Zwilazkowiec Alliancer, September 04, 1955

              Vr
lit
Mm&&&2ft&&
ummmmmmmmmmmmmmmWmssk&ifflmsEbBB
łl STRONA 6 "ZWIĄZKOWIEC""SIERPIEhl (AUGUST) -- 21 —
:v : i — =
" i Ł l laitituturmuiaiutmiBtaiaiatmainzuimmmBrmmaiwmnHi a mmmmmnimwBmxmmBiaati:B~aTnm
' 'iv =
f 4'M g _ _ __ 5
' ' Y' i Adam JURYK fk J P% k „_ ISjjP [JP& jP" j r1n Prenumeraty i ogłoszenia
' " illp 1 Telefon: AVenue 8-19- 53 JB H B Ifljfe £ SlP P Jok 1 WMAZURKIEWlĆz
j
J ' p Za arogloszeennUirrały ® V H CSP% iLJ Ę Bm kTlm t
Teh UN 47408
i
' 'ifl f rciHiniBaH BJn-njHia~Bfni[HiD-iH-H4Hxa'-
ne n tata hb □ n □ □ nnB nnnn n-nsn!Hinnin-
"H a njaHTtau
' Wf sa Wzruszające powitanie _
' ':' córki z Polski Q-!3- A ft A 1 M Na lotnisku Dorval w Montrea-lu
£& fcJ9 ig &£ ?3$
'
- %m przeżyliśmy rozczulająca chwi-lę
S3 30 ? JS gy W1 S
!
I $j§ gdy z samolotu Trans Ca nada W W vi ' " ' ' f§rl Airlines przybywającego z Euro- '
py
~
r
--V - W i? t
' HI wysiadła 14-Iełn- ia Laryssa Ka-zanovs- ka ' j' - Sfl ' i rzuciła sie w ramiona _ ' W!£afat~ JS li
W
i i
im
'%
?
ł?T
9
i
gj--
122
4
5&
$
m
A
4
I r
ti t~f
-- i
r
ań
W
Avenue Michel Bsr Ąj&mm 'BCi jMM mtslill A'fh
'W 'l#łr 4f imtli
W
m
-- aasfi"
s
5M- -
mm
?M
iTa sE2tara--!as:'?'''J2!?JeE- 2ł'
fili
--w
i
tęsknie occkującego
Kazanowski zamieszka-ły
czynił roz-paczliwe
'gorączkowe starania
sprowadzenia jedynej
stracie zo-stała
przygarnięta babkę
Mimo włade kanadyjskie od-niosły
przychylnie
problemu Kazanowskiego ze-zwolenie
wjad Kana-dy
zostało udzielone napotyka-ne
trudności paszportowe Polsce
uniemożliwiały przyjazd
- ' i '
? ksr % dBWA+wy ?JZ&ićZL- - &esa yi% l v ra-J- 1 i ffl-- ' j ivz r --54ti ari 'STk Tfia ł i jr w
- Wś 7140 - ICth St K Af
Wtfi! Trayel Eureau Montrealu Śmmmm
'£&£
tul
& i
&m ™ ( &i jx --- zv-- m Montrealu
tfW Wk
tim
ii—ti m
M
m
7&i
Mi
15'!
v%smt
ojca
Pan Jan
w od 4 lat
i ce-lem
jego
córki która po matki
przez
że
się nader do
p i
na córki do
—
w
jej
Ojciec Jednak nadziei
lutym bieżącego nawiązał
kontakt biurem podróży
Catheiine Street pro-wadzonym
Bergera
byłego adwokata Polsce który
niestrudzoną korespon-dencję
Centralnych Władz Mi-nisterialnych
Warszawie uzyskał
wreszcie decyzję przyznającą pan-nie
Kazanowskiej pasport zagra-niczny
Dora GORDON
LEKARZ-DENTYST-A
polsku
Telephom: WAInut
Docarlo Montreal
POLSKA CUKIERNIA POLISH BABKA
Polecamy każdą okazję
pierwszorzędnej jakości serowniki
makowce
nabycia własnym sklepie
Montreal
Badanie Ooiu
'ifias i
m-mmmr- Wm Im
w "Z£$&JWMfrŹfZ 23 t&VyffiMBW 1- - ł ' rjtafi3 } Mi7 jmstviił wiv-- ł iwwntfar 'rm-w- m " k -- j łi?!" sn "J t it+rTZ ałiitu
i
-- t
M
u ł
nie tracił
i w roku
z Atlas
Ste West
przez p Jana
w
po przez
do
w
Dr
Mńwi po
9773
4914 Blvd —
3!)
