Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              SlWwS
"
m a&asasssŁasfeai tef?STrss!
_ l-- J'jis- - " T- - JT i TłP r y-_M- — WIWB-- W
)- - J1U '!' łJJLUTWaiTWw tM __ u _ aSSSSSaESSSS TI"K Ttre7-iiiWia-
V JjTrfelUWf Łwn-i- i j JT WmI' B I 7 -- n-i - "łjj-sr- f' 151-- 1 a!iT? sw Ssiiia&iMiSalSSmlSSSSa łłv J r i zrri i_i tj --Ji t mr~ra iŁŁ !' —ł "' ' jh -- —— i--
_-j-s - ---- J __v' ' i jt-i- T "v m —"r "-łt- ' —" n---- -
i- - — u inmrnnriirr'a'1" t ' Hi iii -r- rr-n — rmm ii - mu _ __ rH7 1 _--
!- - - T7_c - m ńH 'A(fcvT 7 J'-M- " fl" rajnTbsJ J "4 "JJJ1 IM" iBrJW- - T jł" ! rLrbi --1? i— d f + l teb ł V j '"( V7 i'' ' TU J ITT1- - Ti ' "I- -1 "H'"ŁjnłW™T — — —- -- — — — — —i- - _
3 r s£m&ksgsi3gs&8&83!ss!s&rai ? "Vil$gL:£if
TH — _ t !- - - T A tV-4WIAZ-KUW
EC" ~ BOŻE NARODZFN FTrXmel 10AH PR--T
it©iyc%enia %
''''&
nf
chi
53
1A
fi'
bu
if
:e
li
I
U'v'v' r---- - r - + + + +
M serdecznym zyczen na bwięia „ SS
i sOK
zusiia
AR D PHAfiMACY
Wjkcnuje akuratnie wszelkie recepty
mówimy puisKU i5 Hochelaga St — Mcntreal PO TS
''''
yv
i ei iJJ-- i i j i (v
JffjoJich -- ląt i Szczęśliwego Ncwego Roku
C SODO -- WYSZYŃSKI
HARDWARt STORĘ
PAINT SPECIALTY LTD
2165 Frontenac St — Tel LA 6-33- 87
Montreal PQ
1 „" vtV-®f©©e©ftMl- ' ' T ' fi ' i XT T- -
iloc seraecznycu tycKii nu ouicm i nuwy noic
zasyła
J CHOJNOWSKI
GROSERNIA BUCZERNIA PIWO
Pierwszego gatunku wędliny
Dostarczamy do domu darmo
4031 De-Boli- on — Montreal Que
irśa Duluth)
Tel 842-042- 8 fVVV#VV9iUVVVVVVVV
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Iłowego Roku
zasyła
ioldstein OJ
©oldsłein 9J
Opłomełrisfs — Optometrisłes
Optycy
HOTEL LAURENTIEN
1110 Windsor St — Montreal Quo
Tel 866-56- 2 866-457- 1 — Lo 518
Res 738-761- 7
NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT"
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła
GRAD CONSTRUCTION LTD
Włalc GRAD
Lacharitev Montreal 366-063- 1
i -- i
serdecznych święta
Bożego Narodzenia
Nowy
życzą
„
► Wwwwwv
I
73
Dużo na
i Rok
lEuropenn Makes: Go
A Z GAWEŁ
Cusłom Madę Fine Furniture
Hand Carving
Polishuig and Itemodcling
2105 Old Orchard Ave
Montreal NDG
iiuwy
Tl MII m mm~ t nr TOFO
U
A
V
Tvj
y
i
Ti 'i
ei nu V-łZ- JU too-oa- o
Wesołych świąt Bożego Narodzenia przesyła fa
FELIX MEAT MARKET h
FELIKS właśc
Wędliny własnego wyrobu i artykuły spożyycze =- -
Na składzie — Dostarczamy do domów (t
1903 Jolicoekir St — Tel 766-209- 4
Montreal PQ f)
Życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku ty
MAZURKA RESTAURANT
Wyborowa kuchnia — Wyśmienite napoje
si smaczne poisiae oDiauy j-- j
" rrince Arthur bt t — ony-uuo- A w5 WSrSSS?XUifrt&&&&
''~'WVV&!
