Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              a
TS&x5&S&S&fi&R)8łt&&m
JWrSw&r&iiSZZ3S!!&S3ZE? --v JUSLASŁitraaL ji'" 11 --Tr?5 Ar3eTTiwł'-'r-v
lyćzenią iurf©rd
a -- #VVVVVVWil M rr r - - -- '"" „ „rarrv-™T™r- r wn- - ' V
lOUHl ŚWIĄT BOŻEGO
śle
NARODZENIA
HARDIE'S GARAGE
HARDIE BROS
tfttonwemy naPraw samochodów wszystkich Tj
S-rn- i a także ciężarówek traktorów i moto- -
C malinowych Balansujemy kola przerabiamy
15 całe motory
jaitora wii — —' ---- y 5VVS$55WVVVV'1VV?
Dużo Szczęścia i Radości
i okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku zasyła
Vince's Men's & Boys' Wear
§ łrtoiti wybór ubiorów męskich i chłopięcych
mm oraz wytworne obuwie na święta i na codzień
parford Ont — Tej 449-274- 1 aw5
Wesołych Świąt i Pomyślnego Nowego Roku
życzy swoim Klientom
oraz całej Polonii
CADMAN IRRIGATION CO
MASSEY-FERGUSSO- N DEALER
"Gorman Rupp" pumps
Hawk Tie tyachines & Primers
Burford Ont at Bishopsgate
Tel 449-222- 0
jłłSWWWww $SSVW 'JWW
Źjcenia Wesołych Świąt Nowego Roku składa fi
BURFORD LANES
łleet Your Friends At The "Central Bowling
Alleys"
21 King St W — Tel 449-243- 5
Burford Ont
Wesołych Świąt i 'Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
FRANK COWAN CO LTD
U E A TAYLOR manager
GENERAL INSURANCE
Ubezpieczenia1' od ogtiia oraz samochodów
"' tytoniu i na życie- -
Burford Ont crr
'VVW5SSS
Tel 449-295- 2
Wesołych Świąt 'Bożego Narodzenia
i Szczęśłiwego Nowego Roku
życzy swej Klienteli
BALS
Hardware — Housewares — Appliances
SUad przyborów żelaznych i przętow domowycn
Burford Ont — Teł 449-291- 5
E?MCVMW
JUZANKĘ
CCVVWWW
D51U BOŻEGO
ON'
ruszków
Burford Milizer Ltd
(naprzeciw Terenu Wystawowego)
nasienia i' 'nawozów
i
_ a i l ł ii n i ip i v i r i t i m u rt _ :
i
:
==
'
'
'
Posiadamy na składzie! chemikalia
do opryskiwania
Burford — Waterford — Mt
Faswsisftfi! '
# -- i ŁŁ- -
'
Afn? serńewnnćh żUCZen
WAR
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
składa
OFFERS NON-PROFI- T
COMPREHENSlVE
MEDICAL CARE PLAN
SurSical In-Hospl-tal
Medical Home and Office
' Major Medical for Doctors Service:
By a Doctorof your own choice
For further information
write or telephone
' BRANT CO-OPERATI- VE
1 King St W Burford Ont
' Tl rin a Mn CIO
Ączenia Wesołych świąt Nowego Roku składa
H ctit
rfl'ilYUU I (
JMlern!a
"""fa unt
(jimm
Gift Shop
JeweCllleri
wyborem zegarków
Tel 449-502- 9
acisiaŁraJcjMSffk
TJ
te
£1
Tj
?g
T
TJ
'te tj
TJ
H3
TJ
T
TJ
te
TJ
te
Vj
G
te
te
'"te
Ti
yj
Ti
ti
Ti
te
te
TJ
Ti
TJ
AS
G
TJ
ŻG
TJ
te
TJ
ŻG
Ti
te
Ti n
AN PARANDOWSKI
(iSiŚSSSSSSSS UktUM&&mxitfśMtJ)teiMma
™?jw- - MeTD -- "~ ł-- y au&i
=r=? " - - -- £- i'-- t — 4r-- - w ' '~~"i „yc
P
A i
i
ri
vv_v 44
ts:
(A
M
JH +
--Xi
FILEMON
W sąsiednim domu dozorcą
był starj- - człowiek Koledzy
którzy przychodzili się bawić
w moim ogrodzie wyłazili na
plot i zaglądali na jego pod- wórze Było jałowe i puste
tylko nikłe wicherki trawy
wciskały się w szpary przy
ogrodzeniach zbitych' z ta- kich samych desek jak nasze
Tym dziwniej wyglądała to-pola
samotna i dorodna jak-by
zabłąkana z innego świata
