Zwilazkowiec Alliancer, March 14, 1969

              tmoml
"2WlĄZkOWIEC"r MARZEC (March) pfgtek 14 — 1969 1 y -- ł r WwwMtttmWj $# JEDYNIE DO DNIA __ MAJft GWARANTOWANĄ
392 BAY im TORONTO
ZAMÓWIONE PACZKI
rv-?-icO'?'?C!?c?x-k
TRAWKA W POTltAWCi
Xac codzienne widzenie świa-t- a'
jest dość anachronicze bo
nasz sposób patrzenia został
ukształtowany przez minione
pokolenia Wprawdzie wiemy o
śniecie znacznie więcej niż na-- i
przodkowie ale ta wiedza
bardn powoli przesiąka do na-ccq- o
widzenia świata wpływa-jac"n- a
bieg skojarzeń i kształt-ując
oceny
Widok "pol wyzłoconych zbo- -
zem
czucia
czowi
1'
rozmaitem" daje nam od- -
jarzenia
eieitvm i iiuuu oru
te same co MicKiewi- -
na pocziji-M-j iiuuiuiiL-e- u
stulecia A przecie iiuui iu-dzl0- Ti
zhhzajacsm sie już --Jo
ostatniego ćwierćwiecza XX stul-ecia
wiidok łanów zboża powi-nien
kojarz) ć się raczej z krą
zeniem węgla w przyrodzie ży-- n
_ tn Drzede wszystkim ła- -
11
czeme węgla i tlenu w dwutle-nek
węgla i rozbijanie go na
tlen i węgiel wkomponowywany
w rome związki organiczne
Łan zbozT — to w istocie foto
sjntctzator wykorzystując ener
gic słoneczną rozkłada dwutle
nek węgla na wolny tlen i wę-giel
z którego fabrykuje wę-nlowoda- n)
białka i tłuszcze
Nasi przodkowie usiłując zro-zumieć
to zjawisko odwoływali
się do sił nadprzyrodzonych
Grecka Kora jesienią schodziła
do męża do podziemia i wio
sną wracała do matki Syryjski
Tammuz ginął i zmartwychw sta-wał
w rtmie wegetacji A my
dzisiaj merzymy roczną dawkę
energii słonecznej jaką otrzy-muj"
Ziemia obliczamy ilość
biomasy powstającej przy wy
korzystaniu drobnej części tej
energii sporządzamy bilanse
ekologiczne Wiedza przekłada
mity o Korze i Tammuzie na
kategorie krążenia węgla w
przyrodzie
Przejście od mitu do wiedzy
przynosi ważkie konsekwencje
Ledwie człowiek zrozumiał krą-żenie
węgla w przyrodzie —
już sformułował zadanie dla
siebie: dokładnie spoźnać tó z$r
wsko opanować je sterować
nim stosownie do własnych po-trzeb
Jeśli rośliny zdolne są
do fotosyntezy dlaczegóż nie
potrafiłby teg'o robić człowiek
— sztucznie bez udziału roślin?
