Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              IMiMkł EM
SkSSl$if i&iffe — -- a!tffcrS?c- nr-s- ?j ? S-fe-fMJtfSffilliJ?
3"K' Ł" "-- ' A' JWifiAWAMfie1 _ BVC HA6rtnTCH!t rymsel 10ft "B! !VMff'7?yV?lflrv ' ' -- - ' ' -- - z w u V y „-n- w t— -- # ~w — r£--Jx£y:-CySbCi:'ir-
JW? NKS&iffl
K-wwte- r £r
f$
H
'
rlT- -
h-U-
'CJ aHfcRaVłrfi v
g Życzenia z T©r©nt© Ę
££ MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ %Ź ty ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH $ fe przesyła & k HOLIDAY TAIERN fe
?Jj Bar --Tawerna codziennie występy artystyczne (v
UL Możliwości urządzania przyjęć "towarzyskich k fj W piątki i w soboty tańce jft
yy ' Cv
Y% 657 QU2cn St W Toronto Ont jg
£V Tc! 364-244- 8 fe
U
Si
V
ta
8
Najlepsze życzenia Świąteczne przesyła
SYRENA RESTAURAN?
Joe Berczanski właśc
Obiady i Przekąski — Smaczne Polskie
Potrawy Zamówienia Pierogów do Wzięcia
£ 751 Quccn Sr W — Toronto 3 Ont
OT Tl Oo nrir
ta
tli JUU-UJ- tJ
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
zasyła
W MAYKUT HARDWARE
682 Queen St W — Tcl 363-152- 0
gjj Rcs 762-053- 1
1 NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH U
gi 5W4T SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
y_ składa I ROTHBART'S PHARMACY
% 676 Quccn Sh W — Tcl 363-280- 0
loronfo Ont ?Ą
k"'vv ii--'UL-- ai zyczen swiąiecznycii
i Noworocznych
składa
Knnnnlra f!nnl fc Fiml flil
„„„„„! -4-- 1- - U „HJWjMJUU istnieje:
i n _ i - _ riuir ł m t r-1- _# & i m __vi
422 Ave Tcl 783-22- 00 y'' $ NAJLEPSZE
ŚWIĄTECZNE
OKAZJI
BOŻEGO NARODZENIA
1 NOWEGO
zasyła
BRUN0'S ME AT MARKET
DEL1GATESSEN I
Posiadamy na składzie zawsze świeże mięsa '
wędliny własnego wyrobu smaczno i świeże !
oraz importowane z Polski i Europy artykuły
spożywcze
1526 Quecn St W Toronto 3 Ont
Tcl 533-462- 1
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęślhoego
Nowego Roku
składa
HMBEHT 'S niWME
1566-7- 0 Queen St Toronto Ont
Tcl 533-942- 3
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i Nowy
zasyła
efro ladio & Furniiure
poleca wszelkiego rodzaju sprzęty elektryczne
jak radia lodówki maszyny do prania odkurza-cze
toastery żelazka itp z pełną gwarancją
Nowootworzony dział mebli posiada stale na
składzie wielki wybór urządień kompletach
pojedynczych sztukach
DOGODNE SPŁATY - OTWARTE WIECZORAMI
E DZIAMARGA właśc
1199-120- 1 Dundos St Toronto
Tcl 533-627- 2
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy wmm g PORTER
ZAKŁADY POGRZEBOWE
Przyjacielska Obsługa w Potrzebie
TORONTO ONT
436 Roncesvalles Awe - Teł 533-795- 4 2357 Bloor St Wes - Tel 767-315- 3
COOKSYILLE ONT
2180v-flurontar- io St - Tel 279-766- 3
fi
iii
rf?
?4
B
1
IM
31
W
5
m
Gilbert
rK?
ŻYCZENIA &
NOC W WAIARECI
Dokończenie ze str 3
zebranych tu ze wszystkich
krańców tego dużego kraju
z różnych warstw społecz-nych
od profesora uniwersy-tetu
przez wyślizganego po
Biarritzach i Monte-Carlac- h
burżuja-przemysłow- ca do ku-charki
innego industrialisty:
odrazu od niechcenia jakby
podejmują melodię i niosą ją
lekko bez żenady Ze łzą
wspominam niektóre
ojczyźniane kościoły gdzie
tzw inteligent i nie tylko in
teligent często dałby sobie ra-czej
język wyrwać nim by
wydał ze siebie głos w domu
Bożym Czyżby z poszanowa-nia
dla świętości miejsca?