Każdego ranka sprawdzałem
czy jeszcze tam jest tak by- łem pewny że którejś
przeskoczy lub przeleci w we-selsze
strony Zdarzało mi się
we śnie nakłaniać ja do zaję-cia
miejsca po niedawno us-chłej
wiśni w kącie naszego
ogrodu koło altany
Stary dozorca krzątał się
po pustym podw órzu nie-ustannie
czymś zajęty sprzą-tał
zamiatał wodą z
polewaczki Kiedy spojrzał na
chłopców siedzących par-kanie
wcale ich nie odganiał
tylko się uśmiechał Koledzy
mówili:
— Na pewno ma sto lat
Miarkowałem ich zapał
Nie znacie się na
Moja babka nie ma jeszcze stu
lat a pamięta jak on rozwo-ził
piwo z browaru Wichsla
Można to było uznać za
okres romantyczny w życiu
tego człowieka a w wyobraź-ni
ośmioletnich chłopców rów-nie
odległy Prawdę mówiąc
nikt z nas nie miał pojęcia
o czasach romantycznych na- -
która gdzieś tam w hojnych w
dłoniach
ła już dla1
! V
kiełk
Mimo fi
moie słowa nie przeszły bez
wrażenia i ci co siedzieli na
parkanie patrzyli z nowa cie- -
Ad%ut'rLArtii an niira urXufLVufirnn Ijvrkfwfr&Tt pz
oto wyplatał się spośród kur i ? Ji
śmietników i z biczem w re- - Q[
na wysokim wozie wśród fj[
brzęku butelek przejeżdża y
ulicami miasta podobny do cś
jednej z zażywnych i rumia- - rj
nych postaci z szyldów pi-- y- -
wiarni (J
Moja babka miała w swojej £:
pamięci czarodziejską moc o- - fj
trząsania ludzi ze starości i iy
im zagubionej h J
w zgiełku życia pieśnir(mło-- (xi
dvrh lat Tak nam raz nowie- - %
działa:
— A ten Józef spod trze-ciego
kiedy jeszcze rozwoził
piwo zobaczył z kozła Mańkę
która służyła u Więcków na
Sykstuskiej i nie dał jej spo-koju
póki za niego nie wy-szła
Była to śliczna dziew-czyna
Z pewnością oprócz
babki tego nie pamiętał i
by nie pomyślał patrząc cy
zgarbioną sucną staruszKe co r Kuiry
w
A- -f
to
rogu 7
wieczny
I
II
biżuterii
TJ
Vi
)&
K3
nocy
tym
tym
"rr
złoto którym w {j
siaruszKuwie vuyiy
część ulicy przed swoim
domem co im przynosiło
chwałę hańbę niedbałym
dozorcom kamie-nic
zwłaszcza tej narożnej
obciążonej tych co
tu wywracali koziołki na ośli-zły- m
bruku Dla mnie oczywi-ście
ten skrawek ulicy
miałem tu zaw-sze
pasma lodu
Żwawa staruszka trze
i-- v ty
uh
ce
y
nikt
nikt
na
ciego miała jeszcze inne yj
oprócz wola- - W
łaby jednak utrzymać je w (J
tajemnicy Ale gdzie tu ma- -
rzyć o wśród £)
strookich gadatliwych sąsia- -
dów! Wszyscy wiedzieli że
staruszka w wolnych chwilach [j
chodzi "na żebry" Wybierała tZ
sobie dalekie kościoły — iJ
kanów zawsze ją tam
Aa ktoś dojrzał czas kiedy vy
mąż jej towarzyszył ck
oa anią na zj
widok jego krzepkiej postaci g£
filantropka ob-- iJ
ruszyła "Taki mc-- V
cny i żebrze Robie f
mu się nie chce" Nie siady- - g
po kruchtach aę- - £&
cf iedrv k v-YChodz- il na : l etn nikt nie wiedział dokąd i i
~ń ' ~n Tn nvfanie dreCZYłO J uu v--w v r — — - :i
wszystkich w naszej dzielnicy
istnieją gęste osiedla
myśli nie-spokojne
czujne ruchliwe
myszv nurkują po wszy-stkich
kryjówkach cudzego
życia
z nieodstępnTn wi-dokiem
dwoiga staruszków
cnołniaiatrych w dobrotliwej ]
uległości dokoła skro- -
ume20 zaiuuuiuucgu -
tuzinem osób prze- - y!