na znane ze swej
toity
i inne ciasta
Do tylko we
Tel 0129 4502 Park Ave
& i v m k itfmx &r?P
k xm ' —- -- i --ix ' "tłiłł„ && nv ("nuwAUHw j win b""1 iui t:ffl Zdjęcie przedstawia' drużynę "Północnej Błyskawicy" W
rzędzie od lewej klęczą: Stan Palka Jan Beery Stan Graczyk J Pitico
Roman Stoją: Jan Zając J Knot Wł Stadnicki G Szyling
M Fic K Sadowski C Mariella B Wysocki i J Lużański
Polscypiłkarze zdobyli mistrzostwo okr górniczym
Północna Błyskawica" polska (
płn-zac- h Quebee
drużyna w Noranda-Rouy- n
składająca się z polskich
pracujących w miejsco
wych kopalniach miedzi i złola)
niebywały sukces spor- -
jutowy Zakończyła ligowe
bisżgaiLffraJ
LEKARZ— DENTYSTA
DR EDMUND KUPFERSZM1DT
Liwladamla o otwarciu własnego gabinetu
358 LABADIE róa 5136 PARK AVE
Telefon: OOIIard 17(5
Godziny przyleć: 9—12 I 2-- -7 na telefoniczne zamówienie
MÓWI PO POLSKU 31556
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT
kancelaria:
34 Nolre Damo St Easł Montreal Tol HArbour 3701
S HA 8202
DR S ŻUK
lektrz medjejny UnluemU-h-i JaglellońsklfRo w Krakowie
otworzył gabinet lekarski w Montrealu przy ul
3430 City Hall (Hotel de Vlllo) Ave — Telefon HArbour 1549
Choroby ueunctrzne d7le(!vee i kobiece położnictwo
Godziny przyleć: od 3—7 jio 1 ni zaniiiw lenie telefoniffjrsa HA 154$
27-- 0
Dr Roman PNIEWSKI
Wlelo:atnli praktyka w największych szpitalach 1 kllnlKacb nten)'ecktch
polnklch'1 szwajcarskich
"łcIUta chorób I wtnerycznch Operacie migdałów nano'vszym systemem
Przyjmuje iodrliw 3cleJ po pol do S tej wieczorem
3537 rark av — fal HA 7623 — Montreal Que
0REG0RY CHARLaP B AHSc
POLSKI ADWOKAT
ADVOCATE BARRISTER ANO SOLICITOR KOMISARZ WYŻSZEGO SĄDU Unltrtnlty Towar BIdg 660 St Catharine St W pok 604
Tf Biura UN 4 8791 ' — Wieczorami: AT 1131
J0E LOUIS GARAGE
warrtat naprawy samochodów wszslklch marek pod kle-runkie- m mechaników i Polski Naprawa niechanlcziu (body worki i ma lowanie Wykonujemy solidnie l po przstepiich cenach
J GADOMSKI — L FAFARA 620CAISSE ST (Verdun) — Tel HE 5449 — MONTREAL
J V A L L E
ZAKŁAD POGRZEBOWY W MONTREALU (pięć oddziałów:
6821 St-Hub- ert DOllard 1112 2548 est TA 5334
6662 St-Den- is DOllard 1612 4838 Papineau FR 1904
15310 Ave du Parć DO 16GJ S
S"
VI
orn?
