Zwilazkowiec Alliancer, April 06, 1957

              - iriirn — cą„:się N-SL która skłania sie ra — — —: " ' -- 1 xv' #&? vt awra
pisze i zbiera
f KMIETOWICZ
- ic Frania to Utul
?„ iMPipdii W Pemń- - :WJMUV„ uMcłnuiln Kńlln
Ses h "I n' „"l Pi"nK-- " Priiiw w- pln - - --- "
fi) Cit!l'l"t SI
fTem!t"i niki test pizesad
i-oi-sM
uwyaai-- '
rr-edwoji-n-m-
l w1(ił4j wykształceniem
' " łt rttm linii
ff b0g3't'J 1 uyiouni-uiił-- j jiuii- -
ri(" Hl'll "'IUI SIL ' 1U1UJ- - iJlu- -
(oaniK unii""' iy "j"-- "
nim--i(- l' welkie zalety dia-kiem
Mj Ji'lin-l- k powaa wa- -
SJonc7)l upuudie kilka klas
oininaJlim mnumn irmuK uil--
5nł domu nu- - pozwoliła mu na
-- Ki njiiki- - I tu zaczyna sie
irssedia nvwio Hola jak i jej
muJ Abv
5l j moz-- - dla Pol- -
MU'MaiaC o ieKe wyKsiaco
nei p-- nn me matury?
Hela sie
miarę
jest
nożnej
swioriln
sedl dokładnie zrozumieć
nonsens dobie "Pomoc musimy
mając
ikalune nauczy--
Franio
z
po piła tego ni7eadów Ile- -
la może Sit' nim kochać
k i wieszcie
ramy
i7ed skandalem ka-- j
nsna nanna
iillimtum —
sliib I dzienne wy-cłoil- zi
druei Otocki jest
dmuekiem
Czas Wiadomość skand-alu
m37e kola towarzys-ze
Waiszawy Treba
dziewczyny kry-ticzny- m
pann-a
Hela jak i jei przypom-inała
sobie ze pd jest
Franio wiec sie żeni On
lali
wygarnął od
serca ojcu dziewczyny a potem
sie na małżeństwo
Przesąd o niższości człowieka
tez dziś już raczej
i tam na
t go jak największa relikwie
kiedyś odgrywał du-zi
role Nie posłużył W
do świet-nej
ale również innym
Dość wspomnieć
"Szczęście (człow-ieka
bez matiirv) małżeń
stwo z
Marshall 'nprnn
Siilweil - Mi
ŚRODA
17 kwielnia OOO
Tadeusz
"SZCZĘŚCIE FRANIA"
(_ właścicie w Ave
szym" człowiekiem bo wykształ-conym
łajdakiem
Zespół teatralny Białe-go
jeszcze raz pokazał ze jest nn poiomie Lipowskich
pani toU aiSty7śCci7vngaIoa i p zAawodoK-wary-?cll-- ii Pani Ii ' ncco akcentem
w roli Heli --olśniła mimika i świetnym wyczuciem wp rnii
malarstwa
w
dzieli
KnleklHorayncniifs-cPe"-nacli wypadła cjonalnego wchodzą " "lCnt
ola och „rT ! nfi ilości
(HlpOUiatllła W nvnl ' NSL
bvło 'Pfmaizeille swojej
loiiiie i dużo ZI'-N-
- skład
Toron
NlPslCtV 1 Vntinchiiiiin 1 oświadczenie I)iniinn i cele nieporozumienia
VI1J sUa0d:lIa kil--
aidziesiecni o:ob 1 sierpnia „U ~
S7i„v„ iX SA- - ostał
fieiu Olocki teati
wvtńnnni 'rM0° Jak przewidziany
iiKinnicj bije Kolka Teatralnego kalendarzykiem Hamiltonie
rvvala wykształceniem ZPwK Hamilton wailo Zmiana nastą-jlwo- c
lejoszej zobaczyć
muru
Ro-mans
Wilnie
piyzwoitości Chac
ratować
stawia amantowi
natychmiaslowy
swiallo
żonatym
nagli
obiec
wiec rą-bnąć
honor
zarówno
Niech
porządny człowiek
Franio
zgodził
emi-frac- ji
pie°zołowicie przechnwuie
tylko
Perzyńskiemu temat
komedii
po-wieść
Ossendowskiego "Nruczy-Fflkę- "
wykształconą panna
"Oiła
Para
Wojtala-Cappo- m kanadyjskim
Mlnśr-- i
wiuow
Hamillnn
rodne
ważv Ukran
równie
Lepiej niż w banku
Snńldzielnia Kredytowa ZPwK
7?mknrla swój pierwszy
i działalności cyframi
zaskoczyły nie' tvlk'o jej zarząd i
członków ale i centrale spół-dzielń
kredytowych (Ontario
