra
ku nowocc"sncgo kanadyjskiego
ducha narodowego Kanada ma -- lać
się i sianie się jednością poprcz
różnorodność A nic prc zacofa
nq pogardę fanatyków angielskich
do 45 miliona Francuzów w Kana
dic ' M S
i
go
laków Nawet i najlejiszy oki et s'u
ka światła tej latarni aby seęśli
wic dojechać do poilu Pięć lat cy
tam "Związkowca" i zawsze te s:inv
spory czytelników — to o religię
to o polskość lo wolno a tego znóu
nic i zawsze kłócą się ludzie wie
cci o to opakowanie jak o zanr
lość I czy to i było stizyżone czy też
golone "Związkowiec" jednak zdai
egzamin swej bczparlyjności bo ii
szc 'o wszystkim nawet i krytyk
czytelników o sobie
Mogłoy wrzucić do kosza to to
nie po iego linii A jednak lego nic
robi 'tylko" drukuje i świeci tym1
przykładem swego hasła- - Bo li '
wszystko dla Was bracia Polacy a
nic dla biznesu czy jakiejś partii
Ze czytelników każdy ma inna opi
nic i stąd te krytyki lo baidzo do
brze A świadczy to o tym że pil
nic czytają "Związkowca" i że za
czynaja coś lozumicć No i icsl juź
pewność że będą z nich ludzie
Proszę bardzo — niech każdy nic
wypowie i to lak po bratersku
1 krytykujmy się również bez spi
lek i docinków nikomu nic ubliża
jąc A uczmy się przy tym wszyst-kiego
co tylko może być dobie i po
żyleczne Uczmy się właśnie tej lo
lerancji a pomału dojdziemy i do
brateislwa A len pan Wojciechow-ski
— jeżeli mu się aitykul nic spo
dnbil — lo proszę i kiylykować ale
dlaczego zaraz sic obrażać? I dlaczc
go mścić wycofując głośno swą pre
numeralę?'Czy to aż wszyscy musza
o tym wiedzieć? To można zrobić
io cichu A świadczy to o tym że
ten pan jest słabym katolikiem J5o
Chrystus Pan przebaczył łotrowi na
krzyżu jest to dla nas pryklad że
i my powinniśmy sobie wybaczać
A kto się mści len nic przebacza
i tym samym już pokazuje że żle
rozumie się na religii Ta samo co
do polskości Być Polakiem lo zna-czy
niby że zgasić lę latarnię żgby
było ciemno u Polaków? A jednak
p Wojciechowski jesl i tchgijuynn
i jest Ic dolnym Polakiem Jest re
ligijnym dlalcgo że nie pozwala źle
pisać na Pismo Święte i ma odwa
wyiazić lo publicznie (inny by się wstydził) A kto icst icliciinvm to
fniie moc być komunista (chyba
nieświadomości jednego i drugie
ko) i jesl na pewno dobrym obywa
Iclem i Polakiem A żu odmówił
"Związkowca" to też nieświadomość
co inona leniu panu chętnie prze-baczyć
Ńa zakończenie muszę skrytyko
wać trochę i "Związkowca" też Nic
róbcie Panowie błędów w gazecie
bo ludzie żle się uczą i zjnicdbujj
i drukujcie czai no a nic "siwo bo
ja nic mam kocich ślepi'
Dolewajcie oliwy niech się lalai- -
Lunsky
WA 1-3-
924
nia świeci I niech 'światło zapanuje
na całym świecie!