S
I dopasowywanie
okularów
przeprowadzają wybitni specjaliści optycy
G H LAFONTAINE OD Y GRIGNON OD
L PROULX OD
w szeroko znanej w Montrealu firmie
TAIT- - FAVREAU
FAVREAU dyrektor
Centralna poradnia:
257 St Catherine St E Tl LA 6703
-- "jjjf- -- Tracffrjłł łMn
pierwszym
Maliszewski
w
piłkarska
górników
osiągnęła
rozgrywki
PIERWSZA
Wieczorami
pol
wewnętrznych akuszrynyrh
MCL
&
Nowootwarty
E
Beaubien
LORENZO
Północna poradnia:
6890 St Hubert St
Tel CA 9344
Naprawa okularów
Na telefoniczne wezwanie badamy oczy w domu
27-3- 3
wszystkie mecze ze
wygrywając
stosunkiem
bramek 48:5
Miejscowe pismo angielskie tak
oto pisze w artykule redakcyjnym
o tym wyczynie polskich piłkarzy:
"W tym tygodniu musimy oddać
hołd "Błyskawicy" w Noranda-Iiouyn- "
naszym przedstawicielom
(Niemcy)
G A WI0R
POLSKI OKULISTA
1396 Catherinu West
Medico Dental BIdg
6-17-
11 zamówienia
21-3- 3
chorób skórnych
SABETTA MD
3848 Park Lafontaine Montreal
tel FRontenae 2481
Dr G Moro BA DDS
DENTYSTA
336 Sherbrooke Eait
Montreal Que Tl HA 3845
BEZPŁATNIE
ADWOKAT POLSKI
udziela informacyj sprawie:
Sprowadzania krewnych
USA
Wizy
Otrzymania paszportu kana-dyjskiego
Tłumaczenia legalizowania
dokumentów
Sprowadzenia Pol- ski
Biletów okrętowych
C7ych innych
TRAVEL BUREAU
kierownictwem
POLSKIEGO ADWOKATA
West Catherine
Tel MA 5784 Montreal
fSMM WT7PŁTS7 wt
NX&c~-- r
Wi-HttyiM- SA 'HM''"j
V
w lidze piłkarskiej
Chłopcy mają zapewnione mi
strzóstwo nie powinni mieć kło
potu w rozgrywkacn pucharowych
Jak nam zdobyciu
mistrzostwa zamierzają udać się
Toronto dla rozegrania towa-rzyskich
meczy tamtejsymi klu-bami
piłkarskimi Szczerze gratu-lujemy
wam mając na-dzieję
ze publiczność zdecyduje
się ostatecznie udzielić solidniej-szego
poparcia temu właśnie ro-dzajowi
sportu który przynosi
chlubę naszej okolicy"
WYNIKI ROZGRYWEK
G'er Bramki Punkty
1 Północna Błyskawica Noranda 10 485 20 Noithland Malartic 18:12 13
Niemcy Cadillac 9 10:15 11
Bourlama]ue Val d'Or 14:18
Val d'Or 1920
Włosi Malartic 9 12:25
Dr
LEKARZ
St St
TelUN - na
Specjalista
A
S
LEKARZ
St
w
1 do
Kanady i
do USA
4 i
5 metryk z
i Europy
lotni
i
ATLAS
pod
122 St St
—
mmi '
' — J T -
-- "
"5ir"
A m'5
okręgowej
ci
i
wiadomo po
do
kilku
z
chłopcy
2 9
3 -
4 9 9
5 Niemcy K) G
6 4
2
3
6
NAJWIĘKSZY WYBÓR KSlAŹEK
ZNAJDZIESZ W "ZWIĄZKOWCU"
DLA BIBLIOTEK ORGANIZACYJ-NYCH
SPECJALNE ZNIŻKI
PISZ PO "KATALOGI
Dom na sprzedaż
w Montrealu
w najlepszej dzielnicy handlo-wej
przy zbiegu ulic St Denis
i St Rachel 21-pókojo- wy dom
wraz ze sklepem nadającym się'
do sprzedaży różnych towarów
Wpłata tylko $1G000 Sprzedaż
z powodu choroby
O bliższe informacje telefo-nować:
MA 1756
Dr F B Kozłowski
Sodzlny przyt: codziennie od 3—4
?o pol od 7- - 9 wieczorem w soboty
od '—4 po '
W Innych godzlnnch na zamówienie
telefoniczne RH 7-12- 07 3578 Park Que
'róg Prlnce Arthur)
POLSKA RESTAUPCM "MAZURKA"
3693 St Lauwrence Blvd
(przy Pine Ave)
Tel MA- - 0082
SpecalnoSć —' potrawy polskie
rrzyimuie się zamówienia na
okazje 7-- 1
M RUBINSTEIN
ADWOKAT OBROŃCA
BA LLM
po polskru
