Zwilazkowiec Alliancer, October 28, 1969

              ŁŁŁ—lASŁSmUsa śimmiMfirmmiwu tMiijnaMutmi
i }r ~-- "ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK '(Ocł&er)' VtoYefe JS8 '--y flg B
Inmrrimm
1
-- VS ti s&?- -
i i Ka'i' lC
l4i
U3
Wi1
Pi?'
"4 i?
% 3 i
ii™
Iffe
raJsTas
SPi !
ŁJ3Nv:
ywł1 £ i
S la' riMib
K&fE&T I? fłcTf I~l Hf'tl "S-CIA- Ul
zt as5S?fe&n'
& fy& IH-- t' KŁ wwm JKo! M1 liś 1
Pi
#
-
'IV li!M liii'
l''t "i
'ił 5'
lii
{4 1 iŁ
P II !W i
SI i
mnImIiItii
PR
8ggJ!$itw
iZ Zolami Kanadtfjóklaj
Problem dwujęzyczności
(Canadian jSccnc) "Kana-da
przechodzi obecnie naj-większy
kryzys swej (histo-rii"
takie są słowa Rapor-tu
Wstępnego Kanadyjskiej
Komisji Królewskiej dla
spraw Dwujęczności Dwóch
Kultur 1965
Dzisiaj stało się juź tajem-nicą
publiczną iż źródłem
kryzysu była prowincja Que-be- c
Oczywiście istniały "in-ne
"pomniejsze źródła niepo-kojów
prowincjach
mniejszości mówiącej po
francusku" chociaż członko-wie
Komisji podkreślali
swym sprawozdaniu nie
można uważać tych niepoko-jów
za wydarzenia drugo-rzędnym
znaczeniu
Raport wstępny Komisji
został określony przez jej
członków nie jako "traktat
socjologiczny ale jako spra-wozdanie
naocznych świad-ków
Treść Raportu jest
szczegółowo udokumentowa-na
danymi zebranymi cza-sie
regionalnych zebrań
konferencji prowincjonal-nymi
delegacjami dyskusji
prywatnych różnorodnymi
ugrupowaniami Ottawie
Montrealu Toronto oraz
"dzięki indywidualnym wy-wiadom
przeprowadzanym
przez członków Komisji we
wszystkich częściach kraju
Te wszechstronne kontakty
społeczeństwem kanadyj-skim
pozwoliły na ustalenie
faktu iż "stan rzeczy ustalo-ny
1867 właściwie ni-gdy
dotychczas nie zagrożo-ny
zostaje obecnie po raz
pierwszy historii kraju od-rzucany
przez Kanadyjskich
Francuzów CJuebec"
To''co'na początku 'nazwać
było można kryzysem jednej
prowincji stałosię kryzysem
ogólnb-kanadyjski- m uwagi'
na strategiczną ważną po-zycję
Quebecu także idlat-ego
iż wywołał on tzw-"reak- cję 'łańcuchową" irinyćh
częściach kraju Ten nowy
stan rzeczy zaznaczył się naj-dobitniej
wśród kanadyjskich
grup etnicznych -- Wielu oby-wateli
twyrażało obawy iż
potwierdzenie dwujęzyczno-ści
Kanady może 'się odbić
ujemnie na ich własnej sy--
Wypotyezamy 2-godrl- nne progra-(m- y
organliaclom w-ca- le Kana-dzie
Dilslal wsiędzle filmy mo-'- są
być wyświetlane gdyż lut
-- kaidel imlelseowolcl (proiekto--
dźwiękowe spis warunki
pisać:
I
# r- -
! ' w i —
'
w
—r
" i
z r
i
v o
w
iż
o
w
z
z
w
i
ze
w r i
w
w
'
z
i
a
w
są
w
ry Po 1
P
a
W &
Toronto — Tel
tuacji w okręgach które za
mieszkują
"Jeżeli dwie grupy ludno-ściowe
są uprzywilejowane
(francuska i angielska) --—
powiedział pewien mieszka-niec
prerii — oznacza to iż
wszyscy inni obywatele czy-li
także i my stajemy się o-bywate- lami' drugiej klasy"
Inne znowu osoby wyrażały
obawy iż te dwujęzyczne za-mysły
mogą być czymś w ro-dzaju
manewru mającego
na celu odebranie im tego
co dotychczas 'uzyskały Po-mimo
zapewnień członków
Królewskiej Komisji że
rodzaju idee są sprzeczne z
samą zasadą działalności Ko-misji
która podkreślała jas-no
że wkład każdej grupy