Zadziwiająca jest nasze ludz
ka ambicja Jesteśmy Drzociei
tylko drobniutkim ogniwem w
łańcuchu przemian węgla poże
ramy biomasę w różnych for-mach
i sami jesteśmy pożerani
(na szczęście rzadko kiedy żyw-cem)
A pragniemy się częścio-wo
wyzwolić z tego naturalne-go
łańcucha i sami fotosyntety
zować żywność Na razie nie
umiemy jeszcze zaspokoić tej
ambicji choć z każdym rokiem
rosną szanse opanowania pro
cesu fotosyntezy Tymczasem
więc dokonujemy prób cząstko-wych
usiłujemy zastępować
przyrodę przynajmniej w ja
kichś fragmentach procesu krą-żenia
węgla
Przed kilku laty fiński badacz
prof A Yirtanen laureat Na-grody
Nobla przeprowadził cie-kow- y
eksperyment:- - opracował
zestaw sztucznej żywności dla
krowy Zirriiast podawać jej
siano i otięby wkładał do żłobu
granulki i pastylki zawierające
głównie mocznik cukier1 i olej
Nic wiadomo czy to krowie
smakowało wiadomo natomiast
że na tej diecie żyła i nawet
dawała mleko w ilości 4 tys kg
rocznie Prof Virtanen nie po
trafił wprawdzie zsyntetyzować
mleka ale krowę dającą mleko
częściowo wyłączył z łańcucha
pożeraczy biomasy Inaczej mó
wiąc — do sztucznej produkcji
mleka krowa była mu jeszcze
potrzebna traktował ją jako
coś w rodzaju żywej retorty
chemicznej
Eksperyment ten choć udo-wodnił
możliwość sztucznego ży-wienia
krowy nie miał więk-szych
następstw praktycznych
i dlatego — jak do tej pory —
pijemy mleko od krów które
się pasą na zielonej łące Za to
inne doświadczenia choć począt
kowo wydawało się to niepra-wdopodobnej
dały wynik pozy-tywny
także i w praktyce Frań
cuscy badacze opracowali me-todę
przetwarzania parafino-wych
{frakcji} ropyj_naf tówej na
[jadalne — a w każdym razie
pastewne Biarisu jest iv jeunu-cześni- e
sposób i oczyszczania
ropy i produkcji użytecznego
gospodarczo białka Dlatego me-toda
zrobiła karierę i dziś juz
Hieronim Ludwik Morstin
KŁ©§
— Żył przed trzema wiekami w Kordo-nie
mędrzec Ibn-Mohammed-Ros-zyd
Iman
i Kady prowincji mauretańskiej zwany
dziś Averroesem Komentował on Arystot-elesa
o czym słyszałeś w tym roku na wy-kładach
w naszej Szkole Zwalczał prócz
tego przez całe życie Ptolemeusza zjawi-ska
astronomiczne wyjaśniając wyłącznie
użyciem sfer homocentrycznych w mysi
tradycji Eudoxa i Pitagorejczyków Jak Ti-mai- cs
u Platona ulokował planety Wenus
i Merkurego powyżej słońca zewnątrz je-go
drogi Ale tenże sam Averroes jak to nie-dawno
wykrył uczonv Italczyk Picus Mi-randolam-us
widział Merkurego w postaci
czarnej plamy na tarczy słonecznej czym
dostarczył najlepszego dowodu przeciwko
wm wyobrażeniom przemawiającego za
teoria Ptolemeusza A jeżelibyś z Pitagorej-czykam- i
umiejscowił słońce w centrum
świata to szybki Merkury i Wenus błysz-cząca
ale nie przezroczysta musiałaby czę-sto
przechodzić przez jego tarczę i powo-dować
zaćmienia których nikt nigdy nie
obserwował
Tłucze się wiec rozum ludzki w domy-słach
i złudzeniach a jak gwiazdy błędne
w otchłaniach firmamentu cofa się wstecz
i posuwa się naprzód lecz nie może odgad-nąć
ruchu olbrzymiego organizmu nakrę-conego
ręka Stwórcy
A jak mówi Platon przez słabość i ocię-żałość