Credit Union League) Zarówno
walnym zebraniu jak roz-mowach
prvwatnych cała uwagę
skoncentrowały ha siebie nad-nwczai- ne wvhiki jakie
osiągnięte Tymczasem zwró
nono uwapi ha system onrocen-towPni- a wkładów' oszczędnościo-wych
dzięki któremu oszczedho-ściowc- y uzyskali większe odset-ki
W bankach przyjął się' zwy-czaj
że procenty się
'cwartalnie od figu
rowała miesiące Prze-pisy
reguluiace "działalność spół-dzielń
kredytowych U-nio- nsr pozostawiają pa tym
'ość duża swobodę Odsetki mu-sza
bvć przynajmniej raz do ro-ku
obliczone Olbrzymia więk-szość
spółdzielń dostosowuje się
do przepisów Sa jednak takie
obliczają odsetki półrocz
nie nawet jak banki
ra wyśmiała i miedzwznsml kwartalnie
okiegowe
dopuściła skandalu "lep- -
' Spółdzielnia Kredytowa ZPwK
f
Toronfoński Chór im Mendelssohna
i orkiestra
pod dyrekcją Sir Ernesta MacMillan
PASJE ŚW MATEUSZA
Hjroarel
o wiecz
fc
kiedy
które
sumy
przez trzy
polu
które
Jiines limond — Tenor
Hiin'cl Mossflelcl — Barjton
Łetlie Mackey — Ksrylon
"Vlclćr — lint
Roberl Rcid — Tenor
Ellely nabycia oenic: $100 S2 CJ00
MASSEY HALL
Elttimm do POLSKI
Najstarsza polska apteka Toronto
Poleca wysyłkę do Polski najnowsze przeciw gru-™- y
witaminy zastrzyki wątrobiane Vit B-1- 2
WYKONUJEMY RECEPTY WSZYSTKICH KRAJÓW
namówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
Piszcie telefonujcie lub igłaszajcie- - sie osobiście
POPIERAJCIE POLSKI HANDEL
Roncesvalles
i
TORONTO ONT
Tel LE 6-30- 03
Tl
SfucSiajcie aodycji z Europy
Pty pomocy słynnych cały świat odbiorników
radiowych
GWARANCJA HA ROK '
F8ED STEINE8
418 College St Tel WA 1-5- 831
domów wschód Bathurst)
separacja odbiorników" radiowych i telewizyjnych
Szybko — starannie umiarkowanych
k
-
=1
Zbliżający nowy sezon
I karski sprawia kon-flikt
między National Soccer Lea-igu- e
a Związkiem Piłki Nożnej On-itar- io
trwający od 9 miesięcy sta-l-e
się ośrodkiem zainteresowania
wiokich entuzjastów piłki
no?nej
JAK DOSZŁO DO ZATARGU? t
Nim przejdę do właściwego za-gadnienia
chciałbym podać struk-turę
organizacyjną związku piłknr-kaiskieg- o
w co jest nie-zbędne
do zrozumienia całości za-gadnienia
Najwjższą władzą piłkarską jest
Kanadyjski Związek Piłki Nożnej
— Canadian Soccer Ass'n z siedzi-bą
w Winniprgu który się
na prowincjonalne związki piłki
nr miau związku prowin -- j wn
wiikl (Dsnct Football Assln
od ich
otmmala zezwolenie i 7 p M
'tawienie na wysokim po- -
działalności od
u } emocji u'1'1' ponieważ w jej
chodziły z okręgów
sala nncIL- -i to V C u mi ze dochód na sens
Frań u ak na pamięcią
w
W
sie sięgnąć do 1953 S7koda mecz "1"'lu-- v nilhllfnncP c„Ki„ ll" Westinghouse FC a
Tak rocgrany w
nnnwdzie biedny jak "Szczęście Frania" w a
jednak j "Orzeł Biały' w
ssrso Grupy 2 miejsca spotkania
lei stronie wskutek ze miesiąc
rhnskiceo
w
nrce-thod- i
sie
na
skandal
momencie
rodzice
"?ka
wpierw
matury śmies-zny
(chociaż lu
narodowa)
za
pisarzom
Frania"
kić--
wolało
drużyny
pełny
w
zostały
nie
--oblicza
jaka'
Credit
a lak
no
się z
Braun
w $150
w
środki
ws7elkie itp
I
—
(parę ha ód
— po cenach
"--—
do 00 50
W?