Francuzi śpiewają chętnie i
raczej dobrze w ich kościo-łach
(naturalnie tam gdzie
wokół ołtarza prócz starożyt-nych
i pięknych nieraz ka-miennych
kamieni gromadzą
się i żywe mniej starożytne
kamienie społeczności) moc-no
odczuwa się prawdę sław-nego
Augustynowego wezwa-nia
Dlaczego ten niby tak
zimny i przeintelektualizowa-n- y naród potrafi wyrażać swą
religi jnoić'tairdibre w-cyii-Jiośf-lach
bardzo symbolicz-nych
i tak — wydawało by
się — nieintelektualnych?
Mozę właśnie dlatego ze reli-gia
jest dla nich czymś wła-snym
i wewnętrznym a więc
prawie niewyrażalnym co z
głębi człowieka może się wy-cjob- yć tylko w melodii i ge- ście? I tu spotyka się naj-skrajniejs- za zachodniość z
najdoskonalszą intuicją chrze-ścijańskiego
wschodu: podob-ne
zaangażowanie widziałem
vr małej krakowskiej cerkiew-ce
i w St Germain-des-Pre- s
- Postępującą więc ku ołta-rzowi
procesję witały słowa
psalmu L opiewające wiel-kiego
monarchę i jego umiło-waną
psalmu zaczynającego
liturgię Zwiastowania to cechą charakterystyczną
4s2ystkich sanktuariów pale
styńskich ze w nich mur
Wph1i i nn„„ J- --
'JO ?icznie rz?cz Worąc czas nie
TO v gauułiftuw uuiaiLają y--y nie płynie w nich ko
—
Z
ROKU
and
W —
Rok
w
W
nasze
Jest
lorowe pasmo dni upamięt-niających
w dorocznym cy- klu '"wcielenie narodzenie
śmierć i zmartwychwstanie"
Czas się w nich zatrzymał
trwa wpatrując się stale w
jeden fakt w jedną tajemni-cę
jakby pragnąc w tym jed-nym
"spojrzeniu zogniskować
całość historii Postawa ta
staje się tutaj źródłem wiel-kiego
przeżycia: przez to sku-pienie
uzyskuje się specyficz-ne
nasilenie szarpiące w nas
struny głębsze często i bar-dziej
istotne niż zwykłe "do-mowe"
prześlizgiwanie się od
tajemnicy do tajemnicy od
święta do święta
O istnieniu tego napięcia
tego rezonansu świadczy na-brzmiała
naładowana religij-nym
ładunkiem atmosfera
przeżywanej tutaj liturgii
Wcielenie kontemplowane tu-taj
na tej górze u stóp któ-rej
kryje się zagubiony w ru-mowiskach
historii proleta-riacki
domek zaślubionej
książęcemu stolarzowi dziew-czyny
do której w pełności
czasów został posłany Gab-riel
Bije ci serce? Coś ci się
trzepoce w piersiach jak u
1 86 Cowon Ave1
liM
dziecka gdy stoi przed drzwia-mi
pokoju chowającego cho-inkę?
Czy to emocjonalne
ekscytowanie sję tylko? Jest
tam eh} ba i coś więcej Jeśli
Bóg oddał się ludziom w peł-ni
geograficznego konkretu
to czyż autentyzm tego kon-kretu
nie ma jakiejś roli do
spełniania w naszym szuka-niu
Boga? Czy trwające od
początku w kościele skiero-wanie
ku miejscom świętym
jest tylko archeologiczną cie-kawością?