?vV'VVvy:
Cabinet
Wesołych świąt Bożego przesyła
JEDNODNIOWA OBSŁUGA
NETTOYEUR UNIC CLEANER
REGISTERED
B C VADEBONCOEUR właściciel
Pralnia — Czyszczenie — Obsługa osobista
Zabieramy i dostarczamy
2044 Centrę St — Montreal PQ
T„l O9J_0777
yss&sA&j
j- - s
rdecz?ie życzenia świąteczne i Noworoczne
składa
SHUSTER SH0E STORĘ
Obuwie pierwszej jakości dla mężczyzn
Wszelkie naprawy obuwia
Ir 1910 r „ eŁ ii--- mrI " - wenrrę iYiunn—'f P-- -O-D
fe
Uczenia Wesołych świąt i Dosiego Roku
składa nnnnnnn P-TII-IPIll
17 NOTARIUSZ
]?44 Centrę St Montreal PQ
Tel Biurrf33ld3 Rez 932-34-17
Ii
fe
2Ci
vi
BJ
s
ar — s-- r
—
—
~r3
?
ci
Ii
że
A1
SG
Vj
"?
yj
ŻLl
yj
ii?
yj
yj
se
yj
'H2
T
MIŚ
M
Tel
W
1 Tf d Cl €5 1 Jk ?? ZyczeniazM©ritre'SIflferll! a y'' M--D N3£9 Ja 'anla —Jcbijlowa ( X? $1
Po n-parc-iu
Niemców "agi i Warszawy choć
stało się to niejednocześnie
mieszkańcy przez%-vai- i wstę- pne fazy powrotów do no- wych warunkó-- A Niełatwo to
szio Odzwyczaili sie od nor- malnych i się odmienili
Na handlowe kombinacje i zyski liczni rzucili się hur-mem
Poddali się od razu bożko-wi
handlu Merkuremu któ-rego
Jan Parandowski tak
przedstawia w swojej "Mito-logu"
"Dnia 15 maja wszy-scy
kupcy obchodzili święto
Merkurego Niedaleko jego swiatjm koło Porta Capena
istniało źródło jemu poświe- cone Dnia tego kazdv kupiec
zapalił najpierw kadzidło
przed posągiem Merkurego
poczem w przepasanej tunice
szedł z konewką po wodę do
owego zrodła Przniosłsz'j ja
do domu zanurzał w wodzie
gałaz wawrznu i skrapiał
wszystkie towar i sie- bie samego poczem' wgła-sza- ł taka mniei wiecimn- -
uinwę
w s z y s
-- mj dotymcnhicezasboowżee numsnogludzkiej prostackich siwę Krzwopizsiestwa i jeshm
kiedykolwiek brał ciebie na
świadka jeshm fałsz} wie
przysięgał na imię Jowisza
porzucić
v
walają
lub boga i skó-niech- aj te rę której
pubZLzone powierzchowne obcowa-Wszelak- o niech na „ie
mi i To raczej książka na
krzyw oprzy sięgać a reprezentacyjna
nie troszczą o prezent Na
uvrńa7mUS1?ł-bLCMbardZ-
° KS rych lub Mfkur--V podpis v „ii™™ „„ do sposób __ JL
Na zyski i handlowe kom-binacje
rzucili się od razu
O wjro7umiał)m bożku Mei-kury- m
i święcie nn °ześć
chybi wiedzieli Mozę nici
wiedzieć koniphko
wać nieprostych w nie
prostym czasie
na których tJ
nie obawiają ków liczni
ze za Kazuym może
ich spotkanie z żan-darmami
lub łapanka są cu-dactwe- m bez niczyjej zamie-rzonej
woli Wojna trw! i'o-m- y
te co nacial stoją
wszystkie są mniej lub wię-cej
uszkodzone tynk poodłu-pywan- y
podeseniowane asy-metrycznie
dziurami po poci-skach
skrostowaciałe ślada-mi
po I
napchane ludźmi „
Powroty warszawiaków
IY fdokąd maja wracać r"e
tu!) rozDroszonvch nrzez nie
życzeń
Kes
(r
piwo
składa
M
Narodzenia
937-676- 3
sami
swe
'vs
i_:_u
miecki rozkaz opuszczenia
miasta coraz liczniejsze Po-szukują
uporczywie tych i te-go
co Cho-ciaż
życie w Warszawie
w pieluchach lecz
w dorosłych pieluchach
wciąż rośnie rozrasta się W
nowym To już nie de-markacy-jna
lecz drugi
Nowa epoka
Idą zupełnie do
tych warszawiaków sprzed
sierpnia 1944 a tymbar--
dziej sprzed września 1939
Obarczeni tobołami plecaka-mi
własnej roboty doraźne-go
pomysłu Woreczek lub
poszewka w dwa rogi
po jednym kartoflu (podczas
wojny urosły w żyw-nościowej!)