Z braterskim uściskiem dłoni
Zyymwil Kochański
Toronto
spkostowanił: redakcji
Wdięcni jesteśmy panu Kochar
skiemu za jego życzliwe ustosunko
w anie się do naszego pisma Gdyby
wszyscy czytelnicy wykazywali tyk
co on zrozumienia naszych intencji
i tyle wyrozumiałości — praca le
dakcyjna byłaby znacznie łatwiej
sza i przyjemniejsza
Pozwolimy sobie jednak zrobić
pewne sprostowanie Nie może byc
tu mowy o jakimś "pisaniu źle c
Piśmie świętym1' Artykuł klór
nie podobał się p Wojciechowskie
mu jak już pisaliśmy byl oparty
pa badaniach naukowych i ukazał
się w tygodniku MacLcans prze
znaczonym dla religijnych w prze
ważnej swej części czytelników ka
nadyjskich Był on jedynie infor
macyjny a nic napastliwy
Co się zaś tyczy owych błędów o
których pisze p Kochański — li
zdarzają się one istotnie od czasu
do czasu Jeżeli jednak zada on so
hic fatygę porównania pod tym
względem "Zwiakowca" z innymi
pismami polonijnymi — przekona
sic ze jest tych błędów u na1
mniej Całkowite ich uniknięcie e-- l
prawic niemożliwe przy skiomnych
personelach jakimi rozporządzają
polskie wydawnictwa emigracyjne
sv
DENTYŚCI
Dr S D BRIGEL
LEKARZ - CHIRURG
DENTYSTA
1'łiysu i-i-n1'
ft Surgeons' Kuildiim
Ksnrcldrld No 215
86 Bloor Si W Toronło
Tol WAInul 2-00-
56
21 b
Dr T L GRAH0WSKY
DENTYSTA
obecnie uirtyituje
5M Dundas St W EM 8-90-
38
iióg Diindas i Spadiua
Mówi po polsku
Dr fi flOyOSIGKIS
LEKARł OENTYST
fjyiilomiiwany w Nieme h
I Kanadic Tyjiiiji 'I 9 rano du S wlccńr
iith 7- - ititit nym porouinlcnlem
i nLuOl i W TORONTO
lelWA 3 2003 MowI po polsku (S)
Dr P OGHITWA
DENTYSTA
uodziny 10— 12 i 12—3
828 J5 Lakeshore Road
New Toronto Tel CL 1-2-
051
Dr CHAS 0KUN
DENTYSTA - CHIRURG
Wieczorami na zamówienia
838 Dundas St W — Toronto
RóK Euclid Avc EM 8 9822
Dr W LUCYK
DENTYSTA
2902 Dundas St W Toronto
Tel RO 9-46-
82
v4'J-- b
OKULIŚCI
POLSKA OKULISTKA
B Bejnar - Bukowska
prakłykuH od 1714 roku
94 LAWS Slreet
(naprzeciw 3116 DUNnAS SI Veil)
TEL RO 7-00-
52
Godz: od 10 rano do 7 wieczorem
W medziolc l iwicla od 2—4 po pol
PAUL KIT
OKULISTA
Badanie oczu — Wypełnianie
recept — Wydawanie szkieł
Tol EM 6-13-
55
465 Ba_thu_rs_t —St ———T—oro~nt—o
WIKTORIA BUKOWSKA RO
OKULISTKA
bada oczy doiosłym i dzieciom
220 RONCESVALLES Ave Telefon:
(tóg Fcrn Ac)
-
LA 0846
31 S
470 Sł
Oczy badamy okulary do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
H WITKIN okulista
College
dostosowujemy
Badanie oczu — Dopasowywanie okularów —
wypełnianie recept
599 Bloor St W Toronto Tel LL 1521
wieczorami: ST 8-62-
48
godziny przyjęć 930 — 6
(Blisko Palmerston obok Bloor Medical Center)
Wieczorami pnyjmuje po uprzednim umówieniu się
S
ZOSTAŃ FRYZJERKĄ
uczęszczając do największej
szkoły w Kanadzie
Wszelkie udogodnienia w nauic
Przyjemny pełen godności za
wód dobre warunki płacy --~
Tysiące studenów "Al a r v c 1
pracują w Kanadzie — Tisz lub
telefonuj po bezpłatny katalog
"MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL"
353 Bloor St W — Toronto
Teł WA 3-09- 91 Filie: 44 Kirg Str Hamilton
fiS 72 Rideau Str Ottava
- DENTYŚCI
Dr Tadeusz Więckowski
LEKARZ DENTYSTA
310 Bloor St W — Toronto
Tcl WA 2-08-
44 przyimuje po uprzednim porozumie-niu
telefonicznym S
Dr E WACHKA
DENTYSTA
-- Godziny: 10—12 i 2—8
386 Bafbursf St EK 4-65-
15
Dr Inese ZIEDIMS
DENTYSTKA
tJvplf)iiiuwina w CncttinKcn I Toronto
218 Grccnwood Ave - Toronto
przyjmuje po upnutlnlin Kłoszeniu
telefonicznym
Tel Rl 2922
S FED0RUK
n A DOS
LEKARZ-DENTYST- A
w Yarmcy Clinic
314 Bafhursł Street
ej5cie póliiiiLini u'i hoilniu
Tcl EM 4-36-
93 OoiIł trvivL od 0 IZ I 2 fi WieczoMm' na zamówienie
LEKARZE
Dr Józef JEDWAB
B lekarz szpitali Warszawskich
Łódzkich i Kanadyiskich
Uypl specjalista pizyjmujc w
CHOROBACH NERWOWYCH
DOROSŁYCH I DZIECI
345 Bloor St W Suito 12
Tcl WA 4-19- 83 LA 9023
Dr JAN ZAWADZKI
b asystent Spilali yniwcisylce- -
kicli w Waiszhwic i Ńowynifoiku
judynujc w CHOROBACH
SERCA i WEWNĘTRZNYCH
Roontgcn - Elcktrocardiografia
96 DEWBOURNE AVE
TORONTO ONT
Tel RE 6396
(5kiYyoviniu Balliursl 1 Uf-linlo- n)
Dr KI KAPUSTA
LEKARZ CHIRURG
AKUSZER
zawiadamia o olwaiciu gabinetu
Ickaiiskiego
86 Third St Tel CL 1-8-
571 New Toronto
Tel domowy RO 7-32-
18 Godziny przyjęć:
2—4 po poł 1 7—9 wieczór
4DS
Dr Adam RATIHOW
b lekarz szpitali warszawskich
poznańskich i kanadyjskich
CHOROBY WEWNĘTRZNE
specjalnie: aslina żołądek tcu-mal- y
zp łcicc i l d
47?'i Euctfd Av9 Toronto
(kolo CołlTe Ballim st) Tel WA 16708
LEKARZ POLSKI"
Dr D WASSĘRfilAN
U Naczelny Lekarz Oddz SzpilaU
PoW5i w Polsce
oraz dyol
SPECJALISTA CHORÓB
SKÓRNYCH I WENER
pizyjmujc w chorobach skór-nych
wener i wewnętrznych
889'2 Bathurst St - Tel ME'1233
rog Barton St
0R fi ZELOER
li:kar?