159 Craic St W Room 32K
Montreal _ Td UN 1-2-
32
r3rG6!6bUdOWl3l16 rMWrit "leitrad"1 n' U
7500—8500 stóp kwadratowych tylko przy wpłacie
Reszta należności rozłożona na spłaty na okres 24 miesięcy
Bez żadnego oprocentowania
OVotbowlisakośsiceic: kwooścdioócłiągsozwkoały kbaannaklizWacytjenraeniie tleelseifsotynmicznnaad Nrazleekżyą
zobaczyć aby przekonać że oferta ta jest najlepsza i najtańsza
Informacji udziela: H BORKOWSKI
3770 St Lawrence Blvd Tel: PL 3784 wiecz HA 3050
Obejrzenie terenu naszymi autami bezpłatnie 3033
Polskie biuro podróży 30 31
"UNIYERSE TRAYEL SERYICE"
ZAŁATWIA SZYBKO I ODPOWIEDZIALNIE WSZELKIE SPRAWY:
— Imlgracjjne do Kanady 1 USA
— Paszporty 1 dokumenty
— lz3 do wszjstklch krajów
— Tłumaczenia — Urządza tanie1 nlecglaeliczzackjię dokumentów we "5lMcn Wvkaeh w- ~ oncją:nlchbIlet OKRtrrOW-EK- -anLadOzTieNIC1 ZUESA 'AUTOBUSOWE po cenach
— Lotnicze bilety ulgowe dla rodzin
BILETY LOTNICZE NA RATY DO 24 MIESIĘCY
77-B- St Catherine St Et „ Montreal Que Tel AV 8-13- 33
1! UilMMUiiinM 'J l- -t -- — PIH iiKi!!JiiiLJiJ_LMHi ™-nwrt:- !flI u it-AW!arii-łł
4jfiiW-wte- J
Mutfvmfftrifri imfHmfr W
1
pot
Ave-Montre- al
rótru
I
Mówimy
się
'1955
NOWY KORESPONDENT "DZIEŃ-- -
"NIKA DLA WSZYSTKICH"
Red Skalski obejmuje przedsta-wicielstwo
"Dziennika dla Wszyst-kich"
w Montrealu Najbliższy nu-mer
zawierać będzie kronikę jego
pióra
Jak dotąd pevna część informa-cji
z życia Montrealu umieszczana
w "Dzienniku" była często "żyw-cem
zapożjczana ze "Związkowca"
co niech wyjdzie na zdrowie
"Dziennikowi" i jego zacnym kro-nikarzom
Komunikat Kasy
Pożyczkowej
Zarząd Polskiej Kasy Pożyczko-wo-Oszczędnościou- ej
podaje do wia-domości
swych członków iż poda
nia o pożyczki należy składać przy-najmniej
na dwa tygodnie przed za-mierzonym
zrealizowaniem pożycz-ki
Ponieważ zdarzały się już przy-padki
że członkowie prosili o udzie-lenie
pożyczki już na drugi dzień
po złożeniu podania — Zarząd ko-munikuje
że w żadnej instytucji
pożyczkowej nie jest możliwym o-trzyrn- anie
pożyczki z dnia na dzień
Przyznawanie pożyczek leży w kom-petencji
specjalnej komisji pożycz
kowej która tylko zespołowo roz-patruje
podania o pożyczki i przed-stawia
do zatwierdzenia
Komunikując o powyższym Za-rząd
Kasy prosi członków zamierza-jących
zwrócić się o pożyczkę aby
przewidywali możliwość jej zaciąg-nięcia
przynajmniej po dwu tygod-niach
Złota księga Polonii
Nawiązując do ogłoszonej już ak-cji
werbunkowej do polskich to-warzystw
i organizacji w Montrealu
rozgłośnia "Na Polskiej Fali" p K
Stańczykowskiego ofiarowała każ
dej polskiej organizacji możność
przedstawienia słuchaczom tego pol
sKiego programu historii działał
nosci zasad i celów dla zaintereso
wania i ewentualnego zachęcenia do
wstąpienia do wybranej i odpowia
dającej charakterem organizacji
Jako pierwszy w "złotej serii'
wystąpił prezes Fiszer z Tow Pa
triotycznego Bratniej Pomocy któ-ry
w programie w dniu 23 lipca po- informował w krótkim rzeczowym
referacie słuchaczy o Towarzystwie
któremu przewodniczy
KUPUJ KSIĄŻKI POLSKIE!
