Zwilazkowiec Alliancer, April 27, 1963

              m
m?tMf -j- - tti&utswt&A&ubibię
HD AHCTiL:™l'""rrnTi-raiMiińMii- i
fŁwlliik --Miga -- trijfij rt y
MW 'J
te ] I i ! r RH ł i t W !
m
1 —
I s i ---
I
1
Śk i
flBBBS TT?i?vVŁ li
m "b _ t 3
1
k
liMłH
H H
1
i
fli
r'
"rts2cr~~:rr
"BOi EOLSKI
PIENIĄDZE PEKAÓ ' LEKI ŻYWNOŚĆ
Milple}l Ntltinteti
jahTque tradihg
O-KAMIEŃ- SKI £" - -- Tćronlo 3 835 Oueen Sł W
Tlv EM 4025
dmónlorf— 1049%97lh Street fIG 24839
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja ild
JSgglt
347 BAY ST — EM 8-94-
30
(kolo J3ay) pole 210 Toronto
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GEORGE BEli BA"
ADWOKAT I NOTARIUSZ'
a ''iidwl popolśkii''
1134Dunda St V Toronto
Ttl LE 4-84-
31
LOUIS ZUKER
ADWOKAT
993 firiiill
S
J
Au
NOTARIUSZ
Toronto Oni
Blr EM 8:i7447
' ftŁ RU 3-32-
94
ł ł
Arnlrow Et McKaguo
ADWOKAT — OBROŃCA1 ' 'Załatwia1 sprawy wleczórahA
f i na zamówienie
Jjoom 1003 Nprfńern Onttrlo
Hol dlno
orric
''r'
JAH STRÓŻ- -
Adwokftt Obrorica Notirluu
Polski adwokat
BloorSłret
nLE
BOLESŁAW I
LE 4-84-
32
']"
£M '4-- 1 394'
F
I'
1530 WH
6-21- 59
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
'' ł" OBROŃCA
Bły StPoló 506 Toronto
Tl Etó '3-0427-8-
-9 wlecioram) od —
Roncesvallts Ave LE'2-084- 6
SftJ l'
li
4A tlŁ "s
7 9
v
B
IV Unckl 0A LLB
- polski adwokat %
COŃCOUnSE ULDO
100 Adłlłld St W Roorń 107
Tl EM 6-4-
182
Ignacy Schnall LL M
Adwokat Obrońca Notariusi
b Sfldownlk Apelacji Katowickiej
b Adwokat I Obrońca w sprauacli
karnyrh (Śląsk) VI fiay St Toronto — Pokó 30i
Ttl CM 2-40- 41 — Rei HU 8?7
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
297 DurU Slrt 'Tl RO 64619
Załatwia tprawy wieczorami
I na zamówienie
JAH L Z G0RA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ ł '
- Tel biura: LE 3-12-
11
1479 Qu#n Sł W — Toronto
9P
436Ronce$valle$ Ave
----"- ~------ !?:'JyrfT_' fT T "7 rt nln if 7iVr J - -- hr-j rzterm
_ - t- -fr A fuiazzuiiłi
im%%A #H1
'
_„_ - "ZWłAZKOW"lEĆ"KWIECIEŃ (AprilLSćbofar271963
?f -
"
STO PIĘĆDZIESIĄT' ŁATWEMU
Wróg zbliża się do Toronto
Poniedziałek 26 kwietnia 1813
godzina 5 per południu
Na-skraju- _ urwisk skalnych Scar--
bocoush Heigłjts dwaj wartownicy
grzeją się przy ogniu Jest wpraw-dzie
wiosna lecz od strony Jezio-ra
Optario ciągnie zimny przeni-kliwy
wiatr
Jeden z wartowników rzucił
wzrokiem po jeziorze i przez mo-ment
oniemiał Kiedy opanował
wrażenie wskazał ręką i krzyknął
podnieconym głosem:
— Jadą! Jankesi jadą!
