Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              m
ś!S?5?SSH3S2I3§3iS55!iS5eX'STict45 tMi5MesAH!BidSEMri I l WM
-- ii
-- ~7irt V"iL CJ ó-3V-Ł2
łtf ' asa n?s vn_ na-3s~jMrs¥i-
SiJ' --cSił-aB
fi?+AK_j'xr'!:Eij!aJ?'Ł2:
jC£5C!2rSBi
JJyGAd sbvb ~4Vh II
'&& JH"-- -
i
! Szczęśliwego
Kon ego Boku
ŻJC2Y
SfiAWFORD
(AKLEY E
(SURANCI
hff"
k-nh-c-h Świąt
cieczenie na
ffszystkie
potrzeby
ircie _ Domy
_ Wjpadki
frAamw
iTAMKI
iśj 2PeH2PC#'5iEW'=Ssr2=J"a
re ~svuna Letans?a łz iamam ir' HBennfurr rł r
VVV7VW Ij ' j£?SV ET JZT EE& " r?w r-- k n — _ _ 1- - 7 - r- - Ci S 3 ff
'
rtrfr&u9S-cSfa5A?srgg- 4 ~x nowych taiem-- mi przez mvśl i Ja do Mustanga — powiedział — 1~ N - ? I as fc W 4J" ™ł-- _ - V45j' ' '
_ S:tl T#f'-- J ' - — J — — - ł ł -- W V " - - 111
AtS jaKiz na deszczu o ósmej rano potem laskiem Niech e? I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU lał 1W$
tsssw t wisy t~s sif-jss--i '
51 King St E — 723-224- 3
Oshawa Ont
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczcśliivego Nowego Roku
fj#r 1aVC 7ł V VI l 3UMK &
HO 1 ŁL LTD
Nowy luksusoivy "kabaret" Hotel przyjmuje %£
iŁlllOWiełiia na iicocm uuumcij 1 4duavj
Mamy też piękne sypialne
Każdego wieczoru do tańca gra doborowa orkies-tra
od godzin- - 9 wieczór do 12 w jadalnym
'Lounge" Obszerny "Cocktail Bar" pod kontrolą
LCBO Miła atmosfera
Dużo miejsca do parkowania
RD and CHAMPLA1N r)
OSHAWA ONT
uchyla
pokoje
iyVvvvvyvvv
viiu?r?
THORNTON
TEL 723-469- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 'ROKU
składa swym Klientoml Polonii
"##nUNN irS- wjiiia mną A "" " - IVI(--S Wh_- -M- K jr
W najlepszym gatunku materiały na ubrania
płaszcze gotowe garnitury
20 King St East — 725-151- 2
Oshawa Onr
m
KoniaKt
całej
Ot15::'
TFesoci Śwżi Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa wszystkim swym Klientom
oraz całej Polonii w OsIWiwie okolicy
TR5 Food' Service I
Operałed by Tony's
Refreshmenl Service Ltd
800 Farwell Ave — Teł 128-730- 5
:''VOVSHA1WAJOtN'TS'iiĄ
mmm& fSgiiSSSeSSSSC? G V!i den
DUŻO SZCZĘŚCIA RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
Glemeots Sernice Słation
SUPERTEST Gas - Oil - Grease
Pełna szybka gwarantowana obsługa
samochodowa i mycie aut
102 Simeoe Sf N — Oshawa Ont
śiwat Bożego Narodzenia
Nowego Roku
składa zuszystkim swym Klientom
i
Tha
Robert
śmignęło
jakości olej
do domu
Kasza Was 50 lat
St Ont
Teł 723-466- 3
Company
Limited
Dostarczamy najlepszej
ogrzewania
obsługuje
Albert Oshawa
ft fj: ? mvi amuwm i
mego
VS
iwt
IC
Ti
ń&
?
3
9
W1
to
30
A
U N
w
i
B
' I
55
$3
w
I
i
§
Dziennikarstwo to zawód
nieograniczonych możliwości
i niekończącjch się przygód
Każdy dzień przynosi coś no-wego
nastręcza ciekawe spot-kania
Weźmy na przykład taki al-koholizm
al-koholizmem
miałaby
taka jak ja gdyby nie dzien-nikarstwo!
