Zwilazkowiec Alliancer, April 04, 1977

              ff yK"'"?- - -v'--- '-jyjg -- fBrif"7 ffwwgyiftfcffffry
"V V-Tyt- T''
5tf 10 ZWIĄZKOWIEC — poniedziałek 4 kwietnia 1977 r Nr 28 rnTTi-anmitutwry-ai
imtMuHłi-nittiNttititiiitttr- i j5!ititiiHt:ti!ptiii)H!'tiifełjainiit!iliii
ftWl'Jjj'it!Hm vj?iil"'i"jy " '' 't'ff l'!li'i'i'i ?iy? imfKtcifutu:i iiyp mWi
Życzenia z Toronto
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swoim Klientom i całej Polonii
iim
ALCAN'
A & C
ALUMINUM SIDING
Właściciel: W CZARNECKI
Rnny ściekowe
Sklepienia
Drzwi
Okna
Dachy
O Shutters
Różne aluminiowe jkonc7en1a
78 Roncesvalles Ave Toronto Ont
Tel 535-617- 5
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
Z & G REFRIGERATION
Właściciel Z GOSTKOW£XI
Sprzedajemj nove i używane lodówki nowe meble
oraz nowe i użjwane kuchnie elektrjczne j gazowe
OBSŁUGA OD GODZ 9—9 WIECZ
563 Queen St W — Toronto Ont
Tel 363-957- 7
Wesołych świąt Wielkanocnych i Wesołego Alleluja
życzy
SQUARE FRUIT MARKET
Na składzie zawsze świeże jarzyny i owoce
684 Queen St W — Toronto Ont
Tel 363-095- 4
— -- — —ł—
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
wszystkim Przyjaciołom i całej Polonii życzy
DR J LEŚNIAK
DENTYSTA
3242 Bloor St W Toronto 18 Ont
Tel 233-874- 7
Najszczersze życzenia z okazji zbliżających się
' Świąt Wielkanocnych
swoim Klientom Przyjaciołom i całej Polonii
składają
Westside Cleaners & tailors
Szycie nowch ubrań wszelkie przeróbki naprawy
oraz czyszczenie
388 Roncevalles Ave Toronto Ont
Tel 531-37- 48
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
Soja Delicatessen & Bakery
Wypiekamy wszelkie ciasta torty weselne
(wedding cake) urodzinowe oraz na wszelkie
uroczystości domowe Posiadamy towary z
1 Polski oraz świeże wędliny
1548 Queen St W — Tel 532-311- 2
m ♦ - '
ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
WIELKANOCNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonii
ASTRA MEAT MARKET
Właśc: J CZANIECKI
2238 Bloor St West — Toronto Ont
Serdeczne życzenia z okazji świąt Wielkanocnych
naszym miłym Klientom Przyjaciołom
i całej Polonii składa
M GRANOWSKA SPECIALITIES
Własnego --wypieku torty pierniki makowce serniki
pączki Przyjmujemy zamówienia na torty weselne
urodzinowe Doskonałe lody własnej produkcji
175 Roncesvalles Ave Toronto Ont
Tel 533-775- 5
i
A Jakubiec
OJCIEC JĘZYKA POLSKIEGO
Zawsze gdy przypada rocz-nica
urodzin Mikołaja Reja z
Nagłowic (a przyszedł on na
świat w dniu 4 lutego 1505
roku) ogarnia nas fala podzi-wu:
jak on to zrobił ten dość
prosty i rubaszny w swoim
sposobie bycia szlachcic z za-padłej
i deskami od świata
zabitej wioski że spod jego
pisarskiego pióra wypłynęła
mowa polska tak ukształcona
tak rozkosznie rozbrzmiewa-jąca?
Mówiono i pisano po polsku
w Polsce i przed nim to
prawda Ale był to jeżyk dzi-wnie
nieporadny a utwory
' nim pisane jakżeż były niefo-remn- e
jak chropawe i nie-zgrabne
Chcecie próbki? Oto
macie na przykład wyjątek z
wierszowanej Legendy o Św
Aleksym napisanej przed
wystąpieniem Reja w wieku
XV:
Eż się stało w jeden czas
Wstał z ołtarza Maryjej
obraz
Odemknij mu kościół boży
Ać na tym mrozie nie leży
Strawili wieliki pieniądz
Swego książęcia szukając
To się nie jedną dziejało
Ale się często dziejało
Proste to wszysto tu ogro-mnie
a w sposobie wypowie-dzenia
ubogie i niezaradne
Tak jakby mowa polska do-piero
co na nogi wstała Aż
tu nagle w niecałych sto lat
potem zjawia sie ten rubasz-ny
szlachcic z Nagłowic Mi-kołaj
Rej A kiedy weźmie do
reki pióro wypłyną spod nie-go
na papier takie oto kształ-tne
i pięknie uformowane
wiersze:
Wszechmogący Boże nie-skończonej
mocy
Gdyż się nic stać nie może
bez Twojej pomocy
Gdyżesz Ty jest początek i
koniec wszystkiego
A trwać dług0'nie może nic
bez Bóstwa Twego !
