Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1968

              ł5it£"?MK'SttpSiłSłJWV'? XJlyJIrJLyZJLZJltl"JICJt-Z-łŁJiX--VVi-- S -- — -- - " '— k1 "ZWIĄZKOWIEC — BOZ—t —NAKUUfcmt lAmasj iwo r MMrć:f7rs!bnK ——
l"V r53 tj a
Sł5 Fł '" IK
£™Z3L Jgaeagj
Mai
~
St
#1
1
Ii
i
ł ń ii ' H I -
tfv v
JT-- U "fil- -
lim
rvw?jTł u rei
gjj Życzenia
a
ił
VV'VVVV''VV'V'VVV
Nr-i35£te&- i3ł
{}IĄZANKC NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM jg
&? DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU W
g Spółdzielnia
$ Tozontońslrich Grap ZPw
) Polish Alliance (Toronto)
K Credit Union Ltd h Dom Związkowy
S 62 CLAREMONT ST
i
vv'x6'rVv'Vv'Vrv''t 1&
MiMŁ
WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ANTONI REMBACZ I J CZANIECKI
Wytwórnia najlepszych wyrobów mięsnych oraz
wędzonych i gotowanych szynek
415 Roncesvalles Ave Tel 531-58- 26 VVyViVVVVVVVVVVtV
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
PROGRESS
REAL ESTATE LTD
Doświadczeni sprzedawcy naszego Biura obsłużą
Was szybko i rzctelnie~'we wszelkich sprawach
dotyczących kupna i {sprzedaż domów
1064 Bloor St W — Toronto Ont
Tcl 534-928- 6
yk itiuo i(Łiit 7tu oifitu
Nowy
sfcfoda
X-- 890 Bathurst St —
6:r
77 RoncesYallcs fi SVVVVi W AV
Pj: Moc życzeń na święta
Wcsotyai
a?
St
a? Tcl
fi
- 0 +
-- fsf rrJ
z Toront© !G
W
Kredytowa
TORONTO ONT
JO
L1
Aa
! S
a
A
A
y
xjutyi nuuuLiu i
Rok ń
ń
iid Tcl 532-467- 0 (
: j3
S
ii
WSWMA!:)
Bożego Narodzenia lĄ
Sm &
t
A
RTesoro7n82-t68o7- 2 Ont tri
-- K3
¥ i
--Jo
RS
AAV
w rr r- - je
KS
Ont
Paweł Malak
UNCLE GUTENBERG PRESS
Wesołych śiuiqt i Szczęśliwego Nowego Roku
MSTPOl ELECTRIC
Właśc FELIKS FILEJ5KI
Sprzedaż — Obsługa — Wypożyczanie
Radia — Telewizory Systemy dźwiękowe
Avc
WV
óWunnnHnmiiiofoiiuHnciTi oertnmuiiiuntr uo oouiirdiLdiiLicocit)
MARIAN KAWNIK właśc
Posiadamy na składzie wały korbowe razem z
łożyskami i wszelkie części samochodowe
481 Dupont St — Toronto Ont
Tcl 537-25- 29
vwwywwwMV ts++j''ssssss's'j'+'i'yz
m świąt i szczęśliwego nowego koku
DR ELIAS WACHNA
DENTYSTA
386 Bathurst
364-651- 5 "
531-73- 25
SVVJSVS£££&£&££ WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
PARKWAY AUTO BODY
Naprawiamy samochody i karoserie
1974 Dundas St W — Toronto Ont
(naprzeciw Sorauren) Teł 531-12- 27
Hfr- - 04 y T--- T r~rrrr vr --rrr
r
—
i
4004404tj0jFJ0J0
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Noiccgo Roku
OAK LEAF STEAM BATH
218 Bathurst St — Toronto
lrórTcrl 368r-242- 4 S
I óa iiawiczijiiólia
Nazajutrz w domu zapano-wała
przyjemna "popremie-rowa- "
cisza Pani Sosnowska
starsza czuwając nad tą ci-sza
oddawała się lekturze w
swoim pokoju W kuchni ci-chutko
gospodarzyła Petro-nelk-a
o rumianych policz-kach
gładko zaczesanych wło-sach
Wyłączono telefon pies
żył pod grozą cienkiej lasecz-ki
którą mu grożono gdy na
dzwonki u drzwi zdradzał
chęć szczekania O piątej pa-ni
Sosnowska nie zachowując
już ostrożności przeszła przez
przedpokój i zajrzała do cór-ki
Janina siedziała przed lu-strem
z twarzą wzniesioną ku
światłu W domu i na ulicę
"nie robiła się"' kładła tylko
lekką szminkę na wargi Mat-ka
nie dostrzegła na tej obna-żonej
twarzy wczorajszej tre-my
i niepewności W kuchni
awanturowała się Pomme
— Nie wiemy nic — rzekła
starsza pani nieco urażona
Gdy się wyłącza telefon?!