Największy wyb6r książek znaj dziesz w księgarni "Związkowca"
Pisz po katalogi Dla bibliotek or- - oanizacvinvch specjalny rabat
Wzrost pożyczek--w Kasie Pożycz Ij
Zarząd Kasy PóżyczRowo-Osżczę-dnościow- ej
informuje nas iż w
ostatnim okresie wzrosła wybitnie
ilość podań o pożyczki złożonych
celem uzyskania funduszów na cele
produkcyjne oraz na zakup tere-nów
i domów
Dający się odczuć żywszy ruch
w kierunku nabywania terenów
podmiejskich skłania wiele osób
pragnących stać się właścicielami
kawałka własnej ziemi i następnie
Mm
nic lepszego
od
w
czasie
Po pierwsze smakuje
"w sam raz"
jest napojem
ożywczym zawsze chłodnym i
Po '"COKE" z
nam
i usuwając znużenie
fis
t 1
I
budowy Ł J
do tij-- J
Pożyczkowej o
l--
M
niskoprocentowej „M
"PRZEct AD
po paru mipic Wvlni:ftł: V aI'
nsinniLT
" " I "' "d "JŁ(ń
tygodniu
ŚO milionów razy dziennie1!:
domu przy pracy
lub w zabawy
Gdyż: "COKE"
akurat
"COKE" rześkim
odświeżającym
drugie punktu
orzeźwia dodajac energii
Podjęcia
zwrócenia
banenwiMo
&W:: 74: Wsi
M
Wfe mm
WmłFWm fi
wlaczaiac uodatek federalny
' 5 ?!
"COKE" jest zajestrowaną marką fabryczną COVCA-CO- K
U
I _ __
0 ogniu mówią że jest to dobry "poddany" ale straszliwy i
gwałtowny "pani'- - Jak prawdziwym jest to określenie można
się przekonać -- studiując "statystyki pożarów leśnych kfóre'w
tej chwili szaleje w Kanadzie Wiele z nich zapoczątkował tl-ący
się papieros wyrzucony z przejeżdżającego pu (a ognisko
niedokładnie wygaszane na wycieczce nieostrożne pieczenie- -'
kukurydzy na piknikach i wiele podobnych akcji 'związanych
z wyjazdami za miasto
W domach mieszkalnych wiele pożarów powstaje przez to J'
iż niektórzy palacze zasypiają z- - papierosem- - w ustach w ms' "
1 nych znów wypadkach przez pozostawienie' zapałek w zasi?1
gn dziecinnych rąk a zimową porą zaś przez zbytnio prze=
grzane piece
Dziś więc zróbmy rachunek sumienia i zarzućmy złe na
wyki" które będziemy się starali zastąpić dobrymi przy w J''
czajeniami aby nie tracić dobrego "poddanego" i nie znalesc-si- ę
w mocy straszliwego tyrana — "ognia"
Przez uprzejmość
"yTTnPffr =9j[ WP
""""i-iwi- e
zącym
John LABATT?S
Limited
"Ł_x
-- i ' BI
i
1