Osoba której
przyjaciele wciąż mają za złe
że nie dotrzymując kroku
przy kieliszku psuje im za-bawę
Wstręt do aKoholu może
być nawet podejrzany Znajo
mi pogodzili się wprawdzie
z faktem że "żerańska nie
pije" ale sąsiedzi donieśli mi
kiedyś że jakiś wścibski je-gomość
zdaje się przedstawi-ciel
agencji
chodził od domu do domu do-pytując
się czy aby na pew-no
żerańska nie pije i jeśli
tak — dlaczego? Odpo-wiedź
że "nie pije bo pewnie
nie lubi" podniecała
jego ciekawość
Myślałam sobie o nim wła-śnie
jadąc na farmę alkoholi-ków
Proszę nie myśleć broń
Boże że na kurację! Zawio-dła
mnie tam dziennikarska
ciekawość chęć obejrzenia i
opisania
Wszystko zaczęło się od te-go
że przeczytałam w gaze-cie
artykulik o nowym ekspe-rymencie:
życie na w odo-sobnieniu
świeże powietrze i
wspólnota problemu podob-no
dają alkoholikom dosko
nałe wyniki Temat wydal mi
się ciekawy do radiowego re-portażu
Wyszukawszy
szybko adres kierownika
dzwonię
Kierownik okazał się sym-patyczny
i przystępny Przy-padek
zdarzył że mie-szkał
niedaleko
Wie co? — powie-dział
— Na naszą farmę dość
trudno trafić Najlepiej bę-dzie
pojechać tam razem Mo'
że spotkamy się w luncheone-ci- e
przy szosie Nr 19 Jadąc
za moim wozem na pewno pa-ni
nie zbłądzi Powiedzmy o
ja ósmej rano
(sj — O ósmej rano? — pow--
?9
"ji
V'
no
to
Perspektywa vypra'wy o-m- ai
że o świcie nie była nę-cąca
ale myśl że obejdzie
się bez rzeczy dla mnie nie-zwykle
zawiłej szukania no-wych
dróg i jazdy w niezna-ne
przeważyła
Świetnie o
zgodziłam się
Udając się nazajutrz do
luncheonetty byłam dumna z
siebie że zaczynam pracę
i sobie
wesoło śmiejąc się w duchu
na myśl jakby ucieszył się
ów wścibski agent ubezpie-czeniowy
gdyby spotkał mnie
w towarzystwie kierownika
farmy dla alkoholików
Acha! powiedziałby
sobie — Miałem nosa!
Rechot wewnętrznego
śmiechu przerwała mi odro-bina
niepokoju Czy po-znam
tego jegomościa w lun-cheoneci- e?
Pozna mnie pani na pe-wno
zapewniał przez tele-fon
Jestem zupełnie siwy
Siwy dystyngowany
pan w poważnym ciemnym
garniturze białej koszuli i
krawacie wyglądający pew- -
i_i „:„ „Tr
' ?iai a% s-i-ssf-c
aa 7 $mT JB sobie
!
—
— —
— —
—
—
—
—
—
—
doktor — myślałam
będzie o ósmej ra--
luncheonecie tylko je- -
Zaparkowałam wóz Wycho
dzę Luncheonettą jak tysiąc
innych Niewielka ani ładna
ani brzydka Niespodziewanie
na tę porę dnia zatłoczona
ustawiony wężykiem
przed nim stołki barowe a na
nich przy śniadaniu rozmaici
panowie — każdy si--
wy
__ Co sie stałoz młodymi?!
— warknęłam w duchu gnie-wnie
— Czyż brunetom
blondynom zakochane zony Aninltlia H -- 0 _„__-- — m --i n Xli 1 (cor William)- - Teł 728-847- 3 £j mUi a siwi meż0wie muszą lkvvvvŁtóvM lecieć co rano do luncheonet--
' WMMS§kkIIPU% %#%0%kS% U T'o pełne goryczy spostrze- - żenię nie rozwiązało jednak WJAfr) mego problemu Sunęłam nie--
Wesolych
Szczęśliwego
Przyjaciołom
firma ponad
313
ubezpieczeniowej
tylko
nawet
ósmej!