naszą nie jesteśmy w stanie prze-drzeć
się do krańców przestrzeni którą
czas otacza A dopiero gdyby ktoś do jej
gunie doszedł albo tam na skrzydłach
w zleciał zdumiałby się widokiem jak zdu-miałyby
się rjby gdyby z morza głowę
mogły wynurzyć
Prawda to mistrzu odparł Kopernik ale
jest przecież myśl która przed wzrokiem
w przestrzeniach bieży po drogach planet
się toczy czepia sie diamentowej krawędzi
sfery gwiazd stałych i nawet poza nią prze-bija
się do Boga
— Domysł nie oparty na granitowych
Podstawach obliczeń i rachunków może
myśl skierować na bezdroża z których nie
ma powrotu do ogniska światła i poznania
Nęci cie idea o królowaniu słońca jako
gwiazdy" najjaśniejszej nad gromadą pla-net
i satelitów pięknem pltagorejskiej har-monii
ale jeżeli jej nie zamkniesz w ści-słym
kole dowodów zniesie ona twój umysł
w obłędne koleje- - stanifr nad- - krawędzią
Przepaści na dnie której rozpacz zwątpie
VVVVVN7V%l'x%%VVOOxVW v-- v
v-
vv--v'----"
na świecie głównie w ZSRR
i Francji funkcjonują fabryki
wytwarzające pastewne białka
z ropy Ostatnio Holenderski
Instytut Badań Biochemicznych
i Rolniczych w Wcgeningen
przeprowadził drobiazgowe ba
dania nad stosowaniem "koncen-tratu
proteinowego BP" czyli
białka z parafiny w żywieniu
trzody chlewnej i drobiu Zwie-rzęta
doświadczalne którym do-dawano
do paszy ten specjał
rozwijały się tak samo jak zwie
rzęta kontrolne Jedyna różni
ca występowała w kosztach ży-wienia
"koncentrat BP" po-zwolił
na osiągnięcie lepszych
efektów ekonomicznych
Opłacalność wróży upowsze
chnienie Dlatego też serio wy-pada
potraktować metodę opra-cowaną
w brytyjskim Instytucie
Doświadczalnym w Rothamstedt
polegającą na wytwarzaniu ja-dalnego
koncentratu białkowe
go którego wartość odżywcza
odpowiada wartości mięsa —
wprost z hsci i łodyg rosun pa
stewnych Metoda ta przez kil-ka
lat pozostawała ciekawostką
technologiczną ale ostatnio ży
wo zainteresowali się nią rol-nicy
i hodowcy na Nowej Ze-landii
Rolnictwo nowozelandzkie prze
żywa obecnie gorszy okres
Wzrost światowej produkcji
włókien syntetycznych spowodo
wał zmniejszenie się popytu na
wełnę w związku z czym ho-dowla
owiec staje się mniej
opłacalna Również tania mar
garyna stała się groźnym kon-kurentem
nowozelandzkiego ma-sła
co godzi w hodowlę bydła
Dlatego nowozelandzcy ekono-miści
rolni zainteresowali się
metodą przetwarzania masy pa-stewnej
bezpośrednio w kon
centrat białkowy zastępujący
mięso Inż Francis Korrick wy- -
1iti1 4o 7ncłncnurnni( tpi me-- !
tody pozwoliłoby farmerowi
zwiększyć dochód z gospodar-stwa
o około 50 proc' Jest' więc
o co zabiegać ""
W doświadczeniu fińskim krót
wa była potrzebna jako żywa
retorta chemiczna W metodzie
brytyjskiej odwrotnie krowa
jako przetwórnia białka roślin-nego
w mięso przestała być po
PAMNY
14
nie i kłamane nadzieje czyhają na ludzi
co stracili rozum i wiarę
W czasie tej rozmowy zachód rozpalają-cy
pąsy zórz wieczornych dawał znak uczo-nym
że czas wracać do miasta
Szli stroskani i milczący
Jak ludzie upadający pod brzemieniem
ciężaru który los im włożył na barki