etnicznej w Kanadzie musi
być nie tylko pop"ierany ale
i ochraniany Komentarze
wspomnianej natury
dawały się słyszeć podczas ze-brań
regionalnych
Na zebraniach prowincjo-nalnych
w których brali u-dz- iał
przedstawiciele ' prze-mysłu
oświaty oraz miej-skich
i wiejskich organizacji
zadawano' stale to' samo py-tanie:
"Dlaczego chcecie a-byś- my tu właśnie mówili pb
francusku"? Komisja odpo-- '
wiada że w żadnym wypad-ku
idea dwujęzyczności nie
miała na celu uczynienia sz
każdego obywatela — oby-watela
dwujęzycznego Prze-ciwnie
wielkie połacie Ka-nady
zarówno te francuskie
jak i te angielskie pozosta-wać
będą nadal jednojęzycz-n- e
"Jeśli tak — to czego od
nas chcecie?" — pytano "U
nas problem językowy nie
istnieje Współżyjemy razem
jak najzgodniej" Jak- - człon-kowie
Komisji odkryli wyra-żenie
"u nas nie ma proble-mu"
oznaczało: ''doszliśmy u
nasdopewnego rodzaju rów-nowagi
między różnymi kul-turami
Wprowadzenie
kultur może zniweczyć tę
równowagę którą czasami
było bardzo ciężko wywal-czyć"
podczas gdy wjjrowin-cjac- h
rolniczych i w Brytyj-skiej
Kolumbii ludzie wspo-minali
wielórakości kultur
stwierdzając iż każda z nich
winna pozostać nadal kultu-rą
żywą i że unicestwienie
ich mogłoby stać się 'praw-'dziwy- m
niebezpieczeństwem
dla Kanady
że inne mniejszości
narodowe mogłyby być zapo-mniane
czy pominięte w tym
dialogu pomiędzy francuski-mi
i angielskimi Kanadyj-czykami
często powodowała
u członków etnicznych
wszystko natame
en i
WA 5-55- 55 UJ iinnj ml
TORONTO INSURANCE SERVIGE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1336 Dundos St West — Toronto Ont
532-643- 3 5325833
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Va'neouver— Edmonton — Regina — New Wesłmlnsłer — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w
Jakości i taniości'Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu--_
gujemy rzetelnie choć nie (Udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztujewiccej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi sic'unas
Po co pł--- jć więcej gdzie indziej
ARMY NAW
wyżej
dwóch
Obawa
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI NA ROK 1969 l l
JETEM z TORONTO OD $398
BOŻE NARODZENIE NARTY W POLSCE —
ODLOT 19 GRUDNIA '
Wyjazd "STEFANEM BATORYM" — $47940
x Montrealu- -- pobyt w Polsce 33 dni
Indywidualne przelotyoraz przeiazdy "STEFANEM BATORYM"
spronaazanle rodzin I narzeczonych powroty do Polski 'lid
Przedstawicielstwo ORBISU
załatwia BARBARA PRZERADZKA
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRótY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
730 Ydnge St (wejście z ulic Balmuto i Charles)
5
o
1 DOLAR KANADYJSKI = 250 ZŁ
GWARANTUJEMY przy wysyłce paczek do Polski
jeżeli nam powierzony zostanie wybór towarów
POLE Ltd
Polex 133 Road London
England
Na żądanie wysyłamy stczegółowe katalogi
UWAGA: Oferujemy po atrakcyjnych i cenach wielki wybór
monet polskich ~ starych i nowych Cennik wysy-- a
na w
% lll rrAS POMYŚLEĆ ZIMA I ŚWIĘTA
1
EK
I O
tego
grup
X
House Dawes
SW6
monet
łamy żądanie
i
KORZYSTNE WARTOŚCIOWE GWARANTOWANE
PACZKI — DAKT