pogwizdywałam
prawie
newnvm krokiem wzdłuż bu
1 fetu z pół uśmiechem każde--
) mu siwemu panu zaglądając
l vr oczy
I Senni pochyleni nad swy--
? roi kubkami kawy podnosili
i głowy z nagłym ożywieniem
i Na każdej rozjaśnionej twa- -
:) rzy pojawiał się błysk niby
i rozpoznania może niespo- -
dzianki Już już chciałam się
'{ zapytać: — Mr Brown? —
Gdy następna siwa głowa po--
chylała w moją stronę z
zaciekawieniem
Kelnerka zatrzjTnała się
między płyt ze smażącymi
się jajkami a' bufetem 1 sto
jąc z łopatką w ręku przy-glądała
mi się z rosnącą po-dejrzliwością
— To wygląda okropnie! —
skie-rowałam
się w stronę drzwi
Zaczęło mżyć
— Lepiej już chyba czekać
przed luncheonettą niż zaglą-dać
w oczy wszystkim star-szym
siwym panom przy bu-fecie
— pomyślałam
¥?-XJUtemT£- ?3?s prawo pani
Tel
Tel
osoba
więc
pani
Bufet
Otrząsnęłam z siebie z o-brzydze- niem krople deszczu
— A może znów wejść jed-nak
podejść wprost do kel-nerki
i powiedzieć: "Szukam
Mr Browna kierownika far-my
dla alkoholików"
— Nie to brzmi strasznie
Jeszcze pomyśli że potrzebu-ję
nagłej pomocy i zawoła po-gotowie!
Potem rozpiszą się
gazety i stracę ubezpiecze-nie
Wtem jeden z obserwują-cych
mnie przez okno star-szych
panów wstał otworzył
drzwi i skierował się w moją
stronę z wyczekującym u-śmiec- hem
Wpadłam do budki telefo-nicznej
i gwałtownie zaczęłam
wertować spis numerów —
Brown Brown że też mi
nie przyszło na myśl zadzwo-nić
dowiedzieć się Spóźni-łam
się pięć minut Może
wrócił do domu albo sam po-jechał
Może chodziło o inny
dzień albo o inną luncheonet-t- ę
— Brown Brown Brow
nów mamy milion Ale jest!
Jest ]est jeden tylko William
D Brown na Sunset Drive
8-3- -5 — Dzwonek długi
długi Raz piąty
— Nie ma Wyszedł Siedzi
może przy bufecie i pije ka
wę w szeregu siwych star-szych
panów Może właśnie
przyszedł teraz i nie wie ze
schowałam się w budce tele
fonicznej
— Nonsens wstydzie się
kelnerki Mam zamiary naj- -
uczciwsze uncę napisać re-portaż
Szukam kierownika
farmy dla alkoholików Wej- -
dę i wprost się zapytam że
też można zachowywać się
dziecinnie!
Weszłam znów doiluncheo--
notty _ Kelnerka gdzieś i znik- -
nęła Przy bufecie siedziało
w dalszym ciągu mnóstwo si-wych
panów ci sami inni
Wszyscy przyglądali mi się
ciekawie niektórzy obleś-nym
uśmiechem
Przeszłam wzdłuż znów na
każdego patrząc zachęcająco
— Ostatecznie nic mnie nie
obchodzi co sobie pomyślą!
Nagle wszedł Skierował
się wprost do mnie jakbyśmy
się od lat znali Był bardzo
szczupły i jeszcze młody Bia
łe jego włosy mogły być rów-nie
blond jak siwe Miał roz-piętą
przy szyi kraciastą ko-szulę
dżinsy podniszczone
tenisówki Za nim stało
dwóch bladych wyrostków
Podszedł wyciągnął rękę
Starsi panowie wychylili się
zainteresowaniem ze stoł
ków barowych
— Halloooo Czy długo
pani czeka? To nasi dwaj no
wi pacjenci My juz po śnia
daniu pani? Jeżeli to
możemy jechać
Wszystko wnet było proste
i realne Nasze spotkanie w
luncheonecie i mój wymarsz
sprawnym zawodowym Kro- -
J
kiem w towarzystwie dwóch
młodych alkoholików i ich
sympatycznego opiekuna
Wsiedli do pólciężarówki
Ru-szyli
ruszyłam śmignęliśmy
szosą Nr 19 Potem wnet na
prawo i na lewo i znów na
' Usiłowałam sobie zapamię-tać:
— Na prawo na lewo
ha prawo Pole lasek znów
w prawo
mi vi
Niebiosa maja mnie zwy
kle w opiece i jakoś wracam
do domu choć nie jestem w
stanie zapamiętać żadnej dro-gi-
Farma stała przy szosie Po
chylony dom pod czarnym
nachmurzonym niebem Krzyż
rozpięty nad kominkiem Bi
blioteka Łóżka prycze 0-gr- ód
i pola Pracuje tam kto
chce i kiedy chce żadnych
przepisów Wszyscy wolni
wszyscy równi
W jadalni kasa ogniotrwa
ła kryjąca mizerne fundusze
oszczędności tych co nie
mają do siebie zaufania co
nie są pewni czy oprą się po-kusie
Na ganku śmignął mi pod
nogi kot czarny jak noc Hal- -
oweenowa Potknęłam się i
omal nie zsunęłam sie ze
Schodów Mr Brown złapał
mnie w porę Wyglądał za-troskany
przyglądał mi się
uważnie
Dwóch starszych mężczyzn
okopywało ogórki na podwó-rzu
za domem Poczułam na-gle
jakbym przyszła tu za
glądać ludziom w dusze Mo
je dzienniKarsKie wsciustwo
wydało mi się jeszcze okrop-niejsz- e
niż ciekawość agenta
ubezpieczeniowego
Przebiegłam ścieżki ogro
du jakby mnie ktoś gonił
Mr Brown podążał zdyszany
— Każdy może tu przyjść
znajdzie zrozumienie —
szeptał mi prawie że do ucha
Każdy znajdzie pomoc
Każdemu może się to nagle
stać potrzebne Mozę nawet
pani
Spojrzał mi przeciągle w
oczy
— Tak tak może nawet
mnie
— Budynek dla kobiet za-czniemy
budować wiosną po
drugiej stronie
Wstrząsnął mną dreszcz
Nagle padło pytanie
wprost: — Czy pani pije?