Właśnie dlatego wchłonąw-szy
w siebie tajemnicę żyjącą
w liturgii pójdziemy (choć
nam może powiesz teologicz-ny
turysto że to próżne i pra-wie
gianiczące z zabobonem
przedsięwzięcie) dotknąć
miejsca w jego ludzkim wy- miarze i kamieni które za-mknęły
przestrzeń gdzie nie
skończone stało się kształtem
Posłuszni wezwaniu Allez
dans la paix du Christl w po- koju ruszamy bv — jakeśmy
obiecali — oddać Bogu dzięki
Długa procesja zwolna zstę-puje
ku szosie Na przodzie
kn'Żi-cz£riYon- o płonące po
chodnie Furc7fT Rłośne na
wietrze alby Od czoła wzmo-cniony
przenośnym megafo-nem
głos intonuje znaną
wszystkim bywalcom piel
grzymek studenckich do
Chartres melodię: Je vous sa-lu- e
Marie Schowany w po-mro- ce tłum podejmuje te sło-wa
uznania nieba dla żydow-skiej
dziewczyny która umia-ła
powiedzieć "niech mi się
stanie" która umiała to po
wtarzać nawet gdy zupełnie
nie rozumiała co to się stać
miało i dlaczego gdy się tego
obawiała Słowa obietnicy
płyną powtarzane niezmor-dowanie
jak sztandar łopo-czą
na wietrze jak transpa-rent
ogłaszający wszem i wo-bec
cel naszego tu z dalekie-go
świata przybycia Bo po to
przecie tu przyszliśmy by się
wr to pozdrowienie włączyć:
Je vous salue I: vous etes
benie entre toutes les fem-me- s
I wreszcie: Priez pour
nous pauvres pecheurs main-tenan- t
Właśnie teraz to te-raz
ma na tym miejscu swój
specyficzny wyraz i siłę Wła-śnie
tu i teraz módl się za na-mi
To powtarzanie nieustanne
nie staje się tu klepaniem pa-cierzy
tworzy ono jakby
dzwon rozedrgany coś co jak-by
stawało sie ponad czasem
wydobyte w tyranii przemija
nia trwające stale pełne i
wciąż jednakowo rodzące
szczęście
Tak zawieszeni między kon-kretem
miejsca na ziemi a
kontemplacją wszechobecnej
tajemnicy (w zawieszeniu
tym nie ma nic z rozkrzyżo-wani- a
z parch przeciwnych
sił ale raczej tożsamość i
styczność obu) tak więc
wsparci na obu zwolna posu-wamy
się ku dolinie Minę-liśmy
las i szosa dotarli do
oierwszych domów miastecz-ka
Przewodnik którego bia-ła
bufiasta komża jak żagiel
łopocze na granicy mroku i
czerwoneeo odblasku pochod-ni
wprowadził nas w wąską
tromo oodaiaca uliczkę
W dół i w dół Jakieś schodki
&)&
kiaL'
REAL ESTATE
dPoomlecóawmyapniaarostzabemieekntótóww psrkzlyepkóuwpniefarimsprpzaerdcaeżlyi
Fachowe porady
Rzetelna obsługa
726 Qucen St W —
Teł
:} m i' £_ V% "2
W lewo kawałek pochylnie w
prawo Przesmykiem między
dwoma ślepymi ścianami i
znów uliczką w dół Droga za-czyna
być trudna w tyle pro
cesji śpiew się trochę miesza]
ktoś się potyka ktoś ustaje
Ale technika przychodzi w
pomoc religijnemu nastrojo-wi
od przodu silniej roz-brzmiewa
megafon i zagłusza
te echa ludzkiej słabości Je
vous salue Marie
Pieśń odbija się o kamien-ne
ściany Jest już późno Bu-dzimy
chyba miasteczko Tu
i ówdzie błyska światło w ok-nach
Grupki ludzi wyglądają
z wysoko zawieszonych balko-ników
i karkołomnych ga-neczków
Wielu się żegna
szybkim krzyżem prawosła-wia:
Nazaret jest w
dużym procencie chrześcijań-ski
Jakie w nich budzi uczu-cia
ten śpiewający tłum podą-żający
za białymi postaciami
ze światłem? Czy większe i
bardziej niż na przy-kład
pielgrzymki wędrujące
Alejami w otrzaskanych z po-bożnością
mieszkańcach Czę-stochowy?