Uczeń który był nad mistrza bo prze-wyższał
go geniuszem i wolą zdobycia praw-dy
ale jeszcze nie zmocował się z duchem
sprzeciwu nie znał możliwości swej władzy
poznania I nauczyciel który rzucił posiew
w dusze słuchacza a nie domyślał sie jaki
plon będzie z tego nasienia
Szli zapatrzeni w ciemną głąb własnych
zwątpień a na niebie zmierzch zaciągał
noc zasłonę zakrywającą twarz Stworzy-ciela
przed wzrokiem stworzeń
FONS NECROMANTICORUM
Jednego wieczora w kilka dni po uczcie
pożegnalnej dla Wojciecha z Brudzewa gdy
Kopernik siedział wieczorem w bursie i czy-tał
Cycerona "Somnium Scipionis" pismo'
o którym wspominał na wykładzie jeden
z ekstremów wszedł do izby jego kolega
Bernard Wapowski i tajemniczym głosem
zaczął mu opowiadać następującą nowinę:
Przyjechał do Krakowa z Niemiec
wielki czarnoksiężnik nazwany Faustem
Jest on rodem z Salzwedel niedaleko Mag-deburga
nazywa sam siebie: "fons necro-manticoru- m"
i posiada wszystkie tajniki
sztuki czarnoksięskiej Chwilowo zamiesz-kał
u swego rodaka bakałarza Hermana
de Zolwedel Ten ofiarował mu gościnę
i oddał jedną izbę na pracownię alchemicz-ną
Każdy co zna umówiony znak by oznaj-mić
odźwiernemu swoje przybycie może
go odwiedzić Znakiem tym jest trzy razy
trzykrotne uderzenie młotkiem o drzwi
pracowni — Kopernik dawno już pragnął
poznać jednego z mistrzów biegłych w ma-gii
tych którzy materiam secretam szukali
i wierzyli w istnienie kamienia filozoficz-nego
Wydawało mu się dziwnym by tak
rozpowszechniona wiedza Ujemna jedynie
mo°ła sie krzewić dzięki łatwowierności
ludzi nieoświeconych Podziękował więc ko-ledze
za zdradzenie mu tajemnicy chwycił
za płaszcz nacisnął beret na głowę i wy-biegł
na ulicę
Herman de Zolwedel mieszkał za murami
miasta na Krzemionkach niedaleka góry
Lasoty Ponieważ go podejrzewano ze jest
lub
trzebna wyeliminowano tu inne
ogniwo z łańcucha pożeraczy
i pożeranych Dzięki temu z
hektara upraw pastewnych
można otrzymać rocznic około
tony koncentratu zastępującego
mięso Produkt ten po odbar-wieniu
z zielonego kolorku i
usunięciu specyficznego zapa-chu
może być używany do spo
rządzania najrozmaitszych po
traw
Nie ucieszy to zapewne sma-koszów
natomiast da wiele sa-tysfakcji
tym którzy twierdzą
że ludzkość będzie się rozmna-żać
w zastraszającym tempie
i że w związku z tym trzeba bę
dzie dostarczać miliardom głod-nych
syntetycznego lub półsyn-tetyczneg- o
pożywienia
Czy będzie to potrzebne? Czy
V_VVJVVr%iVA
przyjdzie taki dzień w którym
dla obejrzenia krowy lub świni
będziemy się musieli wybrać
do ogrodu zoologicznego zjadł-szy
uprzednio na obiad synte-tyczny
befsztyk? Przyłączam się
do optymistów którzy twierdzą
_ " a ''t-ii- j 'u " '- -'i - " wtłt v7iuwiir jww
DEALER
AAAAA4-kJAw-ww'%'w-wwwwwv-v%wvvx''WW- V W
żre
że nam to nie grozi że w przy
szłości stosowanie syntetycznych
środków odżywczych będzie
ograniczone do sytuacji specjał
nych Bo przecież liczebność
ludzkości nie musi wzrastać ży-wiołowo
Któż udowodni że
człowiek mający dziesięcioro
rozkosznych dzieci jest szczę
śliwszy od tefco który ma ich
dwoje" Zapewne w przyszłości
opanujemy produkcję syntety