Drugi wartownik skierował wzrok
pijaków
do
na wody i na hory?oncie zauważył Brytanii Francji 1
wojenna mieć Razem z oficerami miejsco-Stanó- w
Zjednoczonych zbliżała wego fortu elitę
wrót Toronto Iwarzyska która urządzała swe ba- -
Pferwszy wartownik wskoczył nalc w "Yordan's York" (diś
konia pognał do miasta a istnieje)
pozostał na miejscu by śledzić ru-chy
nieprzyjaciela
Wróg zbliża się do miasta!
Jankćsi jadą! — krzyknął cwału-jąc
obok blokhauzu nad rzeką Don
Y odpowiedzi na to oddano wy-strzał
armatpi ostrzegając (żołnie-rzyprze- d
nadchodzącym niebezpie-czeństwem
1
r Cwałując uliczkamj 'rocontc
rwanego wówczas Jorkiem goniec
krzyczał donośnie
zbliża miaslaijro z potrafiło land a period
Jankesi jada!
Z wieżj'czkiniewielkieco kościół- -
Miasto
mniełu-- n lUCrailire 1 ICrmCni
Ka
rfnmW™
zajęczał vhloll na
Przepiórek dzikich
-- -
gołębi """?L"g V!??rJ_i ™S'??"S])
trawią- - dzikie kaczki i łabędzie
placu mjędzy ulicami i jelenie często
po I zabłoconymi ulicz- -
Zgodnie suber- - k-imiJo- rui rzelpich Ilum- -
patora Górnei Kanady mężczyźni
w yieku od 10 dpfi0 lat miei $o
pławić do obrony miasta Tworzyli
onupospolile fiiszcnie zwane mj-licj- ą
i
Z wojskowego punktu widzenia
przedstawiali marny widok Więk-szość
była w cywilnych ubraniach
i ów miał na sobie coś co kjo-d_v- ś
było mundurem biegiem
wypełzło i podziurawiło się
Zaledwie kilku było właściwie
uzlirojonych-- v Część miała szable i
miecze pOfPrzodkach jeszcze wy-praw
krzyżowych lub kosy i sie-kiery
Większość bez broni
Nie chcąc jsc do boju z gołymi rę
kami zaopatrzyli w drągi
Oficerowie którzy dowodzili ta
kim wojskiem również nie przed-stawiali
wickszcjwartości bojowej
Hyli to przeważnie wysłużeni żo-łnierze
Mieli na sobie staroświec-kie
czerwon0 surduty z niezmier-nie
wysokjmi kołnierzami Nosili
cywilne czarne kapelusze przyo-zdobione
piórami szkar
łatnymi nasady białymi na
końcu
mężczyznami niskich drew-nianych
domków nicciosanych
bierwion zaczęły wysypywać się ko-biety
Zgodnie zarządzeniem gu-bernatora
miały się dzieć-mi
ewakuować na farmy na północ
Dźwigając tobołki niezbędną o-dzi- eżą
jedzeniem zawodziły gło-śno
nie będąc pewne tak
wielkim trudem sklecone chaty i
domostwa więcej zobaczą
Miasto Jork (Toronto) liczvłn
wówczas zaledwie 20 lat W
roku pierwszy gubernator Górnej
Kanady John Graves Simcoe
obrał sobie tu budowę
stolicy tej kolonii Kar-tograf
wojskowy naszkicował plan
miasta w formie prostokątu uli-cach
równolegle biegnących za-chodu
na wschód prlnocy na po-łudnie
przecinających pod
kątem prostym Charakter ten
małymi zmianami pozostał dzi
W feralnym roku 11113 miasto
miało około 50 drewnianych
domków porozrzucanych wvdlti
wybrzeża a zagęszczonych na za-chód
rzeki Jeżeli idzie
mieszkańców to nie bylb ich wię-cej
niż 900
Dwie ulice przebiegające mia-steczko
miały fatalny wygląd Bło-tniste