żywność lekarstwa owoce południowe materiały
sprzęt motorowy (AUTA) mieszkania WĘGIEL wszel-kie
artykuły pierwszej potrzeby ZLECENIA PIENIEZ- -
NE i'SKUPivDO WYBORU — Zlecenia przyjmuje-my
osobiście listownie lub telefonicznie — ' katalogi
wysyłamy 'na żądanie
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
Najwieićsze Polskie Biuro Podróży - Jerzego ŁUCKIEGO
1574 BloorSt W(Stacja kolejki Dundas] Toronto 9 Ont
'Wycieczki samolotowej okrętowe — Indywidualne I zbiorowe
Sprowadzanie krewnych I przyjaciół — Paszporty wizy
--on v s T kuponyj ORBIS j
tendencję do wyolbrzymiania
własnego 'etnicznego" składni-ka
w Kanadzie "Jesteśmy
trzecim członem ludnościo-wym
naszego kraju wyraża-si- ę
bowiem proporcją niemal
jednej trzeciej" — stwier-dził
pewien Kanadyjczyk pod-czas
regionalnego zebrania
W istocie rzeczy jednak w
oparciu o 'ostatni spis ludno-ściowy
w Kanadzie 'żadna --z
grup etnicznych (których
jest w Kanadzie 50) nie wy-raża
się cyfrą wyższą ponad
6% całego-zaludnieni-a
Niem-cy
stanowiący największą
grupę etniczną przedstawiają
5% całej ludności Ukraińcy
i Włosi mniej więcej około
3% Holendrzy — 2% i tak
dalej 43% wszystkich Kana-dyjczyków
jest pochodzenia
angielskiego a 25% pocho-dzenia
innego niż francuskie
czy angielskie Jeśli chodzi o
przewagę językową w Kana-dzie
to 58% ludności mówi
po angielsku 28% — po
francusku a 13% innymi ję-zykami
Wyrażenie "Nowy Kana-dyjczyk"
— a New Canadian
— które padało często na ze-braniach
regionalnych nie
zadawalało potrzeb wyraźne-go
uznania specjalnie u U-kraińc- ów których dziadowie
należeli 'do pierwszych rolni-ków
zaorywujących glebę
na przestrzennych preriach
Dla Kanadyjczyków niemiec-kiego
pochodzenia których
przodkowie przybyli do No-wej
Szkocji i do Ontario w
KURTYNA ZAPADA
(Canadian Scenę) W Sain-te-Mar- ie
Ojcowie Jezuici
bezgranicznie przerażeni wro-gimi
pasunięciami Irokezów
błagali przywódców huroń-skic- h
o umocnienie "obrony i
przygotowanie się na inwa-zję
która musiała nadejść
Ale tubylcy nie słuchali ich'
ostrzeżeń Huronowie robili
wrażenie ludzi skazanych
na zagładę istot popadają-cych
w coraz to większe znie-chęcenie
'obawiaiacych się
wszystkiego ii 'ńie wierzących
aby Irokezi odważyli się na
wtargnięcie w samo serce
ich hurońskiego terytorium
Mijały miesiące aż wresz-cie
nadeszła zima roku 1649
16 marca Irokezi rozpoczęli
atak na St lgnące położone
zaledwie 'w odległości 10 mil
od Sainte-Mari- e Osiedle żo- -'
stało zrównane z ziemią po
czym Irokezi posunęli się da-lej
do -- odległego o 3 mileŁSt
Louis Ojcowie Brebeuf i L'a-lema- nt zostali wzięci do nie-woli
i 'popędzeni spowrotem
do St lgnące gdzie poddano
ich wyrafinowanym tortu-rom
i wreszcie zabito Po
tym czynie Irokezi rozdzie-lili
się na mniejsze bandy pa-ląc
wokoło każde nawet naj-mniejsze
osiedle Oddani wo-jownicy
hurońscy walczyli
do ostatniego człowieka ale
z Huronii pozostawały już
tylko tlejące się zgliszcza
Dzięki rycerskości dzielnych'
Huronów którzy odpierali
irokezkie natarcia ina jej ob-ronne-
mury- - sama- - Sainte--Mari- e
nie została nigdy za-atakowana
Ale masakra owej
