Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              &
wp mSnStSSSmrtwtfwwmsffiatewww-SISSKmSIB- i mmmm 2SS&SSSiSSSimtmsiatsi krf'rtMM3ft#flac95i! v%&&$?&$
"'''Ki-f- -t T„i-i-V j2ŁTy")!J£J-f_'- J fittt-ł-jr- jE WtlPM TtwMjif rrWLHJ-frrC-J KggiŚS?SSS?SS?®?S3® STR 9 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (Xmas) 1968 R 'Uł S§SI&Wm lyczen id % Boro AT-A- ?j - Ta Hrrl}tR
-- aaWW'AJJjtS-- -
A1
Vi SEKCJA DRUGA - NUMERU ŚWIĄTECZNEGO 12 Zyczenio z Toronto
rt4'' ~ smrrt -j-- r- - _ _ _ -- _„ VV 'ss'tiT Al imMg% Bsm mmmi Mjmt MMm mmm MMimmmiMmm mwmVj i™%ihśs0 s Wk vvmm&'mi 9!
Ali
_Ł#viri '~r
'Li
T
ajsfij m
'rS-MtrB- w fi! _S ££
A?
A?
narząd SSowsiy Hongresu
oionii Kanadyjskiej
Wielebnemu Duchowieństwu
Organizacjom Członkowskim KPK
i całej Polonii Kanadyjskiej
życzy
Dn: radości w Dniu Bożego
Xo lodzenia i dużo szczęścia
w "Nowym Roku
'Moc seidecznjcn
rczeń świątecznych
i now orocznych
składa
dla cale]
Polonii
Kanadyjskiej
Pr Stanisław HAIDASZMP Ii
Poseł do Parlamentu Federalnego
Toronto Parkdale
V!V VVVV VW 'WV
Zarząd Okręgu
arc
w kanadzie
ipni imieniu Organizacji Harceiek Harcerzy
Stanzcgo llarceistwa Kół Przyjaciół
Harcerstwa
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
WVVVVVVVVVVVV'"t
SERDECZNE ŻYCZNIA ZASYŁA
RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA ir)
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Wielebnemu
Duchowieństwu
Organizacjom
polonijnym
ssoim Klientom
całej Polonii
MECENAS
SIELSKI
Hi Prezes KPK
Toronto
347 Boy
LEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
2 OKAZJI
'OZFuO Vipnn7PMii
AWEGO ROKU f"
SKŁADA
BI
"y —
—
~ ™-t- ' -- f"?
" v :
Al
ai
A?
A?
k
A?
Al
ir
Al
' V 'S W VV W A
u
i
i
I
oraz
ręg
Sr
J
'?'C'
''''
™r= LV
111 ISl ń
Slifi # S JCj
Toronto 1 Ont
Tel 362-125- 1
"Shouldcr to Shouldcr"
MYt NAW and AIR FORCE fe
VETERANS in OANADA
POLISH 2nd CORPS YETERANS
UNIT 350
2032 DUNDAS STREET WEST
TnD"MTr rłkiT
'''V-v'-'--''AVVVV- '}n rrrrr-rrr- —
i"ł —v iv vi C-- -2f !"- -
lI':aA--ę %cce?t ty Radosnym Dniu
b°zcg0 Narodzenia 1 Szczęśliwego
Nowego Roku
Grspa 8 IFwR
39 Windermere Avenuc
Swansea — Toronto 3 Ont
VI
i A- -
Al
g
"a
Ki
Al
8- -
Al
Ki
Al
Ki
Al
Ki
Al
a
Tj
Al
W
Al
Ti
V£
yj
--i
T1
l
L
Ki
A1
Ki
A1
Tl
A-- Ki
Ki
A1
H3
- -- r - --r jr --r
"S
Ct
A--t
a:1
Al
Tf
ti
!TJ
KSiSfS:~rcTi-- s Ls_i r=-r-r:?rsHr5- r3
€
KK&ZWZW&ŹWZWKKWZZWZKKWZKKKWZtZW
KAZIMIERA 1ŁŁAKOWICZÓWNA
KOLĘDY Z ANGLII
Jiolcdij a Ucdij Śpiewają tam u nich chłopcy
W Anglii — samy i daniele w smeznej bieli
w kolędach
a u nas bardziej swojskie
bydlęta
Szopha a szopka
a u nas — zaiosze ci sami
niezwalczeni niepokonani
anieli
Pocieszali lózeja ~'mrtęmgfelsąx1amcT%: vn
Zaiaz będzie herbata zaparzona swiezo
juz tu jedzie ekipa montenka pn kolędzie
i wodę i światło ze skały wam dobędzte
Juz jadą niańki doiodne
wiozą pieluszki ozdobne
i bułki x mleczko
i mopsika-pieseczka- "
A Pan Jezus tylko icką skinie
i wnet cały inny świat napłynie:
i żłobek z bydlątkami
i pasterze z multankami
x maiła garnuszek
i gizybów wianuszek
Więc Jozef — Mana dziwią się niemało
ze z tamtego angielskiego nic me zostało
opiewała h'lalka ubożuchna do
Śpiewała Matka ubożuchna do snu
żydowską piosenkę śpiewała Mu
o jagnięciu kupionym niedużym
za dwa svzy
Śpiewała o wilku co w taki śiciat
zakiadł się za nimi i jagnię zjadł
clioć ona czuwała gdy spał dobry Józef
w podróży
Śpiewała Dzieciątku- - "Zmruż oczka zmruż
Było białe jagniątko me ma go juz
nie ma i nie będzie bo skąd by wziął Józef
znowu dwa suzy"
8
SI
L?