7E-- 4
'się pił--
w Toronto że
rzesz
Kanadzie
na
to
ze na „=„
łnl- -
'"e
to
lolj
r™
S7a
ik
na
juz $2
na
na
fj
W
posunęła się jeszcze dalej Przy
obliczeniach odsetek przyjmuje
za podstawę miesiąc Na pozór
może się to wydawać mało waż-ne
W rzeczywistości jest ina-czej
Przypuśćmy ze ktoś miał
w spółdzielni $1100 przez 11
miesięcy W grudniu wyciągnął
$1000 tak że przy zamknięciu
loku stan jego oszczędności wy-nosił
tylko $100 Spółdzielnia
która za podstawę bierze sumę
po7ostająca cały rok obliczy od-setki
tylko od $100 Jeżeli walne
zebranie członków ustaliło 3%
dywidendy od wkładów oszczę-dnościowych
wówczas oszczędza-jący
otrzyma od $100 — $3 odse-tek
Spółdzielnia która oblicza
co pół roku odsetki od $1100 za
nól roku policzy $1650 plus
$150 od $100 jakie pozostały do
końca roku W sumie oszczędza-jący
otrzyma $1800 a więc o
$1500 więcej niz w spółdzielni
która oblicza 'odsetki od sum po-zostających
przez cały rok Tym-czasem
Spółdzielnia Kredytowa
ZPwK stosując miesięczny sys- tem obliczania odsetek wypłaci-łaby
$3050 czyli o $2750 wię-cej
niż pierwsza spółdzielnia 'a
$1250 więcej niż druga
Spółd?ielnia Kredytowa ZPwK
przyznając członkom 3% dywi-dendy
od wkładów oszczędno-ściowych
(o pół procent więcej
niż banki) przy miesięcznym o- -
błiezaniu odsetek dała oszczę-dzającym
dużo większe zyski niż
instytucje bankowe
bpoldzielnia Kredytowa ZPwK
w dalszym ciągu cierpi na brak
gotówki Pieniądze włożone w
niej idą natychmiast na pożyczki
których jest co raz więcej wsku-tek
przyśrubowania krrdvlów
nrzez czynniki gospodarcze
Niech więc każdy kto ma jakie-kolwiek
oszczędności loktne je w
Spółdzielni Kiecżylowcj która
iest otwarta ca srodv a od 5 on n l
i1
godz 730 do wieczorem w Do
mu Związkowym pjyy G2 Cla
remont
5 ZPwK organizuje zbiórkę
Grupa 5 ZPwK wykazała w pełni
7rozumicnx' dla konieczności prze-prowadzeniu
zbiórki jak najszer- -
' ?nnji ilint i Jinmi ni in rVTti rifu inrlinnin rt i n~ i-i- u ii a ju-ilu£i:jii-u
iiiiu~
siecznym członków obok dotacji
Ciupy w wysokości $500 postano-wiono
przeprowadzić kolektę po
donach podzielono
Wes( Toionto na dzielnice i prze-znaczon- o
je poszczególnym kolek-Drc- n
którymi są: pp K 1 Ala-uirkiewi- cz
II Makoś Sawuła
S" Kacperski A Madera i L Ty-rała
Kolektorzy obejdą wszystkie
domy na West Toronto zarówno