wiosny roku 1649 przypieczę-towała
zarówno los samej
'Huronii jak i Sainte-Mari- e
Tymczasem Huronqwie roz
proszyli się jak stado owiec
Wielu z nich skryło się w
Sainte-Mari- e inni uciekli) na
południe Zapanowała pow-szechna
panika wypadki bie-gły
jedne za drugimi Kilku
z wodzów hurońskich spotka-ło
się w Sainte-Mari- e Pospo-łu
z Jezuitami zdecydowano
aby przenieść osiedle na
Christian Island odległą o-ko- ło
20 mil a położoną o trzy
mile od zatoki Georgian Bay
Ojciec Ragueneau który
stał obecnie na czele Misji
zdawał sobie sprawę z tego
żeHuronia przestała istnieć
Irokezi bowiem nie dawali za
wygraną Nawet silne mury
obronne Sainte-Mari- e nie
zdołałyby już 'odeprzeć prze-Jważający- ch sił Irokezów Pró-by
"utrzymania Misji byłyby
aktem nierozważnym i nie
zdającym się na nic Ojciec
Ragueneau postanowił więc
zrobić to czego musiał doko-nać
--W maju smętna flotylla
ilługich tratw indiańskich
oraz łodzi zakotwiczona zo-stała
na rzece Wye Na trat- -
wach tych i łodziach znajdow-ał-
się cały dobytek Sainte-iMari- e
który mógł być przy-datny
na Christian Island A
ponieważ byłoby szaleństwem
DÓżbstawienie mocno uforty
fikowanej Sainte-Mari- e jako
ZA PASEM g
wieku osiemnastym wyraże-nie
"Nowy Kanadyjczyk" "by-ło
jeszcze trudniejsze "dó1
przyjęcia Pragnienia zarów-no
tych 'dwóch grup tenicz-nyc- h jak i innych aby być
traktowanymi jako specjalny
element kanadyjskiego życia
wyrażały się najsilniej w 're-jonach
prerii W innych czę-ściach
kraju solidarność z
Anglikami lub w niektórych
wypadkach — z Francuzami"
była częściej podkreślana
Czy można było znaleźć ja-kiś
złoty środek pogodzenia
idei dualizmu z ideą wielo-kulturowoś- ci kraju? Członko-wie
Komisji stwierdzili iż w
zagadnićnie to włożono wiele
pomysłowości oraz dobrej
woli Członkowie Komisji by-li
uderzeni faktem iż szereg
mówców polskiego lub ukra-ińskiego
pochodzenia kładło
wielki nacisk na to "aby prze-mawiać
zarówno po angiel-sku
jak i po francusku na
wstępnych dyskusjach pu-blicznych
w Ottawie Z chwi-lą
gdy niepokojąca kwestia
"obywatela drugiej klasy"
została ostatecznie przedys-kutowana
i podkreślona jak-najsilniejsz- ym protestem tu
i ówdzie padały odmienne o-pi- nie biorących udział w ze-braniu
jak naprzykład zda-nie
wyrażone przez uczestni-ka
zebrania w Kingston On-tario:
"Wymagania dwuję-zyczności
sa usprawiedliwio-ne
Nie widzimy żadnej pod-stawy
'do wprowadzania in-nych
języków oficjalnych W
miejsca dla wypadów Iroke-zów
ojcowie w głębokim
smutku podłożyli ogień pod
fortecę Nim dotarli do no-wego
"miejsca przeznaczenia
misja w puszczy zbudowana
z takim wysiłkiem — stano-wiła
już tylko tlejące się jjgli-szcz- a
Nowe osiedle — Sainte--Mari- e II zbudowano z kamie
nia jeszcze trwalej niż pierw-- 1
szą -- bainte-Mane rodmesieni
na duchu przywództwem 'oj-ców
'Jezuitów niemal wszys-cy
Huronowie pozostający
jeszcze przy życiu na swym
terytorium — czyli około '8
tysięcy dusz — zebrali-si- ę na
Christian Island Ale oto nad-chodziła
nowa zima "na-jstraszliwsza
zima w całej hi-storii
Kanady"
Irokezi patrolowali na lą-dzie
stałym więc nie było