żeby węzły
sznura nie Oba
sznury zawiązują otwór wor-ka
To miedzy rogami węz-łem
to szelki założone na ra-miona
i w nie sie wpijające
Cudacznie wyglądają te lale
sprzed wojny dla których je-dyną
religią bjła moda kar-dynalnym
zainteresowaniem
— żurnal Kłócą się na
tamte pozostałości
z powstaniowymi i popo-wstaniowymi
przejściami
Przechodzą obok miejsc —
niektórzy się juz jutro na
którymś z nich —
gdzie przed
prosperowały tar-gi
i bazary pogorzeli
bazaru Różyckiego lenome-nalneg- o
punktu zaopatrzenia
nieograniczonego źródła
wszelakich Na roz-poztarty- ch
wprost na ziemi
na kawałkach po-wykrusza-nej
ceraty lub
wnrost na pokawałkowanych
przez pociski płytach
fantastycznie odległe diame-tralnie
różne w użytkowaniu
przedmioty ulic —
archipelagi małych handel-kó- w
Sprzedawano rzeczy
własne Z konieczności Za-nim
się warunki co nie co
ustabilizują trzeba się z cze-goś
utrzymać Tych co mo-gli
jeszcze coś własnego od-sprzedać
nie nalicz} łoby
się wiele rze-czami
zrabowanmi w rui-nach
Warszawy do któ-rych
właściciele nie zdążyli
powrócić w z popowsta-niowych
tułaczek boncm u-bie- gli
ich szybsi w działaniu
szabrownicy Sprzedawano
szaber przywieziony z Nie-miec
docierało i to co zdo-łano
złapać na Od-zyskanych
Organizacja
transportu państwo-wym
taborem — na medaL
i do czegp
nigdy nie miał powrócić
Dobrem ludzi zaginionych na
Obok durszlaka (w polskiej koncentracyjnych obozów za- -
nomeiiKiaiurze — cedzak z
nadłamanym trzonkiem prze-śliczne
mahoniowe półeczki
empire inkrustowane brą-zem
Obok schodzonych kap-ci
kryształ o wybrednym szli-fie
poddymiony na niezwy-kle
efektowny odcień w war-szaw
skini ogniu Zbrukany
ogromny dywan perski i nai-wne
hafty z kuchennymi na-pisami
w niemieckmi guście
Trafiały się przedmioty
podniszczone nie tylko przez
dramat i bezład wojny i pow-stania
lecz i przez długie u-zytkow- anie Omal się "czuło
żałość człowieka który po
niemieckim rozkazie opusz-czenia
Warszawy musiał się
rozstać z nimi bez-radnie
Obserwując je wy-dawało
się ze się odgaduje
poprzednie losy ich posiada-czy
działały emocjonalnie
Masy książek polskich i ob
ij eh bibliotek
dokompletowac!
nit auau- -
cL"irliv
ze tkie Przv
ilresci i formie
zeszjtach leży luksusowe
francuskie wydanie repro--
T w jakiegoś innego - słowa niegodziwe mistizowsrodwotyypkraawniieona żaled- -
Dęaą na wiatr iwie
przyszłość przenika dreszczem przv-woln- o będzie oszukiwać hemnym
bogowie pokaz Eks-mec- hi
moje kluzywny niektó- -
ex libris odręczny
Warszawie
!
niego w
joa?