członków Grupy 5 ZPwK jak
i osób niestowarzyszonycli Każdy
jest proszony o udzielenie im~jak
największej "pomocy przy kolekto-wani- u
Oprócz lego Grupa 5 ZPwK or
ganizuje specjalne dyżury Domu
Związkowym przy 28 Ileintzman
dniach 4 i 5 kwietnia od godz
7 do 10 wieczorem oraz sobotę
0 kwietnia od godz 2do wieczo-rem
W dniach tych można bezpo-średnio
składać pieniądze Domu
Związkowym względnie deklaro
Wszelkie zapytania sprawie
zbiórki można uzyskać) telefonując
pod RÓ 7-6G- 70 lub RO 23277
~Z uznaniem należy się odnieść
do Grupy 5 ZPwK kto ko-lektow- ał
od domu do domu' wie
[jaka to żmudna i niewdzięczna
I praca De sie przy tyra trzeba na
tym zespół Wcstimhousr
FC nie stawił się na mecz pi-zeci-w
Białemu Orłowi i musiałby ponieść
koszty w wys około SGOO Chcąc
finansowo pomóc drużynie lumil
tońskiej władze ligi przeniosły
mecz do Toronto Pr ZPW zabro
nił rozegrania tego spotkania w
Toronto mimo ?e kluby liamiltoń- - skie Austin FC i Westinghouse
FC rozgrywały swoje "liome-g- a mes" w Toronto w latach 1050
1U51 i 1952 Liga zignorowała za- -
to
kaz i mecz się odbW zal'a Iek (i0 l0J vovy uwaal ""
jo z ukinnn Sraa żroezucmayieniecmn kloocnUfhikntnłm" w"nOieiplóa-- -- kuchennj-ct- i prz borów - Wlaść V'l
w wjs $25U vn wjraziie zapewnie-- i no Nie wydaje lówniel 1277 Bloor St W Tel LE 1-1-
861 me p A Arnolda ktńrv w u™
czasie był prezesem ligi i ZPN
że sprawa ta zostanie rozpatrzona
przez KZPN przedstawiciele
klubów zgodzili się na warunkowe
wpłacenie tej sumy
Niestety sprawa ta nie ujrzała
więcej światła dziennego i wplaco
nl suma 7n:ila7la cm l-- r n
dwnii2au6domm2 iaojcanzaci1w9pc5ra6zezNwSPsLrzjstzkziio'eNsta'mliieopcowe
p3spiełoiketakjrasnkmiiaeiędtsyoawaozrzdeyswpsokołilaeengneoi iAbopeorwdgooeddeuzii
(Szkocja) a Reprezentacji Prowin-cji
Ontaiio Kalendarzyk Ligi pKrSzewBidiyałwyałOrzneał —tenuids?lieerii Unrniteecd
na godz 3 wiecz tj o 5 godzin póź- niej niż spotkanie towarzyskie
Zwiqzku Ponieważ liga dzierżawi
wdwiąazaćboissikęa wze Tsowiooinctho zi omboowżeiązawńy-pieniężnych
grając wszystkie me-cze
przewidziane kalendarzykiem
ktoic i tak przeciągają sie do póź- nej jesieni władze ligi usiłowały
kompromisowo rozwiązać ten pio-ble- m
z sekretarzem Pr ZNP p w
Simpsonem Rezultatem tych zabie-gów
było pismo Pr ZPN stwierdza-jące
ze w wypadku rozegrania' te-go