Zawahałam się Uśmiechnął
się wyrozumiałością
wiedziałam dlaczego był tak
chętny w udzielaniu informa
cji i tak powściągliwy dotych-czas
w zadawaniu pytań Lu
gWClVZ'ZWZKKKKWZ'ZKWWW£WVZtiWZWe!CZZ'VA
H
OSHAWA SHOPPING CENTRĘ
725-352- 7
Sasi2iaaaŁftaaaaari5i3i5i35i5)2i3iaS'a5i2ii3i'i'Si5'2"''22''''''j
Rirszj-zmftUTrzr- z nnnnnnn
Z nodchodzących Świąt Bożego
Narodzenia i Nowego Roku wiązankę
serdecznych życzeń przesyła dla Grupy
21 i jej członków oraz Polonii
w Oshawie i okolicy
SeHAiST
m Oshawy
Cayuga — Oshawa Ont
Tel 728-337- 9
f%M9i
dzie przychodząc tu by obej-rzeć
i dowiedzieć się używają
pewnie różnych wymówek
— Ja też jestem alkoholi-kiem
Kie-dyś
byłem na dnie
pracę straciłem dom straci-łem
żonę Ale jest droga po-wrotu
że jest Każdy może się z
tym uporać Jeżeli ja mo-głem
to każdy może Czy
słyszała pani o organizacji
"Alcoholic Anonymous"?
z
i
i
z
i
a
i
z
— Kto wie! Może w
tym jest Może właśnie mam
zadatki na alkoholizm i dla-tego
mam taki wstręt do wód-ki
Może Mr Brown przejrzał
mnie na wskroś I ten agent
ubezpieczeniowy może miał
słuszne podejrzenia I znajo-mi
mają może rację gdy się
oburzają że "żerańska nie
pije"
Usiłowałam nie zauważać
ludzi napotykaliśmy
w Czułam ich wstyd
jak gorące żelazo przyłożone
do serca Najchętniej bym
uciekła — Ale czy to wypa-da?!
I jak mu przerwać?
Tak bardzo starał się prze-łamać
moją ścianę
tak bardzo chciał mi pomoc
— Grunt to przyznać sie
przed samym sobą — mówił
— Powiedzieć sobie
Jestem alkoholikiem i potrze
buję pomocy
W wisiała Heżka
atmosfera Teraz myślałam
już tylko jakby najszybciej
stamtąd uciec — Ach uciec
do słońca do świata do lu-dzi!
Ale jak? Pomyśli sobie:
"Istna wariatka! Przyjechała
taki szmat drogi zawróciła
człowiekowi głowę ledwo far-mę
przeleciała i już chce u- -
cickac!
— Niech pani choć weźmie
te pisemka Tam wszystko
jest Wszystko co potrzebne
gdy ktoś chce sam sobie po-móc
Kogo zawezwać gdzie
się udać
— Ach do ludzi do życia!
Zapuściłam motor Przesta-ło
mżyć i słońce jakby mi
właśnie chciało zrobić przy-jemność
wyszło i oblało cie-płym
światłem lasek który
teraz
— Co to był za ciężki
dzień! — pomyślałam sobie
— Jak to dobrze ze juz jadę
do domu!