podłoże brak chodników
sprawiały że prawie cały rok cho-dziło
obloconymi trzewikami
Stąd też do miasta przyczepiono
przydomek "Zabłocony Jork"
Obok niesamowitego błota w u-lica- ch
tkwiły pnie ściętych drzew
się ich pozbyć sędzia ska- -
Chester Smith Com
ADWOKAT OBROŃCA NOTARIUSZ
7 Riverview Gdns (róg Jonę - Bloor)
Toronto 9 6-81-
97
Turner & Porter
ftZakłail Pogrzebovy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Toronto LE 37954
Zakład Pogrzebowy
B Ajtf ES & DODDS
1f 'Oueen StrVetJWest Telefon: 3-06-
81 ' "Umiarkowane 'ceny — Obsługa godziny
UJ? '" ~ ~fZa]ozony-- w 1883
zywał i awanturników na
-- [wykopanie pewnej ilości zależnej
rd przewinienia lub też koniecz-ności
oczyszczenia drogi
Mimo błotnistych i dom-ków
drewnianych Jork nie był dzi-kim
miastem kościół angli-kański
św Jakuba (dziś katedra)
którego co niedzielę spieszyli
Yszysey mieszkańcy Lecz po nabo-żeństwie
mężczyźni gromadzili się
w tawernach których było aż sie-dem
W mieście osiedliło się kilku a-wanturn-ików
arystokratycznych
(Wielkiej Nie-majaczą- ce
żagle Flota
się Jork tworzyli to-d- o
hotelu
i drugi nic
—
i
pod
Obok tej grupy byli wolni o-sadni- cy
i niewolnicy
miało trzv pisma: "The
Upper Canada of
Almanac" i "Upper Canada "in l0 s:gnincani conin
djan" Tę ostatnia założył zdrajca
Joseph Willcocks imigrant irlandz-ki
który później dołączył do Ame-rykanów
i jako oficer USA
walcząc z Kanadyjczykami
Mieszkańcy Jorku musieli być
bardzo zamiłowani w czytaniu sko
— 9p0 nich utrzymać werp regenera- -
m
Jedzenia a Rrctrehirth
Ol
7 nad
czyźni i gromadzili na i"orem
slym Ceor-- spa- -
i
z zarządzeniem W Don i
Ten
lecz z
czasu
z
się
u a
z
z
z
wraz z
z
z
płk
przyszłej
o
-- z
i
a się
Don o
się z
Chcąc
B
— —
RO
Tel
931 — EM
roku
ulic
z
ppd dostatkiem
cerowały
uert pouonnie i w Jeziorze un-lri- o
pluskały tysiącc pstrą-gów
szczupaków'! innej szlachet-nej
ryby Dikich malin
i innych było w lii ód ' '
NTlępny'artrruł z serii "Sto
pięćdziesiąt leniu" opisujący
dalsze dzieje unik o Toronl') u- -
a
Indian
(Catiadjan Scenę) zacho-waniem
"Wielka Sowa"' (Big
z plemienia Delawa-re
Indian zamieszkują-cych
w Toronto otworzył Indiań-ski
Dom Społeczny --w Toronto
Zapalono najpierw' cedrowe ga- łązki i szyszki "oczyścić" po- wietrze Miody przy- jął i doko-nać
obrzędu złożenia dzfekczy-nieniaWielkiem- u
Duchowi Kie-rował
w niebios i
w kierunku na
wstającego zachód zni-kającego
słońca a potem znowu
na północ zimnych wiatrów
i na południe ciepłych dzię-kował
za wszystko
stamtąd przychodzi Z
Prowincji 7
Mackay który uprzedniego dnia
nrzy'mował tu na barwnym
przyieciu z uruchomienia
ośrodka dla Indian ofic-jalne
otwarcie
ubiegłe dwa lata komi- tet złożony z wybitnych toron-tończykó- w
i komitet wyznaczony
Klub Indian Północnej A-mer- yki w Toronto pracowali no-spo- lu nad stworzeniem ośrodka
kl
tsawsBBWY'7'T'-- !