meczu liga zostanie ukarana
Władze ligi uważając że stanowi- sko W Simpsona nie znajduje
żadnego uzasadnienia postanowiły
mecz i wycofać się ze
związku piłkaiskiego Niestety Pr
ZPN nie uznał wycofania się i uka- rał ligę grzywną $500
A teraz kilka słów o działalności KZPN Jedynym jego celem wy- daje się być sprowadzenie jednej1 lub drużyn zagranicznych w ciągu sezonu na co ma zresztą moi nopol organizowanie z nimi "spot- kań towarzyskich dla zdobycia kil- kunastu tysięcy doku ów które zo- stają pochłaniane przez olbrzymie
koszty administracyjne związku To
mija się z początkowym założeniem
sprowadzania drużyn zagranicz-nych
którym było sronularvzowa- - nie tej galęzPspcirlu Uraju'gdie
dominuje holiej~Diisebalf i amery- -
KUIISKI IOOIUU1I'
Te spotkania które
okazję oglądać z drużynami an- gielskimi i s7kockimi zwykłym
typem amerykańskiego "show"
Nie ma nich 7adnego snortoweno
współzawodnictwa które "może je- dynie spopularyzować daną galą
sporni i są organizowane dla ko
rzyśpi finansowych
Cały szereg innych problemów
jaK np sprowadzanie zawodowych tienerńw 'dla podniesienia po7io-m- u czołówki nie znajduje dosta
tecznego zrozumienia u władz KZPN
Z drugiej strony mamy NSL
która pod względem organizacji
i reprezentowanego poziomu jest
na pewno najsilniejszą ligą piłkar-ską
na kontynencie pin amery- kańskim Posiada "trzy ligi junio- -
ów na którjch utrzymanie kluby
wydają sumę na pewno wyższą
niż związek na całą Kanadę dwie
ligi seniorów i jej działalność
przyczyniła się więcej do spopula-ryzowania
piłki nożnej ciągu
ostatnich 5-ci- u „I I1 (l„aJtŁI!niżfnisltniejący kweinia co 4inlv niilL--i nrl "wll (°aI° "" „: "'n"k"r"Gsksnj Łnir„a„nf)Khi„ofriy
9
'St
$m
w
W tym celu
J
w
St
w
w
7
w
wać w
Każdy
p
w
w
w
nawet zdobyć' boiska pil
karskiego na własność
Statut związku oparty jest w
słuchać przykrych uwag i docin-ków!
Kolektorzy Grupy 5 ZPwK to
przeważnie weterani społeczni Nie-którzy
już od 40 lat zbierają w
Toronto na różne cele związane z
Polską Podziw bierze jak ci lu-dzie
poza praca w fabryce potra-fią
znaleźć jeszcze czas wieczorem
i by obejść domy Pomóż-my
im w kolekcie nie robiąc żad-nych
przykrych uwag Pomijając
że zbiórka idzie na tak piękny cel
miejmy na uwadze że ludzie ci
zbierali już na setki lóżnych ce-lów
nie szczędząc czasu ani wy-siłku!