Krótkie wzmianki w prasie
porannej Znów kwiaty od
Breyera
Janina odepchnęła to
wszystko ruchem ręki Wyro-sła
już z tych próżnostek a
po wczorajszym wysiłku po
tej okrutnej improwizacji ro-li
tak inaczej podjętej czuła
w sobie jakiś wielki spokój
nasycenie zadowolenie że tak
się stało
— Wpuśćcie psa niech już
nie skamle Chodź Pomme
chodź najdroższa!
— Gdzie podać herbatę?
— W saloniku w saloniku!
— Proszę pani wpuszczam
Pumpcię — ostrzegła rumia-na
piękność od drzwi
Pies jednym rzutem sko-czył
ku swej pani ze wszelki-mi
objawami gwałtownej ra-dości
— Pomme ja jestem
ubrana ja jestem ubrana do
wyjścia żadnego lizania pro-szę
cię — upominała Janina
I spytała matkę czy ta nie za-uważyła
że w teatrze wierzy
się w maskotki czarne koty
zapeszenia i wszelkiego ro-dzaju
przesądy?
— Nie cóż znowu — rzek-ła
starsza pani stanowczo —
ale gdy się wyłącza tel-efon?!
Dziwiła się że Janina nie
jest ciekawa co mówiono o
wczorajszej premierze i że
pracując tak ciężko pozbawi-ła
się tej niewątpliwej przy-jemności
i podniety jakimi
są dla aktorki słowa uznania
w pierwszych telefonach po-rannych
powinszowania plo-teczki
z miasta — wszystko
to co na świecie jest sygna-łem
sukcesu lub gdy cicho —
klapy
— Herbata
Petronelka marszcząc brwi
z nadmiaru uwagi wniosła ta-cę
z podwieczorkiem Zapach
róż z wczorajszego bukietu
Breyera wypełniał wnętrze
Przybyła śliczna waza czeska
pełna fiołków Nagle w głę-bi
mieszkania odezwał się
dźwięk telefonu i dzwonek u
drzwi
— Nie ma mnie! Wycho-dzimy
— zawołała Janina
śmiejąc się i uciszając Pom-me
Jak co dzień starsza pani
odprowadzała córkę Ubrana
niezmiennie na czarno w ka-pelusiku
z woalką i lorgnon
na złotym łańcuszku wiodąc
Pomme na smyczy wyglądała
dystyngowanie i młodo O tej
porze rozstawszy się z Jani-ną
wstępowała pod Filarki
aby spotkać tam dawną przy-jaciółkę
byłą artystkę i dy-rektoro- wą scen prowincjonal-nych
której tusza nie pozwa-lała
już od dawna na wy-stępy
Wysłano naprzód do
teatru Petronelę z kasetą
i drobiazgami Dziewczyna
przepadała za teatrem lecz
obawiała się że ludzie zza ku-lis
pokpiwają soli z prostacz-ki
Zachowywała więc powa-gę
Mroczna sień domu tchnęła
lodowatym zimnem mimo iż
na dworze panowała pogoda
Było ciepło Starsza pani któ-ra
marzła w mieszkaniu roz-gniewała
się i nazwała dom
istną piwnicą ciemnym lo-chem
Lecz Janina nie słu-chała
zobaczyła skwer i o-lśnio- na otworzyła ze zdumie-nia
szeroko oczy Jak to już
zielono? Jakie duże liście!