%
S 13 t- l VXĘłĄJa-ŁA- i'l Ł
~ 1
J!:''l!t:rR?g
VVWr0X00&'0'r'0'
lna
¥Vi Ch&tą- - Smith B Com
pi&&ći&i&&fr&-ttt&-tiiirzt-&&ć&xriii&-&- #
Third'of Mayrl'791
"The the Nation
the'Natioh the King" was
the rescunding in Poland in
the This and the
constitution that was approved
the legislative in Poland
at that has celebra-- J
ted then throughout the
wherever a Pole is
the approach this day
it is fitting to briefly mention
the significance of the consti-tution
the 3rd of
This is by no means an easy
task it is difficult to
the pitfalls over-simplificati- on
York Gazette" "The in an account the lea- - us hution to the history of Poland
The Constitution was inspired
by the French Revolution and
the liberał thinking prevalent
at that time proclaimed
the of and the citi-ze- n The iast decades of
the eighteenth century in Po
Wró do of
azirzy i'ii me ans ann
było W'11ere was Po- -
nlfnliVnvfh Incnrł 7vln "'SU HIS sw jaKUDa nzwoneK —"" ~j~
lrm moi fl
sic
Niedźwiedzic
Princcss nawet
była
długimi
Za
czy
1793
miejsce
do
Jork
od
24
Miał
jaK
się
czci nic
lat
-r- -Z
by
do
do
do
do
ery
sińce
of
of
of
man
of
fnr the constitution of the 3rcl
of May
pprhf-- f !ncorrcct td
out Hic f May the day
of iimyrlanoe Ihe
preat Parliament of the
many importanl
in the 'period io
Ilistorians have conside-re- d this a most enlghlened
of and considered
the 3rd of May 1791 as the cul-minatio- n of the work done
by the palriols of
llns time was każe "w najbliższym mfmcrcin rallier slate influ
Dom społeczny w Toronto
"lradycv1nvćhlobrxedów
wódz Biała
White Owi)
senidr
wojownik'
rąk wodza fajkę by'
faike stronę
ziemi wschód Yńa
co
kolei Gu- bernator Keiler
gości
okazji
jego
Przez
przez
TRUST
King with
nvith
year 1791 day
body
time been
worid
With
May
sińce avoid
events
Gtiar--
zginał
dobre
which rihts
three
pisma! scienres
śliwek
jagód
found
It is pick
third as
most sincp
Poland
Diet enacled
reforms 1700
1792
pe- riod Poland
great
Poland
Iiefore Poland
chaolic
ogłosił
życia społecznego dla ponad
3500 Indian zamieszkuiących w
mieście Zarząd Społecznego Do-mu
Indian składa w połowie
z Indian i z nie-India- n Prezeska
jest pani Douglas Jennings (w-iceprzewodnicząca
Canadian Sce-no)
Wiceprezesem jest Jim Tur-ner
nauczyciel gimnazjalny z New Toronto który urodził się
na Bear Island Timagami Inte-resuje
s'ę on żywo problemem
zainteresowania "
-- Indian dalsza
nauką "Planujemy — mówił on
— zbudowanie biblioteki z książ-kami
klóre zachęcać będą do o-świ- aty
i pogłębiania wiedzy a także samo propagować będzie-my
zainteresowanie Indian rę- kodzielnictwem"
Kierownikiem ośrodka jest Ja-mes
McGuire Uważa on że je-dnym
z zadań tej instytucji bę-dzie
udzielanie porad Indianom
którzy przybywając do miasta
nie wiedza co z sobą zrobić i
gdzie sie udać W zesnole praco- wników Ośrodka iest też
Delma pielęgniarka wy-wodząca
sie z rezerwatu "Six Na-tion- s" która będzie udzielać po-rad
Macfia złożonych odselek!
