Zwilazkowiec Alliancer, September 18, 1957

              tt
a
-- g IBM
iii zbiera i pisze
F KMBETOWIG
Piekliśmy
'Ąr Korri7n wrozwa uou_oaa na
13 1 rib-niL-1- 1 W nnni C7nln- -
rnrt nr nioH7ipp 15 hm
Durw """ "-_- — "„ r -- "
aorzeszem izęsisiy pu- -
isino W tak3 pogodę nie warto
wcmlac nosa iuł nu- -
ąmlivi PiLniu---nv - Do„w„azne
lo zjaw ić w Parku Sikorskiego w
Milton i pr7jgoLowdi-- iv "wn
Zjeżdżające się samochody do
rarku Sikorskiego lozwiały obawy
Co więcej zashoczjfy nomnei
Mazało się że mimo niestałej
eody publiczność Darnzo licznie
zjawiła się by się zabawić Nicktó-nc- h
pociągnęło pieczenie kukuryd-zy
innvch zapowiedź że to już
ostatni piknik w tym roku
Zaczęta się zabawa jak zwykle
Główną atrakcją bjło pieczenie
lnkundzy Dokoła ogniska zgro- -
' martili sie wszyscy Dziatwa z za- -
interesowaniem śledziła jak starsi
'
wzięli się do pieczenia a potem
zaczęła skutecznie naśladować
? Starsi wrócili wspomnieniami do
Jeszcze jeden piknik
Na ogólne żądanie publiczności
" Komitet Piknikowy postanowił jesz- -
1 cze raz urządzić piknik w tym ro
li ku w Parku Sikorskiego
W Drzvszła niedziele 22 wrze li śnią odbędzie się więc ostatni pik
Jak się okazało mimo niepe-wnej
pogody piknik w niedzielę
15 września udał się znakomicie
PROGRAM RADIOWY "POLONIA" PRZEDŁUŻONY
Przez cały tydzień p Korpanly
nadaje na fali 1270 polski program t radiowy "Polonia' z Buffalo USA
Program ten jest chętnie słucha-ny
przez Polaków w Toronto stąd
zapewne wiele osób z radością
przyjmie do wiadomości że pro-gram
został przedłużony o 15 mi-nut
j-- a liSł
iCi3 Obecnie od poniedziałku do
piątku zaczyna się już o 1245 w
9 południe i trwa do 2 po poł a w
soboty od 1230 do 145
1 1
"DOŻYNKI" U
Polscy Weterani Kanadyjskiego
~ij TPOinnii PlnnńwL-- a ""0ŁMMt ł utwiinu "Mir 3j4ifwi TŁnrtnłn
'5!- -
w seraecznie zapraszają caią ko-lonię
z Toronto i okolicy na Sió-dmy
Doroczny Bal "Dożynki w
K Polsce" Kiory odbędzie sie w nia- -
tek 4 października w Columbus
Y% Hall 582 Sherbourne St Toronto
uosKonaia orKiestra Mięcia zales-kiego
przygrywać będzie do tań-ca
W atrakcjach jest występ mło-dzieży
w strojach narodowych
składającej tradycyjny wieniec
13
l
i
&
'1
y i i
!
a7W
I
Mfi
MU
a
x- -:
£§P l!a
ih-x- ł umiu
z uonu iu
miat
"
po
ich
nik
U
n
e
W
lat nr7prlu nipnnrh l inrłt- - nir K Ir
roku aby na pikniku nie pieczono
MiMiiuzy ro wojnie zwjczaj ten
ustał Obecnie znów oc'zjł"w Paiku
Sikorskiego
Okazuje się że zvczdj ten jest
bardzo miły i będzie miał powo- dzenie w pizszłości Gwarancją
jest tu młodzież i dziatwa której
pieczenie kukurjdzy bardzo przj-padł- o do gustu Ile tu bło śmie-chu
radości i krzku' A jak sma
kowala pieczona kukurdza' Niech
żałują ci ktoiz nie bli na pik
niku
Podczas pikniku odbjły się wv
boi) "Gospodjni Pikniku " Pierw-sze
miejsce uz skała pani Stefania
Turczynska z Oakville dwa na-stępne
pani Barbara Długokęcka 7 Toionto i pani Gregorarz z Hamil-ton
tt Goście bawili się wesoło do póź
nej nocy Co więcej zwrócili się
do Komitetu aby jeszcze urządzić
piknik w tm roku bo szkoda tra-cić
tak świetnej okazji do zabawie
ma się na świezm powietrzu
Spodziewamy się że i tym razem
publiczność dopisze
Komitet Piknikowy zaprasza więc
całą Polonię z Toronto i okolicy
na ostatni piknik w tym roku w
Parku Sikorskiego Zabawmy się
przyjemnie i beztrosko na świezm
powietrzu Jeszcze jeden raz — do-póki
służy pogoda!