możności nakarmienia iumie-rającyc- h
z głodu tubylców żołędzie Jcóra drzewną
wazeiKi przyazieweK uszyty
ze skóry' jak równieżi psy —
wszystko "tb wkładano do
wspólnego kbtła I wreszcie
mimo wysiłków stłumienia
go — narodził się kaniba-lizm
Na wiosnę r 1650 po- zostało przy życiu około '300
Huronów W międzyczasie
dwóch"ojców Jezuitów zginę-ło
podczas wytyczania granic
Huronii obszar ten przestał
istnieć" W czerwcu r 1650
Ojciec Ragueneau zdecydo-wał-
iż należy się przedrzeć
do Quebecu Około 60 Fran-cuzów
i 300 Huronów opuś-ciło
fortw dniu 10 czerwca
Ta niebezpieczna przeprawa
udała się i jej uczestnicy
przedostali się do Quebec w
ostatnich dniach lipca 1650
roku!
Przez 200 lat zachłanna
puszcza pokrywała cierpliwie
dumne ruiny Sainte-Mari- e
osłaniając jej blizny i znisz-czenia
Tu i ówdzie szczątki
murów wystawały nadal po- nad trawę i pieniące się ziel-ska
W wieku XIX szczątki
tych murów zużyli pierwsi o-sadn- icy dla budowania swych
domów i stodół
Ale Sainte-Mari- e miała
raz jeszcze zmartwychwstać
I dzisiaj wznosi się przed na-szymi
oczami taka sama jak
w roku 1649 Jej rekonstruk-cja
jest opowieścią o poświę-ceniu
się i pracy zaledwie
kilku ludzi którzy przenieśli
historię tej warowni z ziemi
na której stała
bardzo złożonej sytuacji et-nicznej
sKanady jedyny ro-dzaj
jedności o 'jaką "należy
walczyć i jaką należy uzyskać
— to jedność w różnorodno-ści
harmonijna współpraca
wszystkich grup etnicznych
w kanadyjskiej ojczyźnie ja-ko
całości"
Jeśli 'mniejszości etniczne
obawiały się że ich prawa
mniejszościowe mogą zostać
dotknięte przez łagodzenie
Francuzów to ze swej strony
wielu Kanadyjczyków fran-cuskich
czuło się obrażonych
faktem że' zostali żeszerego-wan- i
przez swych innych
współbraci kanadyjskich ja-ko
jeszcze jedna mniejszość
etniczna W rzeczywistości
bowiem Kanadyjczycy fran-cuscy
"nie są4mniejszością jak
inni ale współzałożycielami
Federacji obywatelami zako-rzenionymi
w kraj od wczes-nych
lat 1600-nyc- h Ponadto
4 miliony mieszkańców mó-wiących
po francusku nie
może być uważanych za jesz
cze jedną etniczną społecz-- 1
nosc jeśli reprezentuje 80%
ludności prowincji Quebec
Tam bowiem Francuzi są ży-wotnym
i dużym społeczeń-stwem
o swych własnych
prawnych politycznych i e-konomic- znych instytucjach
posługujących się językiem
francuskim przez niemal
cztery wieki "Francuski
fakt" 'w Kanadzie nie mógł
już więc byćnadal ignorowa-ny
jako jeszcze jedna "mniej-szość
ludnościowa"
Dzisiaj możemy oglądać
Sainte-Mari- e taką jaką była
ongiś Jej wspaniała rekon-strukcja
i to jak podobne za-danie
mogło być wykonane
— warte-jes- t osobnego arty-kułu
John F Hayes
'Uznanie dla
Szanowny Panie Redaktorze
W Nrze 80 ukazał się artykuł
pJaniny'GładuńJz zestawieniem
literatury w jęz angielskim
obejmującej polską 'tematykę W
pełni godząc się z wstępnymi
wywodami autorki chcę mocno
podkreślić-"wag- ę tej pracy Nie-stety
— 'nie trafił do moich rąk
do tej pory choćby 'skondenso-wany
katalog książek angiel-skich
o tematyce polskiej Lukę
tą wypełni właśnie praca p Gła-duń
-- A- potrzeby życiowe naszej
imigracji szczególnie 'pokolenia!