kow żywnościowych a jeśli tak
to jedynym czynnikiem limitu-jącym
syntetyczną produkcje
żwności będzie ilość energii
jaką Ziemia bierze ze Słońca
Rzecz więc nie w wy karmieniu
rozmnożonej ludzkości ale w
stworzeniu ludziom warunków
optymalnego rozwoju
Juz dzisiaj dysponujemy ni
pełnie dobrymi możliwościami
legulacji urodzin a za kilka
dziesiąt lat na pewno świado-me
macierzyństwo stanie się
światową regułą Nic nie stoi
na przeszkodzie aby ludzkość
zamiast rozmnażać się zywioło
tak
nie
że
OPROCENTOWANIE
Iż
59-- P
f f7eZ€Z@ZiT#K 4#Sl#§fi%lPKfK #wlm
NIECH WAS NIE ZABRAKNIE
INAUGURACYJNYCH PODRÓŻACH WCZASOWYCH
NA LUKSUSOWYM FLAGOWYM STATKU "Tss STEFAN BATORY"
(Polish
Nadzwyczajny filmy gry ł zabawy słynna świat cały polska
Wspaniała klimatyzacja w upalne chłodzi kabiny barył kawiarni
stabilizatorami eliminującymi baczne kołysania
wiatru kryte spacer statku
pogodę Zamów kabino jak najprędzej nie doznać
z Montrealu:
i
wycieczkowe — DO — w klasie
sezon posream: us cimuu roza sezonem: fiiuyu — tan
_ g- - ę Tifnf£"iŁii m mmmm n na n cssan mmmm i— j-- +
— t tt™ ii im mi u ifrrriLwn3MFr
1 illTMfl II ™
--- j 'fPnllU
biegły in certis actibus nigromanticis nie
być pod opieką miejskich konsulów
Przeprawił się Kopernik przez Wisłę i
wszedł do ciemnej sieni jednego z małych
domów a tam znalazł się żelaznymi
drzwiami na których wisiał na łańcuchu
młotek służący za kołatkę Gdy uderzył
tym młotkiem trzy razy rozległ się zgrzyt
zasuwy i drzwi się odchyliły Znalazł się
w izbie sklepionej słabo oświetlonej Pod
oknem stał duży stół na nim pełno rurek
lejków tyglów i moździeży Kopernik przy-zwyczaiwszy
wzrok do półmroku zauważył
że drzwi mu odchyliła młoda dziewka któ-ra
wpuściwszy go do wnętrza usiadła zaraz
na stole obok kominka i grzała ogni-ska
kształtne nogi podnosząc wysoko haf-towaną
spódnicę Jej głowę okalały rude
włosy o miedzianym połysku cerę
bardzo duże oczy wargi czerwone
zmysłowe Zdawała się nie zwracać naj-mniejszej
uwagi na przybysza i patrzała
w płomień nieruchomo
Kopernik chcąc przerwać przykre milcze-nie
zapytał czy jest w pracowni doktora
Fausta
Na dźwięk jego głosu dziewczyna odwró- -
ciła się jakby go dopiero była spostrzegła
i skinęła głową twierdząco nie powiedziaw-szy
ani słowa Kopernik rezygnując z
rozmowy usiadł na ławie przed stołem
i zaczął się rozglądać po pracowni czarno-księżnika
Ale wzrok mimowolnie kierował
w stronę młodej dziewczyny Jej widok na-pełniał
go niepokojem i drażnił zmysły
Zbyt dużo nasłuchał się od pierwszej mło-dości
o czarownicach kapłankach groźnego
"prinripe del regno doloroso" — by obec-ność
tej dziewki w ponurym laboratorium
sławnego czarnoksiężnika nie nasuwała mu
myśli o szatańskich obrzędach Znał wszyst-kie
oporeści o trucicielkach i dzieciobój-czyniach
co krew z niemowląt zbierają we
fiole i polewają nią wywary jadowitych ro-ślin
by tą straszliwą ingrediencją szafować
odpowiednio dla tajemniczych dążeń i ce-lów
Słyszał że one najbardziej wyszukaną
rozpustą w czeluściach niedostępnych gór
doprowadzają do szału rozpętane żądze od-prawiają