Tyś jest Bóg nieskończony
a w Twojej opiece
Każda sprawa zależy tu na
wszystkim świecie
Tyś prawda nieskończona do-broć
żywot zdrowie
A o Twym majestacie a kto
ylaśnie powie?
Wyrównane tu wszystko
jak widzimy wiersz jest shar-monizowa- ny
i płynny a mo-wa
polska w tych linijkach
zastosowana czaruje bogac-twem
pięknych dźwięków
to już jest mowa polska któ-ra
brzmi pełnym tonem To
tak jakby ten Rej zasiadł do
organów i grając na nich
wydobywał z wielu klawiszów
pełne szerokie akordy pod-czas
gdy wszyscy jego po-przednicy
na jednym tylko
klawiszu grając jeden tylko
glMMflMWBMflMfll
z instrumentu ton wydoby-wali
Teraz zjawił sie mistrz
a z organów polskiej mowy
wydobył całe strugi dźwięcz-nego
grania całe rzeki melo-dii
i tonów które płyną sze-rokim
wezbraniem
i
To on Mikołaj Rej żyjący
przed 400 laty tak ten nasz
język kształtnie uformował
to on pokazał że nasza pol-ska
mowa może bć spraw-nym
instrumentem przy po-mocy
którego można wypo-wiedzieć
wszystkie polskie
myśli i uczucia i to w sposób
artystyczny poetycki i pięk-ny
Toteż słusznie nazywamy
tego pisarza "ojcem języka
i piśmiennictwa polskiego"
I to jest jedna a ogromnie
wielka tego człowieka za-sługa
A druga jego wielka zasłu-ga
polega na tym że pisarz
ten bl mądrym nauczycie-lem
swego narodu ze w jego
pismach znajdujemy mnó-stwo
mądrości życiowej ze
wypowiedział niejedną myśl
rozumną głęboką a trafną
tak że niejednej pożytecznej
rzeczy możemy się z pism
Mikołaja Reja nauczyć
W utworze jego "żywot
człowieka poczciwego" będą-cego
częścią wielkiego dzieła
pt "Zwierciadło" wydanego
drukiem w r 1568 znajduje-my
szerokie opisanie spraw
które życie człowieka czynią
szczęśliwym i spokojnym po-żytecznym
dla społeczeństwa
a podobającym się Bogu Jest
to jakoby katechizm którego
przykazania winy obowiązy-wać
człowieka i obywatela
jest to szeroki rejestr cnót
które zdobić każ-dą
ludzką istotę aby ja moż-na
było nazwać "człowiekiem
Piękne i mądre rzeczy gło-si
w tym utworze Mikołaj Rej
Oto powiada że człowieka
winna zdobić "święta praw-da'"
to jest cnota polegająca
na umiłowaniu prawdy Inną
cnotą której pragnąć winien
każdy człowiek to dążenie do
dobrej sławy czyli do pozy-skania
dobrej opinii wśród
w Człowiek pra-wy
(poucza dalej Rej) winien
swym bliźnim
powinien żyć
ze w przyjaź-ni
Nade wszystko zaś winien
miłować Boga i ojczyznę
zaś powinien sie
człowiek łakom-stwa"
i "szarej pychy" tu-dzież
tych wszystkich namięt-ności
takich jak obżarstwo i
pijaństwo które człowiekowi
odbierają jego godność ludz-ką
i go do zwie-rzęcia
Cnotliwe życie należy
wieść — oto co głosi ten sta
ropolski pisarz
Osobno prawi Rej w swym
utworze o dzie-ci
i młodzieży gdzie zaleca
i
czyli skromność w u-bior- ze
i jedzeniu Oto jak
mądrze poucza nas ten daw-ny
polski pisarz w sprawie
ubierania dzieci:
Nie wiąż mu (to znaczy
dziecku) z młodu guziczków
hafcików pstrych sukienek
bo jako się tego za młodu
nauczy tak mu się to w pa-mięć
wbije i tak się tego na-pote- m
zawżdy będzie chciało
jcLJkŁ
thePHARIYIACY SHOPPE
lAeóOLuch Juiąt
powinniśmy
poczciwym"
spółobywateli
wyświadczać
dobrodziejstwa
Wystrzegać
"sprośnego
upodabniają
wychowaniu
roztropność wstrzemięźli-wość
tylfax?Zeao
"""-~=~r-
XV
RONCESVALLES
tanocnuci k żtijczy
POLSKA APTEKA
Właściciele: ANDRZEJ MUSIAŁ B-ScPh-in
KRYSTYNA BScPhm
(naprzeciw nowej Credit Union)
Duży wybór kosmetyków ceny konkurencyjne
recepty Blue Cross Green Shield DVA
Wykonujemy recepty dla emerytów
lAeóoUjch Jmąt lAieinanocnijch
i k i a a a
UKRAIŃSKA
KNYHA
$'
a stąd mu i swawola napotem
i wszeteczeństwo snadnie
róść będzie mogło Potem