ODKRYJ SE(A
W
Metropolitan
Metropolitan oszczędnościach
Zakładając konto oszczędnościowe teraz i oszczędzając tylko $5 25
Ttyrguosdtniodwajoe wmyosożeksiz 4m'-- ieć w ciągu 5 $1500 Metropolitan % na oszczędnościach poczynając od
momentu otwarcia konta a te 4'-- % daje co pół roku złożony
procent dzięki czemu oszczędności Twoje rosną szybciej
Pomyśle tylko zaledwie 5 jechać do Europy —
za roczne studia dziecka na wyższej — kupić
nowe meble do bawialni — zaliczkę na dom A oszczę- dzając w Metropolitan oszczędzasz i inny sposób — możesz
kupon ać za (jolóu-U- ę oszczędzając na kosztach -- kredytu które
normalnie płacisz kupując na raty — a koszty te mogą dojść
do 24%
Otwórz konto osczędnościowe-MSTOWNi- f
Jest to łatwe Jest to wygodne i zupełnie bezpieczne
Oii-7vda- J w sposub u Metropolitan olrzy-imija- e
4U-- S z konta isoviliK'i'loueKn I -- 1'J it stanu miesiąca z konli cekowtu
8 li li I
UCTROPOUTAN
COMPAHY
panna
Canton
TWOICH
MleJsconoSc
- - -fe-H- BRajL-i Pół
&&
by
się
siv
sie
enced by and subject to the
many intrigues of Puissia Prus
sia and other countries and the
Polish nobility For example the
King was elected This brought
forth frantic intrigues and ne-gotiatio- ns resulting in obliga-tion- s
of the ełected King to yes-te- d interests in the country and
to countries sucji as Russia and
Prussia This further meant
that the King could not place thp
welfare of Poland above all
other considerations The Con-stitution
of the 3rd of May dec-ree- d that upon the death of
King Poniatowski the throne
slioułd be hereditary in the IIu-c- e
of Saxony Thereafter the
King would owe allegiRiice to
no one but the people of Poland
Same of the reforms promul-gate- d
in the period 1788 to 1792
were the creation of a standing
army of one hundred thousand
Poles ratifying the rights of
the burghers by giving them ac-ces- s
to public office and to par- liament and thus breaking down
the barrier which had separated
them from the nobility It fur-ther
placed the peasant popula-tio- n under the protection of the
Government not going so far
as to abołish serfdom bul en
couraging and guarantecing in-divid-ual
contracls belween the
genlry and the peasants which
contracls were becoming morę
and morę frcqucnl U peifected
the central administration and
the managemenl of finances and
abolished the right of liberum
veto which required an absolute
unanimous vole of Pailiamenl
in order to pass legislalion
It safeguardcd the
religion of the Roman and
Greek riles by making ii tlie
religion of the Stale Other icli-gion- s were permilted and al Io-wę
d ncyerlhcless Tli ero was al-s- o
an cducational reform uhe-reb- y morę universilics liliraries
and schools were conslrucled
This was in linę willi the libe-rał
spirit permealing the coun-try
Unhappily shortly a flor the
cnaclmenl of the Constitution