piekielne msze pomsty i niena-wiści
Powietrze wtedy się pieni rze3i za-czynają
płynąć wbrew prądowi w zimie
śniegi w lecie zamarzają stawy
choć nie ma wiatru nę konary
drzew a księżyc płynie na skacząc
po obłokach niby złoty okre no bałwa-nach
morskich
I widział białe ciało tej dziewczyny drga-jące
rozbestwioną namiętnością jej włosy
wytrzepujące strugi deszczu jej usta roz-dające
uściski i wymawiające przekleństwa
tak że od nich umierają
"a rozdarte żmije zrastają się na ziemi Cią-żyła
mu w najwyższym stopniu milcząca
samotność z młodąj piękną kobietą którą
nieprzepartym nakazem upiornego posą-dzenia
riazywaV czarownicą" Niepokój po-większała
zupełna obojętność z jaką
łi ł a iJ f-n- r tit triiw (3 V" rt f J iiniTU
w o utrzymywała swą liczebność
na optymalnym poziomie A jc-ś- li
to w naszym jadłospisie
będzie figurował an bef-sztyk
z parafiny ani trawka w
potrawce Chyba wybierze-my
się na wyprawę kosmiczną
podczas której będziemy się
karmić syntetykami produko-wanymi
w zamkniętym bio-obieg- u
statku kosmicznego
25 kwietnia 23 maa 2D czerwca
18 lipca 14 sierpnia 12 wrzeinia
zxxz
Zbigniew Siedlecki
WYŻSZE
Zarząd Credit Union św
Stanisława w Toronto za-wiadamia
że od 1 lipca
68 r każdy oszczędzający
składając na konto czeko-we
otrzyma od włożonych
na nie pieniędzy 5Va% dy-widendy
Zaznaczamy iż bank! pła-cą
jedynie 5% Wypływa
stąd prosty wniosek
oszczędzanie w "Credit
Union" opłaca sie znacznie
korzystniej
W
POLSKIM
Registry)
wypoczynek dansingi koncerty na kuch-nia!
dni przyjemnie restauracje
"STEFAN BATORY" dysponuje specjalnymi Odizo-lowane
od promenady umożliwiają --pasażerom po pokładzie bez względu
na by
Odiazdy
Okrężne ceny GDYNI turystycznej:
ian siuuuu us tvf
—! era
-- ltulP=rZrSł
chciał
przed
żarem
miała
białą
siedząc
dal-szej
topnieją
kołyszą
nieMe
straszliwe ludzie
dziew
dnia
zawodu
Rezerwacji dokona'1 kiłie
ii biuro ppdrotyilub!' "U
POLISH OCEAN LINES
Central Agenta { "'
PICKFORD Si BLACK LTD
159 Bay St Toronto 1Ont
Phona: 36B-M- W
21) 25
ka zachowywała się nie zwracając naj-mniejszej
uwagi na jego obecność w izbie
Ciszę przerywało tylko syczenie palących
się szczap na kominie a Kopernik słyszał
szum wichru uderzający o ściany borów
na grzbietach łysych gór a w nich pogłos
wrzawy dzikiego sabatu stukot kopyt o ska-ły
dalekie huki grzmotów rechot pijanego
śmiechu krzyk duszonych niemowląt jęk
noworodków z których strzygi wypijają
krew Szaleństwo ludzkiej istoty pijanej
czarodziejskim lubczykiem na tle przyro-dy
której bogowie zadali gwałt rozpętaw-szy
żywioły zaklęciem piekielnych mocy
Wzrok młodego scholara tonący w ponu-rym
obleczeniu nocy opanowało niezwal-czon- e
widzenie białego nagiego ciała mło-dej
czarownicy w krwawym połysku pło-mienistej
mierzwy ogniska i rudych wło-sów
rozwianych wichurą w czasie dzikiego
tańca Myślał o niej że zapewne jest nie-odrodną
siostrzycą dzikiej Baubo wilko-łącz- ki
Hemonidek-Tessale- k siostrą Luka-now- ej
Erychto i upiornych Forkyad Zau-ważył
że w jej spojrzeniu pozornie obo-jętnym
czają sie złe gniewy Tygrysica łak-nąca
krwi łagodniejszą od niej być potrafi!