Program został rozszerzony aby
można w nim było dać więcej mu-zyki
polskiej i interesu jącj eh wia-domości
W wszelkich sprawach dotyczą-cych
programu można zwracać się
bezpośrednio do "Polonia" 761
Filmore Ave Buffalo NY tclef
HU 4267 lub do przedstawiciela
w Toronto p M Kinczcla 835
Qucen St W Toronto Ont lei
EM 4-40- 25 mieszk PL 7-80- 56
zbożowy i wybór Królowej Balu na
I 1 if0u77innrnv mini Polonii d Włady
sław Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od godz 8 wieczoicm do
1 rano Stró] dowolny Wstęp $2 50
od osoby Bilety można nabywać
w Redakciach "Związkowca" i
"Głosu Polskiego" jak iownicz w
Klubie Placówki przy 146 Ossing-to- n
Ave
Stoliki w cenie $100 można re-zerwować
przy kupnie biletów
IDA - W WASZYM
Najlepsze
100 sztuk
250 sztuk
500 sztuk
POLSCY WETERANI KANADYJSKIEGO LEGIONU
PLACÓWKA 346 TORONTO
serdecznie zapraszają całą Polonię z Toronto i Okolicy na
7-- my DOROCZNY BAL "DOŻYNKI W FOLSCE"
który odbędzie się
w piątek 4-g- o października w "Columbus Hall"
582 Sherbourne St Toronto
Doskonała Orkiestra Mięcia Zaleskiego
Występ naszej młodzieży w narodowych strojach składającej
wieniec zbożowy — Wybór Królowej Balu na rok 1957
Znany całej Polonii p Władysław Szymczak zajmie się bufetem
Zabawa od 8 wieczorem do 1 po północy
Wstęp $250 od osoby — Bilety można nabywać w Redakciach
"Związkowca" i "Głosu Polskiego" jak również w Klubie 1 la-ców- ki
przy 146 Ossington Ave
Stoliki w cenie $1 00 można rezerwować przy kupnie biletów
Osobistych zaproszeń wysyłać nie będiiemy 62 W 68
5UBOTY
ki
kukurydz
WETERANÓW
soboty
„DROCERH
IDA — Czysty
MINERALNY OLEJ
(Minerał OH)
Wysoka jakość —
Lecznicza wartość
16 oz reg cena 55C4 za 43e
40 oz " " $1-1- 0 za 87e
oszczędność do 23?