ważnie niemłodych —
dzieci nie było Matka
st-- - Ttf YiT 1 T~ A T i
' - - i aR i I?- -- Wrfrfr r- "'"tt
W tym wieku te sło-wa
wprowadzały moją wyo-braźnię
na ścieżki bajek i
"senne królestwo" miało dla
mnie tylko smak żartu
Bajka przyszła później —
nieoczekiwana W piątej kla-sie
czytaliśmy Owidiusza —
wyjątki z "Metamorfoz" Nasz
nieoceniony profesor Szcze-pański
przerabiał z nami po
kolei wiek złoty (Aurea pri-ma
Arachne (odtąd
niepokojem patrzyło się na
pająki zwłaszcza że
co właśnie zawisnął nad ka-tedrą
nad głową profesora)
Medea wplątała w nasz żar-gon
szkolny "wyprawę po zło-te
runo" się odtąd nazy-wało
wypady na Batorego do
antykwami by po kryjomu
sprzedać parę książek za co
na nieopatrznych argonau-tów
spadała wkrótce "zemsta
bogów" gradem dwójek a
nimfa przeo-czona
przeze mnie w tzw tłu-niaczp- niu
ex abrupto miała
mi zajść w drogę w kilkanaś-cie
lat później na uroczym
strumieniu syrakuzańskim o
szumiących papiru-sami
KtóregoS z tych owidiuszo-wych
dni mój nieodstępny
przyjaciel Grzegorz zagląda-jąc
przez zmurszały otwór
między deskami ogrodzenia
sąsiedniego domu — nasz
zwykły punkt obserwacyjny
— rzucił w stronę staruszków
tytuł zadanego na wczoraj u- -
TJi
EX
YJ
£y
W
K"
Był
gay
£y
Mapie Avenue
BA UCIS
stępu z "Metamorfoz" — Fi-lem- on
i Baucis Wywołany
tym okrzykiem porzuciłem
które ustawiałem pod
altaną i podbiegłem do dziu-ry
w płocie
Nie było wątpliwości Tam
na prostej drewnianej ławce
wypaczonej od słońca
oni — niemon i Baucis
Oboje starzy zasłuchani w
swoje które czasem
przerywali śmiechem dla na-szych
oczu natchnionych
wierszami Owidiusza byli
jawnym obrazem wiernej i
tkliwej miłości Zadziwia nas
to słowo i jakby
Nikt z nas go nie wymawia
ale w każdym drży ono i mu-ska
serce nieśmiałą pieszczo-tą
Nie znamy jeszcze
ale z poezji że jest
ona skarbem i przywilejem
i młodzieńców A
gdzież tu myśleć o pannach i
młodzieńcach patrząc na dwo-je
staruszków? z nas
odchodzi od płotu w milcze-niu
i sam się głowi tą
Bajeczne imiona ich nie
opuściły Wszyscy koledzy
którzy pryzchodzili bawić sie
naszym ogrodzie przyjęli
je bez sprzeciwu
— Teraz tylko czekać kie-dy
zjawią się Jowisz i Mer-kury
a Filemon i Bau-cis
wyrosną Ale to
nie wiadomo kiedy nastąpi
mieli przyjść w
ovac $3C?C3oEOJ M-n-fK-
-n-ocTTw-w 1T
:-li?-':'0-
'"--—
rnffag%ngs PU Hrfoffdl
przyszłości wa- - £V
nas wszystko vvvwvvw
przywracania
Życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku składa mm fuel co
& GAR WASH
Petroleum Products Wholesale Retail
Automatic Car Wash
RR 4 Brandford
Fncf Fnd of Burford Hwy
End Davis Tel 449-S58- 0 WavvvVV
—
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa
BEVEN ELECTRIC LTD
ELEaRICAL COMTRACTORS
n
gazie mozee
it ] mm
ł
Free
fi
nocy
Nikt w to nie wie-rzył
ale zawsze ten i ów z
się w
czas
a z
Tylko
do tych tym
że nie
się
a juz nie było na
się imiona
v
To ich o- -
mi to bo
lub druga
nie
czy są to
się nie
li ani nie
poszli do
niej drogą
by
ło to na parę
jęta o
prawda żwawą: skoro lĄ Elektryk-kontrakto- r wykonuje elektry- -
ro-- domach
na to że
że
w
a on
na
— że
że ona nie
_ rtn loł #—v7V' — --v To b 0 co
4a A Qnt IUŁ iiłlUŁ JJ l'U(UUtUl kJf
sał akt
sam
do nas
by
bez
!X 4nls!n
po
yt) nie pora
przy stole
(L'
%l Ty nie
W na
ani
ani
v?