flleliby
spraw
rogiem
prawie
brzeg
dolne
randze
omknęły
i
uplasują
Obok
towarów
szmatach
Chodniki
Ziemiach
moznaby
Sprze- -
czołowicie całości
egzemplarze
sprowadzane
przez znawców
)J
llez ih
nimi 17y
uujtiijt uuju suuiu
lutnio cnrnuT ifiLio
im
ifliiL-fi-i Mivrn' miMii inno
się
się
ten n!„
nfa
się
lub
t
snobów Edycje nie spotyka- - J
ho w księgar-- y
niach antykwariatach r
vrtf- - t - i
' i „„
się pztchodzą
zaskoczyć
odłamkach
przeminęło
wprawdzie
niepodobni
się
całkowitym zni-szczeniem
gj
Handlowano
pry-watnego
Handlowano
zewnętrznej
zbieranych
Zdarzają
przywożone
bibliofilów
warszawskich
przechodnie
czyzni i kobiety z białoczer-- J"
wonymi sklaweczkami wstąż- -
ki lo w
obozi3V i"'-'- " u wesoujen szczęśliwego
dzniałym wyglądzie zdro
wiem również Ulice pełne sa
ciepłych bezinteresownych i
niepowtarzalnych
Joanna przygląda się żołnie-rzom
alianckim Ameryka-nom
Anglikom
Belgom i jeszcze wy-zwolonym
z obozów jeniec-kich
Chodzą wolną stopą po
wolnej od Niemców Pradze
Wszjscy wydają się jej bli-scy
mimo że ich i jej oczy
nie spotkają się nawet na
chwilę Nogi im się zlekka
plączą Zapewne od użycia
swobody" Dziew-czyny
prowadza z taką
wprawą i na'' chłopcy w
mundurach
Po osobliwjin targowisku
chodzi Joanna z młodą zna-jomą
Kobieta w średnim
wieku i okupacyjna maturzy-stka
Każdą interesuje co in-nego
Joannę przede wszyst-kim
książki Są to dla
wartości wyłącznie wizualne
Okupacja zasoby pieniężne
Braki
małnrialne me komnromito- -
W na ziemi leżała rów-nież
"Mitologia" Paran-dowskieg- o
fantastyka
odmienna od zdarzeń spoty-kających
ludzi podczas nie-mieckiej
niewoli (w mitach
zaskakują nawet nie metafo-rycznie
znane
ze właśnie £
pierwsza zginęła l
księgozbioru Joanny kobiety
w wieku Joannie
że pożyczył ją
zawsze" uczęsz-czający
na komplety li-cealne
odbywające się w
nrapnał inności
głady — "fabryk śmierci"
eksterminacji egzekucji pu-blicznych
nalotów i bomb
wysiedlania pacyfikacji ła-panek
przymusowego wywo-żenia
na przymusowe roboty
do Niemiec przepełnionych
więzień torturowania zagła
1J
uwięzionych przydzia-łów
żywności
niezmordowanych
drastycznych usiłowań lik-widowania
nisz-czenia
kultury upokorzania
godności
pozbawiania elementar-Dokończen- ie
iCJJZJCSfStiStM:
yesenea
'ntr-rr- o
Montreal
V1#?V''0%'Vt'%f!tO
b! ŻYCZENIA WIGILIJNE NOWOROCZNE
U ĆWIKLIŃSKIEGO OSJ &
(Jj Proboszcza Parafii Św Krzyża PNKK
H WSZVSkicIl Parafian Bożego Narodzenia pizesyła £
Tj
O!