Sugestie dla
Szanowny -- Panie Redaktorze
'Do' listu mego ("Związkowiec"
nr 80) wkradła się przy tłuma-czeniu
-- bądź przepisywaniu po-myłka
którą prostuję aby nie
posądzano mnie o megalomanię
nie jestem bowiem pracowni-kiem
naukowym tylko pracow-nikiem
oświatowym
'Przy sposobności korzystam z
głosu i popieram treść artykułu
p 'Janiny? Gładuń: "Korzystajmy
z lektury angielskiej o Polsce
i 'Polakach" Wymienione przez
nią książki znajdują się w to-rontońsk-ich
bibliotekach pu-blicznych
w dziale szkolnym
Słusznie pisze autorka że na
czytelnictwo dzieci w minimal-nym
stopniu wpływają rodzice
Wpływa ciśnienie środowiska
ale przecież do tego środowiska
mogą "też należeć rodzice Rodzi-ce
w życiu społecznym występu-ją
przeważnie jako przedstawi-ciele
pewnych organizacji lub
zawodów zapominając o tym
że rodzicielstwo też jest zawo-dem
o wyraźnych obowiązkach
W ub roku szkolnym red
Gustaw -- Słodkowski pisał paro-krotnie
o spotkaniach rodziców
z nauczycielstwem pożądanych
i owoczńych na pnyszłość Wo
bec modnej formy "projeefów"
stosowanej obecnie w szkolnic
twie podstawowym należałoby
Z NAJBARDZIEJ tt--
OSZCZĘDNOŚCI
Ui"! So ~
-
8% UWAGA 8%
członkowie Credit Union przy
Parafiach św Stanisławami św Kazimierza
KORZYSTAJCIE
KORZYSTNEGO
ULOKOWANIA
Zarząd Credit-Unio- n zaprasza Członków do
otwierania terminowycfttkto
które będą przynosiły członkom trekifUnion
8% (osiem procent) Irocżnegof 'dpćhódu
od złożonego --tcąpliałn "' "' '
SZCZEGÓŁY W BIURACH CREDIT UNION ]
eŻYTELNltr PBŹĄ
Artykuły I leorespondenele zamieszczone w dziale '"Czytelnicy Piszą" przed-stawiają
osobiste opinie Ich autorów a nie redakcji "Związkowca" kłćrł
nlo bierze odpowiedzialności za wyrałone w tynudzlale poglądy czytelni-ków
Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów I skreślenia
ubliżających zwrotów
MARIJUANA
Szerzący się nałóg narkotyzo-wania
sie zwłaszcza wśród mło-dzieży
stanowi bardzo poważny
problem na obszarze kontynen-tu
amerykańskiego Nie oznacza
to by i na innych terenach na-szego
globu nie stanowił on sta-le
rosnącego niebezpieczeństwa
Ponieważ w zastraszającym
tempie zsucksza sie w pierw-szym
rzędzie narkotyzowanie się
marijuaną omówimy poniżej ten
narkotyk zyskujący coraz ło
większą popularność wśród mło-dzieży
w Stanach Zjednoczo-nych
Kanadzie i Meksyku
Rząd federalny Stanów Zje-dnoczonych
wzmógł ostatnią bar-dzo
znacznie walkę z marijua-n- ą
Zaostrzono walkę z przemy-tem
jej z Meksyku wszczęto
energiczną kampanię uświada-miającą
społeczeństwo o niebez-pieczeństwie
jej używania wpro-wadzono
ścisłą kontrolę wszel-kich
przesyłek z zagranicy ma-jąc
na celu wyeliminowanie na-pływu
marijuany przez pocztę
zrewidowano paragrafy kodeksu
karnego dotyczące kar za sprze-daż
i używanie tego narkotyku
Przede wszystkim zwrócono
baczną uwagę na młodzież szkół
średnich i wyższych uczelni
wśród której marijuana staje
się coraz to bardziej popularna
Co to jest marijuana?