Poland was lorn apart by seve-ra- l parlilions and thp great ho-pe- s of the authors of the consti-tution
)f the 3rd of May weie
not realized Ncvertheless the
constitution of the 3rd of May
sparked a Hanie of hope in Ihe
hearts of Poles in the ycars roi-Iowin- g and stood as a bcacon
guiding and inspiring them to
greater work for the institution
of a true democracy in Poland
In the immediale years folio
wing the constitution Poland
was parlitioned twice It was
a sudden and unforescen cata-stroph- e IIowevcr out of the
deep sorrow caused by the greal
misfortune of these parlilions
an intensified love of the nati-v- e
country was born
The Poles have great rcasnp
for celebrating the THIRD OF
MAY It was the beginning of
an epoch
B OKRYTY
K
Tylko 75 i dziennie oszczędzane w urasta w ciaqu zaledwie
5 lat do sumy $150000
Tylko Trust' daje wysokie 4'j% na
lat
za lat możesz
zapłacić uczelni
wpłacić
w
ilua
iujulzsti£u
Calliolic
Pani Elly Torbeek jedna z
nasz- - cli recepcjonistek - ka
sjerek chętnie pomołe Wam-- w otwarciu konta
Wyilij kupon dziś lub zadzwoń
pod 362-476- 1
METROPOLITAN TRUST COMPANY
353 Bay Street Toronto
- Proszę o przesłanie kompletnej Informacji na temat otwar-cia
u Metropolitan konta ouczcdnoscióueuo □ lub Łonta
czekowego □
Nazwisko
_
Adres _ „ vj ___JI ™™
„
?- -
ZSZ
Di a g n o z ćhp riz e z r a djjj
Tn Hinllri liniuArc f Alrl1 l-- pr-- m nrałłi ninA£: " iyj v „ w j j '--l J--
H"J
'-iJJUiUJ-rt-
JOWe Madison Stany Zjednoczane przy ff
wieziono chorego na padaczkę A- -
taki padaczki były częste ale lek
kie chorego trzeba by więc bez
przerwy obserwować a również
często poddawać wyczerpującym i
dluHim badaniom w pracowni e--
lektroencefalograficznej Zastoso-wano
--więc inny sposób Zamiast
męczyć chorego badaniami a pie-lęgniarki
ciągłą obserwacją posta-nowiono
działać zdalnie za poma-ca
radia
Do głowy chorego przymocowa-no
3 minjturowc elektrody połą-czone
z małym pudełeczkiem wiel-kości
5x3x10 cm to 7aś z kolei
przymocowano plastrem do klatki
piersiowej pod koszulą -- Zdziwio
nemu choremu zakomunikowano
że nie będzie się go wzjwać na u- -
ciązliwe badania elekt roeneefalo
graficzne i że wobec tego może le
żeć w łóżku lub nawet spacerować
w pobliżu
Tajemnicze pudełeczko stanowi
ła radirnadajnik wraz z miniatu-rowym
u rządzeniem przelwaizają- -
Padło pytanie pod adiesem
"Związkowca" czy w tvm roku
podobnie jak w ubiegłych wy-cinaliśmy
? kopert zużyte znacz-ki
i posiali je na misje w Japo-nii'
— Tak' Postąpiliśmy podo-bnie
iak w lalach ubiegłych O-c'vwiś-eio
znaczków było daleko
wiocej Ogółem ważyły ponad 3
funty
Znaczki posłaliśmy na adres:
Rev Zbigniew Mlynik c 'o In
f-int-Jc-sus
Convenl 1 -- - 140 Aza
Takainaru Kasliio Takarazuka-sh- i
Hyogo-ke- n Japan
bwego czasu ks misionarz
Zbigniew Mlyni
mm
ia
Oupen West — lonnło
BILCTY NA MS
"OIUUSU"
1465 —
n im-nius- - a!aU -- Z
Sygnały radinve bjh-- beHgS
rejestrowane -- iv znajdując?