?A rrrrr r - ~ fe J--1--
-—I ZA+n tvn_ '- - _ i v imiiaiviiiii it-łii-iłf
i AitTfmr i'sJ iiit- - ---- —— --- - r i i itiTrr puu "my r iyjiiv 'n za r
(Sj rogu
£?
niej nie
żft
zawsze chy do
świt z J£ oraz
koło aomu tsyio or it-j- w iaju sam czarny nuszu- -
tam _vvVvvTJ ny było
NARODZENIA SZCZĘŚLIWEGO '3 koło _'"TA M ""'
he DUŻO NOWEGOjROKU
Producenci tytoniowych
BrantMedicsI Go-Operaf- ive
MEDICAL
cn3A
jak
zimie wa-li
był
najcenniejszy
niezawodne
zaię- -
cia
Ti
tajemnicy by--
PT
Ber- -
ale fC
lecz
tego
się:
wał
mia- -
pj
ja
aomu
już
tam
już
sata est)
był taki
jak
pa-ru
zawstydza
nad
już
JL }j
życzy
SPROWL & SON LIMITED
ciro for 100 Years
Sklep spożywczy -- MSJ Miejsce łmv
wnszp
uinn E Burford Ont
Teł 449-293- 3
Automatic Transmission Senrice
Ralancine End &
Naprawa wvirnnanipmogtworaórwantoorwaazne
Princeton 458-454- 5
Cathcart
tzchasttWtmai&jj&Bs&iSf
1
w
Open
SHRDIPS
week
Burford Ont
Fast
TM
£ićli?
najlepiej podczas pełni
naprawdę
kolegów zjawiał taki
późnym wieczorem niby
przypadkiem
Przeminął
nim Filemon Baucis
moja matka przywiązała się
imion bardziej
pamiętała jak napraw-dę
nazywają
babki świe-cie
Znajome panie
sKaa taKie
chrzcił
moj tak
Psuło reputację
jedna zadąsana
wyrazić wątpli-wości
imiona chrze-ścijańskie
Ani
staruszkowie
w drzewami:
zwyczajną śmier-telnych
Któregoś dnia
już- - miesięcy
guknja
zjawi
wrośli
przed maturą nasza dozor-czy- ni
wpadła okrutnie prze
zaczęła opowiadać
śmierci staruszków Wygląda-ło
umarli jednocześ-nie
Doktor który przyszedł
oględziny zwłok mówił
żona mogła
wyprzedzić męża Leżała
swoim łóżku obok łóżka
podłodze
Można powiedzieć
gdy zobaczył żyje
dostał udaru Ale jesz--
ł7fmilrnflV
wszvstk0l dok- -
and
53
Roger
serca
Sil nnurinrtfnn
krótki zgonu i kazał
zawiadomić policję Przyszedł
Najpierw za-szedł
i prosił moją
matkę była obecna przy
oględzinach mieszkania sta-ruszków
— Nie mogę tego zrobić
świadków
— może lepiej poprosić
kogoś z tamtego domu?