Niewiodomo czy długo wytrzymałby to
drażniące towarzystwo- - urodziwej dziewczy-ny
gdy wreszcie drzwi od sąsiedniej izby
się otworzyły i stanął w nich doktór Faust
Wysoki to był mężczyzna z czarną brodą
i orlim nosem Legenda opowiadała o nim
później że doprowadził sztukami do tego
iż zaklęty diabeł stawił się przed nim i jako
spiritus familiaris mu służył Zrobił z nim
pakt oddając mu duszę za przywrócenie
młodości i włóczył się z szatanem po róż-nych
miejscach Był w Lipsku w Erfurcie
Salzburgu i Frankfurcie Na koniec jako
czarnoksiężnik służył cesarzowi Maksymi-lianowi
dla którego sprowadził na świat
Aleksandra Wielkiego Wróciwszy do Wit-tenber- gu
ożenił się z Heleną żoną Mene-laus- a
którą dla niego szatan wskrzesił
i umarł we wsi Rumlich Tyle o nim później
mówiła legenda W czasie swojej bytności
w Krakowie nie potrzebował jeszcze zawie-rać
paktu z diabłem celem uwodzenia ko-biet
bo był w kwiecie wieku i męskiej
urody Przybył z Erfurtu gdzie bawił u sła-wnych
chiromantów przedtem w Heidel-bergu
studiował astrologię w Bolonii me-dycynę
a we Włoszech był uczniem Ber-narda
Treusano mistrza nauk okulistycz-nych
i z nim pracował nad transformacją
krwi ludzkiej w rtęci i w cynobrze księży-cowym
Przybył otoczony już pewną sławą
by tu w stolicy wszelkich nauk dać się
poznać i zarazem zbadać' tajniki fabrykacji
złota Sztukę tę według powszechnego
mniemania posiadali krakowscy dominika-nie
Oni już w roku 1462 o mało przy tej
sposobności nie spaUli miasta wznieciwszy
w klasztorze ogromny pożar Dominikani-nem
był też sławny Koffski aufor dzieła:
Tfa"ctatum' de' prima materia veferum ca-pit- is
philosophorum
DOSTAWĘ W POLSCE
OPTOMETRYSCI
BADANIE OCZU
DOBIERANIE OKULARÓW
I "CONTACT LENSES"
B BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Gcoffrcj)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
S BROGOWSKI OD
412 Ronccsvalles Avo
(blisko Howard Pnrk)
Wizty po teleronlcznm
porozumieniu
531-425- 1
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clali- - Avo W
(blisko llathurst St'
Wlzjty po tclcfonlcznyrŁ
porozumieniu
653-378- 4
U LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Uathurst St)
Wizty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4 m
szybko
przyaclćl
Dentyści
) f
y
_ ~ _ a ~ - _ ~ - _ - V
'
' i i
—
t
i
i i i
'
' '
i
-
Dr JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE
przyjmują tokzo wieczorami 1 łobetr zr uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
18 Rd — 922-084- 4
(powyżej Bloor) 49-- P
Dr V
DENlYSTn
przyjmują takie wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumie-niem
Ellis Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
S7-- P
JEDYNY POLSKI
PIĘKNOŚCI
fsAarya's Beauty Parloi
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permancnt
Batlrst — 3684433
Dr
LUBICZ LEPARSKA