kilkadziesiąt metrów bbn
EEG Tam hvK-- Z
prąd wzmacniane w elfT
falcrgrafie i
2
ijjjiHane „- -
wykresów Co pewien"
ir7 TłoniAln rr Lłi r_ Ji " ft
i onentował się w
jest chory i czy potrzebuje iW
jcuy pDołzuwżsozlaiłaobrsóewrwnaiecżja natego rod"
watne
nia
-- v m-ejeg-o
cierpi
Tak więc dokładne dane im
no szjbko f bez kłopotów jje
ta zwana telemelrjczną e$ '
encefalografią jest dalszym Li
kiem do technicznego ułatw'
diagnozy Telemetrię pracy
przy pomocy podobnego urM
iria (elektrokardiograficznego)
&UJL-- mv już uu kuku lal w cora
szerszym zakresie szczególnie ajł warte" "podkreślenia jest przeąk
nie droga radiową danych o prąci
serca na odległość kilku tjsi
kilometrów (z Paryża dn Bostonu)-- "
aczki si a misję
że utrzymuje swoją misję dzieli znaczkom dlatego leż ezesto puuczas niszy mouii S'e n-C- n elników "Związkowca
bardzo pomagają mu na nmfe
Kto więc posłał 7 kttnnni
mi nieci 1 ma pplną salysfalcjp
roniogi no wyseieKcjonouani
kandydatek i pośrednio do utrzj
mania polskiej misji w Japonii
—— _ _ ———————————~—
Związek Polaków w Kanadzie It oroanizacia slużnca ponad SO lal Polonii Wiole skorzystasi od
podawał nam bodziesz jej członkiem
m&mm
249
UrJ
li()ZC
list
KMEL OFFICE
— Tl 363-48-
H
ZAŁATWIAMY S1'RAWNIC I SOLIDNIE:
SpriiMmliinle krownjil I n:iriroriyi h zi Polski Wyjazdy lo 1'ohkl
nnilgrucję Uo USA Sprawy niii]tlkowp w kraju nkly clirouljny
pi'lnunii)cnlrliia innli'ństivi pre pi liiumnciilka lip OM 'iku pinslon
liicuim-- 'I ix 'I lumiernli nolnrtalno uscllkli (IiiIiiniciihM
OIisIiiki m i'kii polskim
KUPONY
1 WSZYSTKIE LINIC LOTNICZE
eU"''
WASZE DIURO PODROŻY
I Kennedy Jr'm Ikreau Ltd
W Olicjalne preJsI-niifieKlir- a "OlłBISU"
296 Quccn St W Toronto 2-- B Ont
(obok Spadma)
Muny
Wyjazdy do Polski samolotem okrętem — Sprowadzanie krew-nych
i narzeczonych — Notarialne tłumaczenia — Wyrabianie
dokumentów paszpoitów i wiz
WYSYŁKA PIENIĘDZY I PACZEK PKO
(Diuro czynne również w soboty od godz 900 am do (00 pni) u
EM 2-32-
26 EM 2-32-
26-
Informacji udziela: F KOSSECKI i
y&aUfJbMmirt&iAW "" ' sTs fłlW-łAł-wrłM- -
or-iimcwASSiiaaSi?-
ii
o 0 P0LSKr-A-WI0S- N!
ODPŁYWA Z MONTREALU 3 MAJA
Można jeszcze zamóvyić kabinę na
wakacyjne odjazdy w Montrealu
7 czerwca i 5 lipca
275 funlów bagażu bezpłatnie!
O
Zgłaszajcie się do lokalnych 1'iiur Podróży lub
220 Day Sttcet t Toronto 1 Canada'
REZERWUJCIE BILETY NA "MS BATORY"
F0UR SEAS0NS TRAVEL LTD
101 Bloor St V — Toronto — TelNWA 5-555- 5
TT
REZERWACJE BILETÓW Kfllli
TERRA CO LTD
69 Prlnce Arlbur St East Montreal Quo Tel VI
CANMAR COMPANY
Wl M Kubacki
1410 Stanley St room 415 Montreal 7 Que
Peel
BILETY MORSKIE I LOTNICZE
GENERAL TOURS
PO —
"
l!L ! !biil
HRHwI
ja!dń
v'
BArOKY
NOTARY
(Canada) LTD
Montreal
arnua
9-32-
13
AV 85091
VI 411--- -