— Pani dobrodzieika nie
łrt łM1tAfin Tcłnif
(s) Rumpelkammer
j'Ą Matka wróciła godzinie
Nic mówiła już była
]Ą obiadu Dopiero
zaczęła opowiadać
sobie wyobr-aża'
żasz
Izdebka' była podziw
'l& schludna źdźbła śmieci
wicherka pajęczyny Były
dwa wysoko usłane pic--
rzynami puchowymi kołdra- -
irjw+~&JrF+ ++ u nu l7rrTT?-K- f ofiiiiuił1utf" FJ _-_-
-_„ nnhmn (Mrt TO IT1
J padrugie rozburzone w nim
umarła staruszka Był
stół nakryty w
kuchenka
no w palono dwa
vv iu- -
wszelkie jW
wychodziła mężem czne instalacje nowych naprawy- -
łTrtł'łP
ubrania na
czarna zupełnie nowa
wv-wvvJ-- ' - v ó nnrzndk- - jyi nnf — e ic i nie
NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM n schludnie A w C?t garnitur
I smietniKa sia- - tJf--"
TTJA-nne- m
przygoiowane nu
NOWEGO ZASYŁA !? rannie zamKnięia SKrzyma — y przyouzianu w w auoji: ią- -
pieirzyr się wzgórek BOŻEGO NARODZENIA I na odpoczy- -
Elgin
+
A
Visiis
ri
skrapiał
na
czystego
a
sąsiednich
klątwami
spod
domowych
i v
—
i
za- -
jakaś czujna
mężezj-zn- a
więcej
n
Odkąd
ludzkie sąsiaauw
Rosłem
jakimś
na- -
żeby
nieomal
brzegach
kręgle
sie-dzieli
miłości
Każdy
zagadką
potem
drzewami
Boeowie
wiLuri&
GENERAL MERCHANTS
_
-
2akuov
o — &
Front
Wi
łóżka
Zimna widać
jcanym
bardzo
ROKU
IM łiolr
W
v
i
—
i
na
w In
U U łł
!
—
+ iii w i x
v
- i ' —
i
—
-
% —- -
—
J J
rj ""
i-- % była jeszcze szafka w fe ścianie — ją sami zro-Y- ó
bili — bardzo i tak
A' ze trudno ją było roz
(?
S
A
--X !„11t A-- iv
— zło- - i~ jo --1!j k to srebro pa- - Y ft
A_ nlnrnmi Tak
się wyjaśniły wy--
iJ starego — do v-v6vVvY-y
prawy P'żeńkVwZołych świąt i Nowego Roku składa banków! Długo trwało zanim
Cy _ wszystko policzył
R I L L I O Xr) By° teS° na Jakie§ owadzie
Wheel
General Repairs
samochodów
Phone
Ont
UHM — —
a
Dial
staruszkowie
dziwiły
omieszka
bogowie
ziemię
o kilka godzin
komisarz
(:)
ceratą
I
}fó
wymyślna
urnrłniclowymi
%i tajemnicze
komisarz
ścia tysięcy Majątek!
— pomyśl — mat--r
ka — to wszystko było zbie-Ó- Z
ranę na czarną godzinę!
)C£ go zwabił dźwięk zło-i- C
ta waJ Stefan zjawił się
oczekiwanie Matka musiała
VI 1I-- - -
fssssssAis&ssWSSSSSS'') tórzyć
nardynów Jezuitów Domini- - fc7 i„r?eriia składa ]T —
Tj
niechał
jeszcze
jak
wiemy
panien
Over
spaaKODiercy:
Z okazji awiąi i""""-- -
SILVERTHORK'S ARIETY
stmiBl
-
Owidiusz
syn
piasku
mu jeszt-z- i int puv- -
uzy są n__i_?
t Ma nif
jft Wuj bardzo zatroskał
— idAl lliajlti wiu ja--
ŹZ iatek!
Slri IllUnn fe wąsa w zadumie Nie
trudno zgadnąć jego
snuły w restau
HOME V7 racje kabarety riwiery i os- -
tendy powozy w
BtR - LISU Wach otwieranych
h% szampana Zdmuchnął to w
FLAVOUR - CRISPAj) końcu głębokim westchnie- -
i zapalił papie- -
CHICKEN HSII &g
seven
For Pick-U- p Sernice or Home Delivery
449-242- 6
im
£ właśnie
daw-- 0
ivcnv
wierzenu
męski
OKA7JI ŚWIAT
służby
Kyane
szepty
Ale
chyba
ukryta
I
(
chodził
mówiła
Jakby
nie-[- ri
£ —
„ zapytał
wszysiKO
M7ir wiadomo
l- -
Kręcił
było my
się nich
THE OF
v? fraki sal- -
DEE fó butelek
fS niem -- nowego
rosa
(2 się dowie-- y
dzieli czy i kto
Oy majątek Matka
te wgdzyruszsiaęła ratmymionami
A — Tak czy owak przemi
zostało
Łł
— —łl ! _ anini luintł'A M nv" uiwiiu T% u iTtilblfMtll
nie
Mówiła topoli która ro--
--j- —i sia na puuwuizu s_d_a:„iiu_u:~in--tgru
domu wysoka te Nowy dozorca
i4 ściął
i roziozysia
wkrótce ją
Matka uwa- - S?ŁtoS?lS JiSŚiW to za niegodziwość
liujIi ic3HB83BIHBHBIBBBBIIIłBBKBBPBMBBMMMIjrHBPftiMBIBfiBB8BWBB
Nigdyśmy
odziedziczył
staruszków
dayszj wspomniało
WS
8 myczenia fDUirorpi
™?w
Di &
r--- - -- j-- -- W 4 I --+ --+ V -- #- + + --+ +
NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT" !