Worek 17 września o godz 8 30
wieczorem film "Up m the world"
Czwartek U) września o godz
8 30 wieczorem film "Dragstnped
girl"
Sobota 21 września zabawa ta-neczna
jak zwklc
Niedziela 22 września ostatni
piknik w Parku Sikorkiego w Mil-ton
ZEBRANIE
ZARZĄDU GŁÓWNEGO ZPwK
Zebranie Zarządu Głównego
ZPwK odbędzie się w piątek dnia
20 września 1957 r o godz 8 wie-czór
w biurzo głównym 1475 Queen
St W Toronto
J Broda seler Zan Gl ZPwK
ZEBRANIE PLACÓWKI 346
Pierwsze powakacyjne zebranie
członków Polskiej Placówki Nr 346
Kanadyjskiego Legionu odbędzie
się w niedzielę 22 września o godz
2 30 po poł w lokalu 146 Ossing-to- n Ave Szereg pilnych spraw do
załatwienia Nowi członkowie do-konać
mogą formalności wpiso-wych
przed zebraniem między
godz 1 30—2 30 po poł
R Kogler sekr Plac
Apel
Do społeczeństwa polskiego
w Kanadzie
Powołany do zcia w roku ubie-głym
Fundusz im Adama Mickie-wicza
postawił sobie za zadanie
czuwania nad zachowaniem i dal-szym
rozwojem polskiego zjna
kulturalnego w Kanadzie Cele
Funduszu obejmują udzielanie sty
pcndiów młodzieży polskiej stu-diującej
na uniwersytetach kana-dyjskich
oraz subsydiowanie wszel-kiego
rodzaju poczynań kultural-ny
eh jak bibliotek polskich chó-rów
zespołów tanecznych i tea-tialny- ch
popieranie książek pol-skich
lip
Pomyślany jako żywy pomnik
Wieszcza Fundusz Mickiewiczow-ski
jest przedłużeniem akcji zapo-czątkowanej
w Toronto przez Ko-mitet
Obchodu Setnej Rocznicy
Śmierci A Mickiewicza W chwili
rozwiązania się Komitet przekazał
Funduszowi sumę $2 83719 jako
kapitał zakładowy Dzięki ofiarno-ści
społeczeństwa polskiego w Ka-nadzie
kapitał ten powiększył się
do sumy przekraczającej obecnie
$4 000
Wobec zastrzeżonei statutem
nienaruszalności kapitału Zarząd
Fundusu mógł pizystąpic do wy
konywania swycn zadań ustawo-wych
dopiero w roku bieżącym —
po podjęciu odsetek od kapitału
za pierwszy rok Po rozpoczęciu ro-ku
akademickiego 195758 zosta-nie
przyznane jednemu ze studen-tów
noLskich uczęszczających na
Uniwersytet Torontoński stypen
dium w wysokości $200
Chociaż Fundusz Mickiewiczow-ski
powstał z inicjatywy Polonii
torontońskicj nie jest on bynaj-mniej
instytucją lokalną Prze-ciwnie
założycieli Funduszu oży-wiała
szlachetna ambicja stworze-nia
instytucji o zasięgu ogólnoka-nadyjski- m
instytucji służącej ce-lom
wspólnym całemu społeczeń-stwu
polskiemu w tym kraju Po-djęte
starania o uzyskanie eharter'u
federalnego dadzą podstawę pra-wną
do zakładania oddziałów Fun-duszu
we wszystkich większych
skupiskach polskich
Zakończona niedawno zbiórka na
"Pomoc dla Polski" wykazała jak
wielką jest ofiarność Polonii gdy
cel zbiórki jest jasny i zrozumiały
gdy apel trafia wprost do każdego
serca polskiego Skoro zjawiła się
możność ulżenia doli naszych sióstr
i braci w Kraju społeczeństwo pol-skie
w Kanadzie pospieszyło z dat-kami
i ofiarami
Czy nie mamy jednak także obo-wiązków
względem nas samych
przede wszystkim względem naszej
młodzieży? Niechaj nikt nie zasła-nia
się frazesem że Kanada jest
krajem bogatym w którym każdy
młodzieniec może zarobić na swoje
studia Faktem jest że dziesiątki