A Madera sekr
JciASTOM
VI f A ' A I C T MM pma imiv — -- - j JcBSUSfaMaaaaMK
RlU I
1
SajMMnBB™ Mt aUBaI Aliaiy '1 HHBaaaaaaaaaaaaaaiBHBaaaF
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHla-ni'a-
V'r 4f fEmT
aaaaaaaaaaaaaaaaaa_4eMaaaMaaaaaLaaaatDaaL'¥
jfiti_J LSŁ- - -- w„ igjI-ĄcJs-- w!- aaŁAK-- As4g?H£n i - -- i jKJ- - c- -r 1 1%rQ$!Ł-
-'
tji i MenuiMi lasicn organizacji
pertowjeh jak National llockey
fcague czy wielkiej czwórki w footballu kanacis-iski- m Wułiip
}ię rÓAiiicŻ że'dopłw kaoilniu do
oigarizacji piłkarskich orty p- - nocv Ktoreco można jedhie osią- gnąć sukcesy na tej półkuli 'jist
'iamowanv władnie tymi prrestarra-lym- i przepisami które wymagają
gruntownej reuizji i przystosowT
nia do warunków kanadyjskich
Czy dojdzie w tym sezonie do
porozumienia między tymi dwiema
organizacjami? — Jest możliwe
o ile zajmie się ta sprawą KZPN
Pr
kolei została W wodociąg
gowych Whulvka
aby
ir
rozegrać
dwu
mieliśmy
jednego
energię
r¥&
lia wystąpiła do Pr ZPN z nro
pozycją zakończenia tego niepjrou-mieni- a bo oznaczałoby to jej ka-pitulację
Piowincjonalny ZPN w
trzymujD że pierwszy krok należy
do ligi t zn Łiplacić f00 dola-rów
giyjwny Jednak pewne na
d?ieje można wiąać z osobą p A
Arnolda który był długoletnim
prezesem ligi i 711:1 dokładnie jej
problemy W lutym br został on
wybrany prezesem ZPN pr Onta
rio a niedawno pieesem KZPN
M T
KS BIAŁY ORZEŁ ROZPOCZYNA
SHZON PIŁKARSKI
W wyniku losowania na piątko-wym
zebraniu NSL spotkanie KS
Uialy Orzeł — U SC Trident otwo-rzy
sezon piłkarski 1957 któie zo- stanie rozegrane w dniu 24 maja
na' boisku YMCA Broadview o
godz a wieczorem W ubiegłym
sezonie drużyna biało czerwonych
rozegrała d mece z Trident wy-grywając
dwa i remisując jeden
Należy przypuszczać że piłkarze
Białego Oiła dołoży wszelkich sta
rań aby to spotkanie rozstrzygnąć
ra swoją Korzyść
W nic-diel-ę 5 maja spotka się
Hungaria FC ze Spailą AC
Bilety wstępu na spotkania roz
grywane w soboty i niedziele zo
stały podwyższone z 75( na $100
od osoby
' INWALIDDZZI IĘWKUEJĄFRANCJI
" Kongres Polonii Kanadyjskiej
otrzymał podziękowanie Koła AK
W" Paryu za przesiane $100 nd In-walidów
„ 1Oto wykaz imienny bodarowa-nych- :
Wanda Berezowska Aniela
Ciecierska Tadeusz Danilewicz'
Ludwik Jaomik Stanisław Kossa-kowski
Stanisław Loplński Wła-dysław
Owoc Józef Rokicki Kaz-imierz
Żółtowski Stefan Antczak
Witold Cybulski
Cvbulslti
Władysław Owoc
Prezes i referent Pohioey
Koleżeńskiej we lrancji t
ZEBRANIE OKRCGU KPIC
Dnia Kr kwietnia o gody fl wlecz
v domu Związku Narodowego) PoN
śkiego 1087 Queen St W odbę-dzie
się zebranie prezesów organh
zacji wchodzących w skład' Okręgu KPK Toronto oraz Zarządu
} '
17-1- 0
WAŻNY KOMUNIKAT GRUPY' 1
ZPwK
'Sekretarz finansowy Grupy 1
ZPwK podaje do wiadomości
Wszystkim c7łonkiniom i członkom
że w każdy poniedziałek o godz
7-m- ej wieczorcin są' przyjmowane