Co myślą patrzący
na nas Mahometanie? Minę-liśmy
właśnie ciemny uśpiony
meczet Wszyscy wydają sie
pełni poszanowania Arabi
zdają sie mieć jakieś głęboko
zakorzenione poczucie świę-tości
Jakby czuli że wiara u-świe- ca
religijny gest choćby
gesty i poza ni-mi
się kryjące były mi zupeł-nie
obce Wobec licznych pro-cesji
snujących się po
miejsc świętych najgorzej
(czy może tylko najobojęt- -
niej) zachowują się często
właśnie europejscy turyści
(pielgrzymi?) często
duchowni
Coraz głębiej zannamy
się w ciemne zaułki ivi"°te
uliczki z szerokim
do odprowadza-nia
wody deszczowej w środ-ku
stają się coraz bardziej
strome i powikłane Nasz
przewodnik co chwilę
w ciemnościach jak pies tro-piący
zwierzynę i powraca w
krąg światła nawołując ru-chem
ręki Chyba zbłądził w
tym labiryncie Nad nami
piętrzą sie atare kamienne
domki które wydają się sta-re
jak historia a ułożone są
często z resztek dawnych bu-dowli
i wsparte na fundamen-tach
jeszcze dawniejszych
czasów A gdzieś głębiej je-szcze
pod kamieniami bruku
pod warstwami ziemi kryją
się TAMTE kamienie Ten
łańcuch dotykających się skał
przywodzi do naszych stop
echo dotknięć TAMTYCH
stóp I choć wiem że to co
wyrasta ziemię jest
dziełem późniejszych poko
leń choć umiałbym nazwać i
ponumerować epoki upłynio-n- e
mam złudzenie a właści-wie
więcej niż złudzenie głę
bokie przeświadczenie że to
co widzę jest jeśli nie rzeczy-wistością
to przynajmniej
prawdziwą ikoną tego miasta
które Jezusa Ta
gmatwanina kamiennych le-pianek
czyż to nie to samo
biedne ciemne orientalne
miasteczko z którego "nic
dobrego nie mogło wyjść"?
Czas tu tak niewiele zmienia:
archeologiczne wykopaliska
w tvm kraju wyglądają pra
wie tak samo jak ruiny ostat-niej
wojny Na jakiejś ścianie
hebrajskimi literami wymalo
Ti U n
CA WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
Ę jX SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
C) () #
Przyjaciołom Polonii
& H: i Wszystkim Ludziom Dobrej Woli
ri tv źyczy
SSScS
korytera--rynsztokie- m
Parafianom
KATEDRA SW JAMA
POLSKI NARODOWY KATOLICKI KOŚCIÓŁ
Toronto 3 Ont Tel 532-824- 9
Ks Biskup Józef Niemiński prób
Komitet Parafialny
Henryk Cjbruch przewodn Charles Dublański I wice przewodn
Leon Bielawski II wiceprzewodn Katarzyna Kostecka sekr prot
Czesław Dcc sekr finnan Feliks Kawecki skarbnik
Kontrolerzy:
Czesław Orłowski Stanisław Bełczowski Czesław Przybyszewski
Stanisaw Haliniak Wadysław Michalak Stanisława Kłosowska
Rada Gospodarcza:
Stanisław Piórczjtfski Wojciech Adamczyk Franciszek Kozak
Stanisław Jakuszjk Józef Solski Stefan Płonka
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku życzy WALTE ffl
usługi
przemysłowych
Doświadczeni sprzedawcy
Toronto Ont
363-531- 6 363-531- 7
Res 364-384- 6
—
arabski
ludzkie
przekonania
ulicach
jakże
znika
ponad
wychowało
nr v
imjfnjmjxjn3n ~cr--n~Tf~rt~-
rf-£ la-dl-ł
HRYNYK
as
Ti
u
R3
CS
Ti
i
££8S8S$S$S£3&8&$&$&& mmmmmmJ
wany nieudolnie szyld: "Sto-larz"
Domki przylepione do
skały: domyśleć się można
grot w ich gfębi gdzie w chlo-azi- e
przechowuje się żywno-ściowy
majątek rodziny Ne-dz-re
chałupy ubogich spad-kobierców
wielkich tradycji
Je vous salue- - Tak samo mo-że
często o zmroku wracała
uliczkami ku dołowi miasta
niosąc dzban wody na zakwe-fion- ej
głowie Ciężko jest ko-biecie
tak obarczonej prze-skakiwać
przez szeroki ryn-sztok
W czasie deszczu pę-dząca
stromym kanałem rwą-ca
rzeka szamocze się z no-gami
i przeinacza chłodnym
językiem Dziś jest sucho
kurz się unosi Czasami tylko
zachlupie pod stopami kałuża
brudnej wody zatrzymanej w