młodych chłopców i dziewcząt ab-solwentów
szkół średnich rozgląda
się nadaremnip za jakąś pomocą
finansową któia umożliwiła by im
rozpoczęcie lub kontynuowanie za-czętych
studiów na uniwersytecie
Czy talenty tej młodzieży naszej
dumv i radości mają więdnąć tyl-ko
dlatego ze Polonia nie potrafi
Wyjątkowej
wartości Kap-sułki
Halibut
Liver Oil zape-wniają
odporn-ość1
na zazię-bienia
i inne
choroby
Aż do 21
źródło Yitamin A i D
Reg cena SI 15 za 89e
Reg cena S2 29 za $189
Reg cena $4 29 za S349
domu jak n przykład: Papier toaletowy
LTiacbzlneetkioksaazcjeharzyansopwokeojePnoiaduspzoktirzeobgrzewające itd itd
ralkowitei wyprzedaży której termin upływa
Nie zapomnijcie o naszej wielkie] BŚL
"Biały Orze!" zdaje egzamin mistrz
Funduszu Mickiewiczowskiego
SĄSIEDZTWIE
września WIELKA
Sympatycy piłki nożnej a
szczególnie ci spod znaku biało-czerwonyc- h
opuszczali w osta-tnia
sobotę mecz piłkarski "Bia-łego
Orla" z Italia z prawdziwym
zadowoleniem i satysfakcja
Grając jeden z najlepszych me-czów'
w tym sezonie "Biały 0-rzc- ł"
rozprawił się lekko z Italią
stosunkiem 20 Wynik ten po-zwolił
zeszłorocznym mistrzom
na przejęcip pierwszego miejsca
w tabeli z tym iż pod względem na
straconych punktów Włosi są
stale lepsi różnicą jednego
punktu
Trudno jest wyróżnić kogoś z
drużyny zwycięzców gdyż wszy-scy
grali dobrze — nie omylimy
się jednak twierdząc iż bohate-rem
meczu byl Martin który
za
sic zdobvć na zapewnienie odpo
wiedniej ilości stypendiów9 Nic
wieizymy ze starsze pokolenie nic
zawiedzie ufności rwącej się do
i wiedzy młodzieży polskiej
Dlatego też Fundusz im A Mic-kiewicza
J
zwraca się z gorącą proś-bą
do wszystkich Rodaków w Kana-dzie
o poparcie jego działalności
W zależności od wysokości indywi-dualnego
datku każdy ofiarodawca
nabywa praw członkowskich w
jednej z przewidzianych kategorii
a mianowicie:
a członek afiliowany $ 5 rocznie
b członek czynny $ 10 rocznie
c członek wspierający $ 25 rocznic
d członek donator $100 rocznic
e członek honor $500 dożywotnio
Nazwiska ofiarodawców zostaną
podane do wiadomości publicznej
Czeki i przekazy pocztowe uprasza
się wystawiać na: A Mickiewicz
Memoriał Fund i kierować na
adres sekretariatu: 129 Medland
St Toronto 9 Ont Każdy ofiaro-dawca
otrzyma legitymację człon-kowską
W Krajewski przewdn
R Kogler sekr
Genia Jakubczak
we Włoszech
Znana dobrze Polonii w Toronto
pani Genia Jakubczak z Buffalo i
uzyskała stypendium na dalsze stu-dia
artystyczne i udała się do
Włoch Z racjj wyjazdu Klub Ar-tystyczny
z Buffalo urządził spe-cjalny
wieczór pożegnalny dla so-listki
Zarząd Kongresu Polonii Kanp-- (
dyjskiej Okręg Toronto wy&fcł
specjalne pismo gratulacyjne do
pani Geni zyczne jak największych
sukcesów w karierze śpiewackiej
Pani Genia Jakubczak bardzo
często występowała w Toronto na
akademiach koncertach i progra-mach
radiowjch Niezwykły talent
wysoka kultura głosowa i duży
wdzięk osobisty sprawiały że
wszystkie imprezy z jej udziałem
cieszyły się zawsze dużym powo-dzeniem
Polskie Biuro Podróży
FOUR SEASONS
TRAVEL
109 Bloor St W Toronto Ont
Tel WA 3-94-
98 i WA 3-97-
15
Sprowadzanie rodzin
Bilety lolnlcz" morskie koleiowe