' Narkotyk ten otrzymuje się z
liści rośliny o łacińskiej nazwie
"cannabis" Przypominają one
swym wyglądem liście tytoniu
p Gładuń
tu zrodzonego oraz naszych
dzieci same często narzucają
konieczność oddziaływania na
świadomość pnią szczepowego
kultury i historii polskiej przez
książki w jęz angielskim auto
rów polskich jak i angielskich
Wypada tylko podziękować p-Gładuń-vza
jej inicjatywę i pra-cę
oraz zachęcić jądo dalszego
rozszerzenia opracowanego ka-talogu
' Edward Bodnar
i
" Hamilton
nauczycieli
jzasugerowac nauczycielom wpro
wadzenie lemaiyiu wiążącej się
z krajem pochodzenia uczniów
Książki wymienione przez p J Gładuń jak również' inne
tłumaczenia byłyby dla dzieci
istotną- - pomocą w ich samo-dzielnej
pracy
Łączę wyrazy poważania
M Małachowska
Rośnie bha masowo w Meksyku
w stanie dzikim Po wyszusze'
niu liście jej kroi się podobnie
jak tytoniowe i pali w papiero-sach
lub fajce Mużna również
proszek ten dodawać do ciasta
i mieszać -- z gęstymi napojami
jak np miód czy melassa
Roślina ta posiada wiele nazw
popularnych: ipot grass rce-fer- s
joints slicks Mary Jaftc
hay gold Acapulco gold Lao-tia- n
green i wiele innych
Rozpoznanie używających ten
narkotyk nit jest łatwe Może
to stwierdzić jedynie Iekarz-specjalis- ta
na podstawie zam-glonych
nieco oczu pacjenta
O rosnącej popularności tego
narkotyku wśród młodzieży aka-demickiej
najlepiej świadczą da-ne
uzyskane w jednym z uni-wersytetów
W 1967 roku uży-wało
go 21 procent studentów
w 1068 roku 57 procent w 1969
roku 70 procent Z1 tego procent
używających marijuanę nałogo-wo
wzrósł w tym okresie z '4 do
14 procent W szkołach śred-nich
jak ustalono zażywa ma-rijuanę
1 uczeń na 5 biorąc
przeciętnie
Efekt działania marijuany za-leżny
jest od ilości jej użycia
gatunku oraz konsystencji fi-zycznej
narkomana Wszyscy
narkotyzujący się nią twierdzą
iż daje im ona nerwowe odprę-żenie
pobudza energię i jasność
myślenia Oczywiście są to symp-tomy
przejściowe i mylne W re-zultacie
marijuana pociąga za
sobą zanik pamięci i osłabienie
woli
Jak dotychczas nie zdołano
jeszcze ustalić definitywnie w
jakim stopniu marijuana wpły-wa
niekorzystnie na organizm
człowieka stale ją używającego
przez dłuższy czas Czy efekt jej
działania jest przejściowy czy
też stały? Stwierdzono jedynie
iż z całą pewnością nie jest on
pozytywny Nie ulega wątpliwo-ści
iż efekt palenia tytoniu któ-ry
również jest narkotykiem w
żadnym przypadku nie może być
zestawiony z efektem marijuany
będącej o 'wiele silniejszą
IV
Przeprowadzona hA- - m
'vid$
marijuany kończy sie rn
niem sie ubywającego ]%?