5cS
n
Sś
WUBfgEfS&iwwmwT3uK$£
itmmmtAjfiiidm
w
Snu
T ' :- -J
'
I ifclran
BETHLE II E M
Na gianicy czasu
Którą określił Bóg
Dojrzewaniem owocu
W niewieścim ciele
Urzędnicy pochyleni pad papirusami
Liczyli lud jak znikome wory zboża
Maryja siedziała na włochatym ośle
A zwierzę stąpało lak ostwżnic
Jakby dźwigało na grzbiecie
Nie kobietę
Ales-modlitwę- ™
~---
Ą „
r '
Obok szedł Józef
Jak kolumna rzucająca cień
Spokojny i świadomy
Anielskiej treści
Którą wypełniona była
Po brzegi swojego istnienm
Małżonka o twarzy zakiytej zasłoną
Niebo pod którym szli było jak chleb
Ziemia pod ich stopami była jak chleb
l dom do któiego szli był jak chleb
Gdy wstąpili w jaskinię
W lazurowe pwroctwo Micheasza
W chór nieskończonych ogrodów
Maryja powiła Syna
1 położyła Go delikatnie na sianie
Jakby był z najkruchszego szkła
Pasterze o szerokich barkach
Narzuciwszy na siebie wełniane opończe
A na głowy kolorowe chusty
Weszli do jaskini jak dzwony
Mędrcy stali poi-omi-e
jak dostojne księgi
W których opisane są dzieje
Ludzi dobrej woli
Ki owa wół i osioł
Pochylili się nad żłobkiem
Jak trzy doliny
A potem
Dzwony księgi i doliny
Uklękły ROMAN BRANDSTAETTER
tmr% JPr mai ®
Parafia św Stanisława Kostki w Toronto
rr
Nad uśvioną doliną betlejemską zabłysła gwiazda zwiastująca
?zarod2ejife Boja Zbawiciela ?
Sj?Ł Boż zstąpił na zżemfp aby ludzfcość podnieść ku imbu v
Wice? Jego łaska opromieniuje serca i dusze a zapanuje w nich g
miłość pokój i szczęśce
jg J E- - ks bp W Rubinowi opiekunowi emigracji Duchowieństwu gj
f3 Braciom i Sioslrom zakonnym Parafianom św Stanisława
S Organizaciom i Stowarzyszeniom polonijnym oraz wszystkim gj
% Rodakom 'w kraju i na emigracji najserdczniejsze życzenia l k obfitych łask i błogosławieństw z okazji Świąt £
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
r r-lrJ- orf lin Ui 72 BUIttUjq J
fe Ks MIECZYSŁAW W§CK! OF1! — proboszcz Ę
i KSIĘŻA ASYSTEHCI &
MmwmMMUMĄsMmm
Ti
O!
H) TJ
ry oraz całej "i-- o
W
8t
fji
(4
"- - r--
i
fi
arzad kongresu Polonii
Kanadyjskiej
Okręg Toronto 9ni
składa najserdeczniejsze życzenia z okazji :=g
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU (f)
Wielebnemu Duchowieństwu
Orcanizaciom Polonnnvm
Polonii Toronto
9
b
BEN GRY
Członek Rady Miejskiej Toronto
fjj 23 RaYcnsbournc Crcsc Tcl 239-662- 8
k1 EWP1I1 $?
&'
a-ij- jny "k "'_ ji 1 r r ir Tl
P! Kada i zarzJą_d_wJowny ym Tgl t
Si'
P1
w
fK
W
n
w
ŻQ
&
Q
u
w ianaazie
składa wszystkim Kolegom Duchowieństwu
Kongresowi Polonii Kanadyjskiej wszystkim
Organizacjom społccnym i całej Polonii
kanadyjskiej serdeczne yyacnia dobrych
ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO 1069 ROKU
giv#vvVVVVv#vvvv#V'viv'iwC!
mA mw' mUlfjk
"POCÓJ LUDZIOM DOBREJ WOLI"
oraz DOSIEGO ROKU życzą
WETERANI
MCOMI 114 SWfil
z Korpusem Pomocniczym Pań
783 College Sf — Toronio 4 Ontario
p Ir) tjp
u
n
Najlepsze życzenia Świąteczne
członkom Sympatykom i całej Polonii
zasyłają
Grupa ZPwK Kolo Polek gj
yrono uimywzy
i Oredif Union
Popierajcie ogłaszających gj
U się w Związkowcu"
Ł —— ---_______„ 1
Ąi
S
7
K3 S£SSaSSH£SSSsSa li
-'W- ł-ia5jayiiv-''-' w " tv f --c%y
-- J-f
Eli