do Polski I z Polski
Przedstawicielstwo "Orbisu"
Wyrabianie paszportów I wiz
M ciągu kilku dni
ffltaaaągrffl' whiwumb
KSIĄŻKI POLSKIE
dla
DZIECI
w każdym wieku
najtaniej kupisz
w "Związkowcu"
Wielki wybór tytułów
dla dziatwy w każdym wieku
Piszcie po katalogi
"Związkowiec"
1475 Queen St W
Toronto 3 Ont W
z powodu
587
chociaż sam nie strzelił to jed-nak
przyczynił się dużo do oby-dwóch
polskich bramek Powo-dzenie
zawdzięcza drużyna prze-de
wszystkim bezbłędnej grze
trójki o'bronncj Para pomocni-ków
Biada i Doherty raz jeszcze
potwierdzili iz są klasa najlepsze-go
footballu a ukoronowaniem
pełnej ambicji gry Biady była
pierwsza bramka Polaków Tru-dności
mieliśmy z rozpoznaniem
boisku najlepszego lcwoskrzy-dłoweg- o
Kanady Lcsza który po-kaz- ał
dlaczego grywał w szko-ckiej
zawodowej lidze Lesz bez-sprzecznie
miał jeden z naj-lepszych
meczów na tutejszym
terenie Nie pozostawał daleko w
tyle i McCormick zresztą inni
grali równic dobrze Jeśli Chó-rki
n tnltvr7rin nr7pm vślenin me
czu to byfo ono również dobre —
co należy się uznanie kiero-wnictwu
klubu
Wierzymy iz zademonstrowa-na
forma utrzyma sie do końca
sezonu i przyniesie jak najlepsze
rezultaty Bramki strzelili: Biada
McCormick Sędziował dobrze
Craig Widzów ponad 7 ty-sięcy
TABELA NS LEAGUE
Biały Orzeł 24 62:36 35
Italia 23 49:27 33
Olimpia 23 62:41 29
Hungaria 23 40:28 25
Trident 23 42:41 23
Ukraina 24 35:41 21
Ulstcr 21 4045 21
Malta 22 30:41 20
Can Scots 24 3561 12
Sparta 23 2963 10
ARGOS PRZEGRYWA ZNOWU
Pn hu ninlv z kolei loronloń- -
ski Argos przegra! sromotnie w
MontreaPu z tamtejszym Al--
louclles w stosunku 4J:1 Prze-grana
la decydować będzie w
znacznej mierze o szansach to-rontoński-ego
klubu w końco-wych
play-of- f Oglądając mecz
na telewizji odnosiło sic wraże-nie
iż Toronto ani razu nic po-trafiło
zagrozić swym przeciwni-kom
a raczej w każdej akcji u-widacz- niał
się kompletny chaos
bałagan
SEKCJA TENISOWA
KS "BIAŁY ORZEŁ"
" W niedzielę dnia 8-g- o bm ro:
zegrany został mecz towarzysKi
w tenisie pomiędzy KS "Biały
rr™i" a Ukraińskim Klubem
Tenisowym mecz wygrała zde
cydowanie aruzyna nasza w siu-sun- ku
8:4
Gra pojedyncza: Pp Pukas-Mazia- r
6:3 4-- 6 6:4 Nakoniecz-ny-Drac- z
6:2 6:3 Czerwinski-Iwany- k
2:6 3:6 Wolak-D- r Mcl-ny- k
6 3 4:6 36
Gra podwójna: Pp Wolczak-Drac- z
— Nakonieczny-Iwany- k
(6:3 6:4) Pukas-DrMelny- k —
Lisowski-Mazia- r (8:6 6:0)
TURNIEJ TENISOWY
pni dniii
Sekcja Tenisowa KS "Biały
Orzeł" w Toronto organizuje w
okresie od dnia 23 września do
dnia 5 października br Turniej
Tenisowy Polonii w Toronto o
puchary przechodnie Dwu-Ty- g
"Związkowiec" i KS "Biały 0:
rzeł" w grach pojedynczych i
podwójnych Panów
Zgłoszenia do dnia 20 bm na-leży
kierować na adres kierowni-ka
Sekcji kol J Lisowskiego
494 St Clarens Ave Toronto
Tel LE 1-71- 87
SZÓSTE TENISOWE MISTRZO-STW- A
POLONII MONTREAL
Dnia 27 sierpnia br na kortach
klubu Garncau rozpoczęły się 0-l- e
Tenisowe Mistrzostwa Polonii Mon-treal
W grach pojedynczych dvukrot
ny mistrz T Gustyn jest w dobrej
formie i zapewne w tym roku bę-dzie
sięgał po tytuł najlepszego te-nisisty
jakkolwiek ma groźnych