zaklęśnięciu gruntu Priez
pour nous pauvres Pochod-nie
wciąż płoną czerwono
czarny pióropusz dymu nad
nimi Wargi spieczone Coraz
głębiej coraz bliżej do serca
tego miasta coraz bliżej prze-dziwnej
tajemnicy która nas
tu sprowadziła Zachmurzone
niebo ciężkie odbijające po-marańczowo
niewidoczne stąd
św iatła nowego miasta zostaje
coraz wyżej
Stroma uliczka bazaru
spięty łukami wąski suq Za
tarasowane już sklepy W
świetle żałosnej kiwającej
się na wietrze latarni przemy-kają
się zapóźnieni młodzi
Arabowie: Tu i ówdzie świeci
się jeszcze sklep fryzjerski:
golarze zmagają się z zanie-dbanymi
brodami klientów
Jutro jest tu jakieś święto
podobno Na nasz śpiew pod-chodzą
do otwartych drzwi
brzytwa w dłoni i patrzą
Pauvres pecheurs Z jakie-goś
okna płynie jękliwie głos
radia Zawodząca melodia ni
to płacz ni to pożądliwe wo-łanie
unosi się nad brzęka-niem
bębnów podparta i
przeplatana piszczałką Et a
1'heure de notre morte
Suq kończy się ciemnością
Potykamy się na nieuporząd-kowanym
placu Jakieś drze-wa
przed nami I majaczeje
rozlazły czarny kolos Nad
nim przysiadła wielka stożko-wata
kopuła jak olbrzymia
kabina "Gsmini" Błyska kie-szonkowa
latarka Oto wkro-czenie
innego świata Od wiel-kiej
bramy z żelaznej kraty
odrywa się postać we fran-ciszkańskim
habicie "Proszę
tędy czekamy" francuzczy-zn- a
o włoskim akcencie Wiel-ki
plac pozastawiany stosami
kamieni pryzmami jakichś
płyt 'W głębi zamyka hory-zont
ciemny uśpiony gmach
klasztoru
Skręt na prawo Szerokie
stopnie wiodą w dół Wielka
ściana budującej się bazyliki
zastawiona rusztowaniami Z
prawej strony majaczeją w
aiduyiii wtopione ti lunaamenty sKary i czarne
otwory grot Prowizoryczne
drzwi Westibul oświecony
gołą żarówką na czerwonym
drucie Wchodzimy pod wiel-ką
kopułę gubiącą się gdzieś
wysoko w 'mroku Rusztowa-nia
drewniana plecionka słu-pów
i desek Szorstki beton
ścian Świeci się parę żaró-wek
Jesteśmy na kolistym
tarasie otaczającym szeroki
okrągły otwór W dole pośród
rozrzuconych kamiennych
bloków i gruzu coś jak ołtarz
z szarego głazu Zarysy fun-damentów
zaokrąglonej" absy-dy
bizantyjskiej świątyni' A
w głębi przed nami skała i
otwór zastawiony drzwiami z
nieheblowanych desek zawie-szonymi
koślawo na wielkich
jak u stodoły zawiasach z za-rdzewiałego
żelaza To tam
Za tymi drzwiami jest gro- ta w której wedle starej tra
dycji Słowo stało się ciałem
W czasie prac przygotowaw-czych
pod budowę powstają-cej
obecnie bazyliki po roze-braniu
dotychczasowego ko-ścioła
odkryto tu właśnie sta-ro-ćhrześcijańs-kie
inskrypcje
na skale Już długo przed
Konstantynem jakiś chrześci-janin
wyskrobał na tym miej-scu
"Chaire Maria" (Zdro-waś
Mario)
Tutaj więc zawiązało się
ludzkie serce Boga Ten be-tonowy
hangar zwleczony
przerosłym sputnikiem okry
wa tajemnicę "większą niż
nia tylko echo?) Łukaszowe
słowa o anielskim poselstwie
Echa przebrzmiały i zgasły w
ciemności Pustka obcowania
z tym co najistotniejsze I ci-sza
Każdy chowa się w noc i
milczenie by słuchać ciszy
mówiącej w sercu
Jutro będzie czas na zwie-dzanie
Ńa archeologiczne
wyjaśnienia i wątpliwości Na
pobożne apokryfy miejsco-wych
oprowadzaczy zaludnia-jących
pustkę prawdy tłu-mem
szczegółów
Na ludzkie niezrozumienie
czy tylko pobożność obcych
nam już czasów która przy- kryła kamień groty baroko-wymi
wysibasami
Jutro rozpocznie się
Dziś jeszcze jest noc
a to co w nas trwa jest więk-sze
niż gipsatura wiekami na- kładana na Ewangelię i sil-kniteójrsyze
snkiażrhbałasswbóaj zaprruzenpirezśećz
nam trzpba
Janusz A Ihnatowicz
?S U
?