Dyplomowany w lUiropU
(jodziny orzyjęć: d 2 ' od 7-- 9 oraz na zamówie4-t- ncJ ia
500 College SI
naioznik Palmerston Plvd
TEL WA 1-3-
580 — TORONTO
mówi po polski- -
r
Godz
' UL5 IE$
Dr' Sł HAjji
514
Tl _ lEi'
I od rt 7- -9 r
Sr 5
D'
"-
-e k R f £
"" """anccl t '
Tel KE m!
"d rioniedziai
od 2 ~ 4 n J
r"!J- -8
w Miouiy od 2 - w nuiyin C7a:i„ w
Dr W K WŁODI:
li onlvnitor sDiUIl
wcrSletKU w'
ni III -- 19 Z "- - "- - " "-- ""u i oaj_
223 SHAW ST _
L
TfiDEUsTlI
°cLhJicj
iclclomcnym poH
ultra-krotkS- i
'mutlzy (iuuniti
Telefon KE SU
Ogólna praklifc ilioioby kobicie i ih
Or Rozalia BjK
"°
długoletnim do{tf?
fiiunoBY m¥l
572 Balhursf Si WliM
llodiny pryjet odlB
do 4 no noł i ml 7 iil--
_ ""R-- t
i u u im ICiClOMB
porouniicmetft-- '
POLSKA
Dr HELEMTjp
CHOROBY WEWNĘTRZKlifeS
OZIECIĘCM5
117 A DrtMrcćuK
Irug Gardem
TELEFON Ol'BK-- 4
(jodmy inyJcC: ud li '
oil 7 u cne
we ulotki oil 7-- }nj ora? na zarawial
Dr Stefan
Lekarz szpitali (A
I kanadyiikitl
Choroby wcwnętriSlt
i og Duffcrin (ej!dc ii
1169 ST CLAIR W-- Tt
piyjnuijc od 2- -8 f
Tcl LA W!
0R A Utt
X-RA- V ROENTGENIABOUffo
lokal 1 iuiurg ny)E
rycli kolncly w ciw
:
Ml
I
i
4 u i poł i 30 do Iw
w iUHrtkl 1 soboly odltgj- -
1081 Bloor St Wir
'rog nufferin Dortfl
Tl ME 2?U
Dr W J w
P A MI) Ii Mi
LEKARZ i CHW
Goilz lt 12 rano
""Efr
iwsr~
7 Ipiic3 tn"
386 Bathurst V¥
Bitna: LM 134-- 1 $§
r m
Dr LtiLIŁ W
i Sncciłlista chorób WZ
i wanerycinro
irivimn m nd 238'
i 5 30- -łf
ł Cniiinn Rd (mn
TelWA l-6614-
ifĄ?TnronO W"""
Dr 0j
OrERATOR I
0r PAWEŁ
CHOROBY
219 St Clair Ave
Zaiuiilcnla telefon
I- -lł
DR TEODOR TKACZ (Tickett)
SPECJALISTA WENERYCZNYCH
Mówi po polsku uhraińsku i rosyjsku
Lekarz Zuiązku Polaków w
Godziny: od 2 do 3 po poł i od do 8 wieczora
orz na zamówienia
11 GOREVALE Ave — TORONTO — Tel &K
Luck Ohiropractic Clinic
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Specjaliści w leczeniu artrptv7mn rpumatvzniu
polio lumbago syjatyki dolegliwości rnuskułów
aidiu uraz zasilania i normowania caiegu
organizmu — X-R- ay prześwietlania
1848 Bloor St Toronto Ont Tel
"'OHjJ
y?
im
5fe
UKAIUK
Jlj
od
JAN
r5
i A
revf
W
WNlTffl
CHORÓB
Kanadzie
4
mlU
fi
m
1
- -- iri
't M&
fi- -
n
8
6
f y
_
t'4
'"? m
Fii
n
V& ' '&
:i
OD
-
_W&!£
ss
wi'A
m
'Ł
iii
r i hf