składki członkowskie Sekr fin' nie
bieżę nrinnwiorhinlnnCM tn nwnlrn
zywanie składek innym osobom
#ayz nie uęuą one przyjmowane
POBYT
15 DNI
WAM PODItóŻ
Proszę o przysłanie
Data' mnie
Adres: --„„„
r_--
v- -
1 - V 3L t i K 11 W — 1 T T 11 'frMU -
a obsłużymy Was w języku pofslciin
APTEKA
JcSuidrski+lJłiarmacy
151 Ave LE 6-54-
52
FUTRA '
Feliks -- SI FMPEK Polski Kuśnierz
204 Dithursł — Tel EM 8-37-
32
HARDWARE — Skład żel
Bloór-Uarudown- e Hndwire Co
ZPN Skład towarów żj117H farb naczyń i
się
JUBILER
Swiss Wfttch Ilospilal
1 SaliwoiW?yk
702 Queen Sr W f Tel CM 47783
KWIACIARNIA
KJrtuna Plower Shop
Kwiaty na wszystkie okazje '(spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM B 0797
fiu pńliuir nl i Ii v'i 1
SŁOWIAŃSKI "KD FVRB
FARBY - TAPCTY OLFJC
pierwszej Jakowi po prtt slepiiuh
l'M)1l'll
Metropolitan Palni & Willpjpar Co
Wlaśilclel Ochrym
823 Dundas SI W CM 4 Ć597
15 nri '
Ul lUIIŁO¥ail nv LC
Jrttf
'jł-Mf- tj
t r- - ru $i
polskf
2783 RO 7-64-
93'
MEBLE' - ►
Purniture Co - Szankśztel
Sr Tel RO 79921
Weselił — Hanklety —
Kalecki
Tel LE 5-91-
03 -- Tel WA M101
ESTAURACJA'
Parkslde —' Polskie nołrawyi
Urządzamy weselu bankiety zabay
ć9SQuoen St W 'Tel CM 8 0463
ZAKŁAD POGRZEBOWY „ Carilinal St Son
366 Oalliursł SI Tel EM 89954
s
HIGH PARK ORY " I J WIMCZÓ "!
105 Av
LE 2S365
ł7y7CClllll l(lTsOUUIll
ZANIM
ffn L H obejrzyj nasze składy
ca peu1 0U0WK
jłiuini
735 Oueen St W Tel: EM 3-?6-
37 TeldWlZie radia CtC
iOIi I--
OU1
-- łU-U-4
MICHAŁ BEŁZA ' -
' PRZEDSTAWICIEL ' V ł
CANADIAN 'INSURANCE SERVICES t
Załatwia wszelkiego rodzaju fu 'J
Po wszelkie f zaUfahlcm:
RIIJRft! ' EM-A-Ot- Cl ' rntA CWAKRKŁ
' i (' „ i ' ' ' ta jirjl4i V """ i j
DC N II T V V- - IlLHU I ituHbUnlUl rCC IUII IIUII H'ł H?
i-ZT-ebiM
8-73-
00 1 1" - J$
ondulacla - ForUowonlB riiManlcurO— IwiiflkU
lnneibl!9lkoimetycine vĄ'it - --- 5 Vi£ł#fi
Otwaily codJlonnlo od do ho czwartki dn Olyleczńrw'
vlrf Hfj-C-T wV -- V' 15r?7-BX- l
I TTT — naaiifaMBąn
NAPRAWA 'KAROSERII
Jirf t WłTYIOWx SAMOCHODÓW
" ' idiGwarancla-s- o liuneetmwknn
a
: ' "
(J38Riclimoiid
(na od
KUPISZ
MH4 łfcołWir
Miła
wmiia vt nw ¥tf wł# &AJ-a#f- A
wiat %
zachćd Bathurit)
i-i-rr iliS
W'
(liill
Wlitt ŹWA
1'ohkt Zakloil
£
Trwała
wiector wlorkl
W '—
vju' '♦'"ioył
Motors Ltd 'fe
iNajwicKszy przedstawiciel j-or-aa
ftionarcna w
'dzielnicy Toronló p3
Przed aula 'nowego 'lub używanego zwróć isip' dog
naszego laiS
Polakom setki aUt' ku całkowitemu zadowoleniu'''
r a n k
138 Bloor Sł W ""Tofonl
jfl f fh "
Dondas łel
City
W
'
Iwlyny
11
'i
nouiutinmu rnunniinnAuwcWi śp t5?'
109 Bloor Toronto Oni Tel: WA 3-97- 15 3-94- 84 M
OhICJALNE POLSKIEGO BIURA "ORDlS'i
do
GENY OBIE L0TNICZ0
$65460 $82200
Hotele
Zwiedzanie Kraju
Pobyty przpdłuźajny
t Wei tut
ułi
S
F
-- £ k
R
J
17
ł-- r '
t
r
i
I la
k
0 0 I
i% i
1
trit
' — ' '
Jch
F
t t
-
-
tere W 1 '!