Tj n
Tj
&
u
Ulice Prag
męz- - U
ciasno
jak
już
iinia
roku
nich
lezą
porę
tym
nikt
fW
innm
samą
niej
K
H"-- i
wiem
iwnu
jak
ex
n
-- ir +- - + + ~-+-
& i
I
rfl
J
tJ
xy
ov
- -
EAST 527-239- 1
BELLECHASSE
E 384-928- 0
STREET
STREET
E
769-386- 3
r ' "- - r'jyn-h-K¥'f"}- j'
"Lebensmit-telkarte- "
i
ludzi
V
~-- Przyjaciół Zacnych Sympatyków In
całej Montrealu i okolicy
oraz dla WSZYSTKICH RODAKÓW
DOBREJ
prawda i — Pana Jezusa
Chrystusa niech z Wami teraz i
i na wieki w szczcęólny niech ożywia
dusze i wzmacnia podczus przepięknych
śiciat Bożego Narodzenia i jo Roku Pańskim 'V''VV'Vi'V?::4 Wesołych świąt i
dzania
szkolnictwa
p
Ks
świąt
Szcześłiwcgo
życzy
(rl
W GASC0N IWEAT MARKET
Właśc SZCZEPAŃSKI
Sklep spożywczy piwo polska szynka
Rcuen Montreal P Dj
521-42- 83
'eso??yci i Szczęślhccgo Noicego
POLSKA PIEKARNIA
ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI
2195 Gascon 522-515- 3
Montreal
w klapie
z Bagażem + "y pizetiazeni saaKiaaaiiWMiYiic i nowego
wrażeń
Fiancuzom
"płynów
i
rj
stych
konflikty
zdaje
chłopiec
tajne
725-915- 1
HENRI
279-729- 5
ROUEN 521-119- 7
YERDUN
(V)
"Łaska pokój naszego
będzie
sposób
Waize
Nowego
mięso
2657
Sioiąt
Ave
GR0GERY DELICATESSEN
składzie świeże wędliny
pieczywo towary groceryjne
3436 Dandurand Montreal Tl (TOĘnAAA
życzeń święta Bożego
przesyła
APTEKA TELLIER
Wykonuje wszelkie recepty szybko
2544 Ontario 526-944- 1
a
ŚV Tel S
Roku
życzy
Bus
palta wyba- -
awiąi
i-ron-tenacj
serdecznych
NARODZENIA
TAVERN ROMEO RIVET
2551 Ontario Montreal Oue fó
zawsze szły z zgo-- cor LI
dnej parze Bieda y
przejawów SjV'V'vVVVVWVM9''V'
ascez wojennych
LX
wały
pyle
Jana
Jej
się
"na
jej
'd
tj
sx
(J {
t
Yj
tX
działania
OGILVY
fc- - '' !'
—
"
życzy
Ł1
J
B SIOK
zawsze
1
i
E — Tel
irog
71 życzeń
OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO
SKŁADA
sobą
należała
licznych osobi- -
(J)
781
STE
"#?
fi
fV_tfkl
zaś
St Q
Na
Sr Q
St
Wesołych świąt
B0VET MARC
SKLEP ODZIEŻOWY
Mamy
numery
Ontario East Montreal 4)
Tel 526-442- 8 vvAvyyvyVVVVVv współcześnie) sprawiła praw- - Wesobjch iwiąt Szczęśliwego Nowego Roku
tologia"
średnim
sobie
U
l"V
Ti
ubrania dużych
HENRI PAUL HOULE
Wykonujemy wszelkie plumberskie
i reperacje komercjalne przemysłowe
i rezydencyjne
1628 Church Ave Montreal PQ
767-538- 7
W obozów £$jS?s2£
na
na 16
t9
w
je
nie
P
na
Z
—
w
—
—
p iiniiiiiiiijjiHiiiiii! iiTWFiffliiililmiiipillliii'!!'' iiniliiifpViiiniini SWNiPifiWMFrlRFM
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
DOMY POGRZEBOWE1
Biuro Główne: 3225 Ontario Street East Montreal 527-23- 91
14 Nowoczesnych 'Kaplic Wasze Usługi w Potrzebie
3225 ONTARIO
3254
2645 BOURASSA
2590
1575 CATHERINE 522-316- 9
4500 AVENUE
z
ludzkiej bezprawia
&!
Polonii
WOLI
1969
&
wszystkie
ilfoc
Moc
&
j(ij
rĄ
życzy
prace
Instalacje
Tel
dobie
Roku
Res
3675 ADAM STREET 527-825- 5
5805 BOILEAU STREET 255-409- 7
11813 645-165- 9
8671 RIVIERE-des-Prairie- s 665-657- 8
4504 STE CATHERINE E 255-360- 1
4340 DENIS STREET 844-171- 7
Stany Zjednoczone: Miami — 779 West Eagle — 373-848- 1
Uprzejma Obsługa — Dogodne Warunki
f(fr --? i j " ti'"m ''i' '""
i
ii'i'i'yiA:i#iiLir Ż3
-- LO-' Ł
i j
8 8
ay:
H I
%
3
rti
nie Frontenac
do
donodobnie
dokładnie
Serdeczne życzenia
na
28 do 64
$
a ri
riiiii'ii Vjj
4
na
ST
ST
str
ST
St
g?
psl — i i e ?
iJ
ij
c---v
U
n tŁ
?j
s
gf
h
właśc
A--
składa
od cĄ
EAST
1J
M
St
rj
-- 'Tyfr
yj
5 9i?