Skręciłam w prawo potem-n- a
lewo — kościółka
jakoś nie pamiętam!
zakrętu chyba nie było
Wyjechałam niespodzianie
na autostradę szeroką czte-rolinio- wą
nowiutką Białe pa-ski
ledwo wyschnięte ziemia
Dokończenie na sir 4C
Z OKAZJI ŚWIĄT 13UZUUU WAUUUZllilNIA
i NOWEGO ROKU
zasyła swej Klienteli 1 całej Polonii
Tel
okazji
ZPwK całej
115 Street
Straciłem
których
ogrodzie
milczenia
otwarcie:
powietrzu
mijałam
Takiego
Takiego
nnnnnnnnnnwA $
mfSSms'm£2SmW W''bitZWl&iJr 'MYA t ZWW
U Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
Wła£eicfe! HENRY PLAHUTA
Różnego gatunku świeże wędliny wyrabiane na europejski sposób
Posiadamy też świeże mięso oraz produkty spożywcze sery torty konserwowe
ryby importowane z Austrii Szwajcarii NiemiecJ Holandii i Szwecji
OSHAWA SHOPING CENTRĘ Teł 723-111- 1
12 ŚIMCOE STREET OSHAWA — TEL 728-548- 7
0S}
m
N
w sa3wv "' w-4i- ł
e--j
li
ii
P
a
9S3Hi- - II i~
-- N—
G
wsi
tak
rano
się
tak
tak
Już
coś
EX
P
B
9
' V
ł"?
3 4 &fl
fc£ Ir I! 1
r
i
i
--WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
składa swoim Klientom
oraz całej Polonii to Oshawie okolicy
ilyss ioswelPs Superłest
Kompletna gwarantowana obsługa samochodowa
351 Wilson Rd S Oshawa Ont
Teł 728-586- 2
jŁ V55-5'VVV0'£'5- '$ J VVVVVV#VVVVw 'T'łAjT
tl#fOr- - sj#tz fti- f- fP iSri
Najlepsze Życzenia
świąteczne i Noworoczne
SLE SWEJ KLIENfELI CAŁEJ POLONII
lfern @!ass ©ompany Lid
Specjaliści wstawiania szyb samochodowych
Wszelkiego gatunku szkh składzie
1220 Simeoe St N Oshawa Ont
f Tel 728-621- 4 p
fi
5e:i
na1
iiiiii
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
targi Irugs Ltd
NAJPOPULARNIEJSZA DROGERIA
W OSHAWIE
jtoo ir: aCri —— ti_uii łłi"itAuŁfii £& !iVVViVVi5JVVV'''& r)
mmm --m:'£- hxv k (ń HSSFg § mmBi fi
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku '
J£ " — X "" —
PAINT & WALLPAPER LTD !
U l- -l
' '
i
—
-- v_
I
ct
?
Skład różnych pierwszego gatunku farb i tapet
Farby CIL $?
Prowadzimy firmc'97 lat w tym samym miejscu
85 Simeoe N — Tel 725-352- 9 jg
Oshawa Ont (r)
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy Klienteli i całej Polonii
Keith Peters lealty Limited
KEITH PETERS właśc
MEMBER OF OSHAWA &DISTRICT
REAL ESTATE BOARD
103 Kinq St East — Oshawa Ont
Tel Office 728-732- 8 Rcs 725-416- 2
J?i VVVVAVvwvywvyVwvA jj
y Wesołych świąt i duio fzczęścia w Nowym
%pt śle swoim Polskim Pracownikom Klientom
1 cale) Polonu w Oshaioie Wlutby 1 okolicy g!0Ti MMI
PRZEDSTAWICIEL FIRMY
NASH ALUMINUM LIMITED
Manufacrurers and Distributors
of Fine Aluminum Products
Wytwórnia produktów aluminiowych
Drzwi - Okna - Siatki do drzwi i okien - Daszki
Daszki okapowe słynnego sposobu "Koolvent"
Zakład i główne biuro:
95 Athol St E — Oshawa Ont
Telefony:
B- - 1
wierzy
trzeci
Ti
lYing
1HIUJ&
g?
St
swej
Roku
r)i Oshawa 72H-1- MJ I (U
Wiązankę najlepszych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składa
Elova! iouse Furniture @o
Sprzedajemy ostatniej mody
i różnego gatunku meble
Rozmawiamy po
19 Celina St: — Teł4 725-543- 2
Oshawa
3SSJK
"xa 1S ł niJe
~A iV9L'tffi
1
I i
i §
- 'i 1
f
- oronto y-yy- 43
polsku
On£
(xi 51 S I] H i I i:x ! li
3
ii
$