Kiedy to się stało? Mój Boże
a ona nie zauważjła nawet
że jest wiosna! — Trzeba po-wiedzieć
Petroneli żeby ku-piła
zaraz flance na Marien-sztacie!
Czuła się oszukana ogra-biona
o tę wiosnę i porzuciw-szy
matkę na rogu ulicy
przebiegła jezdnię aby obej-rzeć
z bliska ten skrawek zie-mi
wydarty asfaltowi Starsza
pani spostrzegła jej podniece-nie
i uśmiechnęła się zadowo-lona
W głębi duszy martwiła
się jej usposobieniem i try-bem
życia Janina tak wesoła
i prosta w domu wśród ludzi
stawała się milcząca nawet
ponura lub wyniosła Domy-ślała
się smutnych przejść i
doświadczeń w życiu córki w
czasie kiedy Janina przebywa--
ttimtWMSiiii
ła sama w mieście i o których
nie wspominała nigdy ani
słowem Starsza pani posunę-ła
się tak daleko iż kiedyś
zrewidowała nawet małe biu-reczk- o
lecz nie znalazła tam
nic prócz swoich własnych li-stów
z domu fotografii ze
szkoły i paczki starych wycin-ków
recenzji Tym gorzej! Je-żeli
kobieta nie pozostawia ze
swej miłości nic ani strzępka
to ta miłość musiała być
czymś okropnym Wreszcie
na samym dnie szuflady spo-strzegła
suchą gałązkę cał-kiem
sczerniałą już i pokru-szoną
Mógł to być jaśmin
Stała zadumana nad otwar-tą
szufladą nie wiedząc czy
ma się cieszyć z tego powodu
czy żałować — ze to jest
wszystko! Wszystko co pozo-stało
po jakimś ważnym prze-życiu?
Patrząc na córkę przez uli-cę
upominała Pornme która
rwała się na smyczy widząc
panią spacerującą z dala od
swoich Brzozy na Mickiewi-czowskim
skwerku rozpuściły
do samej ziemi swe wiotkie
jasnozielone warkocze a dwa
modriwie pokryły się mister-ną
koronką delikatnych igieł
Bukszpan przycięto przy sa-mej
ziemi W równych kwa-dratach
kwitły tulipany bar-wy
pomarańczowej na prze-mian
z żółtymi wśród tej
kwietniowej radości żelazna
balustrada i ozdobnie wygięte
świeczniki ciemniały dziwacz-nie
i żałobnie Kurierkarze
szoferzy z postoju pasażero-wie
czekający na tramwaj za-pełniali
w tym miejscu chod-nik
rozkoszując się tą drobi-ną
zieleni Olbrzymie pęki ka-czeńców
i malutkie bukieciki
fiołków w koszach kwiacia-rek
stroiły rogi ulic
Z sąsiedniego skweru ni-czym
bezustanny śpiew we-sela
niósł się szczebiot dzieci
na wyścigi z ćwierkaniem
wróbli podczas gdy gołębie
wołały praktycznie swoje
groo-ch- u groo-chu- ! Janina
szybko okrążyła placyk znik-nęła
matce z oczu i ukazała
się od strony starożytnej fi-gury
Najświętszej Panny
lśniącej z daleka wotami Bia-ła
jej twarz jaśniała uśmie-chem
z powodu tych wszyst-kich
rzeczy które ją uszczę-śliwiały
Po drodze kupiła ga-zetę
po czym wzniosła ramię
aby dać znać że już wraca
Ale w tej samej chwili jezdnia
zapełniła się autami Nie mo-gąc
przejść na drugą stronę
ulicy aktorka rozłożyła "Ku-rier
Warszawski" i idąc
chwiejnie brzegiem chodnika
szukała recenzji
— Memorandum niemiec-kie
do rządu polskiego — ten
tłusty nagłówek rzucił jej się
w oczy lecz nie dotarł w pełni
do jej świadomości Przeczy-tała