gdy już będzie podrastać nie
trzeba go też nazbyt w grozie
chować) bo ona młodość je-go
zbytnią zgrozą i frasun-kiem
snadnie może być zgwał-cona
(to znuaczy: skrzyw io-n- ai
iż potem zawżdy strach-liw- a
tępa a głupia być m- usi" Ale nie należy zbyt-nio
dzieciom folgować powia-da
ten mądry
"Trzeba powiada aby
dziecko nie rosło jak wierzba
którą jako się nachyli tak tez
i róść będzie" A w każdjm
razie trzeba przy wychowa-niu
dziecka pamiętać ze dzie-cko
"co za młodu widzi lub
słyszy to mu się snadnie w bi-je
w oną młodą pamięć jego
i także z nim będzie rosło"
Czyli powiada Rej to samo
co potem w trzy wieki póź-niej
powie pięknie o młodo-ści
Zygmunt Krasiński: "Mło-dość
synu jesOrzeźbiarka co
wykuwa żywot cały" Mikołaj
Rej wiedział o tej prawdzie
iuz trzy wieki wcześniej
I tak na każdej karcie
swej księgi uczy ten pisarz
i poucza swe społeczeństwo
jest mądrym jego i pożytecz-nym
nauczycielem
Oto wiec ten staropolski
pisarz i jego zasługi Nie tyl-ko
ojciec i twórca naszego
piśmiennictwa ale i rozumny
nauczycieli i wychowawca
narodu A jego nauki i wska-zania
są aktualne i dzisiaj
jeszcze chociaż już 400 lat
minęło od czasu kiedy zostały
jego gęsim ale mądrym pió-rem
napisane
ŚS& I In? ~~
►
177 AVE TORONTO - 5362116-- 7
MUSIAŁ-TYNDOR- F
daje najlepszej szybkę i pewnej obsługę przy wysyłce paczek
z Kanady do USSR Tysicce zadowolonych klientów jest dobrą
naszg reklamę
ZAPRASZAMY ODWIEDZIĆ NASZ ZAKŁAD Z DZIAŁEM PACZKOWYM
DWition of Demo Trade Ltd
PARCEL SERY1CE
962 BLOOR ST W TORONTO ONT M6H 1L6
BtnnfflffKJyitłtilirttilwtnnlfflwrM
osa
współziomkami
pisarz-wycho-waw- ca
mymitmmsmsB
f?
Życzenia z Toronto
♦~
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składamy swoim Klientom i całej Polonii
Polish Canadian fnformation
Bureau
L S GARCZYNSKI
Manaaer: HELENA GARCZYNSKA-ALLISTO- N
i pracownicy HALINA i IRENA
171 RoncesvalIes Ave Toronto Ont
Tel 533-114- 3 M6R 2L3
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
Bloor Lansdowne Hardware
Mrs S WLUDYKA właśc
Naczynia kuchenne narzędzia rzemieślnicze
farby i duży wybór sprzętu domowego
1277 Bloor St W — Toronto Ont
Tel 531-18- 61
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swoim Klientom i całej Polonii składa
WEST - ARKA
Prezenty na wszystkie okazje
Polskie i inne etniczne czasopisma
2282 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Tel 762-875- 1
i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
Dnipro FuelOil Ltd
orai dostarczamy oliwę opałową
Obsługa 24 godziny
Toronto 83 Six Point Rd
Tel 236-175- 5
Hamilton 905 Barton St E
Tel 549-963- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
zasyła wszystkim Klientom i całej Polonii
Kinals Adelaide Auto Body
Reperujemy i malujemy karoserie
Wykonanie gwarantowane
876 Adelaide St W — Tel 366-382- 8
SERDECZNE ŻYCZENIA
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
tyczy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
NAPRAWA GROCERY & BUTCHER
Z NAPRAWA właśc
Świeże pierwszej jakości mięsa
wędliny i grocerie
181 Dovercourt Road - Teł 532-313- 7
- " ♦ ♦- -
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonii
DURIE MEAT PRODUCTS
& DELICATESSEN
STEFAN MOCIAK właściciel
Zawsze na składzie świeże mięsa Własnego
wyrobu wędliny — Sery i Inne towary
2302 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Teł 762-495- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
LAKEVIEW MEAT MARKET
Właściciele: W LISZCZYŃSKI i S MAMAŁYGA
Świeże mięsa wędliny i inne artykuły spożywcza
225 Roncesyalles Ave Toronto 3 Ont
Tel 534-449- 3
&
m
m
u
m