8
'- -
fi
r
U
W-
-
ty
Ti
n
Tl
mj bwieue w
" ? '
a
U
--A
YJi--
U
u
YJ
T
&
(J
TJ
v
yczenia z B©rento
" ++ + ++++ + + + + Vi
Najlepsze świąteczne zasyła }
gł EKO CONFECTIONERY
I
I
B
i
1
życzenia
Zabawki dla dzieci — gry - ozdoby choinko czekolady importowane polskie i inne
656 Queen St W — Toronto Onł
Teł 861-055- 6
5roxrrjKs:f
--'wJ
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZFKiT
oraz SZCZĘŚLIWEGO NOWPrn vn- -
lA
zasyła
THE FUTURĘ BAKERY
739 Queen St W — Toronto Ont
Tel 368-423- 5
?:'s'-'-- 'n t "-V- ]
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
przesyła
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Hurtownia wyrobów mięsnych wyrabianych na {
sposób europejski Dostarczamy do sklepów j
żądajcie naszych wyrobów w swoich sklepach f
783 Queen St W Toronto Ont !
Tel 364-772- 0
157 Roncesvalles Ave Toronto Ont i
Tel 535-464- 8
J"i'V-5VJrJVJ'5'?5''V'V'V- ?
ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swoim Klientom i całej Polonii
życzy
Spccializing in Travcl to UKRAINĘ - RUSSIA
And Ali Other European Countries
We Book For Ali Air andSTEAMSHIP LINES
Hotel and Rescrvations - Toures and Cruiscs
962 B loor St W Toronto 4 Ont
Tel 536-142- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
składa swej Klienteli i całej Polonii
LONDON FURNITURE CO
Właśe S i M SZOSTAK
87V5 OiueWen StCWV—VTełV366-20V1- 0 i
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
RONCESVALLES FRU1T MARKET
UWAGA SMAKOSZE
Pyszne pierożki świeże i mrożone z mięsem k-apustą
i kartoflami Mrożone knedle ze śliwkami
mrożone uszka z grzybami do barszczu i mrożone
gołąbki Mak cały i mielony pszenica czerwony
barszcz orzechy śledzie marynowane i wiele
innych smakołyków świątecznych do nabycia u
J J BARAŃSKICH właśc
Zamówienia:
331 RoncesvaUes Ave - Tel 535-477- 6 W'VVVViVSVJ4'5''y-V- I
NAJSERDECZNIEJSZE
ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
IS
wsssMfib
WM SFEERS FUNERAL
Murray J Paterson Director
Kaplica Pogrzebowa na West Toronto znana z
rzetelnej i przyjacielskiej obsługi od 70 lat
2926 Dundas St W - Toronto 9 Ont
blisko Keel St Tel 767-215- 4
'zfjfifSSSSSSSSSS'''
KSlctotg U Przyjemnych świąt Bożego Narodzenia g
bajkowych
minanie zapo-
WESOŁYCH
i unzo szczęścia w Nowimi koku
życzy
CREDIT MLEY
POULTRY FGGGS and MEAT
Snieże Produkty Nabiałowe Ceny umiarkowane
2802 Dundas St W — Toronto 9 Ont
Tel 766-618- 6 jcssęssw-s- d
mwmmśmm
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYM
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO RUhu
życzy
Stanisław Opolski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
I
J
ZJ
K
Vi
1
Vi
i1
- A4eV
Ł
AJ
fi
8
fi
1)
i
£
fe
1475 Queen St W — Toronto 3 Ont f
Teł 531-24- 91 %
-- '! _ —