A y ipj
Si W 5 i
_ _ _ - r lt W %?""
W
'
frtifrt
w-- j
:
i
-- - w
1
- ' L
"THti
HM #
k
w
Was w kupony
TYLKO DLUGOLKTNIB DOŚWIADCZENIE FACHOWCA SfeS
ZAPEWNI
wyjazdu
Nazwisko:
PRZYJDŹCIE
prograrnói
triifefteŁfeSWiłtóiCSWw
atelefonujcie
KRAWIEC
UbraniaVmatorlalAvangl!
?'j%
3097'Dundss
PRZEDSTAWICIEL
ZabawyTi
CLEANERS
Roncewallej
'Chpmlctnego
ruRHiTURt
TORONTO
ubezpieczenia:
Informacje uprasza"sicjclOfonować
SBOlBatłiurstSK
Maiaffftwariy
%ŹYSTKICH'%S
oiońmhwinhHtoKWeciQMfwt
MTelVHM'4-łl8ł14i- ?
-- t-r
ChurcH
zacnoaniej
kupnem
nolskieKo' nrzódstawicielaklory'nrzezośtatnió5
spizedal ikjuToliS KTfśS
&mt&wm&mTĄ
VMitimJ&XiS$ iUiHMuUuwtwnuyfutiimMciitiubiur dfcb
easons Ti avel
WP
PRZEDSTAWICIELSTWO PODRÓŻY
T?lpnn"J
Roncesvalles
ORGANIZUJE
y€i@€zki
PRZEJAZDU STRONY!
MORZEMMlt
yisasnim
do$985 OOIp
Załatwiamy Wasze wizy ciigij8diii
Zaopatrujemy Orfalsuną pobyljripoIsceWfli
IWU
SSasgSiOSjSKKKs
iiMm
Mfinmml:'
mmmmmm
ki' (WWl A
¥1wmm' f i W 1
mmi'J£!Je II %! --f Tj-f-tr- łj "" BWSflE- - i'"irmasMitsmrrmajsmm tlhiii AĆ&t
im
mmm?mMf$m"&~n mfimm®
fmiMImm
- mmmmmm &m :isa 'JiiWMiasl
-- MMftlffilW® mmmi
wm m MMM
i ummmmm
fMAiv5aasA
ttf&atłmmam I łmtStJKttStml :tmj:=:-j-M7miwmm- esmT?ti
--m ŹW
fi
mmmmMmM: m 3 MtiMMum
&& msi "t!{'i mmm S5'
XHfi'C wffSBimSSSS m
% 1
sfi£f
$'&' WiW ftval As 7f 1 JIMfl'
tó M$m'mmim m#mrmmMmmimihimiimmmimMwmsi
&MM$m
Ł{I? if
T&'± K
n Hmmmm Mmmmmm mtŁi'?mJ3SW i 11 fł!Jw'iMa W $&fiW3H3l%
}s mąMmmm
& namimfftęlmiwi wcimemiitLmviar&iumŁtsRmmimrsiHammamr!tti
fHST"C&
i
8! taS5 mii M
T J8?
m! I £S'I m5
i'i i iłT-i-S
łć-irjf'- ał ±8-- mmmm m mmmm s s Ł-wrsAtf#tt-łH
rvifF mmi-- artmai m
K--?
M
wmimśi r --t Mm' mmmm
MW-ś-ż
MlrV ("
Źg-J-
?
yt'1
A"iJT VB rfc WL
Jftil4i- - ! mim
S-ŁJ?- &"tr KWiKKBUKł
fwi'if-ifri- n
mmmmVWi i% Hi Mf TmKM3£93&Wffl
4mM WM4 fiilfilf
mmi m$mmiv&m
YJk"3[lV-St2SKii&- :
4r4$HJr$-
- smm
jtfm Ml
m3-- j
wr%
i-- A wft Si --r'
_ l i Vm M mm
i--
%- - yjmmmisTtr