przeciwników w osobach Rysia i
Kolankowskiego Ponadto przed-stawiciele
młodzieży nic pozwolą
mu na zbyt łatwe zdobycie tutułu
mistrza
Równie ciekawie zapowiadają
się rozrgywki w grach podwójnych
Zeszłoroczni mistrzowie Cz Krupa
— Marynowiki będą mieli wiele
trudu aby utrzymać swoją pozy-cje
Najgroźniejszymi ich rywalami
są dwie pary btarych rutyniarzy
Gustyn— Świniarski i Sokcłowicz—
Kolankowski
Fmałowie rozgrywki odbędą się
w końcu września yprzedaż
Oueen
przeprowadzki
NADA'
INFORMATOR
Zatelefonujcie
a nrtcłfi7vmv WilS W iczvkll
Apteka
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalle Av LE 6-54- 5'i
Asekuracja
HENRY W IlAItAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Quecn St W Tel LE 1-09-
45
Biuro Podróży
Polsko-Kana- d Biuro nformacynł
Sprawy wyjazdu do Polski
i sprowadzanie bliskich
707 Quecn St W Tol EM M067
Bławalny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwsze] ko-munii
Wszystko na wysyłko do
Polski 1 Rosji
698 Oucon St W Tol EM 8-95- 27
Driving Scliool
SZKOLĄ BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX
419 Roncesvalls Ave — LE 6-62-
72
Elektryk
E O ABBOTT CO
Współwłaściciel Zenon Dilckanowikl
Wwclklo naprawy orni Instalacje prro-ttodó- w
clcklr mauyii nnrcdd iela--- k
Ud oraz "hcnvy ulrlnB" — Ceny
bardzo niskie — Obsluca 21 eodiln
JI SHANDON DRIVC
Tol HI 4-22-
55 po 6 wleci LE 5-27-
40
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe ł używane pianina ł forte-piany
— Naprawiamy 1 stroimy
823 College St Tel LE 1-4-
922
Fułra
FELIKS STEMPEK
Polski Kuśnierz
204 Bathurłf — Tel EM "8-37-
32
Garaż
CARL'S AUTO BODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów i karoscriL
Szvhko i dobrzt
638 Richmond St W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lantdow- n Hardwar Co
Skład towarów iclazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właić Wł Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE M861
Hotel
ST REG1S IIOTEL
Kuchnia 1 bufet francuski Obiady
„i K 'M An 1 in rnnn Tnńrp nd
1030 do zamknięcia Parkowanie'
Sherbourne I Carlton WA 1-4- 135
Jubiler
SW1SS WATCII HOSPITAL
J Sallwończyk
702 Queen St W Tel EM 4-77- 83
Kanalizacja
Johnson Genoral Contractort
właść J Kuryłowltch
Instalacje rur kanalizacyjnych oraz
wszelkiego rodzaju naprawy sta-wianie
"scplic tank"
245 Montroso LE 4-67- 41 1 LE 4-57- 61
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkio okazjo (spe
Mn1nni4 hn1clftv Alllhnn)
356 Bathurst St - Tol EM 8-4T-
97
(ną północ od Dundas łl)
Krawiec
JÓZEF KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
2783 Dundai St W„ tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
L J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne 1 płyty
781 Queen St W Tel LE 6-45- 93
Mleczarnia
GREEN - VAŁE DATRIES LTD
Mleko huślanka sery oraz lodv
Wszystko przygotowane na sposób
europejski
3156--8 Donda St W RO 7-17- 28
Meble
CITY FURNITUUE CO
F Szaukszlcl właściciel
3097 Dundas St W Tel RO 7-99- 21
Notariusz
J Alcxandrowic7 adwokat z Polsk)
do spraw sądowych l pozasądowych
w kraju i zagranicą
618A Queen St W — EM 8-54- 41
FURNITU
St W Toronto ' Tel
- Toronto