DENTYSTA
Przyjmuje' ra uprzednim telefo-nicznym
Tel LE 5-9- 97 282 Av
(rós St)
13-- P
Dr W SADAUSKAS
DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telofo
porozumieniom
Tel 531-425- 0 Grenadier Rd
(drugi dom ol Roncov&Ues
NAJWICKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BU RE AU LTD
296 W Toronto 2B Ont
424 Bloor W Toronto 3 Ont 921-372- 1 1 TANIE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jefam Toronto —Warszawa —Toronto 1 $39800
ODLOTY: W każdym miesiącu po klika począwszy
od lutogo br ' '
1 Podróże Indywidualno' samolotem I "Batorym" '
#-- - (_
' Oflffnln hrmn-jfńwiriBkłw- n ORBISU
ii ii Zwracajcie się po informacjo wjc&yku polskJm1"
wm
42 isifc £!£' fe1} it i i Łf ~ iłUJłini"'' CANIAGA CO LTD
811 Queen - Toronto Onr 45574
' PEKAO
WIELKANOC PASEM
WYSYŁKA ŻYWNOŚCI OWOCÓW I PIENIĘDZY
OSTATNI TERMIN ZAMÓWIEŃ
17 MARCA
ZAŁATWIAMY
Indywidualne Batorym lub samolotami d: o:
ZA
GPrrzuepiovwłaamvwyDlalzednyledzreożne ceny
LEKARZ
184
216
LEKARZ
LEKARZ
olcznym
129
Oueen EM 2-32-
26
St W 3'
poarfize
Sprzedajemy apartamenty I domki edno rodzinne
Sprowadzamy krewnych i Pomaaamy w wyrobieniu dokumentó
r6znyc oiobljcle Jub listownie
Ceny naiza tą pełnym iłowa fE r r_w
jwawiMMiieawBMBMum
TURYZMU
DENTYŚCI
Mellut
SALON
Waves"
Gooffrey
'--
"EM
Udzielamy informacji
znaczenlul
SYRENA i TRAV£L LIMITED
"i
1686 OUEEN ST W (przy
Ont 532-543- 2
BIURO
Spadina
telefonicznym
DANUTA
Toronto 532-524- 2
811 ST W TORONTO 3 ONT
EM 4-55- 74
21 DNI $39300
LOTY GRUPOWE JETEM DO POLSKI
30 marca kwietnia 10 maja czerwca 11 27 lipca
i 23 sierpnia i 13 września paidz i 20 grudnia
NOWY STATEK "STEFAN BATORY"
DO GDYNI 25 kwietnia 23 maja 20 czerwca 18 lipca etc
NA
WSZELKIE INFORMACJE TEL: EM 4-55- 74
emaiMMiaLwiUM' jjwwmujaBrj
Wm
__ uał
I iii
d mm
M
J
St
porozumieniem
St
St
(I
konkuroncylne w
Roncesvalles)
3 Te!
QUEEN
3 7 5
2 5 9
KATALOGI ŻĄDANIE
mmi
Roncosvalles
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor St W„ Toronto 9
Tel LE 3-94-
96 LE 3-94-
57 i 533-841- 7
Już ukazał sie ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jetem) WIOSNA— LAT0 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO OD $39800
Specjalna wycieczka pod Falaise i Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd z Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko $47940
Sprowadzanie rodzin i znajomych dokumentacjajpaszportyM
wizy kupony ORBIS i r
Wysyłka zleceń pieniężnych paczkowych przez PKO0
ZAKŁAD POGRZEBOWY BAfiS & DODDS
liii
931 Oueen Street West - Telefon: 363-068- 1
' Gdzie całkowite koszty pogrzebu są niższe C
iśś
mJut iiv
KfcSKttfia
N& I i $m s3ri
i s?i ' i
k
vs
"Pvjii
a}! $k$
'
m
U-Sftf-
mM i
Mm
7M1 mm
Mmi
'Mmm
'im fi mmmą tCfłTi -:mmimm rtr lf fcy Ił
tfiiio
5
V'mm
IJrtfsatssTnsnslHm' r
ISilftt
fłwńm fis $Ślf5j
lal
Si MfffiW
n- - - ciwvxwft IW