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKV
składa
TOM RACHAR & SONS !
Urządzenia wodociągowe ogrzewanie
i prace elektryfikacyjne
Przedstawiciele: Pyrofax
i potrzebnych urządzeń
Burford ot Bishopsgare Tel 449-244- 5
w! Życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku składa )& i MNINCS PHARMAGY LTD 1
() A E R MANNING B Sc Phm
Przyjmujemy zamówienia na wysyłkę
tJ lekarstw do Polski
St' Wykonujemy akuratnie i dokładnie rj wszelkie recepty
9J King St E Burford Ont
?t Tel 4492446 'VV'VVV#VVVVVV'VVł5
Ci ił
!"?i rwfcinBł-&i™MwkftiŁws- ii 12:1
Moc serdecznych życzeń
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA mi von a sons
JOHN DEERE SĄLES & SERVICE
Btl Tobacco Hanrestor & Tyer Distributors
Burford
Simcoe
Przedstawiciele: John Deero ŻR
najlepszych maszyn rolniczych C£
Tel 449-242- 2 (W
rviA &~ — 4zoojzł (A Ir)
14 WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA
fó} I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO-lROK- U (} życzy swym Klientom i całej Polonii
B0XfS LUNCH VARIETY
fĄ and SUPERTEST SERVICE STATION
W Wykonujemy wszelkio naprawy samochodów
Sc! motorów oraz maszyn rolniczych
p! 102 King Sh W BurfordOnt
(3) Tel 449-275- 2 ' iffWWiWyVVMWVMWW'ł
tiĄt życzenia Wesołych świąt i Nowego RokUskłada BURFORD SII0E& SHOE REPAIR
}J Duży wybór wytwornego "obuwia dla pańf
iTy panów l dzieci orpz obuwie gumowe
"v ' Kńiunin TAnornnin nhiiwln'
Rozmawiamy waszym językiem
19 King St E Burford Tel 449-503- 3
2#
lyroaa' sm ATS ans !'
Atir
WESOŁYCH ŚWIĄT NARODZENIA PAŃSKIEGO
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy m mm
HOUSEHOLD FURNISHING
Wszelkiego rodzaju umeblowanie domowe
TEL4495061
ROBINSON FUNERAL HOME
DOUGLAS C ROBINSON
— Tel 449-247- 2
ó
--w
5
mnk
§:} naDełnionv nieniedzmi i"V nnnnnmi
różnymi W£S0ŁiL fó
''&
się
śli:
°5w~--
nie
iianci
porąbał
Propane Gas
BOŻEGO
it6(l9llinibUU IlUllilUU
SL tyczy te
Wesł EntJ Body & Painł Shop 5
Włafcieiol: GEORGE RRITZLEY
Nanrawa samochodów wszystkich modeli f
V) oraz malowanie w różnych 'kolorach odcieniach
vy Robota gwarantowana
86 King St W Burford Tel 449-294- 2 (
a V
U NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT" $t I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
y przesyła Polonii Czytelnikom
&? całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
(ij przedstawiciel "Związkowca"
p A very Merry Christmas and Happy
(J Brani Oxford and tforfolk Couniies (g M
% ihat ihey have placefl their Chrisłmas jre
Greeiings in "Związkowiec" the "AI-- - S Iiancer" Chrisimas Edition big ihank S you and my sincere best wishes
% JOSEPH KWOKA
n) REPRESENTATIVE S 67 King St Burford Ont
yy Tel 449-273- 0
rfTi
SI ll i
f U rnt1 ' 1 n
'
i - i
I
o
'
__ i
o
i- -
i
~
i
' 1 vkU — I j
4
(
i
'
i
a
A
'
2 rfl 1
M
in
n
i®ass®Ksa I
ł SBs
m