z roztargnieniem: Char-ge
d'affaires niemiecki — i
pomyślała: Jeszcze jedno me-morandum
znów! Wreszcie
znalazła odcinek teatralny z
dużym napisem: — Sztanda-ry
— nic czytając utknęła w
drodze ponieważ czuła że do-szła
już do miejsca gdzie na jiinrii)i
i mi c5 JJłA i32Jj
2 Fraser Avenue -
przeciw zostawiła matkę i
Pomme Spostrzegła że ich
tam nie ma ogarnął ją niewy-tłumaczony
strach okropny
lęk przed czymś co się stało
'Szukała w gęstym tłumie
przechodniów znajomego ka-pelusza
z woalką myśląc w
popłochu: Och ona ma wzrok
tak krótki niedowidzi może
zgubiła szkła! Przebieg aut
nie ustawał lśniące limuzyny
zdawały się być obstawione
przez poślednie marki szły
bezszelestnie od strony Zam-ku
prosto Nowym Światem u-stal- ona niejako "oficjalną"
drogą na Belweder Klonową
Matejki
Ten widok i memorandum
objaśniały jej uczucie stra-chu
ale ponieważ nie wierzy-ła
w wojnę uspokoiła się na-tychmiast
Ruchem stanow-czym
a pełnym gracji wysu-nęła
się na jezdnię niczym
nie zdradzając wewnętrznego
dygotu z całą obojętnością
przeszła wśród dyszących ma-szyn
— Co się stało? — zapy-tała
matka idąc jej naprze-ciw
— czy recenzja
Recenzja? Dobrze powie-dziane
to nie jest krytyka
Dwie szpalty dla autora pół
dla reżysera i kilka wierszy
dla obsady hurtem Nie oma-wia
się już gry autorów na-wet
sławy otrzymują tylko u-święc- one
zwroty pochwał
Lecz matka stanowcza i cie-kawa
sięgnęła po pismo i idąc
z wolna Trębacką z lorgnon
przy oczach poczęła czytać
Zgrzytały już żaluzje skle-pów
druga strona ulicy ró-żowiała
od zalotnych wystaw
gorseciarek Kupcy stojąc
przed wejściem składali
swym klientom pożegnalne u-kło- ny Janina przejrzała się
w wielkiej szybie sklepu Wat-son- a
Wreszcie starsza pani
znalazła ustęp dotyczący cór-ki
i wprawnie manewrując
smyczą Pomme czytała:
Janina Sosnowska ta or-ganizacja
na wskroś nowocze-sna
umiała wyposażyć Joan-nę
w urok i czar przedwojen-nej
kobiety
— Acli mój Boże nie je-stem
aktorką jestem organi-zacją
— rzekła iy smutkiem
córka — oszaleli!
Nagle w przepływającym
tłumie chwyciła niczym sy-gnał
błysk ożywienia na obcej
twarzy Poznawano ją Stara-ła
się nie okazać iz to spo-strzegła
i poddawała pod spoj-rzenia
ludzkie twarz zamknię-tą
i nieruchomą Pod prostym
rondem kapelusza jej rude
włosy lśniły przyćmionym bla-skiem
przytulała łokieć do
biodra I jak gdyby niebo
przedwieczorne użyczyło im
swej barwy jej oczy opływały
głębokim błękitem
— Skręcamy przejdźmy
się jeszcze — rzekła zbacza-jąc
w ulicę Focha
nastrój i koloryt tamtych
czasów gorących — czytała
pani Sosnowska — liryka i
nerw dramatyczny cechuje
ten wybitny talent
Utknęła mamrocząc niewy-raźnie
w pierwszym akcie
?'"' gty i ilmi' fen ttw'ii'it
3
wypominano aktorce niepoko-jące
odchylenie od intencji
autora od koncepcji sztuki
"co wzbudziło entuzjazm ga-lerii"
— pisał krytyk Ale Ja-nina
i tak nie słuchała wstę-pując
na plac gdzie zaczynał
się już przedteatralny ruch