kiś inhy 'silniejszy harkow jak np heroina Ś2 iirt-''- ?
danych wynika iż ilość łtiw
ftenK Ula ni-T-AV a V
narkotyzujących -- się TOarijiJ
Winili folrnrnr ' ™'--'' :"' i wjaiistj jestfZdania iz marijuana U
narkotykiem którego szkoiM
wpływ uwidacznia się ni'e u'
na fizycznej konsystencji
wieka ile 'na jego psychic
Oczywiście osłabienie iei
ciągnąc za ióbą mo2e i z w
noscią pociągnie po jakimś "i
się schorzenia fizyczne ifoii
mo jest bowiem jak
zdrowie organizmu człowieka
leżne jest od jego stanu 'pSji chicznego Z tego więc pMida
mszakroijdulaiwnay naurzknoatnyak ziostahłaandeal
nią i używanie -- jej jest karalia
Kary w 'tym zakresie są a obszarze Stanów Zejcinoczonjtli
bardzo różne w zależnością
stanu Kodeks federalny pn
Widuje za handel nią i użyje
nie oa 2 ao 10 lat wiezieniaJw
niektórych stanach oskarżonj
po raz pierwszy o to przestęp
stwo otrzymuje karę dość sti
sunkowo niewysoką '
W związku z coraz bardziej
szerzącym się użytkowaniem n
rijuany kary dla handlujących
nią i używających ją zostaną
prawdopodobnie w najbliższja
już czasie bardzo znacznie b
Stanach Zjednoczonych obostrz-one
Tak federalne jak i w po- -' szczególnych stanach
POCZTA DZIAŁA FATALNIE
Szanowny 'Panie Redaktorze
Nadzieje na usprawnienie d-oręczania
poczty okazały się złu-dne
Najwyższy czas by nastąpi
ła -- jakaś radykalna zmiana gdyż
obecny' stan jest poniżej wsze-lkiej
krytyki Doręczenie pisma
z Toronto do 'Montrealu zajm-uje
często aż 10' dni Czas podró-ży
na Księżyc jak każdy z nas
wie jest nieco krótszy a odl-egłość
"ciut ciut" większa
1 BręńiBoże nie mam pretensji
do Panów ale do geniusza pocz
towego min Kieransa Miliony
Kanadyjczyków ma do niego ta- - li
kie same 'i ijakże uzasadnione
pretensje
Krystyna Wróbel
Montreal
n
SPRAWY ROZWODOWEJ SEPARACYJNE
"szybko i sprawnie załatwia
Polskie Biuro Konsultacyjne do Spraw Rodzinnych EUREKA
310 Roncesvalles Ave Apt7-t-el 533-262- 9
Dzwonić po 5-t- ej po poł — Soboty i święta 10—2 po poł
Czy macie braki w Waszym systemie ogrzewania?
Przeciągi? Chłodne miejsca? Łatwo je usunąć przez
zastosowanie elektrycznego ogrzewania
Możecie poszerzyć system ogrzewania
elektrycznością bez nadmiernego obciążenia
tak swoich obecnych wydatków na ogrzewanie
jak też swego budżetu
toronto hydro j$t
T:MałyrTż"Vfe"TaVsze
sl
iJ:Vs v _ 0gfi m UENISON I R0NCESYALLES
"- - ' itmmy-iz-MrMK-!
'
7t
Nalbl'iłszV wycieczki: BOŻE' NARODZENIEi NOWYROK I KARNAWAŁ W POLSCE: Słefanem BATO 8% RfiSe sk mSssnĘmmssiSĘĘBm W RYM _ diaid dnia ! grudnia powrót dowolny samolotem WW0O Samolotem "J ET? OC 8 - odjaid TEL: 366-310- 6 536-204- 8
V hwrinti-nfnnirfnl- a nowrił lOsłycznla $39800
%
RmMx!
'i $§& Płr) - 'MŚh' &5 &Sm j-SKt-efs"-
- SJi wiv- - !fiCTffcSVVft!'j-ai'-- t sjarteja?"- - %ttUuwta "'
M7Vt