V)
&'
KS--
r-r--sr-y- rw rrrwTr-rw- T w w w r t rrrrrrwr w w w w r w r~t asl i
Z akazji śiciat serdeczne życzenia składa
REGENT PHOTO STUDIO
POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY
Właśc JAN NORMAN
Albumy ślubne w 3--D w polnych kolorach
Portrety olejne — Pozy dziecięce
Zdjęcia handlowe — Kopie dokumentów
5585 Park Ave — Teł 272-643- 3
piwcyyResy733-498-i6 G il
Z okazji świąt serdeczne życzenia składa
RED'S BABBER SHOP
Fachowa obsługa fryzjerska
1787 Centrę St — róq Shearer St
Montreal PQ ł] $vss™www'
dla DrOCicIl r Wesołych
zawsze
523-127- 3
Narodzenia
aa
mężczyzn (i)
2567-6- 9
NOTRE-DAM- E
APTEKA
J A QUESNEL
HENRI OUESNEL właściciel
Aptekarz — Chemik
2104 Centrę St róq Island Montreal
Tel 932-575- 7
Cv' r " A ł 1 I- - ! ł„ żfS?
(j
"U
OKazp awiąi życzeniu smuuu t
P A LAFLEUR REG'D
PAULINE JAROWYJ właścicielka
Meble — Dywany
Domowy sprzęt elektryczny
Wielki wybór podarunków
1906 Centrę St — Montreal
Tel 931-39- 44 $
ii
Serdeczne życzenia świąteczne przesyła
BOURDEAU PATATES ENR
MAURICE COUTURE wlaśc
Specjaliści w przygotowaniu smacznych
'Hot-Dogs- " — Hamburgers — Hamburgor Steak
Club Sandwich — Commandcs & emporter
1782 Centro St — Montreal
M P Tel 935-028- 0 (g
6 Życzenia Wesołych świąt i Nowego Roku składa Jw
(a 'ś BESLINA BARGAIN B0UTIQUE $
NINA SKOPCZYŃSKA właścicielka
Ubiory dla Pań i Panienek
Sukienki garnitury ubiory sportowo deszczówki W' --- W porównaniu naszeceny
' ' Zapraszamy 'doJ6rzybycia i prawci
1769 Centro St — Montreal PQ
(blisko Pointę St Charles) '
gj Tel 932-361- 9
D Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku Jj
?J
POINT TAWERN
Zapraszamy odwiedziny
1871 Centrę St róg Shearer
Montreal PO (:&vvvvvvvvvvVVv ''''''+''+'
Życzenia Wesołych świąt Dosiego Roku składa
G Marchese właściciel
FOOD STOEF
Butchernia — Grocer Piwo
Bezpłatna dostawa do
1911 Centro Montreal PQ
Tel 937-419- 7
'VVVVVVVVVVVVVVVV'V-- (
r--'5j u1nrifj
scrueczne
w—
i
0 iu
—
wscft&
WIĄZANKĘ 5
W RADOSNYM DNIU C
NARODZENIA
I S7CZĘŚLWEG0
NOWEGO ROKU
L THERIAULT li
itiiiti
M
St
St
fS DOM POGRZEBOWY
fej! Rzetelna i grzeczna obsługa w potrzebie
P 510 Avenue de 1'Eąlise — Vcrdun
$i Tel 769-38S- 7
(j 1270 Laprairie — Montreal
U Teł 937-775- 5
B
H
ł i
wvvvv?vvvvvvv'#vvVv(sj
Z okazji świąt życzenia składa R? j
y EUKGPEAN SAUbMUt LlillltU
M ZYTYNSKI W
jk? Pierwszej sposobem krakowskim 3
W 1746 Richardson St Mpntrcal '12 PQ
% Tel 932-454- 5
t- V- VVVAVV'#VVVWVVVV'-VJg- I try
Wesołych świąt Bożego Narodzenia przesyła
Andy's Pastry & Delicatessen
A LAKOWSKI
Wędliny — Pieczywa — Grocernia
1873 Wellington St — Montreal PQ
Tel 935-020- 6
V
3
ŻYCZEŃ
BOŻEGO
ZASYŁA
serdeczne
właściciel
jakości wędliny
wlalciciel
"--a-g" Z£ZS£Z&"
mm&&śŁ
yŁ rr? i
m
W i
I-
-
W
W
?! %!
ii
I
I
i u