Czerwone autobusy wyrzuca-ły
z swego wnętrza- - gromady
pasażerów taksówki hamou-a-ł- y
ze zgrzytem przed podja-zdem
Grupki oczekujących
widzów gromadziły się pod
filarkami w cukierni za o-grodze- niem bluszczu pito ma--
zagrań i lemoniady Mocny
zapach kawy mieszał się z za-pachem
ziemi drzew ze skwe-ru
benzyny perfum pudru
Chciwie prawie z rozkoszą
wciągała w siebie ten znany
zapach Znała tu każdy ka-mień
każdy dom i sklep Tę-dy
jako uczennica PIST zdą-żała
do szkoły Ze smutkiem
patrzyła na chodnik pod filar-kami
gdzie spacerowała ongiś
z kochankiem pewnego wie-czoru
gdy nie mieli sił aby
się ze sobą rozstać Padał
deszcz
Była to jej pierwsza miłość
— Czy mam cię odprowa-dzić
dalej? — zapytała matka
Czekano już na nią zoba-czyła
dyrektorową przy mar-murowym
stoliku pod oknem
wystrojoną w modne barwy
lilarouge w wielkim czarnym
kapeluszu Janina potrząsnęła
głową Ze wszystkich stron
obserwowano ją natarczywie:
przechyliła się i pogłaskała
Pomme Pies wspiął się na
łapy i z czułością liznął poli-czek
pani
— Mamo pozdrów ode
mnie to czupiradło i zaproś
ją na niedzielny obiad Mam
nadzieję że dyrekcja nie wsa-dzi
jeszcze "Sztandarów" na
popołudniówkę że Petronela
przyrządzi nam coś smaczne-go
że spędzimy rozkoszny
dzień że
Nie dokończyła w pięk-nym
geście dłoni zamknęła
resztę słów odchodząc z po-śpiechem
biegnąc prawie
Wierzbową ze strachem że
się spóźni że jest już spóźnio-na
Potem zwolniła kroku
wstępując już w cień mrocz-nej
wysokiej bramy od ulicy
Trębackiej gdzie we wgłębie-niach
muru naklejano afisze
wespół z nekrologami zmar-łych
artystów: Zamierzchłe
ongiś głośne nazwiska wpla-tały
się po raz ostatni w sła-wę
młodych Grupka pracow-ników
w głębi olbrzymiego
dziedzińca rozprawiała żywo
Maszyniści statystki garde-robiane
ćmiąc papierosy
dzielili się jakimś zdarzeniem
Umilkli ujrzawszy aktorkę
powstali i rozstąpili się skwa-pliwie
Pochyliwszy głowę w ukło-nie
Janina przeszła wzdłuż
tego szeregu z bijącym ser-cem
Po raz pierwszy doznała
tego uczucia że osiągnęła coś
decydującego i że teart jest
dla niej wszystkim Żadnego
innego szczęścia żadnej innej
namiętności żadnej pogody
życia tylko to
j" imiiiijfy'i _ _2j
LTi
- Tel 537-340- 1 S
Serdeczne życzenia Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku
dla wszystkich Przyjaciół i całej Polonii
RGIM TYSIAK
przedstawiciel największej agencji sprzedaży samochodów
produkcji "General Motors" w Toronto
uUKKiE5 yywiiiuwii
28 Gerrard St East (blisko ulicy Yonge) w Toronto
W SPRAWACH KUPNA SAMOCHODU LUB CIĘŻARÓWKI
NAJLEPSZYMI RADAMI POMOzE WAM PRZY WYBORZE
HEVR0LET lub GLDSfWOBILE oraz inne
Telefony: Biuro: 366-909- 2 Domowy: 532-701- 6
Wesołych i Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy polsJcim Klientom
mii tli
OEIUPSTERS
Toronto Ontario
i
z s- -~ k- - ~ (olŁCCtC&H
n
U
fi
fi
LV
fi
17
IJĆ
1J
S)
T®r©nt
ćcvvvtvftvv5vvvv
!arzad Spółdzielczej Kasy!