- łftiź
nnlskilll Nif
Obuwie
KORWIN SHOE STORĘ
Dniy wybór obuwia firm kanadyj
skich i curopcjSKicn am catej
rodziny Wlasć Z Kuczyński
1414'Dundas StW Tol LE 3-93-
24 _i£ 2— Oćrzewanic
JACK A OSTAFEW
Instalujemy nowo i najirąwlamj
piece gazowe lub nn-oliw- e
NTarno Products
559'j Quen St W - EM 4-46- H
WĄ 3-50-
43
Odzież
E DUMYN
Największy skład odieiy blcllznj
męskiej damskiej 1 dziecięcej
550-55- 4 Ouecn St W EM 44721
Paczki
Polsko-Kana- d Biuro lnfonnacyn
Kupony plcnlęnc i paczki
do Tolski
707 Quecn SI W Tl EM 4-40- 67
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekano
DEMPSTIWS BRKAD LTD
1166 Dundas St W Tal LE 6-11- 91
Pralnic
GIVEN'S LAUNDRY
Ręcnc pranie bielizny oraz che-miczne
czyszczenie ubrań Zabiera-my
z domu oraz dostarczamy do
domów — J Walak własć
874 Queon St W - Tel LE 5-80-
09
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zabawy
B Kalccki
Tal LE 59183 Tal WA 1-4-
101
Przeprowadzki
BAT1TC MOVERS
Przowózkn mrbll w Toronto Montrealu
London Windsor 1 do Innych mlejsco-woic- l
Ceny umiarkowano 1'riowół
ubezpieczony
30 Dowson St — Tel LE 4-14-
03
Przcwózka
BEST - WAY - DELTYERY
R H Buchwald — PrZCWÓZ WSZCl "
kich towarów - Tanio Solidnie "
PO Box 1071 Słalion "C" Toronto '
Tol RO 2-53-
65 I AT 9-28-
10 bjs ir
Restauracja
Partcldn Prlll Pnlfiklft nnlrnWTh "
Urządzamy wesela bankiety zabawy u
6?5 queon ar w i ei tzm o-ui- on
Salon Damski
'ISABELLA BEAUTY' SALON -- v''
Trwała ondulacja $495 Farbowa-!0- t
nie mycie i układanlowłosówj "
350 Bathurst St -- Tel EM 3-17-
23 f
Stacja benzynowa 1 gara' u
E URBAŃSCY
Wszelkiego rodzaju naprawy
283 Harbord St Teł LE l-OO-Blł
Snort i Elektryczność IHM
' DUKES CYCLE & RADIO
Elektryczno przyrządy domowo '
Sprzęt sportowy PoIbMo płyty
Najstarsza polska Iłrma
625 Queen St W Tel EM 8-61- 31
Stolarz
Kina Woodworklno Co M Wlitf
Wykonuje wszelkie roboty
drzewne
368 King 5 EM 6-12-
98 -- LE 4-12-63
Taksówki
PADDY'S TAXI
Wesela — Pogrzeby l wszystkie
inne okazjo"
1324 Queen St W LE 5-66-
64
LE 2-70-
00
Telewizja i
S1MPSON TV & RADIO SERVICfl f
Telewizjo — Radia samochodowe'
domowe — Sprzeda - naprawa"''
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór'
53 RonŁasyalles Tel LE 5-47- 61
Wędliny '
YORK PACKINO CO
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych -- Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-51
s ARFS PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzn
L Pilacinski
780 Queen St W (róg Goreyale) Tol EMi4-799- 4 Re
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-97-
54
Przyjmuje ogłoszenia do
INFORMATORA
M Kinczel - Tel LE 1-24-
91
RO'6-380- 3
S
m? ?
EM 6-38- 94
wszystko co znajduje się w sklepie musi być sprzedane po cenach niżej kosztów własnych
ponieważ musimy przenieść się przed 30 września
do nowego pomieszczenia przy 3832 Bloor St W
'
'-- a ML' -
łmm-Wt- '
liii'
ammmmm p: £tXStff32
'U$P
immm
tśmml
iUttJtij-- W: c IflwfccMftiwI
f-?}ttfi}1i-lC
A
MiM-Mf- i lii
Ul fftHWMM'
11111 lliiiii
Wipg
mmw
li
mmwrn jumLlłwBfk
fi
mmmm--
Iłł7flJ fl
ijŁTri mmmwmmtm' mMmi mm PfPf
I i~iW h-p-j(
mim HM -- JSLfŁ
irjfsitałaa7£_ii
tiuSii dwtM®f&8f