Oszczędności i PoiyGzek
Koła SPK Nr w Toronto '
v -- j a-- :„ c" x
- ł ki i fi- - itf vif m wia W7nn T_
-- VI
t
h
-- - j -- ~t~vuic i
Członkom oraz Kombatanto#
Dom Kombatanta:
Telefon: 921-761- 2
czwartki:
Sobory: 700 - 800
Oszczędzajcie ubezpieczajcie się korzystajcie
yVVpo'zVyczeVn iVpersWonainyVcn Ai mVpoiecVznycvh) ł
illoc życzeń Święta Bożego Narodzenia
West Toronto Bedding
& Upholstering
Wykonuje nowe stylowe
oraz wszelkie przeróbki tapicerskie
2455 St Clair Ave W
0 - j-jj-jjjj-jjj
!VvrvotvtvvvvvvvvvTvvvvvv'v'V4v
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
HENRY'S BARBER SHOP
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
S-- S Jaskuła właściciel
17 1273 Dundas St W — Toronto 0i#
Wesołych
PHOTO STUDIO
— Portrety
włas'c
TV SERVICE
SOCZAWA
telewizyjnych ł
Serdeczne życzenia
fi ANNĘ u Zdjęcia weselne fi W TRACZ n 865 St W
"V
Serdeczne życzenia
WEST END
Właśc HENRYK
l0 Naprawa i sprzedaż
i radiowym anten i
elektrycznych
1063 Bloor St W
L7
LK Życzenia Wesołych
r Atlanta Motors
JAWLOSEWICZ
Kompletna
u Bezpłatna ocena Praca 17 fi 39 Advance Rd
cJv
17
&
17
U
17
Bi
8
?Ji
-ł- vik-j-iii
17
U
17
17
U
17
17
17
fJi
i
20
NOttorruS Kasy
Tel w
206 Beyerley St
730- - 930
fi
na
meble
?j
w
ED
Tel
świąt
Tel
JJJJJJJJJ- - wvvwwwvvyy 'i
świąt
wszelkich
Wykonanie gwarantowane
— Toronto Ont
533-980- 0
Świąt i Dosiego Roku
& Collision
właściciel
naprawa karoserii
Spawanie balansowanie KÓŁ
gwarantowana
767-9S9- p
— 18 Ont
Tel 239-435- 9 i 239-393- 9
S
wszystkim
Queen 368-314- 7
Wesołych
aparatów
przyrządów
Toronto
(VVV6V4'V#VVVV
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego RokuE
DON RUSSELL DRUGS
DON RUSSELL wlaśc
313 BurnhamthorDe Rd Islington
Tel 239-129- 1
2891 Ukeshore Blvd W Toronto 14
251-22- 01
-- yV-V5fVVVvy'
Moc serdecznych życzeń świątecznych
i Noworocznych składa
MGA FOOD MARKET
2889 Lakeshore Blvd W New Toronto
Teł 251-041- 1 ovtvKAvvvvia
illoc życzeń 7io Śioięta Bożego Narodzenia
i Nowy Rok
zasyła
TORONTO MOTEL
2093 Lakeshore BIvd W Toronto 14
17
17
U
17 (Humber Bay)
f !V-£££C1S- £$
Tel 251-512- 1
"TrrA'A- y"
i WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2JCZEJ
' śWIATFrWCH i NOWOROCZNYM
JILPHa FURMITUBE CO LTW
1042 Bloor Sr W Tel 531-- 5
Najtańsze źródło zakupu mebli felewW'
' lodówek pieców kuchennych itp--
PIANINA i AKORUtu"'
NainiT:TPnv— Doaodne warunKr i sp i -- —
_~ _— 1 TT3-aT-- W W?ŁJ — W "-- "-- ! _1 ""V --ł"- l--~ j~ #- - - a J- - a łSł T~ k— ? -- P~j— -- ł iłTJ" fc -- ! ~ - - Ł"- - — - ł - f i t--i i- - -- - — - " -- w- J W - - — - -
-- _ -- -
cL-ryr-Y-irrmr--
irrł ni ~ — r-ł-łr-Swry-łByyN-Mył—
- — -
-- ?-
ł--TC- "AJUS v
u
II
at
n
!
rs
llTV